The Lizzie Bennet Diaries

The Lizzie Bennet Diaries
„Stolz und Vorurteil“ im 21. Jahrhundert
Vorwissenschaftliche Arbeit verfasst von
Bettina Reider
Klasse 8B
Betreuerin: Mag. Martina Kirchschläger-Mayrhuber
16.02.2016
Stiftsgymnasium Kremsmünster
4550 Kremsmünster, Stift 1
Abstract
Jane Austens Roman „Stolz und Vorurteil“ ist eine der bekanntesten Liebesgeschichten aller
Zeiten und erfreut sich noch immer ungebrochener Beliebtheit. Deshalb ist es nicht
verwunderlich, dass unzählige Verfilmungen und Adaptionen dieses Werkes existieren. Die
Serie „The Lizzie Bennet Diaries“ sticht aus dieser Menge hervor, da sie erstens im 21.
Jahrhundert spielt, zweitens nicht traditionell auf einer DVD, sondern auf YouTube
veröffentlicht wurde, und drittens soziale Medien, wie Twitter und Facebook, einsetzt, um die
Charaktere wirklich zum Leben zu erwecken.
In der Arbeit wurden der originale Roman und die Serie auf YouTube bezüglich des Inhaltes
und der drei Charaktere (Fitz)william Darcy, Elizabeth Bennet und Lydia Bennet genau
bearbeitet. Anschließend wurden wichtige Schlüsselszenen verglichen, um diverse
Unterschiede und die Bedeutung der Veränderungen zu untersuchen. Im Laufe der Arbeit
zeigte sich, dass zwar signifikante und relevante Änderungen vorgenommen wurden, aber die
ursprünglichen Hauptthemen, wie die wirtschaftliche Situation der Frau und eine Beziehung
zwischen zwei Personen aus verschiedenen gesellschaftlichen Schichten, auch im 21.
Jahrhundert noch eine wichtige Rolle spielen.
2
Inhalt
1. Einleitung ............................................................................................................................... 4
2. Allgemeine Informationen ..................................................................................................... 5
2.1. Definition Vlog ............................................................................................................... 5
2.2. Set-Up.............................................................................................................................. 5
2.2.1. Kamerastandpunkt .................................................................................................... 5
2.2.2. Social Media ............................................................................................................. 6
2.2.2.1. Interaktion zwischen Charakteren und Zusehern .............................................. 6
2.2.2.2. Interaktion zwischen Charakteren ..................................................................... 6
2.2.3. „Costume Theater“ ................................................................................................... 7
2.2.4. Nebenserien .............................................................................................................. 8
2.2.4.1. TheLydiaBennet ................................................................................................ 9
2.2.4.2. Maria Lu ............................................................................................................ 9
2.2.4.3. Collins and Collins .......................................................................................... 10
2.2.4.4. Pemberley Digital ............................................................................................ 10
2.3. Entstehungsgeschichte .................................................................................................. 10
3. Stolz und Vorurteil ............................................................................................................... 12
3.1. Inhalt.............................................................................................................................. 12
3.2. Charakterisierung .......................................................................................................... 15
3.2.1. Elizabeth Bennet .................................................................................................... 15
3.2.2. Fitzwilliam Darcy ................................................................................................... 15
3.2.3. Lydia Bennet .......................................................................................................... 16
4. The Lizzie Bennet Diaries .................................................................................................... 16
4.1 Inhalt............................................................................................................................... 16
4.2. Charakterisierung .......................................................................................................... 20
4.2.1. Elizabeth (Lizzie) Bennet ....................................................................................... 20
4.2.2. William Darcy ........................................................................................................ 20
4.2.3. Lydia Bennet .......................................................................................................... 21
5. Vergleich .............................................................................................................................. 23
5.1. Mr. Collins - Lizzie ....................................................................................................... 23
5.2. Mr. Collins - Charlotte .................................................................................................. 25
5.3. Darcys Liste................................................................................................................... 27
5.4. Jane - Bing(ley) ............................................................................................................. 28
5.5. Catherine de Bourgh - Caroline .................................................................................... 30
6. Fazit ...................................................................................................................................... 31
7. Literaturverzeichnis .............................................................................................................. 33
3
1. Einleitung
„The Lizzie Bennet Diaries“ ist eine moderne Adaption von Jane Austens Roman „Stolz und
Vorurteil“. Die Webserie spielt im 21. Jahrhundert und wurde auf YouTube veröffentlicht.
Da es sich bei dieser vorwissenschaftlichen Arbeit um eine literaturgestützte Arbeit handelt,
wurden als literarische Quellen nur das Originalwerk „Stolz und Vorurteil“, die Serie „The
Lizzie Bennet Diaries“ auf YouTube und die wiederum adaptierte Buchversion der Serie „The
Secret Diary of Lizzie Bennet“ sowie die deutsche Übersetzung „Das geheime Tagebuch der
Lizzie Bennet“ verwendet.
Im ersten Kapitel sollen Leser einen allgemeinen Überblick darüber erhalten, wie die Serie
entstand und funktioniert. In den nächsten beiden Kapiteln werden der Inhalt von „Stolz und
Vorurteil“ und „The Lizzie Bennet Diaries“ erläutert. Außerdem werden jeweils drei
Charaktere vergleichend näher betrachtet. Im letzten Kapitel sollen dann zentrale
Schlüsselszenen der beiden Werke miteinander verglichen und beurteilt werden.
In der vorliegenden Arbeit soll erklärt werden, wie „Stolz und Vorurteil“ ins 21. Jahrhundert
transferiert wurde und welche Änderungen dazu nötig waren. Es soll ebenfalls untersucht
werden, was diese Veränderungen im Kontext unserer modernen Gesellschaft aussagen
können. Des Weiteren soll sich die Arbeit mit dem Einsatz von sozialen Medien zur
erweiterten Erfahrung des Inhalts der Serie auseinandersetzen.
4
2. Allgemeine Informationen
Bevor mit dem eigentlichen Thema dieser Arbeit begonnen werden kann, ist es notwendig,
vorab einige Begriffe und Gegebenheiten der Serie zu erklären. Im folgenden Kapitel werden
deshalb, vor allem für Leser, die die Serie nicht kennen, einige Umstände erläutert. Sie sollen
einen allgemeinen Überblick verschaffen und Hintergrunddetails für ein besseres Verständnis
geben.
2.1. Definition Vlog
Bei dem Wort Vlog handelt es sich um eine Kombination der Wörter Video und Blog.
Obwohl es ursprünglich im englischen Sprachraum entstanden ist, hat es mittlerweile auch
Einzug in die deutsche Sprache gehalten.
Die Zusammensetzung des Wortes deutet schon darauf hin, dass es sich dabei um einen Blog
im Format eines Videos, das meistens auf Internetseiten wie YouTube und Vimeo
veröffentlicht wird, handelt. Die betreffende Person filmt sich selbst, um mit den Zusehern
Erlebnisse, Meinungen oder Informationen/Anleitungen zu teilen. Dabei kann die Kamera
etwa einen fixen Standpunkt auf einem Stativ oder Ähnlichem haben oder aber auch, ähnlich
wie bei der Aufnahme eines Selfies, mitgenommen werden, um Erlebnisse zu dokumentieren.
2.2. Set-Up
2.2.1. Kamerastandpunkt
Bei „The Lizzie Bennet Diaries“ hat die Kamera immer einen fixen Standpunkt und wird in
keiner einzigen Episode bewegt. Dies führt zu Problemen, weil einerseits viele Charaktere für
lange Zeit nicht in den Videos zu sehen sind, da zu Beginn die Kamera nur in Lizzies Zimmer
steht und die Vertrautheit, jemanden in sein privates Schlafzimmer zu lassen und ihn dann
noch zu filmen, extrem schwer und langsam zu erreichen ist. Andererseits kann der Zuseher
keines der Geschehnisse direkt sehen, da Lizzie die Kamera nie bewegt. Weder um zu
zoomen, noch um sie zu schwenken.
5
Die Schöpfer der Webserie mussten sich andere Methoden einfallen lassen, um die
Geschichte vollständig und nachvollziehbar zu erzählen. Eine Maßnahme war der vermehrte
Einsatz von sozialen Medien wie Twitter, Tumblr und Facebook. Das Nachspielen
verschiedener Geschehnisse in Form des „Costume Theaters“ und die Erschaffung von
weiteren Nebenserien gaben der Serie die nötige Tiefe. All diese Methoden werden im
weiteren Verlauf der Arbeit noch genauer erklärt und analysiert.
2.2.2. Social Media
2.2.2.1. Interaktion zwischen Charakteren und Zusehern
Während die Videos veröffentlicht wurden, hatten fast alle Charaktere mehrere Social Media
Accounts. Sie trugen dazu bei, dass Zuseher die Geschichte auf verschiedenen Plattformen
verfolgen konnten. Dies war es auch, was die Videos von üblichen Fernsehserien und
Webserien unterschied und zu einem so großen Erfolg machte.
Es gab drei Dinge, die die Accounts den Zusehern boten. Erstens konnten sie Teil der Serie
sein und mit den Charakteren interagieren. Man konnte ihnen Fragen stellen und sie
antworteten vielleicht - sei es nun auf Twitter oder in Lizzies Q&A Videos. Es ist dabei zu
beachten, dass sich die Zuseher bewusst waren, dass alle Charaktere fiktional sind, sie
akzeptierten aber dennoch ihre Realität und gingen darauf ein. Zweitens konnte man mehr
über verschiedene Personen erfahren. So hatten zwar die meisten einen Twitteraccount, aber
nur Jane, die sehr an Kunst und Mode interessiert war, postete auf Pinterest. Man konnte
sehen wie sie, als sie von Bing verlassen wurde, andere Dinge postete als vorher. So konnten
sich alle Charaktere individuell ausdrücken, ohne dass es durch die Wiedergabe in Lizzies
Videos verfälscht wurde. Drittens erhielt man die Möglichkeit, einer anderen
Erzählperspektive zu folgen. So war es möglich zu erfahren, was Lydia tat, während Jane und
Lizzie in Netherfield waren.1
2.2.2.2. Interaktion zwischen Charakteren
Im Originalwerk von Jane Austen entsteht ein Großteil der Handlung dadurch, dass die
1
Vgl. Su, Bernie/Rorick, Kate: The Secret Diary of Lizzie Bennet. (1. Auflage) Simon & Schuster: London
2014, S. 390f
6
Charaktere nicht miteinander kommunizieren können und es zu vielen Missverständnissen
kommt. Es stellt ebenfalls oft ein Problem dar, wenn einer Person ein wichtiges Stück an
Information fehlt. In Zeiten des Internets dauert es nur wenige Sekunden, um jemandem eine
Nachricht zu senden. Hier entstehen die Missverständnisse dadurch, dass die Personen oft ein
Problem damit haben, „face-to-face“ miteinander zu kommunizieren. Dies lässt sich sehr gut
an Lizzies und Lydias Streit beobachten. Beide beschweren sich lieber in ihren Videos über
die andere, anstatt miteinander zu sprechen, und weigern sich, die Videos der jeweils anderen
zu verfolgen. So könnte Lizzie Lydia vor George Wickham warnen, als er in Lydias Videos
auftaucht, da sie durch Darcys Brief die Wahrheit über ihn kennt. Hätte Lydia Lizzies Videos
gesehen, wüsste sie, was passiert ist, als sich Gigi Darcy mit George eingelassen hat, und
hätte sich wahrscheinlich viel Leid ersparen können.
Man sieht auch, wie sehr es Jane schmerzt, dass Bing sich nicht persönlich von ihr
verabschiedete und stattdessen seine Abreise über Twitter ankündigte. Dadurch kann sie nie
mit ihrer Beziehung abschließen und muss sich immer fragen, was passiert ist und sein hätte
können.
Man sieht hier am Beispiel der Videos, welche Vor- und Nachteile soziale Medien haben
können, und dass es sehr wichtig ist, darauf zu achten, wie man mit ihnen umgeht. Des
Weiteren ist zu beobachten, dass man soziale Medien nutzen kann, um Erzählungen mehr
Realität zu geben und Zuseher aktiv in die Handlung einzubinden. (Fraglich ist, ob dies bei
traditionelleren Medien wie Fernsehen ebenfalls möglich ist.)
2.2.3. „Costume Theater“2
Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei einem der Probleme der Serie darum, dass viele
Geschehnisse abseits der Kamera geschehen. Um dies zu kompensieren setzt Lizzie „costume
theater“ ein. Dabei verkleidet sie sich mit einem für den dargestellten Charakter typischen
Kleidungsgegenstand und stellt diverse Erlebnisse nach. Zu Ende der Serie sagt sie dazu:
„There’s this theory about levels of mediation in media that says it’s possible for artificiality
to both remind the audience that what they are seeing is a construction while at the same time
adding to their level of immersion.“3 Vor allem wenn sich Lizzie oder andere Personen als
2
Amerikanisches Englisch
The Lizzie Bennet Diaries: Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80, 1:39, in:
https://www.youtube.com/watch?v=ambbh_61wAw, (dl 16.02.2016, 16:48)
3
7
sich selbst verkleiden, soll dies hervorheben, dass es sich bei der folgenden Konversation um
eine handelt, die sie normalerweise nicht haben würden. Diese Methode wird aber auch
verwendet, um den Charakteren die Chance zu geben, ihre Meinung über die erlebte Situation
auszudrücken, indem sie diverse Einzelheiten hervorheben und stark übertreiben.4
Später aber stößt Lizzie mit dieser Methode auf Schwierigkeiten, die sie auch eingesteht: „I
know I have used costume theater to paint a picture of people that only shows my limited
perspective and that can seem mocking.“5 Als Beispiel nennt sie dafür ihre Mutter, die sie
äußerst emotional und dramatisch darstellt. Man erfährt jedoch im Laufe der Serie, dass
Lizzie nur eine Seite von Mrs. Bennet darstellt, und dabei sehr übertreibt. Tatsächlich ist die
Mutter sehr um ihre Töchter besorgt und möchte nur das Beste für sie. Auch wenn das nicht
immer mit den Vorstellungen ihrer Kinder übereinstimmt. Aber auch in der Beziehung mit
Darcy spielt diese stark voreingenommene und einseitige Darstellung eine große Rolle.
2.2.4. Nebenserien
Die eigentliche Storyline von „The Lizzie Bennet Diaries“ wird von Lizzie auf ihrem Kanal
erzählt. Doch um dem Zuseher noch mehr Einblick in das Leben von Lizzie und ihren
Mitmenschen zu gewähren, gibt es zusätzlich zu Q&A Videos noch weitere YouTube Kanäle,
die von anderen Charakteren geführt werden.
Die Entwickler der Serie mussten jedoch genau überlegen, welche der Personen zu einer
Kamera greifen würden, um sich selbst zu filmen, und aber auch bedenken, ob ein weiterer
Blickwinkel die Logik der Serie nicht gefährdet. So würde Darcy nie selbst einen Vlog
filmen, da es einerseits nicht zu seinem Charakter passt. Andererseits ist es der Reiz von
„Stolz und Vorurteil“, dass die Personen sich der Gefühle, Gedanken und Motive ihrer
Mitmenschen nicht bewusst sind und durch die daraus entstehenden Verwirrungen und
Missverständnisse erst die Geschichte entsteht.6
Im Folgenden werden die einzelnen Nebenserien vorgestellt und untersucht, welchen Beitrag
sie zur Handlung leisten.
4
Vgl. The Lizzie Bennet Diaries: Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80, in:
https://www.youtube.com/watch?v=ambbh_61wAw, (dl 16.02.2016, 16:49)
5
The Lizzie Bennet Diaries: Corporate Interview - Ep: 83, 3:40, in:
https://www.youtube.com/watch?v=FZv3LsrOEsY, (dl 16.02.2016, 16:50)
6
Vgl. Su, Bernie: A Darcy Video Blog?, in: http://www.pemberleydigital.com/a-darcy-video-blog/,
(dl 16.02.2016,16:51)
8
2.2.4.1. TheLydiaBennet7
Lydia Bennet postet ihr erstes Video, als Lizzie und Jane in Netherfield sind und sie, während
der Renovierung des Hauses, mit ihren Eltern bei ihrer Tante und ihrem Onkel wohnt. Auch
in ihren eigenen Videos ist Lydia zu Beginn sehr oberflächlich, doch man erhält wichtige
Einblicke in ihre Person. So kann man bereits im ersten Video erkennen, wie verletzt sie sich
fühlt, dass Lizzie mit Jane in Netherfield wohnen darf, während sie, die Ungewollte, bei den
Eltern bleiben muss.8
Es folgen weitere Videos, als Lizzie Charlotte besucht und Jane in LA ist. In den Episoden
17-19 wird deutlich, wie sehr Lydia sich alleingelassen fühlt. Sie hat außer ihren Schwestern
niemanden und als sie dann noch erfährt, dass ihre Cousine Mary für die Zeit, die sie mit ihr
verbringt, bezahlt wird, ist sie zutiefst verletzt.
Nach dem großen Streit fährt Lizzie nach San Francisco und Lydia bleibt wieder einmal
alleine zurück. Aus verletztem Stolz und Trotz lässt sie sich mit Wickham ein. Man sieht, wie
sehr sie von ihm manipuliert wird und wie Wickham es ausnutzt, dass Lydia, von ihren
Schwestern enttäuscht, kaum Selbstbewusstsein hat. Nur zwei Tage bevor Wickham die
Website mit dem Sextape erstellt, postet Lydia das Video „Good Enough“ in dem sie sagt: „I
feel good enough for somebody for once.“9 Dies zeigt klar, wie abhängig sie von Wickham
ist. Würde man dieses Video nicht kennen, könnte man später glauben, dass alle Geschehnisse
Lydia recht geschehen und sie nur ein oberflächliches, verzogenes Mädchen ist.
2.2.4.2. Maria Lu10
Nach dem großen Streit mit Lizzie beginnt Charlotte ihre Arbeit bei „Collins & Collins“ und
organisiert ihrer kleinen Schwester Maria einen Sommerjob. Diese dokumentiert ihre Zeit bei
der Firma in Videos. Obwohl die 7 sehr kurzen Episoden eigentlich von Maria gefilmt
werden, erhält man vor allem Einblick in die Gefühlswelt von Charlotte. Man erfährt auch,
warum sie ihre Ausbildung und das Videoprojekt mit Lizzie aufgegeben hat. Die Videos
leiten aber auch die Versöhnung der zwei Freundinnen ein und machen die Rückkehr von
Charlotte in Lizzies Videos logischer und natürlicher.
7
Vgl. YouTube: TheLydiaBennet, in: https://www.youtube.com/user/TheLydiaBennet, (dl 16.02.2016, 16:52)
Vgl. TheLydiaBennet: Boredom – Ep: 1, in: https://www.youtube.com/watch?v=B0H8WdGdxS8;
(dl 16.02.2016, 16:53)
9
TheLydiaBennet: Good Enough – Ep: 29, 2:43; in: https://www.youtube.com/watch?v=I_uoHtpH-CY,
(dl 16.02.2016, 16:54)
10
Vgl. YouTube: Maria Lu, in: https://www.youtube.com/user/MariaOfTheLu, (dl 16.02.2016, 16:55)
8
9
2.2.4.3. Collins and Collins11
Ricky Collins Firma „Collins & Collins“ produziert lehrreiche Videos, die den Alltag
erleichtern sollen. Diese insgesamt 8 Videos werden auch nach der offiziellen Beendigung der
Serie fortgesetzt. Inhaltlich tragen sie nichts zur Handlung bei, sondern sollen demonstrieren,
wie lächerlich die Arbeit von Ricky Collins ist, und verdeutlichen, dass Lizzie dort nie eine
zufriedenstellende Arbeit gefunden hätte.
2.2.4.4. Pemberley Digital12
Dieser YouTube Kanal wird von Darcys Schwester Gigi (Georgiana) geführt. Er diente
ursprünglich dazu, um Demovideos für „Domino“, eine App, die von Pemberley Digital
entwickelt wurde, zu posten. Jedoch erlauben die Videos den Zusehern zu sehen, wie es Gigi
und vor allem Darcy gelingt, George Wickham zu finden und ihn daran zu hindern, das
Sextape von Lydia zu veröffentlichen. Zusätzlich sieht man, wie sehr Gigi von George
Wickham benutzt wurde und sie noch immer mit dem Erlebten zu kämpfen hat. Auch die
Dynamik der beiden Geschwister und Darcys Besorgnis um seine kleine Schwester wird
durch die Videos sehr deutlich.13
Dieser Kanal wird später genutzt, um weitere von Pemberley Digital produzierte Webserien
wie „Welcome to Sanditon“ und „Emma Approved“ zu posten. „Pemberley Digital“ ist
mittlerweile nicht nur der Name des YouTube Kanals, sondern auch einer realen Firma, die
für die Produktion weiterer Serien und Merchandise, wie eine DVD, für die „The Lizzie
Bennet Diaries“ verantwortlich ist.
2.3. Entstehungsgeschichte
Die ursprüngliche Idee für „The Lizzie Bennet Diaries“ stammt von Hank Green. Gemeinsam
mit seinem Bruder John Green, der für vor allem für seinen Roman „The Fault in Our Stars“
(„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“) bekannt ist, führt er seit 2007 einen erfolgreichen
11
Vgl. YouTube: Collins and Collins, in: https://www.youtube.com/user/CollinsandCollins, (dl 16.02.2016,
16:56)
12
Vgl. YouTube: Pemberley Digital, in: https://www.youtube.com/user/PemberleyDigital, (dl 16.02.2016,
16:57)
13
Vgl. Wikipedia: The Lizzie Bennet Diaries, in: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lizzie_Bennet_Diaries,
(dl 16.02.2016, 16:58)
10
YouTube Kanal. Bekannt unter dem Namen „VlogBrothers“ posten die beiden Brüder
wöchentlich Vlogs. Im Laufe der Jahre folgten viele weitere Videoprojekte wie zum Beispiel
„Crash Course“, „SciSchow“ und „The Art Assignment“. Des Weiteren ist Hank Green der
Gründer von VidCon, dem derzeit größten Kongress für Online-Video.14
Hank Green ist dementsprechend vertraut mit dem Format des Vlogs und wandte sich mit
seiner Idee an Bernie Su. Gemeinsam entwickelten sie das Konzept für „The Lizzie Bennet
Diaries“, das diese Serie so einmalig macht. Zusätzlich zu den Videos erstellten sie 35 Social
Media Accounts für die Charaktere. Auf den Plattformen YouTube, Facebook, Twitter,
Tumblr, Instagram, Pinterest und Lookbook konnten die Charaktere untereinander, aber auch
mit den Fans kommunizieren.
Die Finanzierung des Projekts erfolgte auf drei Wegen. Das Startkapital wurde von Hank
Green persönlich zur Verfügung gestellt. Mit diesem Geld konnten die ersten Schauspieler
gecastet und die ersten drei Monate an Videomaterial produziert werden. Da es sich bei Jane
Austens „Stolz und Vorurteil“ um eine Public Domain handelt, entstanden dafür kaum Kosten
und Leser des ursprünglichen Romans, die heute unter dem Namen Janeites noch immer
begeisterte Fans des Romans sind, bildeten gemeinsam mit den Fans der „VlogBrothers“ eine
große Zielgruppe. Nach drei Monaten war das Publikum so weit gewachsen, dass die Serie
durch YouTubes AdSense weiter finanziert werden konnte. Weitere drei Monate später waren
„The Lizzie Bennet Diaries“ so erfolgreich, dass die Firma DECA, spezialisiert auf digitale
Medien, als Partner gewonnen werden konnte und den Rest der Serie finanzierte. DECAs
Investition ermöglichte auch die Gründung von Pemberley Digital, einem Produktionsstudio,
das auf der fiktiven Firma William Darcys basiert.15 Pemberley Digital hat seit dem Ende von
„The Lizzie Bennet Diaries“ vier weiter Serien mit demselben Konzept produziert.
Obwohl „The Lizzie Bennet Diaries“ am 28.3.2013 die letzte Episode veröffentlichte, ist sie
noch immer populär und aktuell. Sowohl Gigi Darcy als auch Caroline Lee erhielten in
weiteren Produktionen von Pemberley Digital Rollen. Die Serie gewann einen Emmy für
„Outstanding Creative Achievement In Interactive Media - Original Interactive Program“16.
Mithilfe von Kickstarter konnte eine DVD-Box veröffentlicht werden und im Juni 2014
erschien als Adaption der Serie das Buch „The Secret Diary of Lizzie Bennet“. Im September
2015 wurde das Buch „The Epic Adventures of Lydia Bennet“ veröffentlicht. Das Werk setzt
14
Vgl. Wikipedia: Hank Green, in: https://en.wikipedia.org/wiki/Hank_Green, (dl 16.02.2016, 17:00)
Vgl. Patel, Sahil: How Pemberley Digital Plans to Change Online Video, One Story at a Time, in:
http://www.thevideoink.com/features/how-pemberley-digital-plans-to-change-online-video/#.VfVpWRHtlBf,
(dl 16.02.2016, 17:01)
16
Vgl. Pemberley Digital: Awards, in: http://www.pemberleydigital.com/about/awards/, (dl 16.02.2016, 17:02)
15
11
da fort, wo die Webserie endete, und verfolgt Lydias Leben, nachdem es so gravierend
verändert wurde.17
3. Stolz und Vorurteil18
Im folgenden Kapitel wird der Inhalt des Romans sehr ausführlich erklärt. Dies lässt sich auf
zwei Gründe zurückführen. Erstens ist der Roman sehr lang und zweitens ist es für den später
folgenden Vergleich sehr wichtig, den Inhalt genau zu kennen. Außerdem soll es auch
Personen, die das Buch noch nicht gelesen haben, ermöglich werden, den Erklärungen zu
folgen.
3.1. Inhalt
Der 1813 veröffentlichte Roman „Stolz und Vorurteil“ von Jane Austen konzentriert sich auf
Elizabeth Bennet, die zweitälteste von fünf Schwestern. Alle fünf sind noch unverheiratet und
leben bei ihrem Vater, der sie zwar alle, vor allem Elizabeth, liebt, aber in seinen Aufgaben
als Vater scheitert, und ihrer Mutter, deren einziges Ziel und einzige Beschäftigung im Leben
es ist, ihre Töchter zu verheiraten.
Die Handlung beginnt mit der Ankunft von Charles Bingley, der vor kurzem das Anwesen
Netherfield in der Nähe der Bennets gekauft hat. Gemeinsam mit seinen Schwestern Caroline
und Mrs. Hurst sowie deren Mann und seinem wohlhabenden Freund Fitzwilliam Darcy setzt
er den ganzen Ort in Aufregung, da beide unverheirateten Männer ein großes Vermögen
besitzen. Mrs. Bennet erhofft sich mindestens eine ihrer Töchter vorteilhaft zu verheiraten.
Mr. Bingley und Elizabeths ältere Schwester Jane entwickeln bald Gefühle füreinander, doch
Mr. Darcy macht sich schnell unbeliebt und verärgert vor allem Elizabeth, als er sie für nicht
hübsch genug befindet.
Um die Verbindung zwischen Jane und Bingley voranzutreiben, schickt Mrs. Bennet ihre
Älteste im Regen nach Netherfield in der Hoffnung, dass diese sich erkältet und längere Zeit
auf Netherfield bleiben muss. Der Plan geht auf und Elizabeth reist ihrer Schwester nach, um
17
Vgl. Pemberley Digital: The Epic Adventures of Lydia Bennet: Now Coming Fall 2015, in:
http://www.pemberleydigital.com/the-epic-adventures-of-lydia-bennet-now-coming-fall-2015/,
(dl 16.02.2016, 17:04)
18
Vgl. Austen, Jane: Stolz und Vorurteil. Übersetzt von Ursula und Christian Grawe. Reclam: Stuttgart 2011
12
sie wieder gesund zu pflegen. Während ihrer Zeit dort verhält sich Mr. Darcy immer
freundlicher zu ihr, doch Elizabeth bleibt unversöhnt.
Als beide Schwestern wieder zu Hause sind, stattet Mr. Collins, der Neffe von Mr. Bennet,
der Familie einen Besuch ab. Da das Vermögen von Mr. Bennet nur in männlicher Linie
vererbt werden kann, wird Mr. Collins, nach dessen Tod, das Haus und einen Großteil des
Geldes erben und damit Mrs. Bennet und ihre Töchter fast mittellos zurücklassen. Um diese
Umstände zu mildern, hat Mr. Collins Elizabeth als seine zukünftige Frau auserkoren und
macht ihr einen Heiratsantrag. Diese weist ihn jedoch zurück und nimmt dadurch nicht nur
sich, sondern auch ihrer Mutter und ihren Schwestern die Chance auf finanzielle Sicherheit.
Nach seiner Zurückweisung macht Mr. Collins daraufhin Elizabeths Freundin Charlotte Lucas
einen Heiratsantrag, die diesen, aufgrund der finanziellen Sicherheit, die Mr. Collins ihr
bietet, annimmt. Elisabeth ist von ihrer Freundin enttäuscht und bricht für längere Zeit den
Kontakt ab.
In der Zwischenzeit lernt Elizabeth den Offizier George Wickham kennen. Dieser kennt Mr.
Darcy bereits seit seiner Kindheit und macht ihn für seine missliche Lage verantwortlich.
Angeblich sollte Wickham von Mr. Darcys Vater eine Pfarre erben, die Mr. Darcy aus
Eifersucht jedoch an jemanden anderen gab. Durch ihre Vorurteile Darcy gegenüber, fühlt
Elizabeth sich in ihrem Urteil über ihn bestätigt.
Mr. Bingley veranstaltet auf Netherfield einen Ball und die Familie Bennet verhält sich dort
äußerst unangebracht. Kurz danach kehrt Mr. Bingley völlig unerwartet ohne Erklärung
wieder nach London zurück und seine Schwestern sowie Mr. Darcy folgen ihm.
Während Jane in ihrem Liebeskummer ebenfalls nach London reist, um Mr. Bingley vielleicht
noch einmal zu treffen, besucht Elizabeth ihre Freundin Charlotte und deren Mann. Bei einem
Essen bei Lady Catherine de Bourgh, Mr. Collins Schutzherrin, trifft sie auf Mr. Darcy, der
der Neffe von Ms. de Bourgh ist. Mr. Darcy wird von seinem Freund Colonel Fitzwilliam
begleitet und dieser erzählt Elizabeth, dass Darcy für die Trennung von Jane und Mr. Bingley
verantwortlich ist. Als ihr Mr. Darcy nun wenige Zeit später ein Liebesgeständnis macht, ist
sie davon völlig überrascht und weist ihn zornig zurück. Dieser misslungene Heiratsantrag
bildet den Wendepunkt des Romans.
13
Durch die heftigen Vorwürfe von Elizabeth ist Mr. Darcy gezwungen seine Handlungen zu
überdenken und schreibt Elizabeth einen Brief, um ihr die Umstände zu erklären. In diesem
Brief bekennt er sich dazu, Mr. Bingley von Jane getrennt zu haben, jedoch tat er es mit
bestem Gewissen, da er der Überzeugung war, dass Elizabeths Schwester kaum etwas für
seinen Freund empfinde und nur hinter seinem Geld her sei. Er erklärt ebenfalls, dass er
Wickham nicht sein Erbe verweigert habe, sondern damals auf dessen Bitte hin, die Pfarre
und ein lebenslanges Einkommen in die einmalige Zahlung eines hohen Geldbetrages,
umwandelte.
Wickhams Geldsorgen stammen von Geldprasserei und seinem Hang zum Glücksspiel. Später
versuchte er Georgiana, Mr. Darcys Schwester, die damals erst 15 war, zu einer heimlichen
Heirat zu überreden, um an ihr Erbe zu gelangen.
Im nächsten Sommer reist Elizabeth mit den Gardiners, ihrem Onkel und ihrer Tante, in die
Grafschaft Derbyshire. Dort liegt auch Mr. Darcys Anwesen Pemberley. Die drei besichtigen
den Herrensitz und Elizabeth ist vor allem von der positiven Meinung der Dienerschaft über
Darcy sehr beeindruckt. Überraschenderweise treffen sie auf den Eigentümer, der sich
Elizabeth und ihren Verwandten gegenüber äußerst höflich und fast liebenswert verhält.
Die angenehme Reise wird jedoch durch die Nachricht unterbrochen, dass Elizabeths jüngste
Schwester Lydia gemeinsam mit Wickham davongelaufen ist.
Völlig durcheinander reist die Gesellschaft sofort nach Hause und Elizabeths Onkel eilt Mr.
Bennet nach London nach, um Lydia zu finden und Wickham von einer Heirat zu überzeugen.
Es ist jedoch Mr. Darcy, der die beiden findet und nicht nur Wickhams Schulden begleicht,
sondern ihm auch eine größere Summe Geld zukommen lässt. Außer Lydia erfährt davon
jedoch nur Elizabeth.
Des Weiteren überzeugt Mr. Darcy seinen Freund Mr. Bingley davon wieder nach Netherfield
zurückzukehren und sich Jane zuzuwenden. Bald darauf macht Mr. Bingley ihr einen
Heiratsantrag und die beiden blicken trotz des Unwillens von Caroline Bingley einer
glücklichen Zukunft entgegen.
Mr. Darcy befindet sich zu der Zeit in London, doch dafür stattet seine Tante Lady Catherine
Elizabeth einen Besuch ab. Sie habe von Gerüchten gehört, dass ihr Neffe beabsichtige
Elizabeth einen Heiratsantrag zu machen und möchte ihr nun das Versprechen abnehmen
diesen abzulehnen. Elizabeth weigert sich jedoch und Mr. Darcy fühlt sich dadurch bestätigt,
14
dass sich ihre Gefühle für ihn verändert haben. Deshalb besucht er sie daraufhin in Longbourn
und die beiden gestehen sich gegenseitig ihre Gefühle. Der Roman endet damit, dass die
beiden Schwestern bald darauf Mr. Bingley und Mr. Darcy heiraten.
3.2. Charakterisierung
Aufgrund der beschränkten Länge musste die Anzahl der Personen, die genauer
charakterisiert werden sehr limitiert werden. Elizabeth Bennet und Fitzwilliam Darcy wurden
ausgewählt, da sie die Protagonisten des Romans sind. Dass die Wahl auf Lydia Bennet fiel
scheint auf den ersten Blick nicht so offensichtlich zu sein. Jedoch ist sie der Charakter, der
im Vergleich zur modernen Adaption den größten Unterschied aufweist.
3.2.1. Elizabeth Bennet
Elizabeth Bennet ist zu Beginn des Romans 20 Jahre alt und die zweitälteste der fünf
unverheirateten Schwestern. Als die intelligenteste Person in ihrer Familie fühlt sie sich oft
eingeschränkt von der männerdominierten Gesellschaft und schämt sich häufig für das
peinliche und unangebrachte Verhalten ihrer Familienmitglieder. Ihre Schlagfertigkeit und
Ironie zeigen sich in den vielen Gesprächen des Romans, dessen Inhalt vor allem durch
Dialoge vorangetrieben wird. Doch Elizabeths scharfe Zunge und die Tendenz ein schnelles
Urteil zu fällen, stellen sich im Laufe der Handlung als Nachteil heraus. Aus dem Titel „Stolz
und Vorurteil“ kann nicht ein Begriff Mr. Darcy und der andere Elizabeth zugeordnet werden.
Denn um ihr Glück zu finden, muss die Protagonistin erst ihren Stolz ablegen, um die
Vorurteile Darcy gegenüber abzulegen.
3.2.2. Fitzwilliam Darcy
Der 28-jährige Fitzwilliam Darcy ist der männliche Protagonist des Romans. Er ist der Erbe
einer reichen Familie und Besitzer des Anwesens Pemberley. Es handelt sich bei dem Roman
zwar nicht um einen Ich-Erzähler, doch wird die Handlung fast ausschließlich aus der Sicht
von Elizabeth erzählt und so erhält man als Leser ein sehr voreingenommenes Bild von Mr.
Darcy. Doch mit der Zeit realisiert man, dass Darcy das männliche Ebenbild Elizabeths bildet.
15
Wie sie, ist er sehr intelligent und stolz darauf, Menschen schnell beurteilen zu können. Er
hält sehr viel auf seine Meinung und sieht sich dadurch zum Beispiel genötigt, seinen Freund
Mr. Bingley vor Jane zu schützen. Er ist sehr stolz und sich seines hohen sozialen Status
bewusst. So verbringt er während seines ersten Heiratsantrages mehr Zeit damit zu erklären,
was gegen die Verbindung spricht, als zu versuchen, Elizabeth zu umwerben. Doch genau
dieser Heiratsantrag und Elizabeths Zurückweisung, die seinen Stolz verletzt, sind nötig, um
ihm seine Fehler vor Augen zu führen.
3.2.3. Lydia Bennet
Lydia Bennet ist die jüngste der Bennet Schwestern und zu Beginn des Romans kaum 15
Jahre alt. Im Gegensatz zu ihren älteren Schwestern mangelt es ihr etwas an Intelligenz und
sie verbringt ihre Zeit lieber damit, mit jungen Männern zu flirten. Angestachelt durch ihre
Mutter, die ihre Kinder verheiraten möchte, läuft sie schließlich mit Wickham davon. Lydia
kümmert sich kaum um die Sitten der Gesellschaft und zeigt auch keine Reue dafür, dass ihre
Handlungen der gesamten Familie schaden. Durch Mr. Darcys Eingreifen endet ihr Abenteuer
zwar glimpflich, doch Lydia zeigt keine Einsicht oder Besserung und es ist absehbar, dass sie
und Wickham nicht lange glücklich sind und ein Leben lang von Geldsorgen geplagt werden.
4. The Lizzie Bennet Diaries19
4.1 Inhalt
Lizzie (Elizabeth) Bennet ist eine 24-jährige Studentin, die mit ihren beiden Schwestern Jane
und Lydia noch immer bei ihren Eltern in Kalifornien wohnt.
Lizzie studiert Massenkommunikation und muss für eine Seminarabschlussarbeit ein
multimediales Projekt starten. Sie entschließt sich dazu zweimal in der Woche einen Vlog auf
YouTube hochzuladen, um ihr Leben und schief gegangene Kommunikation zu
dokumentieren.
19
Vgl. YouTube: The Lizzie Bennet Diaries, in: https://www.youtube.com/user/LizzieBennet,
(dl 16.02.2016, 17:05)
16
Die Handlung beginnt damit, dass der reiche Medizinstudent Bing Lee in der Nachbarschaft
das Haus Netherfield kauft und mit seiner Schwester Caroline und seinem noch reicheren
Freund William Darcy dort einzieht. Mrs. Bennet fasst sofort den Plan, dass eine ihrer
Töchter diesen noch unbekannten Mann heiraten soll.
Die Bennets treffen Bing schließlich auf einer Hochzeit, wo zwischen ihm und Jane sofort
gegenseitiges Interesse besteht. Darcy jedoch macht sich vor allem bei Lizzie unbeliebt und
sie ist zu Beginn auch von Bing wenig begeistert, da sie nicht einsehen will, dass ihre
Schwester den Mann, den ihre Mutter für sie ausgesucht hat, sympathisch findet.
Da die Familie Bennet an Geldmangel leidet, entschließt sich Mrs. Bennet das Haus zu
renovieren, um es im Notfall verkaufen zu können. Damit dies geschehen kann, muss die
gesamte Familie ausziehen und vorübergehend bei Lizzies Cousine Mary und ihren Eltern
unterkommen. Da diese jedoch nur ein sehr kleines Haus haben, wird Jane von Bing
eingeladen, bei ihm zu wohnen. Lizzie schließt sich Jane an und lässt die enttäuschte Lydia
zurück. Insgeheim vermutet Lizzie, dass dies nur ein komplexer Plan ihrer Mutter ist, um Jane
und Bing zusammenzubringen und fühlt sich darin bestätigt, wenn es sich herausstellt, dass
ihr Haus schon lange wieder bewohnbar war und Mrs. Bennet jedoch das Gegenteil
behauptete.
Als die gesamte Familie wieder in ihrem eigenen Haus ist, taucht plötzlich Ricky Collins auf.
Lizzie kennt ihn seit ihrer Schulzeit und trifft ihn bei VidCon wieder, da er vor kurzem eine
Firma für die Produktion von Webvideos gegründet hat. Anstatt Lizzie einen Heiratsantrag zu
machen, bittet er sie seine Businesspartnerin zu werden. Lizzie lehnt entsetzt ab, da sie Mr
Collins nicht ausstehen kann und ihren Abschluss machen möchte. Mrs. Bennet ist entsetzt,
da Lizzie durch dieses Jobangebot die Möglichkeit hätte, ihre Studienkredite abzubezahlen,
auszuziehen und in Folge ihre Eltern finanziell zu entlasten und außerdem ihren sehr
schlechten Karriereaussichten zu entkommen. Anstelle von Lizzie nimmt stattdessen
Charlotte das Jobangebot an. Die beiden geraten darüber in Streit und Charlotte reist wütend
ab.
In der Zwischenzeit lernt Lizzie den Schwimmlehrer George Wickham kennen. Er erzählt ihr,
dass er ein Jugendfreund von Darcy sei und dieser sich später geweigert habe, ihm die Kosten
fürs College zu zahlen, wie es von Darcys Vater versprochen worden war. Diese Erzählungen
17
bestätigen Lizzie in ihrer schlechten Meinung von Darcy. Sie und George beginnen zwanglos
sich zu treffen, doch als Lizzie erkennt, dass George an ihr nichts liegt, hat sie nicht wirklich
ein Problem damit.
Bing Lee beschließt eine große Party zu schmeißen und alle amüsieren sich prächtig, doch
kurz darauf verlassen er, Caroline und Darcy fluchtartig die Stadt, ohne ein Wort zu sagen.
Jane ist untröstlich und kann sich nicht erklären, warum Bing so handeln sollte, wo sich ihre
Beziehung doch so gut entwickelt hat.
Da Bing wieder in LA ist, entschließt sich Jane, ein Jobangebot in der Stadt anzunehmen, da
sie einerseits nicht mehr durch eine Beziehung an ihre Heimatstadt gebunden ist, andererseits
aber hofft sie auf Bing zu treffen und eine Erklärung für sein plötzliches Verschwinden zu
erhalten.
Da auf einmal alle die Stadt verlassen, fühlt Lizzie sich einsam und söhnt sich endlich mit
Charlotte aus. Sie erhält die Möglichkeit anstelle ihres letzten Studienjahrs vier Praktika bei
verschiedenen Firmen zu machen und beginnt das erste bei Ricky und Charlottes Firma
Collins & Collins.
Als Lizzie die Investorin von Collins & Collins Catherine de Bourgh trifft, ist auch deren
Neffe anwesend, welcher sich als William Darcy herausstellt. Dieser wurde von seiner Tante
gebeten, als Unternehmensberater für Collins & Collins zu fungieren und verbringt in der
Folge viel Zeit mit Lizzie. Schließlich gesteht Darcy Lizzie seine Gefühle für sie und wird
von ihr zurückgewiesen, da sie ihn nicht leiden kann und gerade von Darcys Freund Fitz
Williams erfahren hat, dass Darcy für das Verschwinden von Bing verantwortlich war. Jedoch
macht Lizzie den Fehler, ihm von ihren Videos zu erzählen. Nachdem Darcy diese gesehen
hat, gibt er Lizzie einen Brief. Darin erklärt er seine Handlungen gegenüber Jane und George
Wickham: Er war der Meinung, dass Jane Bing gegenüber keine Gefühle hatte und nur
freundlich war, da sie auf sein Geld aus war. Außerdem behauptet er, dass Jane einen anderen
Mann geküsst hat. Dies überzeugte ihn davon, dass es notwendig war, seinen Freund und
dessen Geld zu schützen. Darcy schreibt in seinem Brief auch über George Wickham. Lizzie
erzählt den Zusehern, dass George das versprochene Geld erhalten hat, es jedoch bereits
während seines ersten Studienjahrs komplett ausgegeben hat. Sie erwähnt jedoch nicht, dass
sich George danach an Darcys Schwester Gigi (Georgiana) hielt und ihre Beziehung dazu
ausnutzte, um Darcy um noch mehr Geld zu erpressen. Lizzie erwähnt Gigi jedoch nicht in
18
ihren Videos, da sie diese nicht bloßstellen möchte. Später, als sich die beiden jedoch
persönlich kennenlernen, erzählt Gigi den Zusehern ihre Geschichte, da sie andere vor George
schützen möchte. Sie kommt jedoch zu spät.
Als Lizzie schließlich wieder nach Hause kommt, gerät sie mit Lydia in einen großen Streit,
der darin resultiert, dass die beiden nicht mehr miteinander sprechen und Lydia verärgert nach
Las Vegas reist. Dort trifft sie auf George Wickham und beginnt eine Beziehung mit ihm.
Lizzie ist in der Zwischenzeit wieder in San Francisco, wo sie bei der Firma Pemberley
Digital, die William Darcy gehört, ein weiteres Praktikum macht. Sie lernt Gigi kennen und
verbringt auch mehr Zeit mit Darcy, wodurch sich ihre Meinung über ihn stark verändert. Als
Darcy Lizzie gerade einladen möchte, mit ihm ins Theater zu gehen, erhält diese einen Anruf
von Charlotte, die ihr mitteilt, dass Lydia in einer Beziehung mit George ist und eine
Internetseite mit einem Sextape der beiden existiert.
Hals über Kopf kehrt Lizzie nach Hause zurück, um Lydia zur Rede zu stellen und sie zur
Vernunft zu bringen. Es stellt sich jedoch heraus, dass Lydia nichts von dem Video wusste
und daher auch das Video nicht entfernen kann. Auch Jane kommt nach Hause, um für Lydia
da zu sein, doch niemand weiß, wie er die Veröffentlichung des Videos verhindern kann.
Wenige Stunden vor der Veröffentlichung existiert die Webseite nicht mehr. Es stellt sich
heraus, dass Darcy die Firma, die das Video besaß, kaufte und damit verhinderte, dass George
jemals Profit daraus schlagen kann.
In den folgenden Tagen wendet sich alles zum Guten. Jane erhält einen neuen Job in New
York und Bing, der von den Videos erfahren hat und sich über Janes Gefühle für ihn klar
wurde, kommt mit ihr, da er sein Medizinstudium abgebrochen hat. Charlotte wird Chefin bei
Collins & Collins, da Ricky nach Kanada zu seiner Verlobten zieht. Auch Lizzie und Darcy
finden, trotz aller Bemühungen von Caroline, zueinander und beginnen eine Beziehung. Die
Videos enden damit, dass Lizzie ein Jobangebot von William ablehnt, da sie ihre eigene
Firma gründen möchte.
19
4.2. Charakterisierung
Wie bereits im letzten Kapitel erwähnt, werden die Charaktere Elizabeth Bennet, William
Darcy und Lydia Bennet näher betrachtet. Besonderer Fokus wird dabei auf Lydia Bennet
gelegt, da sie der Charakter ist, der die größte Veränderung im Laufe der Serie und im
Vergleich zum Originalwerk durchläuft.
4.2.1. Elizabeth (Lizzie) Bennet
Lizzie Bennet, gespielt von Ashley Clements, ist 24 Jahre alt und die Erzählerin der
Geschichte. Sie studiert Massenkommunikation und ist wie der ursprüngliche Charakter
davon überzeugt, dass das Leben von Frauen nicht von der Suche nach einem reichen Mann
bestimmt werden soll. Sie steht ihrer Schwester Jane und ihrer Freundin Charlotte, die in der
Adaption eine weit größere Rolle spielt, sehr nahe. Zu ihrer jüngeren Schwester Lydia hat sie
eine etwas kompliziertere Beziehung. Auf sie blickt Lizzie herab und macht sich nicht die
Mühe, sie ernst zu nehmen und mit ihr zu sprechen. Erst zu Ende der Serie erkennt Lizzie,
dass sie Lydia nicht wirklich kennt, und versucht, mehr Verständnis für sie zu haben.
Wie im ursprünglichen Roman ist Lizzie sehr vorschnell mit ihrem Urteil über andere
Menschen. So verbringt sie viel Zeit damit, über Bing Lee zu schimpfen, obwohl sie ihn noch
gar nicht persönlich getroffen hat. Ihr einziger Grund dafür ist, dass ihre Mutter davon
überzeugt ist, dass er wie geschaffen für eine ihrer Töchter ist. Es dauert lange, bis Lizzie ihre
Meinung ändert und sie muss von Jane fast dazu gezwungen werden, zuzugeben, dass sie sich
in Bing geirrt hat. Auch ihre Meinung über Darcy ändert sich erst mit seinem Brief und als sie
Zeit mit ihm in San Francisco verbringt.
4.2.2. William Darcy
William Darcy ist der Freund von Bing Lee und Erbe der Entertainmentfirma Pemberley
Digital. Er wohnt bei seinem Freund in Netherfield, um ihn davon zu überzeugen, nach den
Ferien sein Studium wiederaufzunehmen. Doch er ist von der Stadt und vor allem ihren
Bewohnern nicht begeistert. Als er Lizzie hinter ihrem Rücken als „einigermaßen annehmbar“
bezeichnet, zeigt er seine Vorurteile und angebliche intellektuelle Überlegenheit ihr
20
gegenüber. Darcy ist sich seines hohen sozialen Standes und seines Wohlstands sehr bewusst
und zeigt dies unter anderem dadurch, dass er eine Checkliste dafür hat, was eine Frau seiner
Ansicht nach „vollkommen“ macht. Da er sich seiner selbst sehr sicher ist, ist er umso mehr
davon überrascht, dass Lizzie ihn zurückweist. Doch er nimmt sich Lizzies Anschuldigungen
zu Herzen und da er unter anderem Lizzies Familie beleidigt hat, bemüht er sich später umso
mehr, Lydia vor George zu schützen. Schließlich erkennt er, dass sich seine Schwester und
Lydia sehr ähnlich sind, und er zeigt Lizzie, dass er für die Menschen, die ihm wichtig sind,
alles tun würde. Oft ist dies eine sehr positive Eigenschaft, aber manchmal kann es auch
schiefgehen und zum Beispiel Bing und Janes Beziehung ruinieren, da er nicht immer weiß,
was das Beste für seine Freunde ist.
4.2.3. Lydia Bennet
Im Vergleich zum Originalwerk ist es Lydias Charakter, der die meiste Veränderung erfahren
hat. Zu Beginn der Videos ist Lydia eine 20-jährige Collegestudentin, die nichts anderes als
Feiern und Flirten im Kopf hat. Zu diesem Zeitpunkt ist sie Austens Lydia noch sehr ähnlich.
Doch als Lizzie und Jane in Netherfield wohnen, beginnt Lydia ihre eigenen Videos zu filmen
und was zuerst wie Narzissmus wirkt, wird mit der Zeit ein Blick darauf, wer die „wahre“
Lydia ist. Sie fühlt sich von ihren älteren Schwestern alleingelassen und in der Episode 520
erzählt sie von einem kleinen Jungen, der von seinen zwei Geschwistern schlecht behandelt
wird und oft allein ist. Lydia fühlt stark mit ihm mit, da seine Geschichte ihre eigene
Familiensituation widerspiegelt. Lizzie toleriert Lydia nur und sagt, dass sie ihre jüngere
Schwester „babysitten“ muss. Sie schreckt auch nicht davor zurück, Lydia vor der Kamera als
Schlampe zu bezeichnen.
Lydia hofft in Mary, die in der Adaption ihre Cousine und nicht ihre Schwester ist, endlich
eine Freundin gefunden zu haben, doch auch diese wird von Mrs. Bennet dafür bezahlt, mit
Lydia zu lernen.
Einerseits möchte Lydia wie eine Erwachsene behandelt werden, andererseits verhält sie sich
oft nicht so. Aber auch als sich ihr Verhalten bessert und sie in der Schule gute Noten erzielt,
sieht Lizzie das nicht und schenkt ihr ein Selbsthilfebuch, wie man erwachsen wird. Lydia ist
vor allem darüber zutiefst verletzt, da sie glaubt, dass Lizzie dies tut, weil Darcy schlecht über
sie geredet hat. Der darauf folgende Streit führt dazu, dass die beiden nicht mehr miteinander
Vgl. TheLydiaBennet: Babysitting – Ep: 5, in: https://www.youtube.com/watch?v=gG3gd0mPnL8,
(dl 16.02.2016, 17:07)
20
21
reden und Lydia Dinge tut, von denen sie weiß, dass Lizzie sie nicht befürwortet. So reist sie
nach Las Vegas, um Silvester zu feiern, und trifft dort auf George Wickham. Da sie weiß,
dass Lizzie und Darcy ihn beide nicht mögen, verbringt sie mehr Zeit mit ihm.
Lydia, die nie gut genug für jemanden war, findet in George endlich jemanden, der für sie da
ist. George nutzt Lydias Verwundbarkeit völlig aus und manipuliert sie. Wickham zeigt in
Lydias Videos typische Verhaltensmuster emotionalen Missbrauchs. Er gesteht Fehler ein,
doch dreht er die Fakten so, dass er am Ende wieder als Opfer dasteht. So gibt er zwar zu,
dass er das Geld, das er von Darcy erhalten hat, verschwendet hat, doch als er Reue zeigte,
wollte dieser ihm keine zweite Chance geben. Ähnlich verhielt es sich auch zwischen Lizzie
und Lydia. Denn obwohl sie sich in der Schule um gute Noten bemühte, sah ihre Schwester
immer noch das Partygirl in ihr. Wickham spielt Lydia gegen ihre Familie aus und macht sie
völlig abhängig von ihm. So lässt Lydia ihn auch das Sextape filmen, da er ihr einredet, dass
sie ihn weniger liebt als er sie und Lydia deshalb ihre Zuneigung beweisen muss.
Lydia fühlt sich endlich gut genug für jemanden und vertraut George Wickham völlig. Dieser
jedoch nutzt ihr Vertrauen nur aus und veröffentlicht das Sextape, um Profit daraus zu
schlagen. Dies ist der Zeitpunkt, an dem sich Lizzies und Lydias Handlungsstränge wieder
verbinden. Zuseher, die Lydias Videos verfolgt haben, wissen, was passiert ist, doch es ist
ebenso möglich, diese Videos zu übersehen und der Handlung nur durch Lizzies Videos zu
folgen. Die Überraschung des Sextapes ist somit der von Lizzie ähnlich, die sich weigerte,
Lydias Videos anzusehen.
Lizzie reist nach Hause, da sie der Meinung ist, dass Lydia das Video absichtlich
veröffentlicht hat und dies spiegelt sehr klar wider, welche Meinung Lizzie von ihrer jüngeren
Schwester hat. Lydia hat aber von allem keine Ahnung. Hier werden die Veränderungen im
Vergleich zum Originalwerk offensichtlich, da sich Lydia der Konsequenzen ihrer
Handlungen durchaus bewusst ist. Sie weiß, dass dieses Video ihre Zukunft ruinieren kann.
Sie fühlt sich zudem noch schuldig dafür, dass sie Lizzie und Darcy auseinandergebracht hat
und Jane ihren Job verloren hat, weil sie nach Hause kam, um Lydia zu unterstützen. Episode
8721 zeigt, wie Lydia und Lizzie endlich miteinander reden, und Lydia die Unterstützung
erfährt, die sie braucht, da sie George Wickham noch immer liebt. Lydia macht sich
Gedanken darüber, was es über sie sagt, dass sie auf ihn hereinfallen konnte, und ist in der
Folge der Meinung, alles verdient zu haben.
21
Vgl. The Lizzie Bennet Diaries: An Understanding – Ep: 87, in:
https://www.youtube.com/watch?v=9LdEPWt0R60, (dl 16.02.2016, 17:08)
22
Als sich schließlich alles zum Guten wendet, kann man beobachten, dass Lydia zwar noch
weit davon entfernt ist, die Ereignisse zu verkraften und zu verarbeiten, doch es ist erkennbar,
dass sie auf dem Weg dazu ist, eine starke und unabhängige Erwachsene zu werden.
5. Vergleich
Im folgenden Kapitel werden signifikante Momente des Originals der Adaption
gegenübergestellt und analysiert. Der erste Absatz fasst immer den Inhalt der relevanten
Textstelle von „Stolz und Vorurteil“ zusammen und wird von einem Absatz zu „The Lizzie
Bennet Diaries“ gefolgt. Im dritten Absatz soll dann ein Vergleich der beiden Werke folgen
und es sollen diverse Schlüsse aus den Veränderungen gezogen werden.
5.1. Mr. Collins - Lizzie
Mr. Collins kommt zu den Bennets mit der Absicht, einer der Töchter einen Heiratsantrag zu
machen. Seine Patronin trug ihm auf, eine Frau zu finden, und da er der Erbe von Mr. Bennet
ist, beschließt er, eine seiner Cousinen um ihre Hand zu bitten und so die anderen Mädchen
abzusichern. Zuerst fällt ihm Jane ins Auge, doch Mrs. Bennet weist ihn darauf hin, dass ihre
älteste Tochter so gut wie verlobt ist, und Mr. Collins wendet seine Aufmerksamkeit sofort
Elizabeth zu. Er macht ihr einen Heiratsantrag, doch hat er kein wirkliches Taktgefühl. Er
spricht nur von sich selbst und von Miss de Bourgh, die ihm den Auftrag erteilt habe zu
heiraten, da er als Geistlicher ein Vorbild für seine Gemeinde sein soll. Er solle jemanden
finden, der mit Haushaltsgeld umgehen könne und ihm nützlich sei. Mr. Collins beendet
seinen Antrag damit, dass er weiter über Miss de Bourgh schwärmt und noch anmerkt, dass es
von ihm sehr großzügig sei, jemanden zu heiraten, der nur ein geringes Erbe aufweise. Er hat
von sich selbst eine zu gute Meinung, um Elizabeths Ablehnung des Antrags als etwas
anderes als Bescheidenheit, und nicht als Zurückweisung, zu verstehen. Als Elizabeth immer
heftiger protestiert, warnt er sie, dass sie ihn aufgrund eines abgesicherten Lebens, seiner
Beziehung zu Miss de Bourgh und ihres geringen Erbes nicht ablehnen könne.
Mrs. Bennet versucht Elizabeth dazu zu überreden, den Antrag doch anzunehmen, da sie sonst
nicht nur sich selbst, sondern all ihren Geschwistern eine finanzielle Absicherung verwehrt.
Mr. Bennet jedoch unterstützt Elizabeth in ihrer Entscheidung, da er weiß, dass sie in dieser
23
Beziehung todunglücklich werden würde. In seinem Stolz verletzt nimmt Mr. Collins von
seinem Antrag Abstand und wendet sich schnell Charlotte Lucas zu, da seine Liebe zu
Elizabeth nur in seiner Einbildung bestand.22
Lizzie und Ricky Collins kennen sich bereits seit ihrer Kindheit und treffen zufällig bei
VidCon aufeinander. Lizzie kann Ricky nicht ausstehen, da er sehr viel und geschwollen
redet, dabei jedoch nicht wirklich etwas sagt. Und obwohl er eine Firma gegründet hat, die
sich auf die Produktion von Webvideos spezialisiert und eine große Investorin dafür gefunden
hat, hat er von der ganzen Thematik keine Ahnung.
Unerwarteterweise taucht er bei den Bennets auf und belästigt Lizzie. Er fragt sie schließlich,
ob sie seine Businesspartnerin werden möchte. Lizzie glaubt zu Beginn, dass er ihr, obwohl er
verlobt ist, einen Antrag machen möchte. Sein Angebot ist schlecht formuliert, da er sehr auf
die Nachteile seines Angebots eingeht. So erwähnt er etwa, dass Lizzie keine Connections in
der Industrie habe, sie keine unternehmerischen Fähigkeiten habe und es beschämend für ihn
sei, eine Partnerin ohne Titel zu haben, da er von ihr erwarte, ihr Studium abzubrechen. Als
Lizzie ihn ablehnt, glaubt er, dass sie um ein besseres Angebot verhandelt und bietet ihr mehr
Gehalt und verschiedene Boni an. Lizzie muss ihn schließlich anschreien, da er nicht mehr zu
sprechen aufhört, und macht ihm klar, dass sie nicht mit ihm arbeiten möchte. Ricky reagiert
eingeschnappt und beleidigt sie, indem er ihr prophezeit, dass sie töricht sei, das Angebot
einer fundierten und respektablen Firma abzulehnen, da sie wahrscheinlich nie wieder ein
Angebot erhalten werde.
Auch hier versucht Mrs. Bennet für Lizzie zu sprechen, doch die wehrt sich, da sie erwachsen
ist und ihre eigenen Entscheidungen treffen kann. Da wirft Mrs. Bennet ihr vor, dass sie zu
idealistisch sei, auf ihren Traumjob zu hoffen, und es eine enorme finanzielle Erleichterung
wäre, eine Tochter aus dem Haus zu haben. Mr. Bennet verbietet ihr aber, das Angebot
anzunehmen, da er nicht möchte, dass sie wie er ihre Träume aufgibt.23
Obwohl ein Heiratsantrag und ein Jobangebot sehr unterschiedlich erscheinen mögen,
unterscheiden sie sich darin kaum, was sie für die Zukunft der betreffenden Person bedeuten.
Zur Zeit Jane Austens gab es für Frauen außer einer Heirat keine finanzielle Absicherung und
so heirateten viele nicht aus Liebe, sondern aus Notwendigkeit. Auch wenn im 21.
22
Vgl. Austen, Stolz und Vorurteil, S. 110ff
Vgl. The Lizzie Bennet Diaries: The Insistent Proposal – Ep: 39, in:
https://www.youtube.com/watch?v=WmZzaAsPHNo, (dl 16.02.2016, 17:09)
Vgl. Su/Rorick, The Secret Diary of Lizzie Bennet, S. 138ff
23
24
Jahrhundert Frauen selbst Geld verdienen können, bedeutet es nicht automatisch finanzielle
Unabhängigkeit. Lizzie studiert zwar, doch musste sie dafür, wie ihre Schwester Jane, enorme
Studienkredite aufnehmen. Deshalb wohnen alle drei Schwestern, obwohl sie alle über 20
sind, noch bei ihren Eltern. Des Weiteren besteht nicht die Gefahr, dass die Damen des
Hauses im Falle des Todes von Mr. Bennet obdachlos werden. Dafür befinden sich Lizzies
Eltern in finanziellen Problemen, sodass es leicht sein könnte, dass sie das Haus verkaufen
müssen, wenn es den Eltern nicht mehr möglich ist, die Raten dafür zu bezahlen. Die
Tatsache, dass Lizzie den Antrag ablehnt, gefährdet nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern
und demzufolge ihre Schwestern, da es eine Erleichterung wäre, wenn sie ausziehen und für
sich selbst sorgen würde.
Es ist auch zu bemerken, dass Mr. Collins im Roman Elizabeth direkt um ihre Hand bittet und
nicht zuerst, wie es üblich wäre, ihre Eltern um Erlaubnis fragt. Im Kontrast dazu weiß Mrs.
Bennet in der Adaption von seinen Plänen und gibt ihm die Erlaubnis, zu ihr zu kommen.
Dies hebt die Absurdität des Antrags stark hervor.
Ein großer Unterschied ist in der Art und Weise, wie der Antrag abgelehnt wird, zu bemerken.
Im Originalwerk kann Elizabeth Mr. Collins nicht direkt sagen, dass sie seinen Antrag
ablehnt, da dies äußerst unhöflich wäre. So muss sie sich schweigend zurückziehen und
möchte ihren Vater bitten, mit Mr. Collins zu sprechen, sollte er an seinem Antrag festhalten.
In der modernisierten Version jedoch kann Lizzie ihre Meinung ausdrücken und schreit Ricky
Collins direkt an. Auch gegen die Versuche ihrer Mutter, ihr den Job einzureden, wehrt sie
sich heftig, da sie als Erwachsene ihre eigenen Entscheidungen treffen kann.
5.2. Mr. Collins - Charlotte
Nur drei Tage nach seinem ersten Antrag, macht Mr. Collins Charlotte einen Antrag.
Während Elizabeth glaubt, dass Charlotte versucht Mr. Collins von ihr fernzuhalten, verfolgt
Charlotte von Anfang an den Plan, ihn für sich zu gewinnen. Sie hält nicht viel von Männern
und Ehe und möchte nur verheiratet sein, da es „die einzige standesgemäße Versorgung
gebildeter junger Frauen ohne Vermögen“24 ist. Charlotte ist zufrieden, doch fürchtet sie
Elizabeths Reaktion, da sie ihre Freundschaft äußerst schätzt.
Elizabeth hegte zwar die Vermutung, dass Mr. Collins Charlotte seine Aufmerksamkeit
zuwenden würde, doch hätte sie nie erwartet, dass ihre Freundin den Antrag annehmen würde.
24
Austen, Stolz und Vorurteil, S. 128f
25
Da es die Grenzen der Schicklichkeit gebieten, wünscht sie ihrer Freundin Glück, doch ist sie
der Meinung, dass diese sich erniedrigt, sowie ihre Achtung und Glück verspielt hat.25
In der modernen Adaption hegt Charlotte ebenfalls den Plan, Ricky Collins von sich zu
überzeugen. Sie verbringt viel Zeit mit ihm und bringt ihn dazu, das Angebot, das er Lizzie
machte, noch einmal zu wiederholen, um angeblich unter den Zuseher eine Person für den Job
zu finden. Durch geschickte Manipulation führt Charlotte Ricky vor Augen, dass sie die
perfekte Besetzung für den Posten ist, und als er ihr das Angebot macht, nimmt Charlotte es
an.
Im 21. Jahrhundert ist es Lizzie möglich, ihrer Freundin direkt ihre Meinung zu sagen und sie
schreckt davor auch nicht zurück. Sie versucht sie umzustimmen und schimpft über den Job
und damit auch indirekt über ihre Freundin. Schließlich wird es Charlotte zuviel und sie
erklärt Lizzie, dass sie es sich nicht leisten kann, das Angebot auszuschlagen. Sie und ihre
Familie haben, wie die Bennets, Schulden, und es gibt kein Haus, das verkauft werden
könnte. Charlotte bittet Lizzie glücklich für sie zu sein, doch Lizzie stellt sich selbst und den
Fakt, dass ihre beste Freundin sie verlässt, in den Mittelpunkt. Als sie Charlotte prophezeit,
dass sie ihre Träume aufgibt und nicht an ihren eigenen Projekten arbeiten wird, hat Charlotte
genug und sie wirft Lizzie vor, dass dies bereits jetzt so sei, da sie ihre ganze Arbeit in Lizzies
Videos und nicht in ihre steckt.26
Wie bereits für Elizabeth bedeutet dieses Angebot für Charlotte beide Male finanzielle
Sicherheit und sie ist bereit, dafür gewisse Kompromisse einzugehen.
Der Streit zwischen den beiden Freundinnen in der Adaption ist von viel größerer Bedeutung,
da einerseits beide offen miteinander sprechen, andererseits Charlotte in der Adaption von
einem Nebencharakter zu einer der Hauptakteurinnen wurde.
Nachdem sich die beiden ausgesöhnt haben, erkennt Elizabeth, dass sie nie mit Mr. Collins
glücklich geworden wäre, es jedoch die richtige Entscheidung für Charlotte war und diese
gelernt hat mit ihm umzugehen
Aber während in „Stolz und Vorurteil“ Charlotte den Antrag annimmt, um durch die Ehe
versorgt zu sein, bildet er in der Adaption den Beginn von Charlottes Berufsleben. Sie nimmt
25
Vgl. Austen, Stolz und Vorurteil, S. 127ff
Vgl. The Lizzie Bennet Diaries: Your Pitch Needs Work - Ep: 41, in:
https://www.youtube.com/watch?v=ALaDHIpJvRM, (dl 16.02.2016, 17:12)
Vgl. The Lizzie Bennet Diaries: Friends Forever - Ep: 42, in:
https://www.youtube.com/watch?v=7XyCZwD0KP4 (dl 16.02.2016, 17:13)
26
26
ihr Leben selbst in die Hand und nutzt den Antrag als Sprungbrett für ihre Karriere, was
schließlich dazu führt, dass sie die Firma alleine übernimmt.
5.3. Darcys Liste
Als sich Elizabeth und Jane auf Netherfield aufhalten, diskutieren Mr. Darcy und Mr.
Bingley, was eine gebildete Frau ausmacht. Bingley ist der Meinung, dass alle jungen Damen
gebildet sind, doch Darcy hat höhere Ansprüche, die wie folgt lauten:
„Niemand kann als wirklich gebildet gelten, der nicht den alltäglichen Durchschnitt weit
überragt. Eine Frau muss eine umfassende Kenntnis von Musik, Gesang, Zeichnen, Tanzen und
den moderne Sprachen haben, um die Bezeichnung zu verdienen; darüber hinaus muss sie das
gewisse Etwas in ihrer Stimme und in ihrem Auftreten und Ausdruck haben, oder sie verdient
die Bezeichnung nur zum Teil. […] Sie muss ihren Horizont durch ausgedehnte Lektüre
erweitern.“27
Auch in der modernen Welt hat Darcy eine genaue Vorstellung, was eine Frau sein und nicht
sein soll:
„Eine Frau, die ihr Leben im Griff hat, handelt finanziell verantwortlich … und ist über
Hollywood-Filme oder Popmusik hinaus an Kunst und Kultur interessiert. Sie ist körperlich fit
und sorgt für sich selbst. Und ebenso für andere, indem sie höflich und wohltätig ist. Eine Frau,
die alles im Griff hat, sollte sich genau überlegen, mit wem sie ihre Zeit verbringt. Bildung ist
wichtig, also sollte sie zumindest einen Hochschulabschluss machen, und auch Fremdsprachen
sind heutzutage unverzichtbar. Ebenso muss sie sich im Weltgeschehen auskennen, und ich
spreche hier nicht davon, was wer in welcher Realityshow gemacht hat, die gerade in aller
Munde ist. […] Oh, und sie sollte belesen sein, besonders, was die Klassiker angeht.“28
Viele der aufgelisteten Punkte aus den zwei verschiedenen Epochen sind sehr ähnlich. So
erachtet Darcy in beiden Jahrhunderten Bildung in aller Form, sei es nun Lektüre, Kunst oder
Sprachen, für wichtig. Im 19. Jahrhundert legt Mr. Darcy Wert darauf, dass sich Frauen vor
27
Austen, Stolz und Vorurteil, S. 41f
Su, Bernie/Rorick, Kate: Das geheime Buch der Lizzie Bennet. Übersetzt von Katharina Naumann. (1.
Auflage) Rowohlt Taschenbuchverlag: Reinbek bei Hamburg 2015, S. 143
28
27
allem darauf konzentrieren, wie sie sich selbst präsentieren und beschäftigen. Im 21.
Jahrhundert dagegen ist es ihm ein Anliegen, dass seine potentielle Partnerin vor allem mit
ihrer Umwelt interagieren kann. Dies erklärt sich daraus, dass sich Frauen zu Jane Austens
Zeit zu Hause beschäftigten und stille Beobachter spielen mussten. Mittlerweile können
Frauen in das Weltgeschehen eingreifen und dürfen ihre Meinung sagen. Doch obwohl
Frauen nicht mehr das Eigentum ihrer Männer sind, klingt es dennoch so, als ob Darcy mit
seiner Checkliste auf der Suche nach einem Produkt und nicht einer Person ist. Und genau das
ist es, was Lizzie, die oft feministische Gedanken zum Ausdruck bringt, so empört.
5.4. Jane - Bing(ley)
Jane und Mr. Bingley empfinden seit ihrem ersten Treffen etwas füreinander, doch Jane zeigt
dies nicht offen. Mr. Bingleys Schwestern und Mr. Darcy sind mit der Beziehung nicht
einverstanden. Da Mr. Darcy davon überzeugt ist, dass Jane für Mr. Bingley nichts empfindet
und nur an seinem Vermögen interessiert ist, überzeugt er Mr. Bingley, der seinem eigenen
Urteil nicht traut, Jane zu verlassen.29
Als Elizabeth später Mr. Bingley auf Pemberley trifft, ist sie überzeugt, dass er noch immer
etwas für ihre Schwester empfindet. Doch er traut sich nicht, sich nach ihr zu erkundigen.30
Als die beiden Herren wieder nach Longbourn zurückkehren und Mr. Darcy sich von Janes
Zuneigung überzeugt hat, gesteht er seinem Freund, sein Einmischen. Mit Mr. Darcys Segen,
macht Mr. Bingley Jane einen Heiratsantrag. Jane ahnt von der Einmischung Darcys nichts
und verdächtigt Mr. Bingleys Schwestern, doch vergibt sie ihnen ihre Taten.31
Auch in der modernen Adaption mögen sich Jane und Bing sehr gern, doch ihre Beziehung
wird von Darcy und Caroline nicht gern gesehen, da sie Jane verdächtigen, hinter Bings Geld
her zu sein. Bing kehrt nach LA zurück und Jane folgt ihm nach, jedoch um dort einen Job
anzunehmen. Jane weiß über die Einmischung Darcys Bescheid und gibt aber auch Bing die
Schuld, da sie findet, dass er nicht so einfach gegangen wäre, wenn seine Gefühle von Dauer
gewesen wären. Sie ist zwar traurig, dass es zwischen ihnen beiden nicht funktioniert hat,
doch ist sie mit ihrem neuen Leben und ihrem Beruf zufrieden.
Nachdem Darcy Lizzies Videos gesehen hat, gesteht er Bing, dass er ihn und Jane
29
Vgl. Austen, Stolz und Vorurteil, S. 202f
Vgl. ebd. S. 264f
31
Vgl. ebd. S. 345ff
30
28
auseinandergebracht hat. Auch Bing entdeckt die Videos, doch erst nachdem er sich
entschlossen hat, wieder zu Jane zurückzukehren. Die beiden möchten noch einmal von vorne
als Freunde anfangen. Doch Jane erhält unerwartet ein Jobangebot in New York und hat
Angst, dass Bing sie bitten wird zu bleiben. Doch er möchte mit ihr kommen, da er sein
Medizinstudium aufgegeben hat. Lizzie ist froh, dass die beiden in New York neu anfangen
können, da beide sich verändert haben und so die Chance haben, ihre Beziehung ohne den
Einfluss von ihren Freunden und Familien zu leben.32
Der Anfang der Beziehung zwischen den beiden ist ähnlich, doch vor allem ihre persönliche
Charakterentwicklung und die Umstände, unter denen sie ihre Beziehung neu beginnen, sind
sehr verschieden.
Die Tatsache, dass Bing Jane verlässt, wird in der Adaption dadurch verschärft, dass die
beiden bereits miteinander geschlafen haben und man in der Buchversion erfährt, dass Jane
kurze Zeit Angst hatte, schwanger zu sein. Deshalb braucht es auch mehr, um die beiden zu
trennen. So bringt Caroline auf einer Party einen Gast dazu, Jane zu küssen, und Darcy sieht
dies als Zeichen für ihr rein finanzielles Interesse an der Beziehung. Caroline spielt noch eine
weit größere Rolle, da sie über Lizzies Videos Bescheid weiß und dies aber Bing und Darcy
verschweigt, obwohl sie damit alle Zweifel ausräumen könnte.
Obwohl Jane Bing(ley) nachreist, nachdem er sie verlassen hat, tut sie dies im Originalwerk
in der Hoffnung ihn zu treffen und mit ihm sprechen zu können. In der modernisierten
Version ist dies nicht ihre Priorität. Stattdessen nimmt sie eine Beförderung an, bei der sie
sich vorher nicht sicher war, wie sehr sie ihre Beziehung beeinflussen würde.
Auch als Jane und Bing ihre Beziehung wieder aufnehmen, ist es Jane, die den Ton angibt
und Bedingungen stellt. Ihre erste Priorität ist ihr neuer Beruf und sie besteht darauf, dass sie
in ihrer ersten Zeit in New York getrennte Wohnungen haben.
Alles in allem lässt sich sagen, dass in der modernen Adaption beide Charaktere eine starke
Persönlichkeitsentwicklung zeigen und Jane als Frau Chancen ergreift, ihr Leben selbst zu
bestimmen, und nicht abhängig von einem Mann ist. Ähnlich wie Lizzie, die ihre eigene
Firma gründet, anstatt Darcys Jobangebot anzunehmen.
32
Vgl. Su/Rorick, The Secret Diary of Lizzie Bennet, S. 19ff
29
5.5. Catherine de Bourgh - Caroline
Da die Baronin Cathrine de Bourgh Gerüchte hört, dass ihr Neffe Mr. Darcy Elizabeth einen
Heiratsantrag gemacht hat, reist sie nach Longbourn, um die Heirat zu verhindern. Sie stellt
Elizabeth zur Rede und verlangt von ihr die Gerüchte zu verneinen. Als diese das tut, will die
Baronin ihr auch das Versprechen abnehmen, auch in Zukunft einen Heiratsantrag nicht
anzunehmen. Denn Mr. Darcy sei mit ihrer Tochter Anne verlobt, da es von den beiden
Müttern so gewünscht würde. Als Elizabeth sich aber weigert, ihr das Versprechen zu geben,
hält Lady Catherine ihr vor, dass die Beziehung aufgrund ihrer unterschiedlichen
Gesellschaftsschichten und der Schande durch die Heirat Lydias nie zu Stande kommen kann.
Dann droht sie ihr noch, dass die gesamte Familie sie im Falle einer Heirat verstoßen würde.33
Anfänglich besucht Caroline Lizzie, da sie sie beschuldigt, schuld daran zu sein, dass Bing
sein Studium abgebrochen und mit Jane nach New York gezogen ist. Da bis jetzt andere
Personen große Entscheidungen für Bing getroffen haben, und Jane zu so etwas angeblich
nicht fähig ist, verdächtigt sie Lizzie. Dann beschuldigt Caroline sie, auch Darcy zu verführen
und sein Leben ebenfalls zu ruinieren. Sie habe ihn und Gigi in aller Öffentlichkeit lächerlich
gemacht, und da er, um Wickhams Video zu kaufen, lange Zeit seine Verpflichtungen bei
Pemberley Digital vernachlässigt hat, würde seine Tante Catherine de Bourgh ihr Investment
in seine Firma hinterfragen.
Da diese Anschuldigungen nicht der Wahrheit entsprechen, ist Lizzie verärgert und erfährt,
wie sehr Caroline sich in das Leben ihres Bruders einmischte. Bing brach vor dem Sommer
zum ersten Mal sein Studium ab und es war Carolines Aufgabe, ihn davon zu überzeugen,
nach LA zurückzukehren. Deshalb inszenierte sie den Kuss mit Jane und erzählte niemandem
von Lizzies Videos. Auch nicht Darcy, da sie ebenfalls für ihn Gefühle hat.34
Der offensichtliche Unterschied, dass Caroline und nicht Ms. Catherine de Bourgh zu Lizzie
kommt, um die beiden auseinanderzubringen, lässt sich dadurch erklären, dass Darcys Tante
im 21. Jahrhundert kaum Interesse an seinem Privatleben hat.
Doch der Effekt, den das Einmischen der Frauen hat, bleibt gleich: Darcy hört davon und
macht sich wieder Hoffnungen über Lizzies Gefühle. In der Adaption jedoch ist es Lizzie, die
33
34
Vgl. Austen, Stolz und Vorurteil, S. 358ff
Vgl. Su/Rorick, The Secret Diary of Lizzie Bennet, S. 348ff
30
die Initiative ergreift und Darcy kontaktiert. Wie sie anmerkt: „This isn’t 1800. If you wanna
know what Darcy’s thinking, just ask him.“35 Sie ist mehr darüber besorgt, dass er denkt, dass
sie mit ihm zusammen sein will, um sich für das, was er für Lydia getan hat, zu bedanken,
und nicht, weil sie wirklich etwas für ihn empfindet.
Des Weiteren ist zu beachten, dass sich Catherine de Bourgh erst zu Ende des Romans aktiv
ins Geschehen einmischt. Caroline jedoch zog im Laufe der gesamten Serie im Hintergrund
die Fäden. Sie ist diejenige, die ihren Bruder davon überzeugen soll, sein Studium wieder
aufzunehmen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist sie bereit, alles zu tun. Sie entwirft einen
höchst komplizierten Plan, um Bing und Jane zu trennen. Aber sie lässt auch Darcy nicht aus
den Augen und versucht ihn für sich zu gewinnen. Dadurch, dass sie von der Existenz der
Videos weiß, hat sie die Macht sämtliche Geschehnisse zu beeinflussen. Caroline nutzt dies
auch zu ihrem Vorteil aus, und den Zusehern wird erst im Nachhinein klar, wie sehr sie im
Hintergrund eigentlich die Fäden zog. Caroline ist damit eine weitere der vielen jungen
Frauen der Serie, die ihr Schicksal selbst in die Hand nimmt und bereit ist, alles zu tun, um
ihre Ziele zu erreichen. Auf einen Mann ist sie dabei nicht angewiesen.
6. Fazit
Jane Austens Roman „Stolz und Vorurteil“ erfreut sich noch immer uneingeschränkter
Beliebtheit und wurde vielfach adaptiert und inszeniert – sei es nun in diversen
Filmfassungen, Serien oder in der Zombieapokalypse. „The Lizzie Bennet Diaries“ reiht sich
in diese Serie von Neuinterpretationen ein, aber sticht durch das neue Format YouTube und
ihre Innovation und Modernität hervor.
Im Laufe der Arbeit wurde offensichtlich, dass die Themen, die Jane Austen in ihrem Roman
aufgreift, zeitlos sind und die Handlung ohne gravierende Änderungen und Probleme im 21.
Jahrhundert stattfinden kann. Die Frauen sehen zwar in einer Heirat nicht mehr ihre einzige
Lebensabsicherung, doch auch im 21. Jahrhundert sind wirtschaftliche Themen wie die
Belastung durch Studienkredite und der Unterschied zwischen der Mittelklasse und der
reichen Oberschicht für sie sehr relevant. Dabei ist positiv hervorzuheben, dass vor allem das
Aussehen und die Beziehungen der Charaktere eine Modernisierung erfahren haben. Bing,
Caroline und Charlotte sind alle asiatischer Herkunft, während Darcys Freund Fitz
35
The Lizzie Bennet Diaries: Talking to Myself – Ep: 96, 2:39, in:
https://www.youtube.com/watch?v=IkGIftBxcOw, (dl 16.02.2016, 17:27)
31
Afroamerikaner ist und in einer homosexuellen Beziehung lebt. Diese Änderungen machen
Sinn, da die Serie in einem modernen Amerika spielt und die Verhältnisse dort repräsentieren
soll.
Das neue Medium YouTube, unterstützt von diversen sozialen Medien, ist durchaus geeignet,
eine so alte Geschichte zu erzählen. Es erzeugt große Spannung, da bereits bekannte
Charakter lange Zeit nicht in den Videos erscheinen. Durch die Verwendung von diversen
Acounts kann man jedoch ihren Handlungen folgen und erhält so ein mehr dimensionales
Bild von ihnen. Die Erstellung von diversen Nebenserien schafft einen weiteren Blickwinkel
und die Zuseher haben die Möglichkeit, auch Nebencharaktere näher kennen zu lernen.
Was sich jedoch deutlich geändert hat, ist die Rolle der Frau. In der heutigen Zeit ist es
Frauen erlaubt, mehr zu tun, und die Charaktere nutzen dies aus. Sie äußern lautstark ihre
Meinung, studieren, und gründen ihre eigene Firma. „Stolz und Vorurteil“ mag eine der
großen Liebesgeschichten sein, aber in „The Lizzie Bennet Diaries“ geht es vor allem um
junge Frauen, die sich nicht scheuen, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.
32
7. Literaturverzeichnis
Bücher
Austen, Jane: Stolz und Vorurteil. Übersetzt von Ursula und Christian Grawe. Reclam:
Stuttgart 2011
Su, Bernie/Rorick, Kate: Das geheime Buch der Lizzie Bennet. Übersetzt von Katharina
Naumann. (1. Auflage) Rowohlt Taschenbuchverlag: Reinbek bei Hamburg 2015
Su, Bernie/Rorick, Kate: The Secret Diary of Lizzie Bennet. (1. Auflage) Simon & Schuster:
London 2014
Internet
Patel, Sahil: How Pemberley Digital Plans to Change Online Video, One Story at a Time, in:
http://www.thevideoink.com/features/how-pemberley-digital-plans-to-change-onlinevideo/#.VfVpWRHtlBf, (dl 16.02.2016, 17:01)
Pemberley Digital: Awards, in: http://www.pemberleydigital.com/about/awards/,
(dl 16.02.2016, 17:02)
Pemberley Digital: The Epic Adventures of Lydia Bennet: Now Coming Fall 2015, in:
http://www.pemberleydigital.com/the-epic-adventures-of-lydia-bennet-now-coming-fall2015/, (dl 16.02.2016, 17:04)
Su, Bernie: A Darcy Video Blog?, in: http://www.pemberleydigital.com/a-darcy-video-blog/,
(dl 16.02.2016,16:51)
The Lizzie Bennet Diaries: An Understanding – Ep: 87, in:
https://www.youtube.com/watch?v=9LdEPWt0R60, (dl 16.02.2016, 17:08)
33
The Lizzie Bennet Diaries: Corporate Interview - Ep: 83, in:
https://www.youtube.com/watch?v=FZv3LsrOEsY, (dl 16.02.2016, 16:50)
The Lizzie Bennet Diaries: Friends Forever - Ep: 42, in:
https://www.youtube.com/watch?v=7XyCZwD0KP4 (dl 16.02.2016, 17:13)
The Lizzie Bennet Diaries: Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80, in:
https://www.youtube.com/watch?v=ambbh_61wAw, (dl 16.02.2016, 16:49)
The Lizzie Bennet Diaries: Talking to Myself – Ep: 96, in:
https://www.youtube.com/watch?v=IkGIftBxcOw, (dl 16.02.2016, 17:27)
The Lizzie Bennet Diaries: The Insistent Proposal – Ep: 39, in:
https://www.youtube.com/watch?v=WmZzaAsPHNo, (dl 16.02.2016, 17:09)
The Lizzie Bennet Diaries: Your Pitch Needs Work - Ep: 41, in:
https://www.youtube.com/watch?v=ALaDHIpJvRM, (dl 16.02.2016, 17:12)
TheLydiaBennet: Babysitting – Ep: 5, in:
https://www.youtube.com/watch?v=gG3gd0mPnL8, (dl 16.02.2016, 17:07)
TheLydiaBennet: Boredom – Ep: 1, in: https://www.youtube.com/watch?v=B0H8WdGdxS8;
(dl 16.02.2016, 16:53)
TheLydiaBennet: Good Enough – Ep: 29, in: https://www.youtube.com/watch?v=I_uoHtpHCY, (dl 16.02.2016, 16:54)
Wikipedia: Hank Green, in: https://en.wikipedia.org/wiki/Hank_Green, (dl 16.02.2016, 17:00)
Wikipedia; The Lizzie Bennet Diaries. in:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lizzie_Bennet_Diaries, (dl 16.02.2016, 16:58)
YouTube: Collins and Collins, in: https://www.youtube.com/user/CollinsandCollins,
(dl 16.02.2016, 16:56)
34
YouTube: Maria Lu, in: https://www.youtube.com/user/MariaOfTheLu,
(dl 16.02.2016, 16:55)
YouTube: Pemberley Digital, in: https://www.youtube.com/user/PemberleyDigital,
(dl 16.02.2016, 16:57)
YouTube: The Lizzie Bennet Diaries, in: https://www.youtube.com/user/LizzieBennet,
(dl 16.02.2016, 17:05)
YouTube: TheLydiaBennet, in: https://www.youtube.com/user/TheLydiaBennet,
(dl 16.02.2016, 16:52)
35
Begleitprotokoll
Datum
Beschreibung
Dezember 2014
Anfrage Betreuungsperson, Stolz und Vorurteil
23.01.2015
Email von Betreuungsperson mit Themenvorschlägen zu Jane
Austen
24.01.2015
Themensuche, Jane Austen und Feminismus
26.01.2015
Besprechung mit Betreuungsperson, Thema Feminismus zu
groß
02.02.2015
Vorschlag The Lizzie Bennet Diaries, Festlegung als
endgültiges Thema
06.02.2015
Vorschlag für Gliederung an Betreuungsperson
11.02.2015
Besprechung der Gliederung, nächster Schritt:
Erwartungshorizont formulieren
21.02.2015
Email mit Einreichung an Betreuungsperson
23.02.2015
Besprechung nach Stunde, Einreichung in Ordnung
Ende Februar 2015
Einreichung des Themas; von Betreuungsperson, Direktor und
LSI akzeptiert
April und Mai 2015
Literatursuche und einlesen in das Thema
29.06.2015
Beginn der Arbeit, Erklärung Vlog, Kamerastandpunkt
Juni 2015
Schreiben des ersten Kapitels (Allgemeine Informationen)
09.07.2015
Besprechung des ersten Kapitels
August 2015
Schreiben der Arbeit
Mitte September 2015
Abgabe der ersten Fassung der Arbeit
19.10.2015
Besprechung der VWA mit Betreuungsperson
November und Dezember
Verbessern der Arbeit und schreiben von Abstract, Einleitung
2015
und Fazit
04.02.2016
Besprechung Abstract und Fazit
16.02.2016
Hochladen der Arbeit
Die Arbeit hat eine Länge von 64.023 Zeichen.
Die vorgegebene Anzahl von maximal 60.000 Zeichen wurde geringfügig überschritten, weil
zwei genaue Inhaltsangaben verfasst wurden, damit auch Leser, die mit den Werken „Stolz
und Vorurteil“ und „The Lizzie Bennet Diaries“ nicht vertraut sind, der Arbeit folgen können.
36