Bort Home Edition Katalog 2014

2014
KÜCHE & HAUSHALT / KITCHEN & HOME
Inhalt / Content
Staubsauger
Vacuum cleaners
Nass- und Trockensauger
Wet And Dry Vacuums
Luftbefeuchter & -reiniger
Humidifiers
Übersichtstabellen
Summary Tables
4
8
12
17
3
BSS-1800N-Pet
Staubsauger
Vacuum cleaner
- Einzigartiges Tierpflegebürstenset
- Kompakte Größe und geringes Gewicht
- Geringes Betriebsgeräusch 66 dB
- Multi-Zyklon-Technologie
- The set includes unique brushes for combing animals
- Ultra compact size, low weight
- Super quiet operation
- Multi cyclone technology
Saugleistung
Suction power
Nennaufnahme
Power input
Luftstrom
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
Schlauch Länge
Hose length
Netzkabel Länge
Power cord length
240 W
1800 W
1800 l/min
0,9 l
230 V / 50 Hz
6,5 kg
1,5 m
5m
Der beutellose Bodenstaubsauger BSS-1800N-Pet reinigt dank seinem 1800 Watt starken
Motor besonders kraftvoll. Der praktische, abnehmbare Staubbehälter lässt sich sehr leicht
säubern und ein zusätzlicher HEPA Filter zieht bis zu 0,3 Mikrometer große Partikel ab. Das
entspricht einem Gesamtabscheidegrad von 99,9% bei Hausstaub, Pollen, Milbenallergene,
Tierhaare, Schimmel, Sporen, Gerüche etc. Das Ergebnis ist gesunde Atemluft, selbst für
Allergiker geeignet.
Zusätzlich zum Standardzubehör enthält das Modell BSS-1800N-Pet ein umfangreiches
Spezialset für die Haustierpflege. Die Aufsätze wurden speziell entwickelt zur leichten
Reinigung und Pflege von Tierfell.
The bagless BBS-1800N-Pet vacuum cleaner comes with a highly efficient 1800W motor.
It’s provided with a practical dust collecting canister you can easily clean. The HEPA filter is
designed to thorough vacuuming and traps 99.97 % of dust particles and pollens down to
0.3 microns. In other words, it removes about 99,9 % home impurities like dirt, dust, pollen,
ticks, pet hair, spores, mould, bad smells etc. In result you get pure air ambience, especially
healthy for allergic individuals.
In addition to the standard accessories, the BSS model 1800N-Pet contains an extensive
special set for Pet Care. The set is specially engineered to easy cleaning and care of pet hair.
4
Staubsauger
Vacuum cleaners
BSS-1800N-ECO / BSS-1800N-O
BSS-36-Li
Staubsauger
Vacuum cleaners
Fenstersauger
Window cleaner
- Kompakte Größe und geringes Gewicht
- Geringes Betriebsgeräusch 66 dB
- Multi-Zyklon-Technologie
- Ultra compact size and low weight
- Super quiet operation
- Multi cyclone technology
- Glasreinigung mit
Wasserabsaugung
- Kein tropfendes Schmutzwasser
- Kabelloser Betrieb mit
hochwertigem Li-Ion-Akku
- Mitgelieferte Sprühflasche
- Cleaning of glass surfaces using a
water suction cleaning function
- No dripping of dirty water
- Wireless operation with high
quality Li-Ion battery
- Equipped with a Spray bottle
Saugleistung
Suction power
Nennaufnahme
Power input
Luftstrom
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
Schlauch Länge
Hose length
Netzkabel Länge
Power cord length
240 W
Akku-Spannung / -Kapazität
Battery voltage / Capacity
1800 W
Batterietyp
Battery type
1800 l/min
0,9 l
230 V / 50 Hz
100 ml
Batteriebetriebszeit
Battery usage time
25 min
Maschinengewicht
Machine weight
1,5 m
Li-Ion
Wasserbehältervolumen
Water tank volume
Arbeitsbreite der Saugdüse
Width of the suction nozzle
4,5 kg
3,6 V / 1,3 Ah
280 mm
0,7 kg
5m
BSS-1800N-ECO
BSS-1800N-O
5
BSS-3500-St
Dampfsauger 3-in-1 / Vacuum cleaner
Saugleistung
Suction power
Nennaufnahme
Power input
Luftstrom
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
Schlauch Länge
Hose length
Netzkabel Länge
Power cord length
280 W
3400 W
3400 l/min
3,0 l
230 V / 50 Hz
13,0 kg
Dampfreiniger / Steam Cleaner
Dampfbügeleisen / Steam Iron
1,7 m
4m
Ein Gerät – 3 Funktionen. Reinigung ohne Chemie – nur mit der Kraft des heißen Wasserdampfs! Der BSS-3500-St vereint die die Vorteile eines Dampfreinigers und Wassersaugers
zu einem revolutionären Dampfsauger. Die Dampfreinigung ist hygienischer und gründlicher als jede andere Art der Reinigung. Der heiße Dampf tötet eine Vielzahl von Bakterien
und Keimen ab.
1. Dampfsauger / Dampfreiniger
Sauger- & Dampffunktionen können kombiniert oder getrennt verwendet werden. Das ist besonders praktisch bei der Fensterreinigung: Der BSS-3500-St saugt das Wasser nach
dem Reinigen einfach von der Scheibe – ohne heruntertropfendes Schmutzwasser. Alles in einem Arbeitsgang, mit nur einem Gerät, mit nur einer Hand zu bedienen!
2. Staub- und Waschsauger mit Wasserfilter
Saugen, wischen und trocknen in nur einem Arbeitsgang für glänzende Hartböden und porentief saubere Teppichböden. Die Grundlage für das Filtersystem ist Wasser. Staub und
Schmutz werden angesaugt, innerhalb des Staubsaugers mit Wasser gemischt und durch das Filtersystem zurückgehalten. Die gereinigte und befeuchtete Luft strömt dann über
einen HEPA-Filter wieder zurück in den Raum. Ein sauberes Ergebnis, das man wirklich sehen und riechen kann.
3. Dampfbügel-Station
Für jeden Stoff die optimale Art zu Bügeln: Horizontal für schwere Stoffe (z.B. Jeans); Vertikal für Vorhänge, Hemden, Sakkos usw.
The appliance combines 3 functions. It cleans without any chemicals, using only power of the water steam! The BBS-3500-St vacuum cleaner combines advantages of the steam
cleaner and wet and dry vacuum cleaner. It’s widely known that the steam cleaning is more hygienic and more thorough than any other type of cleaning. The hot steam kills a
variety of bacteria and germs.
1. As a steam cleaner:
Vacuum & steam functions can be combined or used separately. This is especially handy for cleaning the windows: The BSS-3500-St simply sucks the water just after cleaning of the
window - no dripping dirty water. You get clean window just in one go , with just one device, with only one hand to operate!
2. As a dust and wet vacuum cleaner with water filter it serves for:
Vacuuming, mopping and drying in just one pass when cleaning hard floors and making them shiny. It’s ideal for extremely deep cleaning of carpets. The basis for the filtration
system here is water. The sucked dust and dirt are mixed within the vacuum cleaner with water and retained by the filter system. In result the purified and humidified air then flows
through the HEPA filter back into the room, which you can really see and smell.
3. As a steam ironing station:
For each type of fabric, it’s the optimum way of ironing: Horizontal for heavy fabrics (such as denim) for vertical blinds, shirts, jackets, etc.
6
Wasserfilter / Aqua Filter
Staubsauger
Vacuum cleaners
BSS-2000N
BSS-2400N
Bodenstaubsauger
Doppelkammer-Multi-Zyklon
V10
- Kein Beutel. Kein Saugkraftverlust. Keine
Folgekosten.
- Sehr kompakte Größe (DIN A4) und starke
Saugleistung
- V10 Doppelkammer-Multi-Zyklon-Technologie
arbeitet mit 10 Zyklonen
- Effizientes mehrstufiges Filtersystem reinigt die
Luft von Allergenen
- Ergonomischer Handgriff mit integriertem
Saugkraftregler mit ON/OFF-Funktion
- Abnehmbarer HEPA-Filter
- Geringes Betriebsgeräusch max. 78dB
Saugleistung
Suction power
Nennaufnahme
Power input
Luftstrom
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
Schlauch Länge
Hose length
Netzkabel Länge
Power cord length
260 W
2000 W
1800 l/min
2,0 l
230 V / 50 Hz
4,1 kg
1,35 m
4,5 m
Vacuum
cleaner V10
- No bags needed. No loss of suction
power. No follow-up costs.
- Very compact size (in comply with
DIN A4) and powerful suction
- V10 twin-chamber multi-cyclone
technology works with 10 cyclones
- Efficient multi-stage filtration system
cleans the air of allergens
- Ergonomic handle with integrated
suction adjustment with ON / OFF
function
- Removable HEPA filter
- Low operating noise max. 78 dB
Bodenstaubsauger
Doppelkammer-Multi-Zyklon
V12
- No bags needed. No loss of suction
power. No follow-up costs.
- Extremely powerful suction
- V12 twin-chamber multi-cyclone
technology works with 12 cyclones
- Ergonomic handle with integrated
suction regulator with ON / OFF
function
- Perfect filtering and protection against
allergies
- Strong and constant suction
- Removable HEPA filter
- Low operating noise max. 80dB
- Turbo brush with rotating brush roll
- Kein Beutel. Kein Saugkraftverlust.
Keine Folgekosten.
- Extrem starke Saugleistung
- V12 Doppelkammer-Multi-Zyklon-Technologie
arbeitet mit 12 Zyklonen
- Ergonomischer Handgriff mit integriertem
Saugkraftregler mit ON/OFF-Funktion
- Perfekte Filterung und Schutz gegen Allergien
- Starke und konstante Saugkraft
- Abnehmbarer HEPA-Filter
- Geringes Betriebsgeräusch max. 80dB
- Turbobürste mit rotierender Bürstwalze
Saugleistung
Suction power
Nennaufnahme
Power input
Luftstrom
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
Schlauch Länge
Hose length
Netzkabel Länge
Power cord length
Vacuum
cleaner V12
280 W
2400 W
2200 l/min
4,0 l
230 V / 50 Hz
5,2 kg
1,35 m
5m
7
BSS-1518-Pro
Nass- und Trockensauger
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Motorleistung
Power input
Luftmenge
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Schlauchlänge
Hose length
8
1500 W
2400 l/min
18 l
230 V / 50 Hz
4m+2m
Kabellänge
Power cord length
5m
Maschinengewicht
Machine weight
10,0 kg
Leistungsfähiger Nass- und Trockensauger mit zweistufiger Turbine TWIN TURBO, die konstanten und leistungsstarken Unterdruck gewährleistet.
Die mitgelieferte Wandhalterung und der 6-Meter-lange Schlauch bieten größtmöglichen
Komfort. Bei Bedarf wird der Staubsauger leicht von der Wandhalterung abgenommen und
dank der vier leichtgängigen Laufräder frei bewegt.
Eine Saugkraftkontrolle ist im Saugrohr integriert und erlaubt so die Fernbedienung des
Geräts. Der Schlauchdurchmesser ist mit 42 mm besonders breit und erlaubt somit das
Aufsaugen größerer Partikel.
Eine Gebläsefunktion erweitert die Anwendungsmöglichkeiten.
An Wandhalterung und Sauger sind Halterungen für das Zubehör integriert.
This powerful wet and dry vacuum cleaner with two-stage turbine TWIN TURBO, ensures
the constant and powerful vacuum.
The included wall mount and 6-meter-long tube provide maximum comfort. If necessary,
the vacuum cleaner is easily removed from the wall bracket and thanks to the four wheels
can be moved smooth and freely.
The integrated adjustment of the sucking power situated in the intake tube, allows remote
control of the device. The diameter of the tube is extra wide with its 42 mm provides absorption of larger particles.
A blower function extends the application possibilities.
Besides, a wall-mount and suction cup have special mounts which are intended for holding
of the included accessories.
Nass- und Trockensauger
Wet And Dry Vacuums
BSS-1330-Pro
Nass- und Trockensauger
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Motorleistung
Power input
Luftmenge
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Schlauchlänge
Hose length
1300 W
3600 l/min
30 l
230 V / 50 Hz
1,8 m
Kabellänge
Power cord length
5m
Maschinengewicht
Machine weight
8,4 kg
Der BSS-1330-Pro vereinigt tatsächlich zwei Geräte in einem: Nass-/Trockensauger und Laubbläser. Das abnehmbare Motorgehäuse des Saugers wird zum
handlichen Laubbläser.
Der Schmutzbehälter ist besonders groß und fasst 30 Liter. Im unteren Teil
befindet sich eine Ablassschraube, um größere Mengen Schmutzwasser leichter
zu entsorgen.
Der Schlauchdurchmesser ist mit 64 mm besonders breit und erlaubt somit das
Aufsaugen größerer Partikel.
Am Saugergehäuse gibt es Halterungen für Zubehör und Netzkabel. Die vier
stabilen Rollen erlauben den bequemen Transport des Gerätes mitsamt Zubehör.
TheBSS-1330-Pro vacuum cleaner combines two devices in one body: a vacuum
cleaner and leaf blower.
The detachable motor housing of the vacuum cleaner easily becomes a handy
leaf blower.
The dirt container is very large and holds up to 30 liters. In the lower part there is
a drain plug for easier disposal of large amounts of dirty water.
The extra wide 64 mm diameter tube allows absorption of larger particles.
On the vacuum cleaner body there are available special holders for accessories
and power cord. The four sturdy casters allow easy transport of the unit along
with accessories
9
BSS-1220-Pro
BF-1
Nass- und Trockensauger
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Patronenfilter für Nass- / Trockensauger
Cartridge filter for Wet- / Dry Vacuums
Leistungsfähiger Nass- und Trockensauger mit
integrierter Geräte-Steckdose. Die Simultanschaltung
gewährleistet das bedarfsgerechte automatische Ein- und
Ausschalten des Saugers, wenn z.B. ein Elektrowerkzeug
angeschlossen ist. Eine Gebläsefunktion erweitert
die Anwendungsmöglichkeiten. Im Gehäuse ist ein
Zubehörbehälter integriert.
Die vier stabilen Rollen erlauben den bequemen Transport
des Gerätes mitsamt Zubehör.
Motorleistung
Power input
Luftmenge
Air flow
Behältergröße
Drum capacity
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Schlauchlänge
Hose length
10
This powerful wet and dry vacuum cleaner comes with
integrated outlet for tools connecting.
A function of simultaneous switching controls the On/
Off operations of the vacuum with a power tool. A blower
function extends the application possibilities. There is a built-in
accessory container integrated on its body.
The four sturdy casters allow easy transport of the unit along
with accessories.
Für Modelle: / For models:
- BSS-1220-Pro
- BSS-1330-Pro
- BSS-1518-Pro
1250 W
2160 l/min
20 l
230 V / 50 Hz
1,8 m
Kabellänge
Power cord length
4m
Maschinengewicht
Machine weight
4,0 kg
BB-20
BB-30
Staubsack
Dust bag
Staubsack
Dust bag
Für Modelle: / For models:
- BSS-1220-Pro
- BSS-1518-Pro
Für Modelle: / For models:
- BSS-1330-Pro
Nass- und Trockensauger
Wet And Dry Vacuums
BAC-18
BAC-500-22
Aschesauger-Aufsatz
Ash can
Aschesauger
Ash Vacuum Cleaner
Zur Reinigung von Kamin, Kachelofen, Grill, SaunaOfen und ähnlichem. Auch zur Entfernung von
grobem Schmutz geeignet, z.B. Metallspäne, Zement
und Glasscherben.
Designed for cleaning of fireplaces, stoves, sauna
stoves,barbecues and the like. Also suitable for the
removal of debris, e.g. metal chips, cement and glass
shards.
Eigenständiger Aschesauger - Kein zusätzlicher
Staubsauger erforderlich!
Zur Reinigung von Kamin, Kachelofen, Grill, SaunaOfen und ähnlichem. Auch zur Entfernung von
grobem Schmutz geeignet, z.B. Metallspäne, Zement
und Glasscherben.
An independently working ash vacuum – no
need of additional vacuum cleaner!
Designed for cleaning of fireplaces, stoves,
sauna stoves, barbecues and the like Also
suitable for the removal of debris, e.g. metal
chips, cement and glass shards.
Behältergröße
Drum capacity
18 l
Schlauchlänge
Hose length
1,0 m
Gewicht
Weight
4,0 kg
Motorleistung
Power input
Luftmenge
Air flow
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
500 W
1200 l/min
230 V / 50 Hz
Behältergröße
Drum capacity
22 l
Schlauchlänge
Hose length
1,0 m
Kabellänge
Power cord length
2,5 m
Maschinengewicht
Machine weight
4,0 kg
11
BLF-220-1
Luftbefeuchter
Air Humidifier
- Ultra-leiser Betrieb nur 35 dB
- Stufenlose Regelung der Befeuchtungsintensität
- Eingebautes Gebläse
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Reliefprägung des Gehäuses macht jede
Innenausstattung schön
- Geeignet für Aroma-Therapie
- Super quiet operation 35 dB
- Adjustable intensity of humidification
- Built-in supercharger/blower
- Automatic safety shut-off when there is no water
- Embossed design on the housing complements any interior
- Suitable for aroma therapy
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
25 m2
Wasserbehälter
Water Tank
2000 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
250 ml/h
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
+
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
+
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Gewicht
Weight
20 W
230 V / 50 Hz
2,8 kg
- Innovative Lösung für Luftbefeuchter - diese sind in Form einer klassischen Vase ausgeführt und aus hochwertiger Keramik hergestellt. Luftbefeuchter Bort stellen nicht nur ein Gerät, das das nötige Mikroklima in Ihrem Raum schafft, sondern ein elegantes Element der Innenausstattung dar.
- Dank verschiedenen Formen, Flächen und Farbenvarianten können die Luftbefeuchter praktisch in jede Innenausstattung passen.
- Ultra-leiser Betrieb: der Geräuschpegel beim Betrieb des Befeuchters beträgt nur 35 dB, was komfortable Bedingungen in Schlafzimmer
und Kinderzimmer schafft.
- An innovative solution for humidifiers – they are made in classic vase shape and of high-quality ceramics. Bort humidifiers are not just a
device that creates a comfortable climate in your room, but also an elegant element of the interior;
- With different shapes, designs and colors they can be fit into almost any interior;
- Super quiet operation: the level of the noise during operation is only 35 dB, which creates comfortable conditions in bedrooms and children’s rooms.
12
Luftbefeuchter & -reiniger
Air humidifiers
BLF-210
BLF-210-1
Luftbefeuchter
Air Humidifier
Luftbefeuchter
Air Humidifier
- Ultra-leiser Betrieb nur 35 dB
- Stufenlose Regelung der Befeuchtungsintensität
- Eingebautes Gebläse
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Reliefprägung des Gehäuses macht jede
Innenausstattung schön
- Geeignet für Aroma-Therapie
- Super quiet operation 35 dB
- Adjustable intensity of humidification
- Built-in supercharger/blower
- Automatic safety shut-off when there is no water
- Embossed design on the housing complements any interior
- Suitable for aroma therapy
- Ultra-leiser Betrieb nur 35 dB
- Stufenlose Regelung der Befeuchtungsintensität
- Eingebautes Gebläse
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Reliefprägung des Gehäuses macht jede
Innenausstattung schön
- Geeignet für Aroma-Therapie
- Super quiet operation 35 dB
- Adjustable intensity of humidification
- Built-in supercharger/blower
- Automatic safety shut-off when there is no water
- Embossed design on the housing complements any interior
- Suitable for aroma therapy
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
20 m2
Wasserbehälter
Water Tank
1000 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
200 ml/h
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
20 m2
Wasserbehälter
Water Tank
1000 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
200 ml/h
+
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
+
+
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
+
20 W
230 V / 50 Hz
1,7 kg
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
20 W
230 V / 50 Hz
1,7 kg
13
BLF-220
BLF-220-2
Luftbefeuchter
Air Humidifier
Luftbefeuchter
Air Humidifier
- Ultra-leiser Betrieb nur 35 dB
- Stufenlose Regelung der Befeuchtungsintensität
- Eingebautes Gebläse
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Reliefprägung des Gehäuses macht jede
Innenausstattung schön
- Geeignet für Aroma-Therapie
- Super quiet operation 35 dB
- Adjustable intensity of humidification
- Built-in supercharger/blower
- Automatic safety shut-off when there is no water
- Embossed design on the housing complements any interior
- Suitable for aroma therapy
- Ultra-leiser Betrieb nur 35 dB
- Stufenlose Regelung der Befeuchtungsintensität
- Eingebautes Gebläse
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Reliefprägung des Gehäuses macht jede
Innenausstattung schön
- Geeignet für Aroma-Therapie
- Super quiet operation 35 dB
- Adjustable intensity of humidification
- Built-in supercharger/blower
- Automatic safety shut-off when there is no water
- Embossed design on the housing complements any interior
- Suitable for aroma therapy
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
25 m2
Wasserbehälter
Water Tank
2000 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
250 ml/h
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
14
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
25 m2
Wasserbehälter
Water Tank
2000 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
250 ml/h
+
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
+
+
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
+
20 W
230 V / 50 Hz
2,8 kg
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
20 W
230 V / 50 Hz
2,8 kg
Luftbefeuchter & -reiniger
Air humidifiers
BLF-338
BLF-216
Luftbefeuchter
Air Humidifier
Luftbefeuchter
Air Humidifier
- Ultra-leiser Betrieb nur 35 dB
- Stufenlose Regelung der Befeuchtungsintensität
- Eingebautes Gebläse
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Optische Kontrolle des Wasserniveaus
- Großes Behältervolumen
- Super quiet operation 35 dB
- Adjustable intensity of humidification
- Built-in supercharger/blower
- Automatic safety shut-off when there is no water
- Visual control of water level
- Large capacity tank
- Ultra-leiser Betrieb nur 35 dB
- Stufenlose Regelung der Befeuchtungsintensität
- Eingebautes Gebläse
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Super quiet operation 35 dB
- Adjustable intensity of humidification
- Built-in supercharger/blower
- Automatic safety shut-off when there is no water
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
30 m2
Wasserbehälter
Water Tank
3800 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
300 ml/h
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
25 m2
Wasserbehälter
Water Tank
1600 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
200 ml/h
+
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
+
+
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
+
30 W
230 V / 50 Hz
1,8 kg
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
20 W
230 V / 50 Hz
1,58 kg
15
BLF-245-A
Luftbefeuchter
- Sensorsteuerung
- Effektives Wasserfiltersystem
- Timer
- Manuelle und automatische Auswahl der Beleuchtungsfarbe
- Einzigatriges Design
- Ultra-leiser Betrieb
- Automatische Abschaltung beim Wassermangel
- Geeignet für Aroma-Therapie
Sensorsteuerung
Touch control
Auswahl von Design
Selection of design
Air Humidifier
- Touch control
- An effective water filtration system
- Timer
- Manual and automatic selection of highlight color
- Unique design
- Super quiet operation
- Automatic safety shut-off when there is no water
- Suitable for aroma therapy
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
20 m2
Wasserbehälter
Water Tank
450 ml
Wasserverbrauch max.
Water consumption
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
+
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
+
Nennaufnahme
Power input
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Maschinengewicht
Machine weight
16
230 ml/h
22 W
230 V / 50 Hz
3,8 kg
BLF-245-A ist ein Gerät, das in sich nützliche und angenehme Funktionen ideal vereinigt.
Es stellt gleichzeitig ein Luftbefeuchter und ein Kunstobjekt dar.
Regulierung der Befeuchtungsintensität und Timer ermöglichen die Auswahl einer
optimalen Arbeitsweise.
Eingebautes Filter, das Aktivkohle enthält, enthärtet das Wasser.
Eine Sondersektion für Aromastoffe macht den Luftbefeuchter zu einem Aromatherapiegerät. Fühlen Sie die Frische des Waldes und den Duft von blühenden Wiesen.
Dank der Form des Luftbefeuchters, seiner Größe (nur 11 cm! tief) kann er praktisch
überall gestellt werden: auf den Schreibtisch, ins Regal, auf die Stellage.
Mit der Veränderung der Füllung des Luftbefeuchters kann man verschiedene Ausstattungen schaffen, indem man das Design wählt, das am bestem zu Ihrer Innenausstattung passt.
Verschiedene Farben der Innenbeleuchtung des Wassers vermitteln noch mehr Bezauberung und Gemütlichkeit.
BLF-245-A is a device that combines perfectly pleasant and useful functions in it.
At the same time it represents a humidifier and an art object
The variable mist output and timer and allow the selection of an optimal operation
mode.
A Built-in filter comprising activated carbon softens water.
There is a special section for flavoring that converts the humidifier into an aromatherapy
device. So, feel the freshness of the forest and the scent of blooming meadows.
Thanks to the form of the humidifier and its size (11 cm deep only!), it can be placed
virtually anywhere: on your desk, on a shelf, on the rack.
By changing of the contents of the humidifier you can create different atmosphere and
interior design that best fit your home interiors.
Different colors of light inside the water give you more enchantment and comfort.
Auswahl der Beleuchtungsfarbe
Selection of highlight color
Übersichtstabellen
Summary Tables
Staubsauger
Vacuum cleaner
Staubsauger
Vacuum cleaner
Staubsauger
Vacuum cleaner
BSS-1800N-Pet BSS-1800N-ECO BSS-1800N-O
Art. 98292794
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
Nennaufnahme
Power input
Luftstrom
Air fl ow
Vakuum-Druck
Vacuum pressure
Behältergröße
Drum capacity
Netzkabel Länge
Power cord length
Schlauch Länge
Hose length
Schlauch Durchmesser
Hose diameter
Gebläsefunktion
Blow-out function
Maschinengewicht
Machine weight
Verkaufsverpackung
Retail packaging
Verpackungsmaße, mm
Packaging dimensions, mm
Anzahl im Umkarton
Quantity in shipping box
Barcode
Barcode
Lieferumfang
Scope of delivery
Art. 98292947
Dampfsauger 3-in-1
Vacuum cleaner
Staubsauger
Vacuum cleaner
Staubsauger
Vacuum cleaner
BSS-3500-St
BSS-2000N
BSS-2400N
BSS-1518-Pro
BSS-1330-Pro
Art. 98292497
Art. 98292817
Art. 98292800
Art. 98291810
Art. 98291803
Art. 98292787
Nass- und Trockensauger
Nass- und Trockensauger
Nass- und Trockensauger
Wet and Dry Vacuum Cleaner Wet and Dry Vacuum Cleaner Wet and Dry Vacuum Cleaner
230 V / 50 Hz
Schlauch, Spaltdüse,
Universaldüse,
Teppichdüse,
Teleskoprohr
aus Metall,
Tierpflegebürsten
Hose, crevice nozzle,
universal brush,
brush for cleaning
carpets, metal
telescopic tube and
brush for animals
BAC-18
BAC-500-22
Art. 98291797
Art. 98291827
Art. 98291834
3400 W
2000 W
2400 W
1500 W
1300 W
1250 W
—
500 W
1,83 m3 /min
3,4 m3 /min
1,83 m3 /min
2,2 m3 /min
2,4 m3 /min
3,6 m3 /min
2,16 m3 /min
—
1,2 m3 /min
22 kPa
19 kPa
17 kPa
24 kPa
19 kPa
12 kPa
14 kPa
—
12 kPa
0,9 l
3l
2l
4l
18 l
30 l
20 l
18 l
22 l
5m
4m
4,5 m
5m
5m
5m
4m
—
2,5 m
1,5 m
1,7 m
1,35 m
1,35 m
4m+2m
1,8 m
1,8 m
1m
1m
32 mm
30 mm
42 mm
64 mm
35 mm
35 mm
40 mm
+
+
+
—
—
10,0 kg
8,4 kg
4,0 kg
4,0 kg
4,0 kg
310 x 310 x 370
320 x 320 x 430
42 mm
—
4,5 kg
13,0 kg
4,1 kg
5,2 kg
480 x 320 x 350
480 x 320 x 350
650 x 435 x 385
SB-Verpackung
Color Box
470 x 275 x 265
465 x 345 x 350
470 x 390 x 525
325 x 325 x 440
1 Stück
1 piece
4260258292794
BSS-1220-Pro
1800 W
SB-Verpackung
Color Box
480 x 360 x 435
Aschesauger
Ash Vacuum Cleaner
230 V / 50 Hz
+
6,5 kg
Aschesauger-Aufsatz
Ash can
4260258292947
4260258292787
Schlauch, Spaltdüse, Universaldüse,
Teppichdüse, Teleskoprohr aus Metall
Hose, crevice nozzle, universal brush, brush
for cleaning carpets, metal telescopic tube
1 Stück
1 piece
4260258292497
4260258292817
4260258292800
4260258291810
4260258291803
4260258291797
4260258291827
4260258291834
Dampfbügeleisen,
Dampfschlauch mit
Pistole, FrotteeBezug, Meßbecher,
Trichter, Düsenset,
runde Bürste,
Blasdüse, PlastikVerlängerung,
Zubehörtasche
Steam iron, steam
hose with a pistol,
weave terry cloth,
measuring cup,
funnel, set of nozzles,
round brush, extension plastic tube, bag
for accessories
Schlauch, Spaltdüse,
Universaldüse,
Teleskoprohr aus
Metall, Bürste aus
Metall
Hose, crevice nozzle,
universal brush,
metal telescopic
tube, metal brush
Schlauch, Spaltdüse,
Universaldüse,
Teleskoprohr aus
Metall, Turbo-Bürste
Hose, crevice nozzle,
universal brush,
metal telescopic
tube, turbo brush
Biegsamer
Saugschlauch,
Düsen- und Filterset,
2-teiliges PlastikSaugrohr, Aufsatz mit
Fernbedienung
Flexible hose,
nozzles and filters,
plastic pipe in 2 parts,
handle with remote
control
Biegsamer
Saugschlauch,
Düsen- und Filterset,
2-teiliges PlastikSaugrohr
Flexible hose, nozzles
and filters, plastic
pipe in 2 parts
Biegsamer
Saugschlauch,
Düsen- und
Filterset, 3-teiliges
Plastik-Saugrohr,
Universaladapter
Flexible hose, nozzles
and filters, plastic
pipe in 3 parts, universal adapter
Biegsamer
hitzebeständiger
Saugschlauch,
Metalldüse
A flexible heat
resistant hose, metal
nozzle
Biegsamer
hitzebeständiger
Saugschlauch,
Metalldüse,
Schutzfilter
A flexible heat
resistant hose, metal
nozzle, protective
filter
17
Luftbefeuchter
Air Humidifier
Luftbefeuchter
Air Humidifier
Luftbefeuchter
Air Humidifier
Luftbefeuchter
Air Humidifier
Luftbefeuchter
Air Humidifier
BLF-210
Art. 98292657
BLF-210-1
BLF-220
BLF-220-1
BLF-220-2
Art. 98292701
Art. 98292664
Art. 98292671
Art. 98292688
Netzspannung
Mains voltage / Frequency
20 W
BLF-216
BLF-245-A
Art. 98292756
Art. 98293371
30 W
20 W
22 W
300 ml/h
200 ml/h
230 ml/h
20 m2
25 m2
30 m2
25 m2
20 m2
1,0 l
2,0 l
3,8 l
1,6 l
0,45 l
1,8 kg
1,58 kg
3,8 kg
260 x 185 x 335
230 x 207 x 300
320 x 145 x 380
Regulierung der Befeuchtungsintensität
Adjustment of evaporation level
+
Automatische Abschaltung
Automatic shut-off
+
Gewicht
Device weight
1,7 kg
2,8 kg
Verkaufsverpackung
Retail packaging
SB-Verpackung
Color Box
190 x 195 x 360
220 x 220 x 420
Anzahl im Umkarton
Quantity in shipping box
18
BLF-338
Art. 98292763
250 ml/h
Wasserbehälter
Water Tank
Barcode
Barcode
Luftbefeuchter
Air Humidifier
200 ml/h
Empfohlene Raumgröße
Area coverage
Verpackungsmaße (L x B x H), mm
Packaging dimensions (L x W x H), mm
Luftbefeuchter
Air Humidifier
230 V / 50 Hz
Nennaufnahme
Power input
Wasserverbrauch max.
Water consumption
Luftbefeuchter
Air Humidifier
6 Stück
6 pieces
4260258292657
4260258292701
4260258292664
4260258292671
4 Stück
4 pieces
4260258292688
4260258292763
4260258292756
4260258293371
Notizen
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Bort ist eingetragene Marke der SBM group
Bort is a trade mark of SBM group
Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich.
Alle Produkte der Marke Bort werden ständig weiter entwickelt und verbessert.
Daher können sich technische Parameter und Design ändern.
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
All products of the brand Bort are continuously improved and developed.
Thus technical parameters and design may change.
[email protected]
www.sbm-group.com