heruntergeladen werden - Institut für Ethik und Geschichte der

Transcription

heruntergeladen werden - Institut für Ethik und Geschichte der
Ethik und Geschichte der Medizin
Universitätsmedizin Göttingen
Humboldtallee 36
37073 Göttingen
www.egmed.uni-goettingen.de
Erstellt von: Marthe I. Eisner
Stand: Juli 2016
Wie finde ich Informationen und Literatur zu Medizinethik,
-geschichte und -anthropologie?
———
How do I find Information and Literature on Medical Ethics,
Medical History and Medical Anthropology?
Um Studierenden und Promovenden einen Einstieg in die Literatursuche zu ermöglichen, haben wir eine Liste aktueller Datenbanken und Informationsportale im Internet zusammengestellt.1 Ganz allgemein gilt, dass eine weitgehend vollständige Literaturrecherche immer darauf aufbaut, verschiedene Datenbanken und -quellen zu nutzen.2
Die folgende Übersicht beinhaltet Links zu Datenbanken und verschiedenen Websites, die
Links zu anderen einschlägigen Informationsquellen und Datenbanken enthalten (sog. Portale).
(F = frei im Web verfügbar; U = im Uni-Netz der Universität Göttingen verfügbar – Zugriff
über DBIS der SUB)
Besonders wichtige Datenbanken und Kataloge sind rot markiert.
Übersicht:
A. Fachübergreifende Kataloge und Datenbanken............................................................................... 2
B. Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin .................................................................................... 3
B.1 Ethik und Theorie der Medizin ................................................................................................ 3
B.2 Geschichte der Medizin ........................................................................................................... 4
C. Medizinanthropologie und Social Studies of Science and Medicine .............................................. 6
D. Angrenzende Disziplinen ................................................................................................................ 7
D.1 Medizin und Naturwissenschaft .............................................................................................. 7
D.2 Geistes- und Sozialwissenschaften .......................................................................................... 8
E. Allgemeine Hilfen ............................................................................................................................ 9
1
Die folgenden Hinweise beanspruchen keine Vollständigkeit. Sie sollen einer ersten Orientierung dienen. Die
Aktualität der angegebenen Webeseiten muss eigenständig überprüft werden.
2
Schulungen an der SUB zum schnellen Erlernen einer effektiven und guten Literatursuche werden unbedingt
empfohlen (s. Schulungsangebote auf http://www.sub.uni-goettingen.de).
1
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
A. Fachübergreifende Kataloge und Datenbanken
(KVK) KARLSRUHER VIRTUELLER KATALOG Suchmaschine (F):
Gleichzeitige Recherche über die wichtigsten deutschen und internationalen Bibliothekskataloge. Mehrere hundert Millionen Bücher, Zeitschriften und anderen Medien in Bibliotheksund Buchhandelskatalogen weltweit.
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html
LIBRARY OF CONGRESS Bibliothek (F):
The largest library in the world, with more than 38 million books and other print materials,
3.6 million recordings, 14 million photographs, 5.5 million maps, 7.1 million pieces of sheet
music and 70 million manuscripts. Materials from more than 60 countries and in some 470
languages.
http://www.loc.gov
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE Sammlung von Datenbanken (F):
The world’s largest biomedical library, maintains and makes available a vast print collection
and produces electronic information resources on a wide range of topics. Included databases:
MEDLINE/PubMed, LOCATORplus, MedlinePlus, ClinicalTrials.gov, MeSh, UMLS,
TOXNET, Images from the History of Medicine, Digital Collections, All NLM Databases
& APIs
http://gateway.nlm.nih.gov/gw/Cmd
(DBIS) DATENBANK-INFORMATIONSSYSTEM Suche nach Datenbanken (F):
Kooperativer Service zur Nutzung internationaler wissenschaftlicher Datenbanken; umfasst
momentan 11557 Einträge. Davon sind 4756 Datenbanken frei über das Internet verfügbar.
http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/
DEUTSCHE NATIONALBIBLIOTHEK FRANKFURT AM MAIN Sammlung (F):
Netzwerk der Kultur- und Wissenschaftseinrichtungen in Deutschland. Als zentrales nationales Portal soll die DDB perspektivisch die digitalen Angebote aller deutschen Kultur- und
Wissenschaftseinrichtungen miteinander vernetzen.
http://www.ddb.de/
SCIENCE DIRECT Verlag, Suchmaschine (F):
Elsevier’s leading information solution for researchers. It offers medical and technical
information online with over 3,800 journals, more than 34,000 books and over 14 million
peer-reviewed publications.
http://www.sciencedirect.com/
WEB OF SCIENCE Literatur- und Zitationsdatenbanken (F):
Das Web of Science ist eine Rechercheoberfläche, in der Anwender*innen in verschiedenen
Online-Zitationsdatenbanken nach relevanter wissenschaftlicher Literatur suchen können.
Neben bibliographischen Basisangaben lässt sich auch untersuchen, welche Artikel im ausgewählten Datensatz zitiert werden und welche anderen Artikel den ausgewählten Datensatz
zitieren.
http://apps.webofknowledge.com/UA_GeneralSearch_input.do?product=UA&search_mode=
GeneralSearch&SID=X28B3qC7d5U3T6z5Ji6&preferencesSaved
2
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
WORLD BIOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM ONLINE Bibliothek (F):
Das World Biographical Information System Online (WBIS Online) ist die umfassendste und
umfangreichste biographische Datenbank mit Informationen zu Personen, Familien und
Gruppen aus allen Klassen und Berufen, aus allen Ländern und Regionen der Erde. Es Enthält
biographische Kurzinformationen zu über 6 Millionen Personen aus dem 8. Jh. v. Chr. bis zur
Gegenwart sowie 8,5 Millionen als Faksimile dargestellte Artikel aus biographischen Nachschlagewerken.
db.saur.de/WBIS
B. Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
B.1 Ethik und Theorie der Medizin
Für medizinethisch & medizintheoretisch relevante Zeitschriftenartikel und Bücher können
folgende Datenbanken ergänzend abgesucht werden:
Literaturdatenbanken
PUBMED Suchmaschine (F):
The U.S. National Institutes of Health (NIH) free digital archive of biomedical and life
sciences journal literature (Altogether 3,9 million articles).
http://www.pubmedcentral.nih.gov
BELIT Institut, Kooperation von Datenbanken (F):
Datenbank v.a. für deutschsprachige und internationale medizinethische Literatur (DRZE,
IZEW, KIE und IDEM): bietet derzeit gleichzeitig Zugriff auf die Datensätze der integrierten
deutschen, amerikanischen und französischen Datenbanken: ein weltweit einmalig umfassendes bibliographisches Verzeichnis der Literatur zu Themen der Ethik in den Biowissenschaften mit Nachweisen von Monographien, Grauer Literatur, Rechtstexten, Zeitschriftenaufsätzen, Zeitungsartikeln und Aufsätzen aus Sammelwerken.
http://www.drze.de/BELIT
(IDEM) INFORMATIONS- UND DOKUMENTATIONSSTELLE ETHIK IN DER
MEDIZIN Datenbank (F):
ETHMED ist seit 1993 eine Literaturdatenbank in deutscher und englischer Sprache auf dem
Gebiet der Biomedizinischen Ethik. Die Universitätsmedizin Göttingen bietet auf ihrer Webseite die Möglichkeit einer online-Recherche in der Datenbank ETHMED:
http://www.idem.uni-goettingen.de/datenbank-ethmed.html
Um ETHMED gleichzeitig mit anderen Datenbanken abzufragen:
www.drze.de
www.Livivo.de
BEKIS Datenbank (F)
Online-Datenbank, die Zugriff auf Informationen über die in Deutschland und Europa auf
dem Feld der Bioethik existierenden Forschungseinrichtungen und Forschungsprojekte bietet.
http://www.bekis.eu/
3
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
(SIBIL) BASE DATI DI BIOETICA Institut, Suchmaschine (F):
Contains more than 6000records relating to documentary material published in Italy since
1995: monographs, chapters from monographs, articles from journals, grey literature
(technical reports, newsletters, press release, etc.), Italian and international regulations on
bioethics, links to other internet sites.
http://www.iss.it/site/SebinaOpac_sedo/Opac?locale=en_GB
Informationsseiten
CENTER FOR BIOETHICS AND HUMAN DIGNITY Forschungszentrum (F):
A Christian bioethics research center at Trinity International University that explores the
nexus of biomedicine, biotechnology, and common humanity. The general collection contains
over 1800 volumes and a variety of periodicals.
Ressources: Bioethics, Human Dignity, Biotechnology, Human Enhancement, Clinical &
Medical Ethics, Neuroethics, Cloning, Organ Donation & Transplantation, Disability Ethics,
Public Health, Emerging Technology, Public Policy, End of Life, Reproductive Ethics,
Genetic Ethics, Research Ethics, Global Bioethics, Stem Cell Research, Healthcare, Women's
Health.
http://www.cbhd.org/
(GID) GEN-ETHISCHER INFORMATIONSDIENST Verein (F):
Eigene Beiträgen, aber auch deutschsprachige Rezensionen aus den Bereichen Gen-Ethik /
Medizinethik, eng gekoppelt an den Verein Gen-ethisches Netzwerk, der sich die Aufgabe
einer kritischen Auseinandersetzung mit Gentechnik und ‚Lebenswissenschaften’ gesetzt hat:
http://www.gen-ethisches-netzwerk.de/
KENNEDY INSTITUTE / NATIONAL REFERENCE CENTER FOR BIOETHICS
LITERATURE Institut (F):
The world's largest collection related to ethical issues in medicine and biomedical research.
This collection functions both as a reference library for the public and as an in depth research
resource for scholars from the U.S. and abroad.
https://www.georgetown.edu/research
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH Institut (F):
Englischsprachiges Internetportal der National Institute of Healths Library zum Themenfeld
Bioethik / Medizinethik:
http://www.nih.gov/sigs/bioethics/
B.2 Geschichte der Medizin
Für medizinhistorisch relevante Zeitschriftenartikel und Bücher können folgende Datenbanken ergänzend abgesucht werden:
Literaturdatenbanken
WELLCOME LIBRARY Bibliothek (F):
Largest database of medical-histprical literature
http://library.wellcome.ac.uk/
4
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
(ECCO) EIGTHEEN CENTURY COLLECTIONS ONLINE Datenbank (F):
This collection of eighteenth century books contains every significant English-language and
foreign-language title printed in the United Kingdom between the years 1701 and 1800 –
135,000 printed works comprising more than 26 million scanned facsimile pages. While the
majority of works in ECCO are in the English language, researchers will also discover a rich
vein of works printed in Dutch, French, German, Italian, Latin, Spanish and Welsh.
http://han.sub.unigoettingen.de/han/Eighteenthcenturycollectionsonline/infotrac.galegroup.com/itweb/nsub?db
=ECCO
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE: HISTORY OF MEDICINE DIVISION
Sammlung (F):
NLM’s History of Medicine Division collects, preserves, makes available, and interprets for
diverse audiences one of the world's richest collections of historical material related to human
health and disease.
https://www.nlm.nih.gov/hmd/
UNIVERSITY OF PITTSBURG: HEALTH SCIENCES LIBRARY SYSTEM
Dissertationen (F):
Selected, recent doctoral dissertations (especially from the field of history of medicine,
medicine & philosophy and medical ethics)
http://www.hsls.pitt.edu/histmed/dissertations
Informationsseiten
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR GESCHICHTE DER MEDIZIN, NATURWISSENSCHAFT und TECHNIK e.V. Fachgesellschaft (F):
Deutschsprachige Datenquellen zur Wissenschafts- und Technikgeschichte (Portal zu verschiedenen Datenbanken, Projekten und Internetquellen zu Wissenschafts-, Technik und Medizingeschichte).
http://www.dggmnt.de/
GESELLSCHAFT FÜR WISSENSCHAFTSGESCHICHTE Fachgesellschaft (F):
Gesellschaft für Wissenschaftsgeschichte: Die 1965 gegründete Gesellschaft widmet sich der
Förderung der Wissenschaftsgeschichte in allen Bereichen.
http://www.gewige.de/
HISTORY OF SCIENCE SOCIETY Fachgesellschaft (F):
History of Science Society: The History of Science Society is the world’s largest society
dedicated to understanding science, technology, medicine, and their interactions with society
in historical context. Over 3,000 individual and institutional members across the world
support the Society’s mission to foster interest in the history of science and its social and
cultural relations.
http://hssonline.org/
5
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
FACHVERBAND MEDIZINGESCHICHTE Fachverband (F):
Fachverband Medizingeschichte: Meinungsaustausch, Formulierung von fachinternen Standards für Forschung und Lehre sowie Standortbestimmung der Medizingeschichte vor dem
Hintergrund des ständigen Wandels von Geistes- und Lebenswissenschaften.
http://www.fachverband-medizingeschichte.de/
ÄRZTINNEN IM KAISERREICH Materialsammlung (F):
Die Dokumentation besteht aus einer Sammlung von etwa 1000 Biografien von Ärztinnen,
die in der Kaiserzeit tätig waren (Des Instituts für Geschichte der Medizin, Universität Berlin).
http://geschichte.charite.de/aeik/
WELLCOME TRUST SANGER INSTITUTE Institut (F):
History of genetics: yourgenome is a website that enables you to find more about DNA, genes
and genomes. – From the basic biology to the challenging ethical issues (website of the
Wellcome Trust Sanger Institute).
http://www.yourgenome.org/
WHO NAMED IT Lexikon (F):
A nonliography dictionary of medical eponyms (Ambition to present a complete survey of all
medical phenomena named for a person, with a biography of that person).
http://www.whonamedit.com/
C.
Medizinanthropologie und Social Studies of Science and Medicine
Literaturdatenbanken
VIRTUELLE FACHBIBLIOTHEK ETHNOLOGIE/VOLKSKUNDE Bibliothek:
EVIFA, the Virtual Library of Social Anthropology, offers anthropological and folkloristic
information from one source.
http://www.evifa.de/cms/de/
SUB-Uni-Göttingen: GEMEINSAMER VERBUNDKATALOG Verbundkatalog:
Der GVK ist der frei zugängliche Ausschnitt der Verbunddatenbank mit den für die Fernleihe
und Direktlieferdienste relevanten Materialien. Im GVK sind über 41,5 Mio. Titel mit mehr
als 105,3 Mio. Besitznachweisen von Büchern, Zeitschriften, Aufsätzen, Kongressberichten,
Mikroformen, elektronischen Dokumenten, Datenträgern, Musikalien, Karten etc. von ca. 500
Bibliotheken nachgewiesen. Zusätzlich sind die Zeitschriftennachweise aller subitoLieferbibliotheken aus Deutschland und Österreich sowie weiterer deutscher Universitätsbibliotheken enthalten.
gso.gbv.de
HOCHSCHULBIBLIOTHEKSZENTRUM
DES
LANDES
NORDRHEINWESTFALEN Verbundkatalog:
Mehr als 27 Millionen Titelnachweise stehen für die Literatursuche zur Verfügung - es ist
möglich gleichzeitig in der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie und den Beständen von
6
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
mehr als 125 Hochschul-, wissenschaftlichen und öffentlichen Bibliotheken aus NordrheinWestfalen und Rheinland-Pfalz zu recherchieren.
https://www.hbz-nrw.de/literatursuche
GESIS SOCIOGUIDE – FACHINFORMATIONSFÜHRER SOZIALWISSENSCHAFTEN Literaturdatenbannk:
Daten, relevante Literatur und Informationen. Datenbanken und Portale helfen bei der Recherche und bieten freien Zugang zu den Inhalten.
http://www.gesis.org/home/
Literaturdatenbank SOWIPORT mit mehr als 9.64 Millionen Nachweisen von Literatur, Forschungsprojekten und Volltexten.
http://sowiport.gesis.org
Informationsseiten
SOCIAL SCIENE INFORMATION SERVICE Universität Amsterdam:
Access to information and resources which are relevant for sociologists and other social
scientists.
http://www.sociosite.net/index.php
SOZIALWISSENSCHAFTLICHES GRUNDWISSEN IM WEB Informationsdienst:
Der Terminus Sozialwissenschaften ist ein Überbegriff für die Wissenschafts- und Forschungszweige, in denen die gesellschaftlichen Aspekte des menschlichen Verhaltens und
Zusammenlebens im Zentrum stehen. In dieser Wissenschaft geht es um die Grundlagen,
Formen und Rahmenbedingungen der menschlichen Gesellschaft. Sie untersucht das Verhältnis von Individuum und Gemeinschaft.
http://www.sociologicus.de
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR VOLKSKUNDE Fachgesellschaft:
Die Deutsche Gesellschaft für Volkskunde ist eine Vereinigung aller im Fach Volkskunde
(Europäische Ethnologie, Empirische Kulturwissenschaft, Kulturanthropologie) tätigen Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen sowie der Dachverband entsprechender Institutionen.
Dieser Zweck wird verwirklicht insbesondere durch die Herausgabe einer wissenschaftlichen
Zeitschrift und sonstiger wissenschaftlicher Veröffentlichungen, durch die Bildung von
Kommissionen und Beiräten für Probleme der Forschung und der Lehre, durch die Förderung
wissenschaftlicher Sammel- und Forschungsstätten
http://www.d-g-v.org
D.
Angrenzende Disziplinen
D.1 Medizin und Naturwissenschaften
Literaturdatenbanken
7
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
(DIMDI) DT. INSTITUT F. MEDIZINISCHE DOKUMENTATION U. INFORMATION Institut, Datenbank (F):
Zugriff auf rund 30 Datenbanken mit wissenschaftlichen Literaturhinweisen und Fakten aus
den Bereichen Medizin, Arzneimittel, Toxikologie, Medizinprodukte, Biologie und Psychologie. Kostenfreie Recherche und kostenpflichtiger Premium-Recherche möglich.
https://www.dimdi.de/static/de/db/
(CCMED) CURRENT CONTENTS MEDICINE Datenbank (F):
Inhaltsverzeichnisse von 700 deutschsprachigen oder in Deutschland publizierten medizinischen Zeitschriften, die in MEDLINE oder EMBASE nicht oder nur schlecht indexiert sind
https://datahub.io/de/dataset/ccmed
(APA) AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION Gesellschaft, Datenbanken
und Publikationen (F):
Unterstützung von Wissen und Kommunikation über Psychologie. Zugang zu Publikationen
und Datenbanken.
http://www.apa.org/pubs/index.aspx
ZB MED LEIBNIZ INFORMATIONSZENTRUM LEBENSWISSENSCHAFT Suchmaschine:
Suchportal LIVIVO für LIteratur und Informationen zu den Lebenswissenschaften.
https://www.livivo.de
D.2 Geistes- und Sozialwissenschaften
Literaturdatenbanken
(BDSL) BIBLIOGRAPHIE D. DEUTSCHEN SPRACH- U. LITERATURWISSENSCHAFT Bibliothek (U):
BDSL Online wird von der Universitätsbibliothek Frankfurt am Main als Sondersammelgebietsbibliothek für Germanistik erstellt.
Lizenzierende Institutionen erhalten Zugriff auf den Gesamtbestand der Online-Version ab
1985. Frei recherchierbar sind die Berichtsjahrgänge 1985 bis 2000. Jährlich werden im
Durchschnitt etwa 15.000 Titeleinträge erfasst, darunter Monographien, Dissertationen, Aufsätze aus Zeitschriften, Rezensionen in Auswahl, Beiträge aus Sammelwerken, Festschriften,
Kongress- und Institutsberichte etc. Für den Zeitraum 1985-2015 umfasst BDSL Online damit
rd. 433.000 Titeldaten.
http://www.bdsl-online.de/BDSL-DB/templates/template.xml?vid=C895CDFD-84D8-4E05B17E-37F6C825AC70&contenttype=text/html&Skript=home
(MLA) MODERN LANGUAGE ASSOCIATION Gesellschaft, Bibliografien und Literaturverzeichnis (U):
Internationale Bibliographie zur Recherche moderner Sprachen und Literatur; Literaturhinweise aus über 6000 Zeitschriften und Sammelwerken; zusätzlich Monographien, Dissertationen, Bibliographien etc. Jährlicher Zuwachs von ca. 70.000 Zitaten.
https://www.mla.org/Publications/MLA-International-Bibliography
8
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
PHILIS Datenbank:
Philosophischer Informationsdienst. Nachweis von Artikeln und rezensierten Monographien
aus mehr als 250 laufenden internationalen Philosophischen Zeitschriften (im Wesentlichen
seit 1970 - wichtige Zeitschriften sind rückwärts bis Band 1 erschlossen). Das Suchwörterbuch umfaßt mehr als 105.000 philosophische Fachbegriffe und 60.000 Autorennamen.
[Kann z.Zt. nicht online genutzt werden. Die aktuellen PHILIS-Daten sind auf der SOPHIACD (Geisteswissenschaftliche Datenbanken) zu recherchieren. Leider ist die hier in der ULB
vorhandene CD aus Lizenzgründen nur auf dem Campus der Heinrich-Heine-Universitdt
Düsseldorf zugreifbar. Bitte erkundigen Sie sich über Ihre Bibliothek, wo für Sie die CD erreichbar ist.]
http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/iud/
(VIBSOZ) VIRTUELLE FACHBIBLIOTHEK SOZIALWISSENSCHAFTEN Bibliothek (F):
Bietet sowohl Zugang zu elektronischen als auch konventionellen Informationsquellen der
Sozialwissenschaften sowie zu ausgewählten Themengebieten.
http://www.wiwitreff.de/home/index.php?mainkatid=1&ukatid=13&sid=50&artikelid=2421&pagenr=0
Informationsseiten
ERRATIC IMPACT Informationsdienst (F):
Philosophische Forschungsbasis.
http://www.erraticimpact.com/names_index.htm
E. Allgemeine Hilfen
Literaturdatenbanken
GOOGLE SCHOLAR Suchmaschine:
eine Suchmaschine des Unternehmens Google Inc. Und dient der allgemeinen Literaturrecherche wissenschaftlicher Dokumente. Dazu zählen sowohl kostenlose Dokumente aus
dem freien Internet als auch kostenpflichtige Angebote.
https://scholar.google.de/
SPRINGER Verlag:
Die Zeitschriften des Springerverlages sind als Volltexte für Angehörige der Universität
Göttingen freigeschaltet, sofern ein Uni-Arbeitsplatz zur Verfügung steht.
http://link.springer.com/
BASE Suchmaschine:
Suchmaschine aus Bielefeld für wissenschaftliche Web-Dokumente. BASE sammelt die Metadaten wissenschaftlicher Dokumente, die über das OAI-PMH-Protokoll bereitgestellt werden. Der Index umfasst über 90 Millionen Dokumente aus über 4.000 Quellen. Bei etwa 60%
der in BASE indexierten Dokumente sind die Volltexte frei zugänglich (Open Access).
https://www.base-search.net/
9
Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin
Juli 2016
SUBITO Bibliothek:
Elektronischer Zeitschriftenartikellieferdienst, auch Bücherausleihe und Buchbeiträge möglich
http://www.subito-doc.de/
Informationsseiten
WIKIPEDIA Informationsdienst:
Freie kooperative Internet-Enzyklopädie
[Keine wissenschaftliche Quelle – Nicht zitierfähig!]
https://www.wikipedia.org/
LANGENSCHEIDT Wörterbuch:
Fremdwörterbuch-online. Ermöglicht eine Suchabfrage in 33.000 Fremdwörtern, die im Deutschen am häufigsten verwendet werden.
http://www.langenscheidt.de/fremdwb/
LINGUEE Wörterbuch:
Wörterbuch Englisch-Deutsch. Suche nach Fachausdrücken, ganzen Sätzen und Phrasen in
einer Milliarde Übersetzungen.
http://www.linguee.de/
DICT Wörterbuch:
Deutsch-Englisch-Wörterbuch
http://www.dict.cc/
10