Auvergne touristische karte

Stürzen Sie sich
ins Abenteuer und
entdecken Sie eine
neue Welt voller
Faszination…
Die Region Auvergne lädt Sie zu einer
fantastischen Reise ins Herz eines der
weitläufigsten Naturgebiete Europas
ein, wo belebende Outdoor-Aktivitäten,
spannende kulturelle Entdeckungen,
spektakuläre Events und tausend
andere unvergessliche Erlebnisse auf
Sie warten!
Naturfreunde kommen hier natürlich
ganz besonders auf ihre Kosten: Seen,
Vulkane, Täler, Wälder, Weiher, eine
einzigartige Flora und Fauna... Mal
so richtig Frischluft tanken, auf Fußund Radwanderungen oder - etwas
gewagter - bei einem Flug mit dem
Gleitschirm!
Die Vulkane
Die Vulkane der Auvergne stellen einen in Europa einmaligen Naturschatz dar. Diese schon seit Jahrhunderten erloschenen Feuerberge sind und bleiben eines der ganz großen Highlights der Region!
D
er bekannteste unter ihnen, der 1465 Meter
hohe Puy de Dôme, zählt zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Frankreichs und trägt
als solche auch das begehrte Prädikat „Grand Site de
France®“. Auf seinem Gipfel eröffnet sich eine atemberaubende Aussicht auf die Vulkankette Chaîne des
Puys und die umliegende Landschaft. Seit Mai 2012
kann man sommers wie winters mit der Zahnradbahn
Panoramique des Dômes hinauffahren - ein unvergesslicher Moment für Groß und Klein!
Wenn Sie dann wieder festen Boden
unter den Füßen haben, können
Sie eine Reise in die Vergangenheit
antreten und geschichtsträchtige
Schlösser und Burgen, romanische
Kirchen und malerische Dörfer
bestaunen... und sich dann je nach
Lust und Laune eine Gourmet - oder
Wellness - Pause gönnen!
ser sogar den Ätna übertrifft, ist der ausgedehnteste
Schichtvulkan Europas und gipfelt mit dem Plomb du
Cantal in 1855 m Höhe. Und auch der Puy Mary,
ein weiterer „Grand Site de France®“ (1758 m) zählt
zu den bedeutendsten Naturschätzen Frankreichs.
Im Laufe der Jahrhunderte entstanden kleine Dörfer
an den Abhängen bzw. am Fuße der Vulkane, von
denen sich so manch eines zu einem beliebten Wintersportort entwickelte. Ein Besuch ist auf jeden Fall
lohnenswert: Wo gibt es sonst noch derart urtümliche
Die aus 80 Vulkankuppen und Kratern geformte und unglaublich malerische Dörfer inmitten einer völChaîne des Puys erstreckt sich über mehr als 30 lig intakten Landschaft?
km. Sie liegt mitten im Parc naturel régional des Und wer mehr über Feuerberge und das Abenteuer
Volcans d’Auvergne, einem der größten Naturparks Erde erfahren möchte, dem bietet der Themen- und
Europas, und besticht durch ihr grandioses Panorama Freizeitpark Vulcania eine spannende Reise durch
und ihre natürlichen Kraterseen.
die Geschichte unseres Planeten, deren älteste Zeit-
Spaß, Geselligkeit, Entspannung,
Genuss... Die Auvergne – eine neue
Welt, die so viel zu bieten hat!
www.auvergne-tourismus.de
Der Vulkan des Cantal, der mit seinem Durchmes- zeugen die Vulkane sind.
Die „schönsten Dörfer
Frankreichs“
Die Route der
romanischen Kirchen
Kulturerbe
Die historische
Schlösserroute
Die Route der
Thermalstädte
Die Auvergne im Herzen Europas ist das Land
der Schlösser und Burgen. Die meisten von ihnen
sind noch immer bewohnt und zeugen vom
historischen, künstlerischen und architektonischen
Erbe der Region.
In der Auvergne gibt es zehn Thermalbäder:
Bourbon-l’Archambault [D2], Vichy [E4], Nérisles-Bains [C3], Chaudes-Aigues [D9], La Bourboule
[C6], Le Mont-Dore [C6], Saint-Nectaire [D6],
Châteauneuf-les-Bains [D4], Châtel-Guyon [D5]
und Royat-Chamalières [D5].
Sie liegen auf der Route der Thermalstädte des
Zentralmassivs und bezaubern den Besucher mit
dem Charme ihrer prachtvollen historischen und
architektonischen Sehenswürdigkeiten, die bis in die
Römerzeit zurückreichen.
Jede der zehn Kurorte verfügt über Thermalquellen
mit ganz spezifischen Heilkräften, alle sind jedoch
ideal zum Entspannen und Loslassen. In einer
natürlichen und erholsamen Umgebung können Sie
während der Wellnessaufenthalte dem Alltag entfliehen
und gleichzeitig auch die Landschaft, Kultur und
Gastronomie der Auvergne erkunden
www.villesdeaux.com
Die Internetseite der historischen Straße der
Auvergneschlösser verweist auf die Seiten der
einzelnen Schlösser und Burgen mit ihren jeweiligen
Veranstaltungen (Beschreibung, Öffnungszeiten, Fotos
usw.).
www.route-chateaux-auvergne.org
Mit ihrem reichen historischen und kulturellen Erbe sind
diese Orte authentische Schmuckkästchen, die auf jeden
Fall einen Abstecher wert sind!
www.les-plus-beaux-villages-de-france.org
www.terres-romanes-auvergne.com
Gastronomie und
Handwerkskunst
Städte der Kunst
und Geschichte
Das französische Kulturministerium verleiht
Orten und Gegenden, die sich besonders durch
die Aufwertung ihres Kulturguts auszeichnen, das
Prädikat „Ville d’Art et d’Histoire“.
In der Auvergne tragen die Stadt Moulins [E2], und
die Gegenden in und um Riom [D5], Billom [E5],
Issoire [E6], Saint-Flour [D9], Puy-en-Velay
[G9], sowie Haut-Allier [E7] dieses begehrte Label.
Sie können ihre Reise durch Geschichte und Kultur in
Begleitung von fachkundigen Führern antreten, und
auf thematischen Routen überraschende Orte oder
berühmte Persönlichkeiten kennen lernen!
Magische Momente erwarten Sie bei einem abendlichen
Spaziergang, gefolgt von Besichtigungen mit Musikoder Theatervorführungen.
Nähere Informationen hierzu gibt es in allen
Fremdenverkehrsbüros.
auch einmal aus der Vogelperspektive betrachten...
Mit ihren zahlreichen Seen und Flüssen ist die Auvergne auch ein wahres Paradies für alle Amateurund Profiangler, die hier Forellen, Karpfen und Hechte
in Hülle und Fülle finden - und fangen - können!
Egal ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferde, auf
Spaziergängen oder Wanderungen: Sie tauchen in eine
Welt der Ruhe und Kraft ein und werden unvergessliche Momente purer Entspannung erleben! Freunde
ganz besonderer Abenteuer können die spektakuläre
Vulkanlandschaft mit dem Gleitschirm, dem Drachenflieger oder auf einem Flug mit dem Heißluftballon
In der Auvergne gedeihen Reben an Flussufern
und Abhängen, Heilpflanzen werden zu exquisiten
Likören, die Käseplatte steht im Rampenlicht
jeder Tafel, Fleisch und Linsen tragen Gütesiegel
und die Vulkane filtern den Regen zu gesundem
Mineralwasser.
Die Auvergne birgt an die zweihundertfünfzig
Sakralbauten, die zwischen dem 11. und dem
13. Jahrhundert errichtet wurden. Sie stellen ein
einzigartiges kulturelles Erbe dar und beeindrucken
durch ihren reinen und einheitlichen Stil.
Die Romanik der Auvergne kommt besonders in fünf
Bauwerken zum Ausdruck, die Sie sich auf keinen Fall
entgehen lassen sollten: die Basilika Notre-Damedu-Port in Clermont-Ferrand [D5], die als Station auf
dem Jakobsweg zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde,
die Kirche von Saint-Saturnin [D6], die Abteikirche
Saint-Austremoine in Issoire [E6], Notre-Dame du
Mont-Cornadore in Saint-Nectaire [D6] und NotreDame-d’Orcival [D6].
Doch nicht nur in der Gegend um Clermont-Ferrand
sind solche Zeugen der romanischen Baukunst zu
finden. Im Departement Allier sind die Kirchen von
Châtel-Montagne [F4] und Saint-Menoux [E2], ), im
Departement Cantal die Notre-Dame-des-Miracles
in Mauriac [B8] sowie Saint-Georges in Riom-èsMontagnes [C7] unbedingt sehenswert.
Weitere Höhepunkte der Romanik befinden sich im
Departement Haute-Loire: die Basilika Saint-Julien
in Brioude [E7], die 2009 restauriert und durch die
zeitgenössischen bunten Glasfenster des koreanischen
Künstlers Kim en Joong besticht, sowie die Kathedrale
Notre-Dame in Le Puy-en-Velay [G9], die als
Ausgangspunkt des Jakobsweges Via Podiensis zum
Weltkulturerbe erklärt wurde.
D
ank ihrer vielfältigen Landschaft eignet sich die
Auvergne für alle nur denkbaren Sport- und
Freizeitaktivitäten – ein riesiger Abenteuerspielplatz für alle Liebhaber der Natur! Lassen Sie sich
vom Charme der sanften Vulkankuppen, den klaren
Gewässern und der erstaunlich vielfältigen Flora überraschen. Wanderungen, Baden, Rafting, Mountainbike - die Möglichkeiten sind unbegrenzt und halten
für Jung und Alt, für jeden Geschmack und Geldbeutel
etwas bereit!
Köstlichkeiten
In der Auvergne liegen elf der insgesamt
hundertsechsundfünfzig französischen Dörfer,
die aufgrund ihrer Schönheit das Prädikat „Plus
beaux villages de France“ tragen: Arlempdes [G9],
Blesle [E7], Lavaudieu [F8] und Pradelles [G10]
im Departement Haute-Loire, Charroux [E3] im
Departement Allier, Tournemire [B8] und Salers [C8]
im Departement Cantal sowie Montpeyroux [E6],
Saint-Floret [D6], Saint-Saturnin [D6] und Usson
[E6] im Departement Puy-de-Dôme.
Bei ihren Besichtigungen erschließt sich die Geschichte
der Auvergne und ganz Frankreichs. Veranstaltungen,
Ausstellungen, Konzerte und Empfänge erwecken diese
stattlichen Monumente zum Leben. In manchen von
ihnen können sogar Gäste übernachten.
Aktive Ferien im Herzen
der Natur
Handwerkskunst und Kunsthandwerk
In der Auvergne ist althergebrachte Handwerkskunst allgegenwärtig. Die Verarbeitung von Holz,
Keramik, Lava, Stein und zahlreiche andere traditionelle Gewerbe zeugen von einer lebendigen
Geschichte. Bei einem Besuch in Ateliers und Werkstätten teilen die auvergnatischen Handwerker ihre
Leidenschaft gern mit Ihnen.
An den zerklüfteten Abhängen von Thiers
[F5] befinden sich das Museum der
Messerschmiedekunst. Und warum nicht
ein selbst gefertigtes Le Thiers-Messer
als Souvenir mit nach Hause
bringen? Liebhaber traditioneller
oder moderner Töpferwaren
kommen im Keramikmuseum
von Lezoux [E5]auf ihre
Kosten. Die „Route des
Métiers“, die Straße des alten
Handwerks, im regionalen
Naturpark Livradois-Forez
gibt einen interessanten
Einblick in altüberlieferte
Handwerkskunst wie z.B. die
Papierherstellung mit Blumen in der
Papiermühle Richard de Bas nahe Ambert [F6].
Die Stadt Puy-en-Velay [G9] ist nicht nur
für ihre zwei zum Unesco-Weltkulturerbe
zählenden Bauwerke bekannt,
sondern stellt auch die Wiege der
Spitzenklöppelei dar, deren feine
Technik noch immer mit viel
Hingabe weitergegeben wird.
In Volvic [D5]werden elegante
Kunstwerke aus emailliertem
Lavagestein hergestellt.
Die Regenschirme „Aurillac“
aus der gleichnamigen
Hauptstadt des Cantal [B9] dienen
als Accessoires bei zahlreichen HauteCouture-Modenschauen.
Knapp ein Viertel der französischen Käseproduktion
kommt aus der Auvergne, und nicht weniger als
fünf AOP-Käsesorten werden hier hergestellt: Bleu
d’Auvergne, Cantal, Saint-Nectaire, Fourme
d’Ambert und Salers. Wie wäre es mit einer
Verkostung - oder möchten Sie gar die Geheimnisse
ihrer Herstellung lüften? Dann sollten Sie sich auf die
Käseroute der Auvergne begeben, wo die Hersteller
auf 36 Gourmetstopps Wissenswertes und vor allem
Köstliches für Sie bereithalten. Hier öffnen sich
Ihnen die Türen der Käsereien, hinter denen Sie die
traditionellen Techniken unter Beachtung der strengen
Qualitätsauflagen entdecken. Dreißig weitere, weniger
bekannte Käsespezialitäten (Bleu de Laqueuille, Carré
d’Aurillac, Galette de La Chaise-Dieu…) harren ihrer
Entdeckung und locken zum Schmaus.
www.fromages-aop-auvergne.com
Zu den Käsespezialitäten passen am besten die AOCWeine Côtes d’Auvergne oder Saint-Pourçain.
Die zahlreichen Mineralwässer aus dem Herzen der
Vulkane, darunter die stillen Volvic oder Mont-Dore und
die kohlensäurehaltigen Vichy Célestins oder Chateldon,
munden sowohl zu raffinierten Gerichten als auch zu
Hausmannskost.
Was steht auf der Speisekarte? Fische aus den Flüssen
und Seen der Auvergne (Forelle, Lachs, Seesaibling...),
Rindfleisch mit Herkunftssiegel wie das Charolais aus
dem Allier, das Salers aus dem Cantal oder das Fin Gras
aus dem Mézenc. Was gibt es dazu? Ob Linsen von
Le Puy-en-Velay oder Waldpilze, die 38 mit einem
„Bib Gourmand“ prämierten Chefköche und die 13 mit
Michelin-Sternen ausgezeichneten Spitzenköche zaubern
Ihnen auvergnatische Spezialitäten auf den Tisch, die
Ihr Gaumen so schnell nicht vergessen wird!
Nach dem Schmaus lockt eine leichte Erfrischung
mit den berühmten Vichy-Pastillen oder dem
Eisenkrautlikör Verveine du Velay.
Bon appétit!
Unterkünfte zum
Energie tanken
NattitudeUnterkünfte
Ferienhäuser, Hotels, Gästezimmer, Campingplätze
oder Feriendörfer im Herzen der Naturparks
der Region... Nattitude bietet originelle und
umweltfreundliche Unterkünfte - Auvergne pur!
Naturliebhaber?
Dann sind die Nattitude-Unterkünfte
für Sie ein Muss!
Für wen sind
die NattitudeUnterkünfte gedacht?
Hier ist Umweltfreundlichkeit,
Tradition und Umweltschutz eine
Lebenseinstellung.
Für unsere naturbegeisterten Gäste, die nicht
nur eine Übernachtung, sondern ein echt
auvergnatisches Erlebnis mit Land und Leuten
suchen: Energie tanken, Wellness, Charakter,
Harmonie, Gastfreundschaft und Ursprünglichkeit.
In den Nattitude-Unterkünften finden Sie immer:
Auf dem Veranstaltungskalender der Auvergne stehen sowohl
international bekannte als auch kleinere Ereignisse, Festivals und Feste:
klassische Musik, Jazz, Straßentheater oder Kino...
• Ende Januar/ Anfang Februar:
Internationales Kurzfilmfestival
in Clermont-Ferrand [D5]
• Pfingstwochenende: Europäisches
Festival für aktuelle Musik „Europavox“
in Clermont-Ferrand [D5]
• Anfang Juli: Festival für Straßenmusik
„La Pamparina“ in Thiers [F5]
• Mitte Juli: gallisches Fest auf dem Oppidum
von Gergovie in Les Arverniales [E6]
• Ende Juli: Internationales Folklorefestival
in Gannat [E4] ; Countrymusik-Festival in
Craponne-sur-Arzon [G7]
• 3. Augustwoche: Internationales
Straßentheaterfestival in Aurillac [B9]
• eine umweltfreundliche Einstellung zum Tourismus
• Wellness-Aktivitäten in Verbindung mit Natur und
Wasser
•
eine Ausstattung auf dem neusten Stand der
Technik
• Ende August/ Anfang September:
Europäische Musikfestspiele für Klassik und
Sakralmusik in La Chaise-Dieu [F7]
• Mitte September: Renaissancefest
des Vogelkönigs „Roi de l’Oiseau“
in Puy-en-Velay [G9]
• Mitte Oktober: Internationales Jazzfestival
„Jazz en Tête“ in Clermont-Ferrand [D5]
• Und das ganze Jahr über weitere
Veranstaltungen, die Sie auf unserer
französischen Website finden (Rubrik „Agenda“)
www.auvergne-tourisme.info
• kreative Freizeitmöglichkeiten
Nähe zur Natur
Auch moderne Annehmlichkeiten kommen nicht zu
kurz: qualitativ hochwertige Ausstattung, BreitbandInternetzugang und erstklassige Materialien.
Qualität „made in Auvergne“ im Herzen der Natur,
zu mäßigen Preisen und meist mit den besten
Spezialitäten der Region.
Bei Nattitude steckt die Liebe zur Natur in jedem
Detail. Ihr Wohlbefinden ist unsere Priorität.
www.auvergne-nattitude.fr
www.auvergne-tourismus.de
Nützliche
Adressen
Comité Régional de Développement
Touristique d’Auvergne
7, allée Pierre de Fermat - CS 50 502
63178 Aubière Cedex FRANCE
+33 (0) 473 294 999
www.auvergne-tourismus.de
[email protected]
Ob Ferienhäuser, Gästezimmer, Campingplätze oder Restaurants - Gemütlichkeit,
Gastfreundschaft und ein herzlicher Empfang stehen ganz sicher auf dem
Programm Ihres nächsten Aufenthalts in der Auvergne. Vertrauen Sie auf unsere
Qualitätslabel, die Ihnen stets ausgezeichnete Unterkünfte garantieren!
Anfahrt
In den Unterkünften „Gîtes de France“ wird
Ihnen ein persönlicher und authentischer Empfang bereitet. Wählen Sie aus unserem breitgefächerten Angebot: ländliche Ferienhäuser, Gästezimmer,
Herbergen, Campingplätze, Chalets... der ideale Ausgangspunkt für auvergnatische Abenteuer!
www.gites-de-france-auvergne.fr
Ein Bauer empfängt Gäste in seinem Haus, an
seinem Tisch, in der Herberge oder einer ländlichen Ferienunterkunft. Er lässt die hausgemachten Erzeugnisse seines Bauernhofs und der Bauern der
Region verkosten, teilt seine Leidenschaft, sein Wissen und
seine Werte. Erleben Sie das Glück der Natur im Rhythmus
der Jahreszeiten!
www.accueil-paysan.com
Die Logis-Hotels vertreten ihre Region mit
Leidenschaft. Das Qualitätslabel steht für den
herzlichen und persönlichen Empfang sowie
die Finesse ihrer Restaurants und ihren Komfort.
Clévacances
Qualität zum Mieten!
Camping Qualité
Die Qualitätsgarantie für Ihren Urlaub
Über 400 Qualitätsunterkünfte überall in der
Auvergne: auf dem Land, in den Bergen oder
in der Stadt. Unsere Unterkünfte (Ferienhäuser und -wohnungen, Gästezimmer, Chalets...) stehen Ihnen für Ihren
gesamten Urlaub, ein Entdeckungswochenende oder Einzelübernachtungen auf der Durchreise zur Verfügung. Wir
bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang!
www.clevacances-auvergne.com
Das Siegel „Camping Qualité“ garantiert Ihnen
einen warmen Empfang, makellose Sauberkeit,
präzise und hilfreiche Informationen, abgeschirmte und gepflegte Stellplätze, eine erhaltene und geschonte Umgebung. Ob auf der Durchreise oder für einen
längeren Aufenthalt - auch an der frischen Luft dürfen Sie
auf Qualität zählen!
Bienvenue à la Ferme
Qualité Auvergne
Ferien auf dem Lande!
Entdecken Sie das Leben auf einem Bauernhof,
treffen Sie die Bauern, verkosten Sie die einheimischen Erzeugnisse bei einem Abendessen in
einem Landgasthof oder bei einem Vesper. All dies und
vieles mehr erwartet Sie bei Bienvenue à la Ferme. Hier
erleben Sie das Land hautnah!
www.bienvenue-a-la-ferme.com/auvergne
www.campingqualiteauvergne.com
Die Auvergne im Zeichen der Qualität
Das Hotel- und Restaurant-Netzwerk „Qualité Auvergne“ garantiert Ihnen höchste
Qualität.
Egal wie sie heißen: Für all diese Hotels und Restaurants
sind das Wohlbefinden und die Erwartungen ihrer Gäste
ein tägliches Anliegen. Die Qualität Ihres Aufenthalts steht
bei uns ganz oben! www.qualite-auvergne.fr
Logis
www.auvergne-logishotels.com
Toques d’Auvergne
Geschmack und Aroma, Innovation
und Tradition
In den Restaurants des Verbands Toques
d’Auvergne kochen wahre Künstler, die
einfache und authentische Erzeugnisse der
Auvergne mit Erfindergeist zu neuem Leben erwecken.
Erkunden Sie dank dieser begeisterten Köche die Geschmacksvielfalt der Auvergne!
www.toques-auvergne.com
Mit dem Zug:
Paris – Clermont-Ferrand: 3 ½ Std.
Lyon – Clermont-Ferrand: 2 ¼ Std.
Mit dem Flugzeug:
Zeiten und Verkehrsverbindungen unter:
www.clermont-aeroport.com
Ausgabe finanziert mit Unterstützung des Regionalrats
Auvergne
Gedruckt von der Druckerei Edips, auf Papier
mit PEFC-Siegel
Herausgeber: Comité Régional de Développement Touristique
d’Auvergne
7, allée Pierre de Fermat - 63178 Aubière Cedex
Chefredakteur: André Chapaveire
Verantwortlicher Redakteur: Jean-François Jobert
+33 (0) 473 294 949
Gestaltung der Karte: Actual
Gestaltung und Layout: Claire Monard
Übersetzung: Métaform langues
Bildnachweis: Camus, G. Cavailles, L. Combe,
J. Damase, G. Fayet/TC Dôme, D. Frobert, R. Lacroix, T. Marsilhac,
S. Martin, J. Mondière, L. Olivier, Le PAL, F. Pfeffer, D. Pourcher,
P. Soissons, H. Vidal - A la Buissonnière, Les Eydieux, Maison
Decoret, Les cabanes des Combrailles, Château de Varillettes,
La Fumade Vieille
Pflichtexemplar: November 2012
Paris
Tradition und Modernität
ClermontFerrand
Ferien einmal anders
Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne
Accueil Paysan,
Neue Horizonte für Ihren Urlaub
+33 (0) 473 294 999
Gîtes de France,
Mit dem Auto
A71: Paris – Clermont-Ferrand: 3 ½ Std.
A89: Clermont-Ferrand – Bordeaux: 3 Std.
A75: Clermont-Ferrand – Montpellier (über das
Viaduc de Millau): 3 Std.
7, allée Pierre de Fermat - CS 50502
63178 Aubière cedex - France
A
uf dem Programm? Fauna, Flora, Vulkanismus, ihren atemberaubenden Ausblicken auf die Vulkandie Geschichte von Michelin, Bühnenkostüme... landschaft. Überwältigende Augenblicke und beweund vor allem Spaß für die ganze Familie!
gende Erinnerungen sind garantiert!
Erwachsene und Kinder amüsieren sich im Tier- und Wer lieber die Geschichte und die Kultur der Gegend
Erlebnispark Le PAL [F2] mit 25 Attraktionen mitten erkunden möchte, darf sich die zahlreichen Museen auf
in der Natur, 600 Tieren auf 35 Hektar und einem keinen Fall entgehen lassen. So zum Beispiel das natioBereich nur für asiatische Tiger und Löwen (Neuheit
nale Museum für Bühnenkostüme in Moulins [E2],
des Jahres 2012). Aktive Tierliebhaber können sich für
das „Abenteuer Michelin“ [D5], das Museum für
das Abenteuer „Tierpfleger für einen Tag“ anmelden,
Moderne Kunst Roger Quilliot in Clermont-Ferrand
um unvergessliche Momente mit Elefanten, Affen und
[D5], das Museum des französischen Widerstands
Raubvögeln zu erleben.
am Mont Mouchet [H9] und das Schlossmuseum
Mehr über Vulkane und die Naturgewalten erfahren
des General Lafayette in Chavaniac [F8]…
Sie spielerisch im Themenpark Vulcania [D5], der Sie
auf eine Reise zum Mittelpunkt der Erde entführt, in Im Jahre 2012 kommen zukünftige Abenteurer und
Lemptégy [D5] bei einem Abstieg in einen Vulkan- Archäologen mit der Eröffnung des Parks Paléopolis
krater sowie auf den Gipfeln des Puy de Sancy [D6], in Gannat [E4] auf ihre Kosten: Polardinosaurier und
des Puy Mary [C8] oder des Mont Mézenc [H9] mit Mammuts lüften ihre Geheimnisse!
• eine ruhige Umgebung, in der Sie Kraft tanken
können
[email protected]
Entdeckungsfreudig? Freizeit- und Erlebnisparks, Tierparks, Museen und
Schlösser bieten alles was das Herz von Groß und Klein begehrt!
Festivals und
Veranstaltungen
www.auvergne-tourismus.de
Was Sie nicht
verpassen sollten
• einen einzigartigen Ort inmitten der natürlichen
Landschaften der Auvergne
FRANCE
Touristische Karte
ES IST REISEZEIT!
ES IST REISEZEIT!
www.auvergne-tourismus.de
FRANCE
von
NEVERS
von
BOURGES,
ORLÉANS,
PARIS
N
O
W
von
von
CHÂTEAUROUX
MONTCEAU-LES-MINES,
CHALON-SUR-SAÔNE,
DIJON
S
von
CLUNY,
MÂCON
Infrastrukturen und Grenzen
Autobahn
Schnellstraße
Hauptverkehrstraße
Landstraße
Andere Straßen
Bahnstrecke
Flughafen
Grenzen der Region
Grenzen der Departements
Regionaler Naturpark
Naturschutzgebiet
Wald
von
GUÉRET
Weinbaugebiet
Begrüßungsinformationen
Informationspunkt der regionalen Naturparks
Serviceanlagen für Wohnmobile
Architektur, Geschichts- und Naturdenkmal
Religieuse Gebäude und romanische Kunst
Die Schlösserroute in der Auvergne
Museen - Themenhäuser - Szenomuseen
Wasserstädte : Bäderwesen und Fitness
Schönste Dörfer Frankreichs
von
Städte der Kunst und Geschichte
LYON
Bemerkenswerte Städte und Dörfer
Als UNESCO-Welterbe geschütztes Gebäude auf dem Jakobsweg
von
AUBUSSON,
LIMOGES
Grand Site de France ®
Bemerkenswerte Gärten und Parks
Aktivfreizeittätigkeiten
Wandern
von
LYON
Der Jakobsweg GR 65
Stevensonweg GR 70
Rad fahren
Mountainbikestrecke
von
Radrundweg
ST-ÉTIENNE
Radweg
Ausgangspunkt für Mountainbike-Strecken des Radverbandes FFC
Ausgangspunkt für Mountainbike-Strecken des Radverbandes FFCT
Wintersport
Alpiner Wintersportort
Wintersportort mit Langlaufund Schneeschuhwandermöglichkeiten
Andere Freizeitaktivitäten
Reitsportzentrum
Golfs
Badeorte
Unmotorisiertwassersportbasis
Vergnügungs und Tierparks
Touristenzug
Draisinenstrecken
eg lay
sw Ve y
ob n- ela
ak uy-een-V
J
r P De - Le Puy
ny - Le
u
l
C yon
L
von
TULLE,
BRIVE-LA-GAILLARDE,
BORDEAUX
von
LYON
von
y
eg la
sw -Ve
ob -en
Jak Puy
r
De - Le
ve
nè
Ge
von
TULLE
Der Jakobsweg
Clermont-Ferrand - Cahors
von
VALENCE
c
Le
eg ea
sw Fig
ob ay k
a l
r J Ve
De -eny
Pu
von
MILLAU (viaduc),
BÉZIERS,
MONTPELLIER
von
ROCAMADOUR
von
von
CAHORS
von
RODEZ
von
VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE
von
RODEZ
RODEZ,
ALBI,
TOULOUSE
g
we s
on lè
ns - A
e
ev uy
St e P
L
von
von
AUBENAS,
PRIVAS,
MONTÉLIMAR
MENDE
N° d’autorisation : 136-63/JMP/10-12
ANNONAY