pauschalangebote

2011
pauschalangebote
2
faszination
weltkulturerbe:
der aachener dom
aachen klassisch
Der Aachener Dom hat auch nach über 1.200 Jahren nichts
vom Glanz der Geschichte eingebüßt. Dies stellte bereits die
Aufnahme als erstes deutsches bau- und kunstgeschichtliches Ensemble in die UNESCO-Liste des Welterbes 1978 unter Beweis. Entdecken Sie eines der bedeutendsten Bauwerke
Europas, und lassen Sie sich vom Charme der historischen
Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen bezaubern!
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk im Hotel
Teilnahme an der öffentlichen Führung im Dom1,3
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung 2
Eintritt in die Domschatzkammer inkl. Kurzführer
Eintritt in ein Aachener Museum
Ein persönliches Aachen-Infopaket
Sie möchten unkompliziert und ohne lange Planung eine Aus­­
zeit nehmen? Dann ist unsere Pauschale „Aachen k­lassisch“
genau richtig für Sie. Bummeln Sie durch die pitto­reske Altstadt, und genießen Sie die Sehenswürdigkeiten der historischen Kaiserstadt! Spannende Anekdoten und interessante
2 Sa und So 11.00 Uhr
Geschichte(n) lassen die Vergangenheit lebendig werden. Zu
und zusätzlich 01.04.–31.12. jeder Jahreszeit entfaltet Aachen sein ganz spezielles Flair,
Sa 14.00 Uhr
das den Besucher in seinen Bann zieht. Am Abend locken
zahlreiche Restaurants und Bistros mit lokalen und internati3 Wegen Renovierungsmaß- onalen Spezialitäten als Ausklang eines perfekten Kurztrips.
nahmen kann es bei der
Besichtigung des Domes
2011 zu Einschränkungen 1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
kommen.
Begrüßungsgetränk im Hotel
Teilnahme an der öffentlichen Führung im Dom1,3
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung2
Ein persönliches Aachen-Infopaket
1 Bitte beachten Sie, dass an kirchlichen Feiertagen keine Domführungen
angeboten werden.
aachen
pauschal
+49/(0)2 41/180 29-51
www.aachen-pauschalen.de
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Tourist
Doppelzimmer 1 ÜN
115,- 85,- 80,- 70,- 65,- 2 ÜN
210,- 135,- 125,- 110,- 95,- Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Einzelzimmer
1 ÜN
160,- 120,- 100,- 90,- 80,- 2 ÜN
300,205,175,150,130,-
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Tourist
Doppelzimmer
1 ÜN
108,- 75,- 70,- 60,- 55,- 2 ÜN
190,- 125,- 115,- 100,- 85,- Einzelzimmer
1 ÜN
160,- 105,- 95,- 85,- 70,- Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in
einem Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in
einem Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Anreise: Freitag oder Samstag
Anreise: Freitag oder Samstag
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
2 ÜN
280,180,165,140,120,-
3
wellness de luxe
wellness welten
Sie wollen endlich noch einmal dem Alltag entfliehen und
die Seele baumeln lassen? Das Wellness-Programm der Carolus Thermen Bad Aachen lässt keine Wünsche offen. Ob
Schönheitspflege und Massagen im SPA-Bereich, Relaxen
und Träumen in der faszinierenden Saunawelt oder Erholung
und wohltuende Wärme in der Thermalbadelandschaft – mit
dem Wellness-Gutschein können Sie sich Ihr individuelles
Wohlfühlpaket zusammenstellen.
*
und So
11.00 Uhr
4 Sa
Carolus
Thermen:
und
zusätzlich
bis Kinder
erst ab April
6 Jahre;
Oktober
Sa 14.00
bis 16 Jahre
nur inUhr
Begleitung Erwachsener
**Bitte beachten Sie, dass an kirchlichen Feiertagen keine Domführungen
angeboten werden.
Erleben Sie in den Wellness Welten der Carolus Thermen Bad
Aachen eine neue Dimension der Erholung: Eine Vielfalt von
Saunen, Dampfbädern, Pools und Ruhebereichen in orientalischem oder baltischem Flair erwartet Sie in der Saunawelt.
Die Thermalwelt bietet Entspannung pur mit dem Thermalwasser der Aachener Quellen. Gönnen Sie sich mal wieder
Erholung für Körper und Seele!
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk im Hotel
Ganztägiger Aufenthalt in den Carolus Thermen
inkl. Saunawelt 4
Ein persönliches Aachen-Infopaket
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk im Hotel
Wellness-Gutschein im Wert von 90,- Euro pro Person
inkl. ganztägigem Aufenthalt in den Carolus Thermen 4
Ein persönliches Aachen-Infopaket
aachen
pauschal
+49/(0)2 41/180 29-51
www.aachen-pauschalen.de
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Doppelzimmer
1 ÜN
190,- 150,- 145,- 140,- 2 ÜN
280,- 195,- 185,- 175,- Einzelzimmer
1 ÜN
250,- 185,- 170,- 155,- 2 ÜN
380,250,235,210,-
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Tourist
Doppelzimmer
1 ÜN
130,- 105,- 95,- 85,- 75,- 2 ÜN
210,- 150,- 140,- 125,- 109,- Einzelzimmer
1 ÜN
190,- 125,- 115,- 105,- 90,- 2 ÜN
320,205,185,165,135,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in
einem Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in
einem Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Anreise: Freitag oder Samstag
Anreise: Freitag oder Samstag
Ausgenommene Termine:
04.07.–09.07. / 12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11. –23.12.2011
Ausgenommene Termine:
04.07.–09.07. / 12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
4
herzhaft geniessen
verliebt in aachen
Entdecken Sie Aachen kulturell und kulinarisch! Eine Stadtführung zeigt Ihnen die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten wie Dom und Rathaus und führt Sie durch die
verwinkelten Gässchen und Plätze der Altstadt. Den Tag lassen Sie in dem traditionsreichen Restaurant „Ratskeller“ mit
einem herzhaften 3-Gang-Menü ausklingen.
2 Sa und So 11.00 Uhr
Ob frisch verliebt oder bereits länger glücklich, ob als Ge und zusätzlich 01.04.–31.12. burtstagsgeschenk oder als Überraschung zum Hochzeitstag –
Sa 14.00 Uhr
ein romantisches Wochenende lässt jedes Herz höher schlagen. Schenken Sie sich und Ihrem Schatz doch mal w­ieder
4 Carolus Thermen:
Zeit zu zweit: Frühstücken im Bett, relaxen im haus­eigenen
Kinder erst ab 6 Jahre;
Spa-­Bereich und eine Entdeckungstour durch Aachens ver bis 16 Jahre nur in
winkelte Altstadt inklusive. Lassen Sie sich verwöhnen und
Begleitung Erwachsener
genießen Sie unvergessliche Momente in Aachen!
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
3-Gang-Menü im Ratskeller, exkl. Getränke
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung 2
Ein persönliches Aachen-Infopaket
aachen
aachen
pauschal
pauschal
+49/(0)2 41/180 29-51
www.aachen-pauschalen.de
+49/(0)2 41/180 29-51
Preise pro
Person in Euro
Best Western Hotel Regence ****
Mercure Hotel Aachen am Dom
*** Superior
Doppelzimmer
1 ÜN
115,-
2 ÜN
160,-
Einzelzimmer
1 ÜN
140,-
2ÜN
220,-
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Zimmer
Begrüßungsgetränk im Hotel
Nutzung des hauseigenen Schwimmbades und Sauna
Kurzführer „Kaiser Karl führt durch Aachen“
Süße Überraschung im Zimmer
Ein persönliches Aachen-Infopaket
Gerne reservieren wir für Sie ein 4-Gang-Candle-LightDinner im hauseigenen Restaurant (gegen einen Aufpreis
ab 35,- Euro pro Person).
Eine frühzeitige Reservierung ist erforderlich.
Preise pro Doppelzimmer
Person in Euro
1 ÜN 2 ÜN
Art Hotel Superior
**** Superior
105,-
150,-
130,-
99,- 149,-
200,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung
in einem Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung
in einem Doppelzimmer.
Anreise: Freitag oder Samstag
Anreise: Freitag oder Samstag
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
5
beste freundinnen
eifelsteig –
kultur und natur
Mit den besten Freundinnen lässt es sich herrlich relaxen,
shoppen und feiern. Ausschlafen, ausgiebig frühstücken - und
dann nichts wie in die Stadt zum Shoppen und Sightseeing.
Anschließend relaxen inkl. Beauty-Programm in den Carolus
Thermen Bad Aachen: Hier können Sie nach Herzenslust das
wohltuend warme Wasser im Thermalbad genießen und in die
orientalische Welt der duftenden Dampfbäder eintauchen.
Tipp: Das Feminarium - hier sind Frauen unter sich.
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk im Hotel
Ganztägiger Aufenthalt in den Carolus Thermen
inkl. Saunawelt 4
Entspannungsmassage und typgerechte Gesichts­
behandlung (jeweils 30 Minuten) in der Beautywelt des
Carolus Spa
Ein persönliches Aachen-Infopaket
2
* Sa und So 11.00 Uhr
Der landschaftlich reizvolle Eifelsteig lädt Wander- und Na und zusätzlich
zusätzlich 01.04.–31.12.
April bis turfreunde ein, die eindrucksvolle Schönheit der Eifel zu ent Oktober
Sa 14.00Sa
Uhr
14.00 Uhr
decken. Die erste von 15 Etappen beginnt in Kornelimünster, einem Stadtteil Aachens. Erkunden Sie am ersten Tag
4
Carolus
Thermen:
**Bitte
beachten
Sie, dass im Rahmen einer Stadtführung das historische Zentrum der
an
Kinder
erst ab 6Feiertagen
Jahre; Kaiserstadt. Bestaunen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkirchlichen
keine
bis 16Domführungen
Jahre nur in
keiten, allen voran den Aachener Dom und genießen Sie das
angeboten
Begleitung werden.
Erwachsener
euro­päische Flair. Ausgestattet mit einem Lunchpaket starten
Sie am zweiten Tag Ihre Wanderung ab Kornelimünster in die
circa 14 km entfernte Eifel-Gemeinde Roetgen.
aachen
pauschal
1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung 2
Ein Lunchpaket pro Person
Transfer vom Hotel zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung
in Kornelimünster
Ein persönliches Aachen-Infopaket
+49/(0)2 41/180 29-51
www.aachen-pauschalen.de
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Doppelzimmer
1 ÜN 195,- 165,- 160,- 150,- 2 ÜN 280,- 210,- 200,- 185,- Einzelzimmer
1 ÜN 250,-
190,-
180,-
165,-
2 ÜN
375,270,250,225,-
Doppelzimmer mit Zustellbett
Preise pro Person in Euro
1 ÜN
2 ÜN
Mercure Hotel Aachen am Dom*** Superior
150,-
190,-
Preise pro
Person in Euro
Hotel Ibis Aachen
Marschiertor ** Superior
Doppelzimmer
Einzelzimmer
1 ÜN
1 ÜN 70,-
100,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel-, Doppel- bzw. Doppelzimmer mit Zustellbett.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel- bzw. Doppelzimmer. Verlängerungsnacht auf Anfrage.
Anreise: Freitag oder Samstag
Anreise: Freitag oder Samstag
Ausgenommene Termine:
04.07.–09.07. / 12.07.–17.07. / 26.08.-28.08. / 18.11. –23.12.2011
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.-28.08. / 18.11.–23.12.2011
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
© Foto: A.Gold, „Die Kirchenmadonna“, Joos van Cleve
hyper real
13.03. bis 19.06.2011
© Ralph Goings
6
joos van cleve
17.03. bis 26.06.2011
(Ludwig Forum für Internationale Kunst)­­
(Suermondt-Ludwig-Museum)
Das Ludwig Forum für Internationale Kunst bietet vom
13.03.–19.06.2011 die Chance, die Entwicklung des abstrakten Ex­pressio­nismus einmal genauer zu betrachten.
„Hyper Real – Kunst, Amerika und das besessene Sehen um
1970“ stellt rund 120 Werke des Fotorealismus, der Concept Art und der Fotografie in einen Kontext von spezifisch
amerikanischen Realitäten. Angesprochen wird eine Kunst,
deren Thematik von Stadt, Straße, Auto und American Way
of Life bestimmt wurde.
Die Ausstellung „Joos van Cleve“ im Suermondt-LudwigMuseum bietet 2011 beeindruckende Kunst der Hochrenaissance. Vom 17.03.–26.06.2011 zeigt das Museum die erste
monographische Ausstellung zum Werk des herausragenden Malers Joos van Cleve (1485/90–1541). Rund 55 Werke
höchster Qualität präsentieren eine gänzlich neuartige Malweise anhand von Altar- und Andachtsbildern sowie beeindruckenden Porträts.
kultur-package – für kunstliebhaber
In 2011 werden mit Hyper Real und Joos van Cleve zwei großartige Ausstellungen präsentiert.
Wählen Sie Ihre Lieblingsausstellung und besuchen Sie diese Ausstellung im Rahmen unseres
K­ultur-Packages.
aachen
pauschal
+49/(0)2 41/180 29-51
www.aachen-pauschalen.de
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Tourist
Doppelzimmer
1 ÜN
105,-
75,-
70,-
60,-
55,-
2 ÜN
180,-
120,-
115,-
105,-
85,-
Einzelzimmer
1 ÜN
150,-
105,-
95,-
85,-
70,-
2 ÜN
270,175,155,140,120,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Anreise: Freitag oder Samstag
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
© Chuck Close
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk im Hotel
Eintritt in eine der beiden Ausstellungen
(Hyper Real oder Joos van Cleve) inkl. der Teilnahme
an der öffentlichen Führung durch die Ausstellung,
So 12.00 Uhr
Kurzführer „Kaiser Karl führt durch Aachen“
Ein persönliches Aachen-Infopaket
7
stippvisite campus
rwth-alumni –
keep in touch!
Ihr Kind ist flügge geworden und studiert jetzt in Aachen?
Das spannende Aachener Studentenleben kennen Sie nur aus
Erzählungen? Dann wird es höchste Zeit für eine Stippvisite!
Übernachten Sie in einem Hotel und starten Sie mit einem
gemütlichen Frühstück mit Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in
den Tag. Gut gestärkt lernen Sie nicht nur die Stadt kennen,
auch die Hochschulen öffnen ihre Pforten zur Besichtigung.
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Inklusive folgender Rahmenleistungen für Sie und den
Studierenden:
1 Frühstücksgutschein für den Studierenden im
gebuchten Hotel
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung 2
Teilnahme an einer Führung durch die RWTH Aachen5
Informationspaket der FH / RWTH
Teilnahme an der öffentlichen Führung im Dom 1,3
Ein persönliches Aachen-Infopaket
Freuen Sie sich darauf, als Ehemalige bzw. Ehemaliger der
RWTH Aachen an Ihre alte Wirkungsstätte der Stadt A­achen
und der RWTH Aachen zurückzukehren! Sie sind mit einer
Gruppe von weiteren RWTH-Alumni unterwegs, um Ihre Alma
Mater zu besuchen, „alte Zeiten“ aufleben zulassen und neue
2 Sa und So 11.00 Uhr
Entwicklungen in Aachen zu entdecken? Das Alumni-Team
und zusätzlich 01.04.–31.12. der zentralen Ehemaligen-Betreuungstelle der RWTH Aachen
Sa 14.00 Uhr
bietet Ihnen eine ganz spezielle Möglichkeit, sowohl vertrau3 Wegen Renovierungsmaß- te Stätten Aachens als auch die aktuellsten Sehenswürdig nahmen kann es bei der
keiten auf dem Campus der RWTH Aachen zu besichtigen.
Besichtigung des Domes
2011 zu Einschränkungen kommen.
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung 2
5 nach Absprache mit RWTH Teilnahme an einer Führung durch die RWTH Aachen 5
extern – Das Bürgerforum
Teilnahme an der öffentlichen Führung im Dom 1,3
Ein persönliches Aachen-Infopaket
1 Bitte beachten Sie, dass an kirchlichen Feiertagen keine Domführungen
angeboten werden.
aachen
pauschal
+49/(0)2 41/180 29-51
Dieses Angebot steht RWTH-Alumni nach Vorlage ihrer persönlichen RWTH AlumniCard zur Verfügung. Weitere Informationen unter: www.alumni.rwth-aachen.de
www.aachen-pauschalen.de
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Preise pro
Person in Euro
Doppelzimmer
Einzelzimmer
1 ÜN
2 ÜN
1 ÜN
2 ÜN
First Class
Komfort
Standard
125,-
115,-
110,-
175,-
165,-
150,-
145,-
135,-
125,-
225,210,190,-
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Doppelzimmer
1 ÜN
115,-
85,-
80,-
75,-
2 ÜN
195,-
135,-
125,-
110,-
Einzelzimmer
1 ÜN
165,-
115,-
105,-
90,-
2 ÜN
285,190,170,145,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Anreise: Freitag oder Samstag
Anreise: Freitag oder Samstag
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
8
chio aachen
08.07. bis 17.07. 2011
Die besten Pferdesportler messen sich Jahr für Jahr in der
Aachener Soers. Spannende Turniere in einer einzigartigen
Atmosphäre machen das CHIO zu einem Event der Extaklasse.
Der aachen tourist service e.v. bietet Ihnen hierzu das folgende Pauschalangebot an:
2 oder 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet in Hotels
verschiedener Kategorien zwischen dem 14. und 17. Juli 2011
Begrüßungsgetränk im Hotel
Eintrittskarten für das Springstadion: Wochenendkarten (Kat.
II), gültig für die überdachte Tribüne am Samstag, Samstagabend und Sonntag; bei drei Übernachtungen zusätzlich am
Freitag gültig. Die Eintrittskarten sind am Veranstaltungstag gleichzeitig für die Hin- und Rückfahrt vom bzw. zum
Reitstadion in der Soers mit allen Bussen des AVV gültig.
Ein persönliches Aachen-Infopaket
Preise pro Person in Euro
Doppelzimmer Einzelzimmer
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Verlängerungsnächte sind auf Anfrage buchbar.
Zögern Sie nicht zu lange:
Die Kapazität dieses Arrangements ist begrenzt, die Reservierungen erfolgen in der Reihenfolge des Eingangs.
+49/(0)2 41/180 29-51
www.aachen-pauschalen.de
Preise pro Person in Euro
2 ÜN
Anreise Fr. 15. Juli
3 ÜN
Anreise Do. 14. Juli
Ibis ** Superior
Reitertribüne
AachenMünchener Tribüne
NetAachen Tribüne
Ibis ** Superior
Reitertribüne
385,-
315,-
315,-
450,390,390,-
Mercure Hotel Aachen am Dom*** superior Reitertribüne
415,-
AachenMünchener Tribüne
350,-
NetAachen Tribüne
350,-
550,500,500,-
aachen
pauschal
Doppelzimmer Einzelzimmer
475,-
590,-
Mercure Hotel Aachen am Dom*** superior
Reitertribüne 500,-
750,-
Hotel Aquis Grana****
Reitertribüne
565,-
750,-
Novotel Aachen City****
Reitertribüne
590,-
790,-
9
weihnachtszauber
18.11. bis 23.12.2011
Lassen Sie sich rund um Dom und Rathaus vom Weihnachtsmarkt verzaubern, und gönnen Sie sich einen Glühwein in
dieser einmaligen Kulisse. Bei einem Spaziergang durch die
Altstadt und ihre verwinkelten Gassen lernen Sie Aachen
kennen und genießen die vorweihnachtliche Atmosphäre.
Probieren Sie auch die Aachener Spezialität: die Printe!
2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk im Hotel
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung 2
15% Ermäßigung auf den Eintrittspreis in die
Carolus Thermen Bad Aachen 4
Ein Glühwein pro Person auf dem Aachener
Weihnachtsmarkt – Ihre Tasse behalten Sie als Andenken
Ein persönliches Aachen-Infopaket
kleine adventsreise
18.11. bis 23.12.2011
Wenn die Kaiserstadt im festlichen Lichterglanz erstrahlt und
* Sa und So 11.00 Uhr
2
zusätzlich 01.04.–31.12.
April bis es auf den Plätzen und Gassen rund um den Aachener Dom
und zusätzlich
nach Printen und Glühwein duftet, dann ist es wieder soweit:
14.00 Uhr
Oktober
Sa 14.00Sa
Uhr
Der Aachener Weihnachtsmarkt hat seine Pforten geöffnet
**Bitte
beachten
Sie, dass – und er ist eine Reise wert. Die „Kleine Adventsreise“ bietet
4
Carolus
Thermen:
kirchlichen
an
Kinder
erst ab 6Feiertagen
Jahre; Ihnen während der Woche eine ideale Gelegenheit, um der
vorweihnachtlichen Hektik zu entfliehen!
keine
bis 16Domführungen
Jahre nur in
angeboten
Begleitung werden.
Erwachsener
TIPP:
buchbar für
Gruppen bis 20
Personen
aachen
pauschal
1 oder 2 Übernachtungen
inkl. Frühstücksbuffet
Ein Glühwein pro Person
auf dem Aachener
Weihnachtsmarkt – Ihre Tasse behalten Sie als Andenken
Ein persönliches Aachen-Infopaket
+49/(0)2 41/180 29-51
www.aachen-pauschalen.de
Teilnehmende Hotels siehe Seite 11
Preise pro
Person in Euro
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Tourist
Doppelzimmer
2 ÜN
215,-
165,-
155,-
135,-
107,-
Einzelzimmer
2 ÜN
290,255,230,190,135,-
Preise pro
Person in Euro
all seasons Hotel
Aachen City
** superior
Doppelzimmer
Einzelzimmer
1 ÜN
2 ÜN
1 ÜN
2 ÜN
65,- 110,- 99,-
170,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Einzel- bzw. Doppelzimmer.
Anreise: Montag bis Sonntag vom 18.11.–23.12.2011
Anreise: Sonntag bis Mittwoch vom 18.11.-23.12.2011
Bitte beachten Sie, dass am 20.11. der Weihnachtsmarkt
nur von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet ist.
Bitte beachten Sie, dass am 20.11. der Weihnachtsmarkt
nur von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet ist.
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
Die Kapazität des Angebotes ist begrenzt.
10
ihre hotels in aachen
im Rahmen der Pauschalen
des aachen tourist service e.v.
(Seite 2-9)
Kategorie: Luxus
Kategorie: First Class
Kategorie: First Class
Kategorie: First Class
Kategorie: First Class 11
Pullman Aachen Quellenhof
Art Hotel Superior
Hotel Aquis Grana
Best Western Hotel Regence
Holiday Inn Aachen
HHHH
HHHH
HHHH
HHHHH
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
185
Ja
Ja
Garage,
Parkplatz
2,3 km
1,3 km
HHHH Superior
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
42
Nein
Ja
Garage
2,0 km
3,0 km
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
97
Nein
Ja
Garage,
Parkplatz
1,6 km
0,2 km
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
60
Ja
Ja
Garage
1,5 km
0,6 km
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenfrei
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
99
Ja
Ja
Parkplatz
4,0 km
3,5 km
Kategorie: First Class
Kategorie: Komfort
Kategorie: Komfort
Kategorie: Komfort
Kategorie: Komfort
Novotel Aachen City
Best Western Hotel Royal
Art Hotel Aachen
HHHH
Mercure Hotel Aachen
am Dom HHH Superior
Mercure Aachen Europaplatz
HHHH
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
154
Ja
Ja
öffentliches
Parkhaus
1,5 km
0,6 km
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
35
Ja
Ja
Garage,
Parkplatz
1,4 km
0,9 km
HHH Superior
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
46
Nein
Ja
Garage,
Parkplatz
2,4 km
3,1 km
117
Ja
Ja
öffentliches
Parkhaus
1,9 km
0,3 km
HHH Superior
118
Ja
Ja
Parkplatz
2,5 km
2,0 km
Kategorie: Komfort
Kategorie: Komfort
Kategorie: Standard
Kategorie: Standard
Rosenpark Laurensberg
domicil Residenz Hotel
Bad Aachen HHH
Hotel Buschhausen
all seasons Hotel Aachen City Hotel Ibis Aachen Normaluhr
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenfrei
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenfrei
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
HHH Superior
34
Nein
Ja
Parkplatz
5,4 km
4,5 km
21
Nein
Nein
Parkplatz
1,7 km
1,8 km
HHH Superior
HH Superior
80
Nein
Ja
öffentl.
Parkplätze
2,3 km
3,8 km
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
Kategorie: Tourist
HH Superior
102
Ja
Ja
Garage
1,5 km
1,3 km
Zimmeranzahl:
Klimatisierte Zimmer:
Bar:
Parkmöglichkeiten:
kostenpflichtig
Entfernung Hbf:
Entfernung Dom:
128
Ja
Ja
Garage
0,5 km
1,1 km
12
hotels
online
Informationen zu Hotels
und Pauschalangeboten:
aachen tourist service e.v.
Incoming
Postfach 10 22 51
52022 Aachen
Tel.: +49/(0)2 41/180 29-50 oder -51
Fax: +49/(0)2 41/180 29-30
[email protected]
www.aachen-tourist.de
aachen tourist service
buchung und
information
geniessen sie ihren aufenthalt!
Auf den vorherigen Seiten 2 bis 9 hat der aachen tourist
service e.v. Pauschalangebote für Sie zusammengestellt. Es
gelten die Reisebedingungen auf Seite 22.
Bei der Buchung der Pauschalen kommt zwischen Ihnen und
dem aachen tourist service e.v. ein Reisevertrag zustande.
Sie erhalten eine Reservierungsbestätigung, die maß­geblich
ist und aus der weitere Einzelheiten hervorgehen.
aachen
info
Informationen über Aachen,
Stadtführungen und Tagesprogramme:
aachen tourist service e.v.
Tourist Info Elisenbrunnen
Gerne buchen wir auch Verlängerungsnächte für Sie.
Preise erhalten Sie auf Anfrage.
Friedrich-Wilhelm-Platz
52062 Aachen
Tel.: +49/(0)2 41/180 29-60 oder -61
Die Kapazitäten der Angebote sind begrenzt. Die Pauscha­
len werden für Individualgäste und Kleingruppen von
ma­xi­mal 15 Personen angeboten. Reservierungen er­fol­gen
in der Reihenfolge des Eingangs.
Die Buchung und Zahlung eines Pauschalangebotes muss
spätestens eine Woche vor Anreise erfolgen.
Alle in diesem Prospekt genannten Pauschalen sind bis auf
Widerruf gültig.
Wichtige Hinweise für unsere Gäste
Änderungs- und Preisvorbehalt:
Änderungen des Prospektes (Preise, Unterkunft, Routen, Pro­
gramme, Zusatzleistungen etc.) vor Vertragsschluss bleiben
vorbehalten, insbesondere behalten wir uns ferner Preisanpassungen aus folgenden Gründen vor:
müde?
Wir sorgen für eine gute Nacht­
ruhe! Mit der Hotel­vermittlung
des aachen tourist service finden Sie die passende Schlafgelegenheit, ganz nach Ihren
individuellen Wünschen.
Fax: +49/(0)2 41/180 29-30
[email protected]
www.aachen-tourist.de
neugierig?
Wenn Sie die Stadt erkunden
möchten, erhalten Sie Tipps
und Anregungen in unserer
Tourist Info Elisenbrunnen.
Ob Tagesausflug, Stadtplan,
B­roschüren oder Andenken –
das Büro ist die perfekte Anlaufstelle mitten im Zentrum.
aachen
souvenirs
+49/(0)2 41/180 29-65
verliebt?
Sie haben Ihr Herz an Aachen
verloren? Dann hilft nur eins:
Souvenirs mitnehmen! Unsere
Produkte mit dem modernen
-Logo erinnern auf Tassen,
Stiften oder Taschen an die
schöne Kaiserstadt!
1. Aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der
Abgaben für bestimmte Leistungen oder einer Änderung
der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach
Veröffentlichung des Prospektes.
2. Wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt aus­
geschriebene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des Prospekts verfügbar ist.
Ferner werden Sie auf die Ziff. 11. und 12. der Allgemeinen Reisebedingungen hingewiesen (Mängelanzeige bei
Reisemängeln, Erforderlichkeit einer angemessenen Frist vor
Kündigung, Ausschlussfrist für die Geltendmachung von
Ansprüchen nach Reiseende und die Verjährungsfrist).
wunschlos glücklich?
Für jede Reiseplanung die
passende Broschüre! Ob pauschal, individuell oder mit der
Grupp­e – mit den Broschüren
des aachen tourist service wird
die Reiseplanung für Sie zum
Vergnügen!
pauschalangebote
der aachener hotels
2011
Auf den folgenden Seiten
finden Sie hoteleigene
Pauschalangebote, die wir Ihnen
gerne vermitteln.
Es gelten die Reisebedingungen
des jeweiligen Hotels.
13
14
aachen historisch
aachen – kurz & gut
in bester lage
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im domicil Residenz Hotel Bad
Aachen, in zwei mit viel Feingefühl restaurierten Herrenhäusern des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Freuen Sie sich auf
ein romantisches Dinner im Kellergewölbe des Jahrhunderte
alten Aachener Rathauses in der historischen Aachener Innenstadt bei dem Starkoch Maurice de Boer!
Entdecken Sie Aachen! Die alte Kaiserstadt mit historischen
Denkmälern, malerischen Plätzen und Brunnen ist immer eine
Reise wert. Das im Herzen der Altstadt gelegene Hotel liegt in
unmittelbarer Nähe zu gemütlichen Cafés, interessanten Museen und vielen Geschäften, die zum Stadtbummel einladen.
1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsdrink
3-Gang-Menü im Restaurant Ratskeller exkl. Getränke
1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk nach Art des Hauses
Eintritt in die Domschatzkammer inkl. Kurzführer (dt.)
Hotel: domicil Residenz Hotel Bad Aachen ***
Hotel: Mercure Hotel Aachen am Dom*** superior
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
1 Übernachtung
89,50
1 Übernachtung
59,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Auf Wunsch können Sie eine Verlängerungsnacht zum Preis von
82,- Euro im Einzelzimmer bzw. 99,- Euro im Doppelzimmer inklusive Frühstück buchen.
Auf Wunsch können Sie eine Verlängerungsnacht zum Preis von
90,- Euro im Einzelzimmer bzw. 105,- Euro im Doppelzimmer inklusive Frühstück buchen.
Anreise: Montag bis Sonntag
Anreise: Donnerstag bis Sonntag
Ausgenommene Termine:
08.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Ausgenommene Termine:
20.01. / 14.07.–17.07. / 24.11.–17.12.2011
Einzelzimmerzuschlag: 29,50 Euro
Einzelzimmerzuschlag: 33,- Euro
15
japan & feng shui
holiday in(n) aachen
Das Best Western Hotel Regence, in der Stadtmitte gelegen, 2 Sa und So 11.00 Uhr
bietet Ihnen Natürlichkeit, Harmonie und Ästhetik zugleich. und zusätzlich 01.04.–31.12. Erleben Sie die Welt des Feng Shui, und lassen Sie sich von Sa 14.00 Uhr
den kulinarischen Genüssen im original japanischen, biozertifizierten Restaurant „Edo“ begeistern! Die authentische,
t­raditionell japanische Atmosphäre ist ein einzigartiges Erlebnis, bei dem Sie alles um sich herum vergessen werden.
Lust auf ein romantisches Wochenende? Oder einfach A­achen
entdecken? Genießen Sie die schöne Altstadt und die Entspannungsmöglichkeiten in Aachen. Abends verwöhnen wir
Sie in unserem Restaurant mit einem leckeren Menü.
1 Übernachtung im exklusiven Feng Shui Doppelzimmer
Schlemmer-Frühstücksbuffet
Feng-Shui-Cocktail
5-Gang-Menü im hauseigenen japanischen Restaurant Edo
exkl. Getränke
Kleines Überraschungspräsent
1 Übernachtung im Standard Zimmer
mit reichhaltigem Frühstück
3-Gang-Menü im hauseigenen Restaurant
Aktueller Aachen-Stadtführer von Merian
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung 2
Kleine Überraschung aus Aachen
Hotel: Best Western Hotel Regence ****
Hotel: Holiday Inn Aachen ****
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
1 Übernachtung
99,-
1 Übernachtung
73,50
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Auf Wunsch können Sie eine Verlängerungsnacht im Doppelzimmer zum Preis von 107,- Euro inklusive Frühstück buchen.
Auf Wunsch können Sie eine Verlängerungsnacht zum Preis von
63,- Euro im Einzelzimmer bzw. 77,- Euro im Doppelzimmer inklusive Frühstück buchen.
Anreise: Montag bis Samstag
Anreise: Freitag oder Samstag
Ausgenommene Termine:
08.07.–17.07. / 19.11.–24.12.2011
Ausgenommene Termine:
12.07.–16.07. / 23.09.–25.09.2011
Einzelzimmerzuschlag: 39,- Euro
Einzelzimmerzuschlag: 31,50 Euro
16
3-grenzen
arrangement
Lernen Sie die Region rund um das Dreiländereck kennen!
Sie übernachten im Hotel Schloss Bloemendal hinter der
niederländischen Grenze, wo Sie am Anreisetag mit einem
3-Gang-Dinner begrüßt werden. Von dort aus können Sie die
zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten in Maastricht, Lüttich und
Heerlen nutzen oder sich in den Carolus Thermen Bad Aachen
entspannen.
wine & dine
4
Carolus Thermen:
Kinder erst ab 6 Jahre;
bis 16 Jahre nur in
Begleitung Erwachsener
Das Hotel Buschhausen führt Sie durch die kulinarischen
Spezialitäten der Euregio. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen bei
einem Sektfrühstück, und kosten Sie von Aachens traditionellen Printen! Höhepunkt unter all den Leckereien ist ein
5-Gang-Menü, das Sie gastronomisch durch die Euregio
führt. Die entsprechenden Weine werden Ihnen gleich mitserviert.
2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer inkl.
Frühstücksbuffet
3-Gang-Dinner am Anreisetag im hauseigenen Restaurant
Zusätzlich ist im Preis eine der folgenden Leistungen
enthalten, aus denen Sie frei wählen dürfen:
Waldspaziergang mit einer rustikalen Brotzeit „Voerense
Plank“ im belgischen Restaurant Moeder de Gans
1-stündige Rundfahrt durch Maastricht
3-stündige Rundfahrt durch Maastricht einschließlich
Grottenbesuch
Gutschein für einen 3,5-stündigen Besuch der Carolus
Thermen Bad Aachen4
2 Übernachtungen im Hotel Buschhausen
Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Sektfrühstück
Willkommensgetränk
3-Gang-Menü im hauseigenen Restaurant (exkl. Getränke)
Printen-Kaffeetafel
Hausapéritif, 5-Gang-Gala-Dinner und Weine
im hauseigenen Restaurant
Hotel: Hotel Schloss Bloemendal
Hotel: Hotel Buschhausen *** Superior
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
2 Übernachtungen
175,-
2 Übernachtungen
145,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Auf Wunsch können Sie statt eines Standard-Zimmers auch ein
Schlosszimmer oder eine Suite buchen, Preis auf Anfrage.
Anreise: ganzjährig, auf Anfrage
Anreise: Montag bis Sonntag
Ausgenommene Termine:
15.07.–16.07. / 24.12.-26.12. / 31.12.2011
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–23.12.2011
Einzelzimmerzuschlag: 25,- Euro, Wochenendzuschlag:
15,- Euro, Kurtaxe: 1,40 Euro pro Person und Tag
Einzelzimmerzuschlag: 66,- Euro
17
wellness auszeit
Gönnen Sie sich eine Ruhepause vom Alltag und entspannen
Sie zu zweit in den Carolus Thermen Bad Aachen. Nutzen Sie
die erstklassige Citylage als Ausgangspunkt um die Aachener
Innenstadt zu erkunden. Genießen Sie nach dem Stadtbummel einen Cocktail Ihrer Wahl in unserer Hotelbar.
dream days
4
Carolus Thermen:
Kinder erst ab 6 Jahre;
bis 16 Jahre nur in
Begleitung Erwachsener
Genießen Sie einen wunderschönen Aufenthalt in Aachen! Am
Anreisetag servieren wir Ihnen ein 4-gängiges italienisches
Menü. Die hauseigene Wellness Oase mit Pool und Saunabereich sorgt für Entspannung. Mit einer 30-minütigen Massage werden Sie zusätzlich verwöhnt. Bademäntel erhalten Sie
leihweise, zusätzliche Handtücher und ein mediterraner Obstteller sind ebenfalls im Arrangement enthalten.
1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im ruhig gelegenen Superiorzimmer
Begrüßungscocktail
Tagesaufenthalt in den Carolus Thermen Bad Aachen inkl. Saunawelt4
Ein Aachen-Stadtführer
Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Dampfbades und Fitnessbereichs
2 Übernachtungen im „Business“-Doppelzimmer inkl. Frühstück
Italienisches 4-Gang-Abendmenü am Anreisetag
exkl. Getränke
Mediterraner Obstteller zur Begrüßung
Nutzung der Wellness-Oase
30-minütige Wohlfühlmassage pro Person
(Terminabsprache 3 Tage vor Anreise)
Hotel: Novotel Aachen City ****
Hotel: Art Hotel Superior **** Superior
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
Preis pro Person in Euro
Doppelzimmer
1 Übernachtung
95,-
2 Übernachtungen
160,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Auf Wunsch können Sie eine Verlängerungsnacht zum Preis von
92,- Euro im Einzelzimmer und 119,- Euro im Doppelzimmer inklusive Frühstück buchen.
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o.g. Leistungen.
Auf Wunsch können Sie eine Verlängerungsnacht zum Preis von
84,- Euro im Einzelzimmer und 98,- Euro im Doppelzimmer inklusive Frühstück buchen.
Anreise: Montag bis Sonntag
Anreise: ganzjährig, auf Anfrage
Ausgenommene Termine:
04.07.–09.07. / 11.07.–16.07. / 18.11.–20.11. / 25.11.–27.11. /
02.12.–04.12. / 09.12.–11.12. / 16.12.–18.12.2011
Einzelzimmerzuschlag: 50,- Euro
Einzelzimmerzuschlag: 30,- Euro
18
luxus wellness im
herzen von aachen
„Luxus Wellness und Entspannung“, so heißt man Sie im Best
Western Hotel Royal herzlich willkommen. Bei Ankunft erhalten Sie einen Welcome-Drink sowie Ihre Eintrittskarten
für die Carolus Thermen Bad Aachen. Die Thermen können
Sie bequem in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Die
Altstadt mit den historischen Sehenswürdigkeiten und den
zahlreichen Geschäften und Restaurants liegt ebenfalls in
unmittelbarer Nähe.
1 oder 2 Übernachtungen im Best Western Hotel Royal
Frühstücksbuffet
Welcome-Drink
Tagesaufenthalt in den Carolus Thermen Bad Aachen
inkl. Saunawelt4
superior wellness
4
Carolus Thermen:
Kinder erst ab 6 Jahre;
bis 16 Jahre nur in
Begleitung Erwachsener
Vergessen Sie den Alltagsstress, und gönnen Sie sich ein
Erlebnis voller Ruhe, Erholung und Entspannung! Die Carolus Thermen Bad Aachen bieten mit ihrer Thermalbadeund Saunawelt die perfekte Kulisse für einen Tag fern ab
von Stress und Hektik. Zusätzlich versüßt Ihnen das Hotel
Mercur­e A­achen Europaplatz mit einem 3-Gang-Menü den
Abend.
1 oder 2 Übernachtungen im Privilegezimmer
Frühstücksbuffet
Tagesaufenthalt in den Carolus Thermen Bad Aachen
inkl. Saunawelt4
3-Gang-Menü im hoteleigenen Restaurant exkl. Getränke
Hotel: Best Western Hotel Royal ****
Hotel: Mercure Hotel Aachen Europaplatz *** Superior
Preise pro Person in Euro
Preise pro Person in Euro
1 Übernachtung
2 Übernachtungen
Doppelzimmer
Doppelzimmer
90,-
1 Übernachtung
99,-
140,-
2 Übernachtungen
156,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Verlängerungsnächte auf Anfrage
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Anreise: Montag bis Sonntag
Anreise: Montag bis Sonntag
Ausgenommene Termine:
04.07.–09.07. / 12.07.–17. 07. / 26.08.–28.08.2011
Ausgenommene Termine:
10.06.–12.06. / 04.07.–09.07. / 11.07.–16.07. / 26.08.–27.08.2011
Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 25,- Euro
Hinweis: Während des Aachener Weihnachtsmarktes (18.11.–
23.12.2011) gelten andere Konditionen. Preise auf Anfrage
Einzelzimmerzuschlag: 40,- Euro
NL
19
Reitturnierplatz
Sportplatz
am Tivoli
Alleenring
Grabenring
Außenring
Alleenring
Außenring
B
aachen aktiv
anreise und verkehr
Aachen hat auch für aktive Urlauber viel zu bieten. Nutzen
Sie einen Besuch in Aachen, um von dort aus entweder zu Fuß
oder mit dem Fahrrad in die Natur zu starten. Für Wander­
liebhaber beginnt in Aachen-Kornelimünster der Eifelsteig
und für Fahrradfreunde bietet sich Aachen als Startpunkt
der Kaiserroute an. Das Hotel Buschhausen versorgt Sie mit
einem Lunchpaket und kümmert sich auf Wunsch auch um
Ihr Gepäck.
… mit dem auto:
1 Übernachtung im Komfortzimmer inkl. Frühstücksbuffet
Begrüßungsgetränk
Vitaminreiches Lunchpaket
Kostenfreie Fahrrad-Unterstellmöglichkeit
Zusatzleistung: Für einen Aufpreis von 30,- Euro übernimmt
das Hotel Buschhausen den Gepäcktransfer zum nächsten
Hotel in der Eifel (max. bis Roetgen).
Hotel: Hotel Buschausen *** Superior
Preis pro Person in Euro
1 Übernachtung
Doppelzimmer
47,-
Die Preise sind gültig pro Person bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer inklusive der o. g. Leistungen.
Anreise: Montag bis Sonntag
Ausgenommene Termine:
12.07.–17.07. / 26.08.–28.08. / 18.11.–24.12.2011
Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 13,50 Euro
Siegen, Frankfurt/Main und
Hamm. An das niederländische
Schienennetz ist Aachen mit
einer stündlichen Verbindung
nach Heerlen angeschlossen.
E 314Antwerpen Hasselt
Heerlen Aachen
E 40 (London) Brüssel
Lüttich Aachen
A 4 Olpe Köln Aachen
… mit dem flugzeug:
A 44 /A 46
Düsseldorf Neuss Aachen
Flughafen Maastricht-Aachen
(NL) 35 km
www.maa.nl
… mit der bahn:
Aachen ist an das internationale Schienennetz angebunden. Im zweistündigen Takt
fährt der Hochgeschwindigkeitszug THALYS zwischen
Paris und Köln über Aachen.
Dazu verkehren ICE-Züge von
Frankfurt nach Brüssel über
Aachen. Es bestehen direkte
Verbindungen zu den Städten
Köln, Düsseldorf, Dortmund,
Flughafen Lüttich (B) 60 km
www.liegeairport.com
Flughafen Köln/Bonn 85 km
www.koeln-bonn-airport.de
Flughafen Düsseldorf 90 km
www.duesseldorf-international.de
Flughafen Brüssel (B) 143 km
www.brusselsairport.be
20
20
führungen für
einzelgäste
veranstaltungen 2011
altstadtführung in deutscher sprache
Termine: 01.04.–31.12., Mo–Sa 14.00 Uhr,
ganzjährig: Sa, So + feiertags 11.00 Uhr
Treffpunkt: Tourist Info Elisenbrunnen
Dauer:
1,5 Stunden
Kosten:
Erwachsene 6,- Euro, Schüler bis 14 Jahre 3,- Euro
04.02.–07.04.2011 16. schrit_tmacher-Tanzfestival
altstadtführung in englischer sprache
Termine: 01.04.–31.12., Sa 11.00 Uhr
Treffpunkt: Tourist Info Elisenbrunnen
Dauer:
1,5 Stunden
Kosten:
Erwachsene 8,- Euro,
Schüler bis 14 Jahre 4,- Euro
rund um aachen – stadtrundfahrt
Termine: ganzjährig, Sa 14.30 Uhr
Sprache: Deutsch
Treffpunkt: Tourist Info Elisenbrunnen
Dauer:
2 Stunden
Kosten:
Erwachsene 10,- Euro,
Schüler bis 14 Jahre 6,- Euro
am abend durch aachens gassen
Termine: 01.04.–31.12., Fr 18.00 Uhr
Sprache: Deutsch
Treffpunkt: Tourist Info Elisenbrunnen
Dauer:
1,5 Stunden
Kosten:
Erwachsene 9,- Euro, inkl. 1 Softgetränk oder 1 Bier
rathausführung
Termine: 01.04.–31.12., Sa + So 10.30 Uhr
(entfällt bei Sonderveranstaltungen)
Sprache: Deutsch
Treffpunkt: Foyer Rathaus
Dauer:
1 Stunde
Kosten:
Erwachsene 10,- Euro (inkl. Eintritt)
Ermäßigt 7,50 (inkl. Eintritt)
wechselnde themenführung (nach Vorankündigung, www.aachen-tourist.de)
Termine: 01.04.–31.12., Mi 18.00 Uhr
Sprache: Deutsch
Treffpunkt: Tourist Info Elisenbrunnen
Dauer: 1,5 Stunden
Kosten:
Erwachsene ab 7,- Euro, Schüler bis 14 J. ab 5,- Euro
Wir bieten eine Vielzahl an interessanten Führungen
und Rundfahrten für Gruppen.
19.02.2011 Verleihung des Ordens
Wider den tierischen Ernst
06.03.2011 Kinderkostümzug
07.03.2011 Rosenmontagszug
13.03.–19.06.2011 Ausstellung „Hyper Real“
Ludwig Forum für Internationale Kunst
Pauschalangebot siehe Seite 6
17.03.–26.06.2011 Ausstellung „Joos van Cleve“
Suermondt-Ludwig–Museum
Pauschalangebot siehe Seite 6
23.04.–09.05.2011 Öcher Frühjahrs-Bend (Kirmes)
02.06.2011 Verleihung des
Internationalen Karlspreises zu Aachen
19.06.-03.07.2011 Internationale Chorbiennale
08.07.–17. 07.2011 Weltfest des Pferdesports,
CHIO Aachen 2011
Pauschalangebot siehe Seite 8
12.08.–23.08.2011 Öcher Sommer-Bend (Kirmes)
25.08.–28.08.2011 WeinSommer
02.09.–04.09.2011 Kurpark Classix
18.11.–23.12.2011 Aachener Weihnachtsmarkt
Pauschalangebote siehe Seite 9
Alle Angaben ohne Gewähr, Änderung der Daten möglich!
Aktuelle Veranstaltungsübersichten finden Sie unter
www.aachen-tourist.de
reservierungsformular
pauschalangebote 2011
post
21
fax
+49/(0)241/180 29 53
aachen tourist service e.v.
Postfach 10 22 51
aachen
pauschal
52022 Aachen
Deutschland
+49/(0)2 41/180 29-50 oder -51
www.aachen-pauschalen.de
Bitte füllen Sie dieses Reservierungsformular in Druckbuchstaben aus und senden es
an uns zurück. Bei einer verbindlichen Reservierung erhalten Sie kurzfristig eine
Reservierungsbestätigung.
verbindliche buchung
pauschalen des aachen tourist service e.v.
Die Reisebedingungen (S. 22) habe ich zur Kenntnis genommen und erkenne sie im vollen
Umfang an. Bitte reservieren Sie mir verbindlich folgende Pauschale:
reservierungsanfrage
pauschalen der aachener hotels
Gerne unterbreiten Ihnen die zuständigen Hotels ein ausführliches
Angebot. Bitte kreuzen Sie hierfür die gewünschte Pauschale an:
Faszination Weltkulturerbe: Der Aachener Dom
Aachen historisch / domicil Residenz Hotel Bad Aachen
Aachen klassisch
Aachen – Kurz & gut in bester Lage / Mercure Hotel Aachen am Dom
Wellness De Luxe
Japan & Feng Shui / Best Western Hotel Regence
Wellness Welten
Holiday In(n) Aachen / Holiday Inn Aachen
Herzhaft genießen / Best Western Hotel Regence, Mercure Hotel Aachen am Dom
3-Grenzen Arrangement / Hotel Schloss Bloemendal
Verliebt in Aachen / Art Hotel Superior
Wine & Dine / Hotel Buschhausen
Beste Freundinnen
Wellness Auszeit / Novotel Aachen City
Eifelsteig – Kultur und Natur / Hotel Ibis Aachen Marschiertor
Dream Days / Art Hotel Superior
Kultur-Package: Hyper Real
Luxus Wellness im Herzen von Aachen / Best Western Hotel Royal
Kultur-Package: Joos van Cleve
Superior Wellness / Mercure Hotel Aachen Europaplatz
Stippvisite Campus
Aachen aktiv / Hotel Buschhausen
RWTH Alumni – Keep in Touch!
Der aachen tourist service e.v. ist lediglich Vermittler der o. g. Pauschalen. Beziehungen bei der Vermittlung von Pauschalangeboten
entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast.
Für Buchungen und Abwicklung gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Beherbergungsbetriebes.
Weihnachtszauber
Kleine Adventsreise / all seasons Hotel Aachen City
Hotelkategorie
Alternativ-Hotelkategorie
Zimmeranzahl
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Anreise mit Ankunftstag
Ankunftszeit
Abreisetag
Anzahl Übernachtungen
Besondere Wünsche
Frau
Herr
Name/Vorname
Straße/Hausnummer
Land/PLZ/Ort
Telefon
Fax
E-Mail
Die Preise entnehmen Sie bitte der aktuellen
Broschüre „Pauschalangebote“
Datum
Unterschrift
Bahn
Auto
22
Lieber Gast,
bitte schenken Sie den nachstehenden Reisebedingungen
Ihre Aufmerksamkeit:
Sie regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihne­n und
uns, dem aachen tourist
servic­e e.v. (im folgenden ats
genannt). Mit Ihrer Buchung
erkennen Sie diese Reise­
bedingungen an.
reisebedingungen für die pauschalangebote
des aachen tourist service e.v. (Seite 2–9)
1. abschluss des reisevertrages
Mit der Reiseanmeldung bietet der Gast dem ats den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.
Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder telefonisch vorgenommen werden. Sie erfolgt
durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren
Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht.
Ein Reisevertrag mit dem ats kommt erst zustande, wenn die Anmeldung vom ats mit dem gleichen Inhalt – insbesondere bezüglich der Buchung und des Reisepreises – schriftlich bestätigt
wird. Weicht der Inhalt der Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, weist der ats darauf ausdrücklich hin. Der Vertrag kommt auf der Grundlage der Bestätigung zustande, wenn der Gast
dieser Änderung nicht innerhalb von zehn Tagen widerspricht.
2. leistungen
Der Umfang der geschuldeten Leistungen ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt / Angebot des ats und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Der ats behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung der
Prospekt- oder Angebotsangaben zu erklären, über die der Gast vor Buchung selbstverständlich
informiert wird.
3. bezahlung
Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden,
schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis 75,- Euro nicht, so kann der
volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt werden.
Bei Programmen, die eine Eintrittskarte beinhalten, ist in jedem Fall eine Anzahlung zu leisten.
Bei Vertragsabschluss ist der ats berechtigt den vollen Reisepreis vom Gast zu erheben. Dieser
Betrag ist der Programmbeschreibung bzw. dem Angebot des ats zu entnehmen. Der Anzahlungsbetrag wird bei Umbuchung oder Rücktritt und Kündigung nicht erstattet. Die vollständigen Reiseunterlagen findet der Gast im gebuchten Hotel vor.
Alle Zahlungen erfolgen per Überweisung, Bankeinzug oder bar vor Ort in der Tourist Info
Elisenbrunnen. Wenn bis zum Reiseantritt der Reisepreis nicht vollständig bezahlt ist, wird der
Vertrag aufgelöst. Der ats kann in diesem Fall die entsprechenden Rücktrittsgebühren verlangen, wenn nicht bereits zu diesem Zeitpunkt ein Reisemangel vorliegt.
4. leistungs- und preisänderungen
Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Der ats bemüht sich, dem Wunsch nach Sonderleistungen, die nicht im Katalog ausgeschrieben sind, z.B. Badewanne usw., nach Möglichkeit zu entsprechen. Reisebüros sind nicht
berechtigt, ohne schriftliche Bestätigung des ats, z.B. über den Katalog hinaus, abweichende
Zusagen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, soweit sie hierzu nicht bevollmächtigt sind.
Nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen einzelner Reiseleistungen von dem
vereinbarten Inhalt sind nur zulässig, soweit sie nicht erheblich sind, der Gesamtzuschnitt der
gebuchten Reise nicht beeinträchtigt wird und sie nicht vom ats wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden.
Ggf. setzt der ats den Gast über Änderungen unverzüglich in Kenntnis. Unter Umständen wird
der ats dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
Der ats behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen (z.B. Erhöhung von Steuern
und Gebühren) in dem Umfang zu ändern, den die sachlichen Gründe rechtfertigen, wenn
zwischen dem Zugang der Reisebestätigung und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier
Monate liegen.
Bei einer unzumutbaren Preiserhöhung ist der Gast berechtigt, ohne Zahlung von Gebühren
innerhalb von zehn Tagen vom Vertrag zurückzutreten oder ohne Mehrkosten unverzüglich
eine gleichwertige Reise aus dem Programm des ats zu belegen.
Falls ein Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch nimmt, wird sich der ats bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen, ohne dass hierdurch Ansprüche gegen den
ats begründet werden. Diese Bemühung entfällt, wenn die Leistungen völlig unerheblich sind
oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Vorschriften entgegenstehen. Der ats
ist berechtigt, 20 % des zu erstattenden Betrages als Ausgleich für zusätzliche Mühen und
Kosten einzubehalten.
5. rücktritt durch den gast
Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn durch Rücktrittserklärung gegenüber dem ats von der
Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim ats. Der Rücktritt
ist schriftlich zu erklären.
Wenn der Gast zurücktritt, kann der ats angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt i.d.R.:
–bis zum 22. Tag vor der Ankunft 10 %
–vom 21.–15. Tag vor der Ankunft 20 %
–vom 14.–7. Tag vor der Ankunft 40 %
–vom 6. Tag bis 1 Tag vor Ankunft 60 %
–am Ankunftstag 80 %
des Reisepreises.
Evtl. durch den ats bestellte und gekaufte Eintrittskarten können nicht zurückgenommen
werden. Der ats berechnet den entsprechenden Aufwand wie vereinbart. Es bleibt dem Gast
unbenommen, nachzuweisen dass dem ats keine oder geringere Kosten durch seinen Rücktritt
entstanden sind.
Die Rücktrittsgebühren werden auch erhoben, wenn der Gast aus anderen Gründen, die der
ats nicht zu vertreten hat, die Reise nicht antritt. Dieses gilt nicht für alle Fälle höherer Gewalt
gemäß § 651 j BGB (z.B: Krieg, Naturkatastrophen). Die Rücktrittsgebühr wird sofort fällig.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung
zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit des Versicherers Europäische
Reiseversicherung (ERV).
Herausgeber:
aachen tourist service e.v.
im Auftrag der Stadt Aachen
und der im Prospekt
aufgeführten Hotels
Verantwortlich:
Werner Schlösser
Redaktion:
Claire Pietsch
Layout:
mäx it GmbH,
Monika Korbanek
112/10/12-2010
erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.
–Bis zwei Wochen vor Reiseantritt:
Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird.
In jedem Fall ist der ats verpflichtet, den Gast unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für
die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung
unverzüglich zuzuleiten. Der Gast erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht werden kann, hat der ats den Gast davon zu unterrichten.
Wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Reiseveranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist,
dass die dem ats im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung
der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht
des ats besteht jedoch nur, wenn dieser die dazu führenden Umstände nicht zu vertreten hat
(z.B. kein Kalkulationsfehler) und wenn der ats die zu seinem Rücktritt führenden Umstände
nachweist und wenn er dem Gast ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat.
Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Gast den eingezahlten Reisepreis
unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm sein Buchungsaufwand pauschal erstattet, sofern er
von einem Ersatzangebot des ats keinen Gebrauch gemacht hat.
8. haftung des ats
Der ats steht im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns ein für:
–die gewissenhafte Reisevorbereitung
–die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger
–die Richtigkeit der Beschreibung aller im Prospekt oder im Angebot des ats angegebenen
Reiseleistungen
–die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen
Für Angaben in Prospekten Dritter, an deren Erstellung der ats nicht beteiligt war, wird keine
Haftung übernommen.
Der ats haftet für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung betrauten Personen.
Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Gast hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis ausgestellt, so erbringt
der ats Fremdleistungen. Er haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung
selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Beförderungsbestimmungen
dieser Unternehmen.
9. gewährleistung
Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Gast Abhilfe verlangen. Der ats kann
die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
Es kann auch in der Weise Abhilfe geschaffen werden, dass eine gleichwertige Ersatzleistung
erbracht wird.
Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Gast eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem
Verhältnis herabzusetzen, in welchem z.Zt. des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem
Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit
es der Gast schuldhaft unterlässt, den Mangel unverzüglich anzuzeigen.
Der Gast kann, unbeschadet der Minderung oder der Kündigung, Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den der ats
nicht zu vertreten hat.
10. beschränkung der haftung
Die vertragliche Haftung des ats für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der ats für einen dem Gast entstehenden Schaden allein
wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
Für alle Schadenersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter
Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der ats bei Personenschäden bis 75.000,- Euro je Kunde und Reise. Die Haftungsbeschränkung für Sachschäden
beträgt je Kunde und Reise 4.000,- Euro. Übersteigt der Reisepreis den Betrag von 1.250,- Euro,
ist die Haftung auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Dem Kunden wird im eigenen Inte­
resse der Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen.
Der ats haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Fremdleistungen, die ledig­lich vermittelt werden (z.B. Theatervorstellungen, Schiffsfahrten, Sportveranstaltungen,
Ausstellungen etc.).
11. mitwirkungspflicht
Der Gast ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder möglichst gering zu halten. Der
Gast ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist.
Unterlässt es der Gast schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
12. ausschluss von ansprüchen und verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise sind innerhalb eines Monats
nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem ats schriftlich geltend zu
machen. Nach Fristablauf kann der Gast Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne
sein Verschulden gehindert war, die Frist einzuhalten.
Seine Ansprüche verjähren zwölf Monate nach dem vertraglich vereinbarten Ende der Reise.
Die Verjährung ist bis zu dem Tag gehemmt, an dem der ats die vom Gast geltend gemachten
Ansprüche schriftlich zurückweist. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren drei Jahre
nach Beendigung der Reise.
Ein eingeschaltetes Reisebüro tritt nur als Vermittler bei dem Abschluss des Reisevertrages auf.
6. umbuchungen
Änderungen des Reisetermins, der Unterkunft oder der Person des Reisenden gelten als Um- Es ist nicht befugt, nach Reiseende die Anmeldung von Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüchen durch den Gast entgegenzunehmen.
buchungen.
Der Gast kann bis zum Reisebeginn eine Ersatzperson für sich bestellen. Es bedarf dazu der
Mitteilung an den ats. Dieser kann dem Wechsel in der Person widersprechen, wenn die Ersatz- 13. unwirksamkeit einzelner bestimmungen
person den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder be- Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit
hördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt für diese Reisebedingungen.
Teilnehmers, wird eine Umbuchungsgebühr fällig. Gibt der Gast die Reise an einen Dritten wei- Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung wird ausdrücklich empfohlen.
ter, so haftet er neben dem Dritten für den Reisepreis und evtl. Kosten als Gesamtschuldner.
Ändert sich bei der Umbuchung einer Gruppe die Teilnehmerzahl, so dass eine andere Preisgruppe gilt bzw. eine Gruppe nicht mehr zustande kommt, wird der entsprechend geringere 14. gerichtsstand
Der Gast kann den ats nur an seinem Sitz in Aachen verklagen.
bzw. höhere Reisepreis berechnet.
Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwin- Für Klagen des ats gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es sei denn, die
genden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der ats bei den Leistungsträgern um Erstattung Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im
der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Bemühung entfällt, wenn es sich um völlig uner- Inland haben. Für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlihebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestim- chen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist der Gerichtsstand Aachen.
mungen entgegenstehen.
7. kündigung und rücktritt durch den ats
Der ats kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach
Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen:
–Ohne Einhaltung einer Frist:
Wenn die Durchführung einer Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung vom Gast nachhaltig gestört wird.
Gleiches gilt, wenn sich der Gast in starkem Maße vertragswidrig verhält. Der ats behält in diesem Fall den Anspruch auf den Reisepreis. Ersparte Aufwendungen oder sonstige Vorteile muss
er sich anrechnen lassen. Evtl. Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.
Wird die Reise bei Vertragsabschluss infolge nicht vorhersehbarer höherer Gewalt (z.B. durch
Krieg, innere Unruhen, Naturkatastrophen etc.) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl der Gast als auch der ats den Reisevertrag kündigen. Der ats zahlt dann
den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die erbrachten oder noch zu
Diese Reisebedingungen gelten für den
aachen tourist service e.v.
Postfach 10 22 51
52022 Aachen
Vereinsregister Aachen 1002
reservierungsformular
pauschale chio 2011 (Seite 8)
post
23
fax
+49/(0)241/180 29 53
aachen tourist service e.v.
Postfach 10 22 51
aachen
pauschal
52022 Aachen
Deutschland
+49/(0)2 41/180 29-50 oder -51
www.aachen-pauschalen.de
Bitte füllen Sie dieses Reservierungsformular in Druckbuchstaben aus und senden es
an uns zurück. Bei einer verbindlichen Reservierung erhalten Sie kurzfristig eine
Reservierungsbestätigung.
verbindliche buchung
Herr
Frau
Name
2 Übernachtungen inkl. Eintrittskarten Samstag, Samstagabend und Sonntag
Anreise: Freitag 15.07., Abreise: Sonntag 17.07.2011
Vorname
Preise pro Person in Euro
DZ EZ
385,-
315,-
315,-
450,390,390,-
415,-
550,-
350,-
350,-
500,500,-
Institution
Hotel Ibis inkl. Reitertribüne
Hotel Ibis inkl. AachenMünchener Tribüne
Hotel Ibis inkl. NetAachen Tribüne
Straße und Nr.
Land/Postleitzahl/Ort
Mercure Hotel Aachen am Dom inkl. Reitertribüne
Mercure Hotel Aachen am Dom
inkl. AachenMünchener Tribüne
Mercure Hotel Aachen am Dom inkl. NetAachen Tribüne
Telefon
Fax
E-Mail
Anreise mit
Flugzeug
Bahn
Auto
3 Übernachtungen inkl. Eintrittskarten Freitag, Samstag, Samstagabend und Sonntag
Anreise: Donnerstag 14.07., Abreise: Sonntag 17.07.2011
Preise pro Person in Euro
DZ EZ
475,-
500,-
565,-
590,-
590,750,750,790,-
Besondere Wünsche:
Hotel Ibis inkl. Reitertribüne
Mercure Hotel Aachen am Dom inkl. Reitertribüne
Hotel Aquis Grana inkl. Reitertribüne
Novotel Aachen City inkl. Reitertribüne
Ankunftstag
Abreisetag
Ankunftszeit
Nächte insgesamt
Zimmeranzahl:
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Falls die gewünschte Preisgruppe nicht mehr verfügbar ist, bin ich auch einverstanden mit
(Hotel, Tribüne, Nächte):
Personenanzahl:
Erwachsene
Kinder/Alter
Die Reisebedingungen (S. 22) habe ich zur Kenntnis genommen und erkenne sie im vollen
Umfang an.
Datum Unterschrift
Die Preise verstehen sich pro Person im Einzel- bzw. Doppelzimmer
mit Dusche und WC inkl. der in der Pauschale enthaltenen Leistungen. Das Angebot ist bis auf Widerruf gültig. Die Kapazität des
Arrangements ist begrenzt, die Reservierung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs. Die Pauschalen sind nur wie angegeben buchbar,
Zusatznächte auf Anfrage möglich.
Änderungen vorbehalten.
büro G29
TU DIR
WAS
GUTES!
die thermen
Ruhe erleben.
Den Alltag vergessen.
Carolus Thermen Bad Aachen.
•originalBadAachenerThermal-Mineralwasser
ausderHeilquelle„RosenquelleBadAachen“
•10verschiedeneInnen-undAußenbecken
•15SaunenundDampfbäder(mitDamensauna)
•eigenesParkhaus
•kostenloseAngebotewieAquagymnastik,
Meditationen,Aufgüsseu.v.m.
•3Gastronomiebereiche
•Luxus-Spa-Bereich
thermalbad • sauna • spa • gastronomie
Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr
Passstraße 79
52070 Aachen
www.carolus-thermen.de