VoRWoRT LEBEN IN HoNG KoNG

 Vorwort
4.9 Nebenkosten.....................................49
Österreichisches Generalkonsulat...............6
4.10 Telefon, Mobiltelefon, Internet........50
Schweizer Generalkonsulat .........................7
4.11 F ernsehen und Radio......................52
Generalkonsulat der Bundesrepublik
Deutschland..................................................8
4.13 Post....................................................53
Fakten...........................................................10
5. Arbeiten in HK......................................... 58
Geschichte im Überblick............................12
5.1 Visum...................................................59
Leben in Hong Kong
4.12 Hausratsversicherung......................53
5.2 Jobsuche ..........................................59
5.3 Steuern...............................................61
1. Vor der Ankunft........................................ 14
5.4 Lebenshaltungskosten......................62
1.1 Arbeitsvertrag ....................................14
5.5 Bankkonto .........................................63
1.2 Visum..................................................17
5.6 MPF.....................................................64
1.3 V
orbereitung Umzug.........................18
5.7 Ein Business starten............................65
1.4 Familienmitglieder.............................19
5.8 Steuern in China ...............................66
1.5 Zollbestimmungen.............................20
5.9 Charity................................................66
1.6 Impfungen ........................................20
5.10 Wissenswertes...................................66
1.7 A
uflösungen, Änderungen...............20
Gespräch mit D. Faustino.......................67
1.8 Haustiere............................................21
Gespräch mit E. Brodhage,
1.9 Zeit ......................................................22
S. Moskob, M. Schnetgoeke..................70
1.10 Literatur.............................................23
6. Aus- und Weiterbildung......................... 76
2. Ankunft in HK........................................... 29
6.1 Kindergärten......................................76
2.1 Transport.............................................29
6.2 Schulen...............................................78
2.2 Unterbringung ...................................31
6.3 Weiterbildung....................................82
2.3 HK Identity Card ...............................31
6.4 Universitäten......................................83
2.4 Einleben in HK....................................32
6.5 Sprachkurse.......................................84
3. Leben in den Subtropen......................... 34
Gespräch mit A. Brandt-Dammann.......85
3.1 W
ettersymbole und Maßnahmen.....34
7. Verkehr und Transport............................. 88
3.2 Ungeziefer und Schimmel................37
7.1 Öffentliche Verkehrsmittel.................88
4. Wohnen in HK.......................................... 39
7.2 Auto.....................................................96
4.1 Wohngebiete.....................................39
7.3 Autokauf.............................................96
4.2 Wohnmöglichkeiten..........................41
7.4 Autotoll................................................98
4.3 Sicherheit...........................................43
7.5 Parken.................................................98
4.4 Wohnkosten.......................................43
7.6 Verkehrsregeln...................................98
4.5 Haushaltshilfen ..................................44
7.7 Führerschein.....................................100
4.6 Mieten................................................45
7.8 Motorrad...........................................100
Gespräch mit G. Landsmann................47
8. Gesundheit............................................ 102
4.7 Kauf.....................................................49
8.1 Medizinische Versorgung................102
4.8 Mülltrennung .....................................49
8.2 Krankenhäuser.................................104
3
8.3 Ärzte .................................................106
8.4 T raditionelle Chinesische Medizin
und ganzheitliche Heilung..............112
8.5 Schwangerschaft und Geburt.......113
8.6 K
rankengymnastik und
12.3 Chinesische Feiertage:
Bedeutung, Sitten und Bräuche.....160
13. Informationen für körperlich
benachteiligte Menschen.................. 166
13.1 Alltagsleben.......................................166
Physiotherapie.................................115
13.2 Einrichtungen ....................................166
8.7 Apotheken.......................................115
13.3 Verkehrsmittel....................................167
8.8 Krankenversicherung......................116
8.9 R
egionale Erkrankungen und
Infektionen.......................................117
8.10 S chönheitsoperationen und
Plastische Chirurgie.......................118
hong kong mit Kindern
1. Leben in HK mit Kindern....................... 168
1.1 Öffentliche Verkehrsmittel...............169
1.2 Kinderbetreuung ............................169
8.11 Wellness und Friseursalons............119
2. HK mit Kindern erleben........................ 170
8.12 Tierärzte...........................................120
2.1 Babygruppen...................................170
9. Shopping in HK...................................... 124
2.2 Sport für Kinder................................172
9.1 Lebensmittel.....................................125
2.3 Ausflüge mit Kindern ......................176
9.2 Bio und vegetarisch in HK...............129
2.4 Kindergeschäfte..............................183
9.3 Lokale Märkte..................................130
2.5 Reisen mit Kindern...........................185
9.4 Shopping-Center.............................131
9.5 S hopping-Center im mittleren
Hong Kong ERLEBEN
Preisniveau.......................................132
1. Sport....................................................... 186
9.6 Online Shopping.............................132
2. Wandern................................................ 208
9.7 Schlussverkäufe...............................133
2.1 Trails...................................................209
9.8 Auflistung – Was gibt es wo?..........133
2.2 Schwierigkeitsgrade........................210
9.9 Shopping in Shenzhen ...................144
2.3 Sicherheit.........................................210
9.10 Shopping in Da Fen.......................145
2.4 Ausrüstung.......................................211
10. Recht.................................................... 148
Walk to Big Buddha..............................213
10.1 Allgemeine Regeln........................148
Highland Reservoir – Chek Keng.........215
10.2 Heirat..............................................149
Pat Sin Leng...........................................217
10.3 Adoption........................................150
2.5 Camping..........................................219
10.4 Todesfall..........................................151
2.6 Jugendherbergen...........................219
11. Medien................................................. 154
3. Kunst und Kultur.................................... 220
11.1 Zeitungen........................................154
3.1 Galerien............................................220
11.2 Deutsche Presse............................155
3.2 Museen.............................................222
11.3 Informative Websites.....................155
3.3 Film und Kino....................................223
12. F este und Feiertage............................ 158
3.4 Darstellende Kunst..........................225
12.1 Kirche..............................................158
Gespräch mit X. Hausner.....................226
12.2 Gesetzliche Feiertage in HK.........159
3.5 Land und Leute...............................228
4
3.6 Religion.............................................229
6.7 Tsim Sha Tsui ....................................271
3.7 Wissenswertes..................................230
7. Interessens­gruppen.............................. 272
4.Sehenswürdigkeiten............................. 232
eutschsprachige Gruppen...........272
7.1 D
4.1 Die Top 10.........................................232
7.2 Internationale Gruppen..................273
4.2 Inseln.................................................237
8. Charity................................................... 284
4.3 Strände.............................................242
Gespräch mit M. Platte.......................289
5.Restaurants............................................ 248
9. Veranstaltungskalender....................... 292
5.1 Attraktionen.....................................249
10. Beliebte Reiseziele............................. 296
5.2 Brunch..............................................250
10.1 China..............................................296
5.3 Cafés................................................251
10.2 Grenzübertritte nach China.........304
5.4 Chinesisch........................................251
10.3 Asien...............................................306
5.5 D
eutsch, Schweizerisch,
Österreichisch..................................253
5.6 Fast Food..........................................254
stadtteil-feature
Stadtteil-Feature....................................... 316
5.7 High Tea...........................................254
HK Island.................................................... 317
5.8 Indisch..............................................255
Wan Chai und Eastern.........................317
5.9 International und Western..............255
Central und Western ............................320
5.10 Italienisch........................................256
Southern ................................................323
5.11 Japanisch.......................................256
Kowloon..................................................... 328
5.12 Middle East.....................................257
New Territories........................................... 330
5.13 Nobelrestaurants...........................257
Tuen Mun................................................330
5.14 Portugiesisch..................................257
Yuen Long..............................................334
5.15 Private Kitchens ............................258
Tai Po......................................................335
5.16 Spanisch.........................................258
Sai Kung Peninsula................................335
5.17 Steak Restaurants .........................259
Shatin......................................................338
5.18 Thailändisch...................................259
Outlying Islands........................................ 339
5.19 Vegetarisch....................................260
Lantau Island............................................. 339
5.20 Vietnamesisch...............................260
Tung Chung...........................................339
5.21 Restaurants in den
Discovery Bay........................................340
New Territories................................261
Gespräch mit N. Schulte-Mattler.........343
5.22 Restaurants auf Lantau Island.....264
Mui Wo...................................................345
6. Nachtleben........................................... 266
Lamma Island........................................... 345
6.1 Central..............................................267
Cheung Chau Island................................ 346
6.2 Lan Kwai Fong ................................268
6.3 S heung Wan und Sai Yin Pun.........268
Wichtige Telefonnummern
6.4 Soho..................................................269
1. Notfall......................................................348
6.5 Wyndham Street.............................269
2. Nützlich...................................................348
6.6 Wan Chai.........................................270
5
1. Vor der Ankunft
Bei einer Entsendung oder einem Positionswechsel innerhalb eines Unternehmens ist
zusätzlich zum Arbeitsvertrag zu verein­baren,
dass die Zeit im Ausland der Firmenzugehörigkeit angerechnet wird und der Vertrag
im Heimatland nur ruhend wirkt. Sobald der
Vertrag im Ausland erlischt, tritt dann automatisch der ruhende Vertrag wieder in Kraft.
Damit hat der Entsandte eine ArbeitsplatzGarantie im Heimatland, auch wenn das in
der Praxis nicht immer realistisch ist.
1.2 Visum
Sie benötigen ein Visum, um zu arbeiten, zu
studieren, in ein Unternehmen einzusteigen,
sich niederzulassen und verschiedene Verträge abzuschlieβen, oder als Besucher über
die erlaubte visafreie Zeit (6 Wochen) in HK
zu bleiben. Das Visum muss vor der Einreise
beantragt werden. Vier bis zehn Wochen
sind für einen Antrag auf Überprüfung und
Genehmigung erforderlich.
Reisen Sie mit einem Touristenvisum ein,
wird aus diesem nicht automatisch bei
Arbeitsaufnahme ein Arbeitsvisum, sondern
es muss durch Aus- und Wiedereinreise
aktiviert werden!
Achtung! Das Visum kann nicht bei einer
Einreise von China aus aktiviert werden! Der
kürzeste Weg ist über Macau.
Alle Unterlagen müssen ins Englische
übersetzt und amtlich beglaubigt werden.
Am besten lassen Sie diese Übersetzungen
schon in Deutschland anfertigen. In HK
finden Sie eine Liste mit Übersetzern auf der
Website der Konsulate.
Tipp: Fertigen Sie vorab von allen
wichtigen Unterlagen Kopien an,
auch von den Zeugnissen der
Kinder und bringen Sie genügend
Passfotos mit! Das erspart Ihnen
viel Zeit.
Visum-Arten
1
Investment Visum
2
Employment Visum
3
Dependent Visum
4
Working-Holiday-Visum
für Geschäftseigentümer
für Arbeitnehmer
für Bewerber unter 18 Jahren
und Ehepartner
eutsche (nicht gültig für Schweizer und
D
Österreicher!) zwischen 18 und 30 Jahren
dürfen sich bis zu einem Jahr in HK
aufhalten und Nebenjobs annehmen.
Sie sollten allerdings nicht einer ständigen
Beschäftigung nachgehen und nicht
länger als drei Monate für denselben
Arbeitgeber arbeiten. Aus- oder
Fortbildungskurse von bis zu sechs­
monatiger Dauer sind möglich.
Erforderliche Papiere für Arbeitnehmer:
•Reisepass mit Gültigkeit von mindestens
6 Monaten und mit mindestens einer
leeren Seite für das Visum.
•HKer Antragsformular mit Lichtbild
(nicht gröβer als 55 x 45 mm, nicht
kleiner als 50 x 40 mm).
•Arbeitsvertrag sowie Namen und
Adresse vom Arbeitgeber in HK.
•Nachweis aller Ausbildungen und
Arbeitserfahrungen.
Zusätzlich für
Studium / Praktikum / Ferienjob:
•Empfehlungsbrief von der deutschen
­Universität bzw. Hochschule.
•Bestätigung der Universität / Firma in HK.
Mitreisende Ehefrau /-mann:
•Geburts- und Heiratsurkunde.
Mitreisende Kinder:
•Geburtsurkunde (Kindereinträge im
Reise­pass eines Elternteils sind seit 2012
nicht mehr gültig, jedes Kind benötigt
einen eigenen Reisepass).
17
2. Ankunft in HK
2. Ankunft in HK
Der Flughafen Chek Lap Kok auf der Insel
Lantau ersetzte 1998 den in dem damals
noch dicht besiedelsten Gebiet der Welt,
Kowloon, gelegenen Vorgängerflughafen
Kai Tak. Mit 53,3 Millionen Reisenden jährlich ist er nach dem Flughafen Peking der
zweitgrößte Chinas. Er liegt in günstiger Anbindung: Mit dem Auto oder Taxi (siehe S. 94
für das im Zielgebiet zuständige Taxi) ist das
Zentrum HKs schnell erreicht.
Ungefähre Taxikosten ab Flughafen nach
Zielort (Stand: Sommer 2014)
Ziel
Kosten
in HK$
Western District
315
Central
295
North Point
310
Repulse Bay
325
Stanley
350
2.1 Transport: Taxi,
Airport-Express, Bus
Kowloon
Hung Hom MTR
235
Jordan
225
Der Airport Express bringt Reisende ebenfalls günstig und schnell ins Zentrum: In nur
25 Minuten erreicht der Schnellzug die Kowloon Station bzw. die HK Station in Central.
Die Kosten liegen bei 100 HK$ pro einfacher
Fahrt, für Mehrfach- oder Gruppenfahrten
gibt es Vergünstigungen.
Kowloon Tong
230
Mong Kok
240
Tsim Sha Tsui
240
Yau Ma Tei
240
Clear Water Bay
315
Der HK Airport wird oft von öffentlichen Bussen angefahren. Diese doppelstöckigen
Flughafenbusse bieten flächendeckend
Verbindungen zwischen den Stadtteilen
und dem Airport an. „A“ steht für den meist
genutzten flächendeckenden und öffentlichen Airbus-Service, „E“ für einen extern
betriebenen, privaten Busservice, „S“ für
Shuttle Busse (siehe S. 30) zum Flughafen
und „N“ für Nachtbusse. Außer den Nachtbussen fahren die meisten Busse zwischen
6:00 Uhr und kurz nach Mitternacht (siehe
folgende Seite).
Fanling MTR
345
Sai Kung Town Centre
335
Shatin Town Centre
260
Sheung Shui MTR
330
Tuen Mun Town Centre
245
Alle Busse unter: hongkongairport.com
New Territories
Lantau Nord
AsiaWorld-Expo
25
HK Disneyland
130
Tung Chung MTR
55
Lantau Süd
Cheung Sha
115
Mui Wo
145
29
3. Leben in den Subtropen
Symbol
Bedeutung
Symbol
Standby Signal Nr. 1:
Ein tropischer Zyklon innerhalb eines
800 km Radius von HK, könnte die
Region treffen.
Tipps
• Das tropische Sturmtief bei der
Ausflugsplanung beachten.
• Über Radio und TV informiert
bleiben!
Amber Rain:
Mäßig starker Regen (über 30 mm /h)
mit Überschwemmungen in gefährdeten Gebieten ist zu erwarten bzw.
ist gefallen.
Tipps
Strong Wind Signal Nr. 3:
Starker Wind (41 – 62 km/h) und
Böen mit über 110 km/h werden
in HK erwartet.
Kindergärten bleiben geschlossen!
Tipps
• Alle losen Objekte auf Balkon und
Dach, an den Fenstern und im
Garten befestigen.
• Alle Pflanzen in die Wohnung stellen.
• Wassersportarten einstellen;
Küstenregionen vermeiden.
• Über Radio und TV informiert
bleiben!
• Alle unter Taifun 3 genannten
Vorsichtsmaßnahmen ausführen.
• Verschließen Sie alle Fenster und
Türen.
• Halten Sie sich von den Fenstern fern.
• Entfernen Sie Möbel und Wert­
sachen aus Fensternähe.
• Parken Sie Ihr Auto sicher.
• Begeben Sie sich schnellstmöglich
nach Hause!
Tipps
• Halten Sie sich keinesfalls im Freien
auf!
• Halten Sie sich unbedingt von
Fenstern fern.
• Bringen Sie sich und Ihre Kinder an
den sichersten Platz der Wohnung.
Hurricane Signal Nr. 10:
Erwartete Windgeschwindigkeit von
über 118 km/h und mit Böen bis über
220 km/h!
Tipps
Denken Sie daran: Wenn das Auge
des Taifuns direkt über HK ist, kann es
zu einer Sturmruhe (wenige Minuten
bis Stunden) kommen. Halten Sie also
Ihre Vorsichtsmaßnahmen aufrecht!
• Meiden Sie für Überschwemmungen gefährdete Gebiete.
• Arbeit im Freien niederlegen.
• Straßen- und Wetterbedingungen
beachten!
• Hören Sie Radiomeldungen zu
Verkehr, Wetter- und Straßenbedingungen.
• Auch Arbeiter sollten die Arbeit im
Freien niederlegen.
• Reisende sollten bedacht Straßenund Wetterbedingungen erwägen.
Black Rainstorm Signal:
Sehr starker Regen (über 70 mm/h)
ist bereits gefallen oder wird über HK
niedergehen. *
Tipps
Increasing Gale or Storm Signal Nr. 9:
Sturm und Böen werden signifikant
stärker.
Tipps
• Meiden Sie für Überschwemmungen gefährdete Gebiete.
• Hören Sie Radiomeldungen zu
Verkehr, Wetter- und Straßen­
bedingungen.
Red Rain:
Starker Regen (über 50 mm/h) ist
bereits gefallen oder wird über HK
niedergehen. Die Arbeit im Freien
wird niedergelegt.
Gale or Storm Signal No. 8:
Starker Sturm mit einer Wind­
geschwindigkeit von 63 – 117 km/h
und Böen über 180 km/h werden
in HK erwartet.
Schulen bleiben geschlossen, Büros
und Geschäfte schließen, öffentliche
Verkehrsmittel fahren nicht mehr.
Tipps
Bedeutung
• Bleiben Sie in geschlossenen
Räumen, bis der Regen vorüber ist.
• Überprüfen Sie die Regenabflüsse
Ihrer Terrassen und Balkone und
befreien Sie diese ggf. von Laub.
• Warten Sie, bis der Regen vorüber
ist, bevor Sie das Haus oder die
Arbeitsstätte verlassen.
Thunderstorm Warning:
Ein Gewitter wird in den
entsprechenden Regionen erwartet.
Tipps
• Halten Sie sich in geschlossenen
Räumen auf.
• Schwimmen Sie nicht und unterlassen Sie andere Wassersportarten.
• Vermeiden Sie die Nutzung von
Telefonen oder anderen am Strom
hängenden Geräten.
* Bei Red oder Black Rain gelten für Kindergärten und Schulen besondere Bestimmungen:
http://applications.edb.gov.hk/circular/
upload/EMBC/EMBC07003E.pdf
35
4. Wohnen in HK
4. Wohnen in HK
4.1 Wohngebiete
Das Leben in der HK Special Administrative
Region (HKSAR) ist schnell, dynamisch, multi­
kulturell und spielt sich in vier Hauptgebieten
mit den jeweiligen Stadt­teilen ab.
Weniger als 25 % der Gesamtfläche HKs
sind bebaut. Folglich erstreckt sich die Metropole in die Vertikale und ist weltbekannt
für ihre Wolken­kratzer. Während in Gebieten
wie z. B. Wong Tai Sin der Anteil an public
housing, d. h. den staatlich subventionierten
Wohnungen für Einkommensschwächere,
bei 85 % liegt, ist auch eine Konzentration
der Expatriates auf bestimmte Gebiete zu
erkennen.
Viele Expats wohnen auf HK Island. Hintergrund ist nicht zuletzt, dass sich die großen
Bürokomplexe in Sheung Wan, Central, Admiralty und Wan Chai befinden. Auch eine
Konzentration auf Kowloon und Quarry Bay
lässt sich erkennen, denn diese Gegenden
bieten sich aufgrund des Preisgefälles an.
Die Nähe zur Grenze Chinas ist wichtig für
jene, die in Produktionsstätten im nahen
China regelmäßig zu tun haben (die genaue Entfernung zu den Grenzen und zum
Flughafen sind im Stadtteil-Feature ab S. 316
aufgelistet).
Populäre Wohngebiete
deutschsprachigeR
Ausländer
Die Punktgröße entspricht
der Anzahl.
Fairview
Beverly Hills
Gold Coast
Sham Tseng
Tai Wai
Cheung
Chau Island
Tseung
Kwan O
Clear Water Bay
Pok
Fu
Lam
Mui Wo
Sai Kung
Kowloon
West
Discovery Bay
Tung Chung
Sai Kung East
Fo Tan
Shatin
Eastern
MidLevels
Island
South
Lamma
Island
39
5. Arbeiten in HK
5.5 Bankkonto
In HK gibt es über 250 Banken aus 30 Ländern. Lokale Banken wie die HSBC (inkl. ihrer
Tochter Hang Seng), Standard Chartered
und Wing Lung sowie große chinesische
Banken wie die Bank of China sind mit ihren
Filialen quasi an jeder Ecke vertreten. Das
englische Sprachniveau der Mitarbeiter differiert deutlich je nach Standort; tendenziell
kommt man in den Filialen in Central, dem
zentralen Bankendistrikt, gut zurecht.
Die Filialen verfügen neben dem Schalterbereich meist über einen Eingangsbereich
mit diversen Automaten, z. B. Auszahlungsautomaten (ATM = Automated Teller
Machine), an denen man neben HK-Dollar
teilweise sogar chinesische Renminbi (RMB),
EUR (bei HSBC in Central), US-Dollar und
japanische Yen erhält.
Tipp: Vor der Reise nach China
an den Bankautomaten an
zentralen Punkten in der Stadt
(Grenzübergänge, Terminals der
Fähre nach Macau, ShoppingCentern) schon in HK Bargeld
in chinesischer Währung RMB
besorgen! Ein RMB-Konto ist bei
häufigen Reisen nach China
ggf. sinnvoll.
5.5.1 Eröffnung eines
Bankkontos
Üblicherweise eröffnet man in HK ein saving
account sowie ein current account (Kontokorrentkonto) in verschiedenen Währungen
(multi currency account).
Es werden unterschiedliche Betreuungsmodelle mit mehr oder weniger persönlichem
Service angeboten, die z. B. vom Mindestanlagebetrag abhängen (z. B. Standard
Chartered: Preferred and Priority; HSBC:
Advance and Premier).
Voraussetzungen zur Eröffnung eines
Bankkontos
Identifikationsdokument *
(gültige HKID, gültiger Reispass)
Unterschrift *
Adressnachweis
(z. B. Original Strom-, Wasser-, oder
Gasrechnung)
persönliche Anwesenheit der Antragsteller *
Arbeitsvertrag
Leistung von Ersteinzahlung von ca.
1.000 HK$ (von Bank zu Bank verschieden)
*gilt für alle Kontobevollmächtigten
Der Adressnachweis stellt immer wieder ein
“Henne-Ei”-Problem dar, wenn man gerade
in HK angkommt. Siehe Tipp.
Tipp: Es ist immer wichtig, dass
die Daten übereinstimmen, d. h.
der vollständige Name inklusive
aller Vornamen der Antragsteller
auf allen Dokumenten erscheint.
Hier kommt es oftmals auf die jeweilige Filiale und den Mitarbeiter
an, wie flexibel dies gehandhabt
wird. Sollte es Probleme geben –
einfach woanders probieren!
Mit der Eröffnung des Bankkontos kann ebenfalls der Zugang zum electronic b
­ anking
beantragt werden. Für die Nutzung wird
meist ein kleines Gerät (security device)
benötigt, über das die sog. TAN-Nummern
generiert werden.
Die Kreditkarte kann ebenfalls beantragt
werden. Das Ergebnis der Kreditprüfung für
das Kreditkartenlimit hängt von den persönlichen Umständen des Antragstellers ab. Es
kann sein, dass die Kreditkarte (insbesondere bei noch nicht erfolgter Zahlung des
ersten Gehaltes in HK) zunächst nur auf
Guthabenbasis (deposit) gewährt wird.
63
6. Aus- und Weiterbildung
6.2.2 Australian
International School (AISHK)
6.2.5 C
hinese International
School (CIS)
1.140 Schüler aus 27 Nationen werden zurzeit
an der AISHK unterrichtet. Der Stundenplan
basiert auf dem australischen Curriculum,
wurde aber so adaptiert, dass er den Anforderungen der internationalen Schüler
entspricht.
3A Norfolk Road, Kowloon Tong
aishk.edu.hk
Der Gründungsgedanke der CIS war eine
Schule, in der die Schüler sowohl fließend
Chinesisch und als auch Englisch lernen und
damit die Zweisprachigkeit HKs leben.
Die Schule ist aufgeteilt in Primary, Middle
Years Program und Diploma Program. Der
Abschluss ist ein IB.
1 Hau Yuen Path, Braemar Hill, North Point
cis.edu.hk
6.2.3 Canadian
International School (CDNIS)
6.2.6 Discovery Bay
International School
(DBIS)
An dieser Schule werden die Kinder ab dem
dritten Lebensjahr unterrichtet und machen
neben dem IB zusätzlich auch das Ontario
Secondary School Diploma (OSSD). Das
OSSD ist an Universitäten auf der ganzen
Welt anerkannt und gilt als qualitativ hochwertige Ausbildung. Der Bildungsabschluss
der Sekundarschulen in Ontario ist der deutschen allgemeinen Hochschulreife gleichwertig und ermöglicht eine einfachere
Aufnahme an einer deutschen Hochschule.
Sonderpädagogische Förderung wird zusätzlich angeboten.
36 Nam Long Shan Road, Aberdeen
cdnis.edu.hk
6.2.4 Carmel School
Diese Schule bietet Kindern vom 1. bis zum
18. Lebensjahr ein geeignetes Programm
(siehe Tabelle unten). Der Lehrplan ist
jüdisch-orthodox geprägt. Aufgenommen
werden aber auch Schüler anderer Religionen. Bei der Anmeldung sind die bisherigen
schulischen Leistungen, ein Interview sowie
das Beherrschen der englischen Sprache
Voraussetzung.
carmel.edu.hk
880 Schüler werden hier unterrichtet. Der
Lehrplan ist einheitlich britisch, wobei die
Kinder vom Kindergarten bis zum siebten
Schuljahr verpflichtend Mandarin als Zusatzfach belegen müssen. Ab dem dritten
Lebensjahr kann der Kindergarten besucht
werden, die primary school fängt schon mit
dem fünften Lebensjahr an.
Discovery Bay, Lantau Island
dbis.edu.hk
6.2.7 English School
Foundation (ESF)
Die ESF wurde im Jahre 1967 gegründet, um
eine britische Ausbildung in HK zu ermöglichen. Sie ist mit über 17.000 Schülern aus 50
verschiedenen Ländern die gröβte internationale Ausbildungseinrichtung in Asien. Vier
Kindergärten, neun Grundschulen und fünf
secondary Schulen stehen zur Verfügung.
IB- und A-Level-Abschlüsse sind möglich.
Zudem gibt es eine sonderpädagogische
Förderung.
Hauptoffice:
1063 King’s Road, 25/F, Quarry Bay
esf.edu.hk
Early Childhood Center
Mid-Levels
Robinson Road
Carmel Elementary & Pre-School
Mid-Levels
Borrett Road
Elsa High School
Shau Kei Wan
Shau Kei Wan Road
79
7. Verkehr und Transport
7.1.2 Busse
In HK gibt es mehrere Busgesellschaften, die
als Subunternehmer arbeiten, unterschiedliche Routen abfahren und durch verschiedene Farben sofort erkennbar sind.
An den Bushaltestellen sind die jeweiligen
Busnummern sichtbar ausgeschildert. Die
Busse selbst sind mit Nummern und Endziel
gekennzeichnet.
Ohne Octopus Card muss der genaue Fahrpreis beim Einstieg gezahlt werden. Wechseln bzw. die Auszahlung von Wechselgeld
ist nicht möglich! Der Fahrpreis richtet sich
nach der Strecke. Bezahlt wird beim Zusteigen: Je geringer die Distanz zur Endstelle,
desto geringer wird der angezeigte zu zahlende Betrag.
An der Windschutzscheibe wird die nächste
angefahrene Station angezeigt, eine An­
sage gibt es nicht immer.
Es gibt Sitz- und nur beschränkte Stehplätze.
Viele Busse sind Doppeldecker. Alle Busse
haben Klimaanlagen.
Kinder unter vier Jahren werden kostenlos
befördert.
In der Regel fahren die Busse alle 15 Min.,
die Häufigkeit ist jedoch abhängig von der
Tageszeit. Auch Nachtbusse werden auf
vielen Strecken eingesetzt.
Tipp: Besonders in den Sommermonaten sind die Klimaanlagen
in den Bussen viel zu kalt eingestellt, deswegen empfiehlt es sich,
immer eine leichte Jacke bzw.
einen Schal dabeizuhaben!
Minibus
Public Light Bus (PLB): Minibusse mit 16 Sitzplätzen ohne Stehplätze. Sind alle Sitz­
plätze belegt, hält der Bus nur, um Personen
aussteigen zu lassen. Auch zwischen den
Haltestellen ist es, ähnlich wie beim Taxi,
erlaubt, zu- bzw. auszusteigen. Signalisieren
Sie durch Winken am Straßenrand, dass Sie
einsteigen möchten und durch Zurufen im
Bus, dass Sie aussteigen möchten.
Betriebzeiten: In der Regel täglich von
6:30 –1:30 Uhr.
Green Minibus
Grüne Minibusse (beige mit grünem Dach)
fahren festgelegte Routen und haben feste
Preise. Sie sind immer mit einer Streckennummer versehen und zeigen die Endstation an.
Octopus Card oder exakten Betrag beim
Einstieg bereithalten.
• HK Island
• Kowloon
• N.T.
Fahrpläne unter:
td.gov.hk
Red Minibus
Rote Minibusse (beige mit rotem Dach)
dürfen fast überall fahren. Sie sind an keinen Fahrplan gebunden und unterliegen
keiner Fahrpreiskontrolle. Passendes Geld
bereithalten, denn bei nur wenigen kann
die ­Octopus Card benutzt werden. Wechselgeld gibt es selten zurück.
App:
Citybus NWFB
91
8. Gesundheit
Brustkrebs, spezialisiert und stellt auch im
internationalen Vergleich gesehen sehr fortschrittliche Therapieverfahren zur Verfügung.
Tipp: Erkundigen Sie sich, ob nach
Überweisung und Aufnahme in
ein privates Krankenhaus über
Ihren Arzt die Untersuchung durch
andere Ärzte vorgesehen ist. Verlangen Sie diese gegebenenfalls.
Private Krankenhäuser sind in der Tabelle
links aufgelistet.
8.2.2 Öffentliche
Krankenhäuser
Die 50 öffentlichen Krankenhäuser verteilen
sich in Clustern über die gesamte Stadt;
manche Stadtteile verfügen über mehrere
Einrichtungen.
Der Standard sind Mehrbettzimmer; für die
Auswahl von westlichem Essen fällt eine
Tagespauschale an.
Das Queen Mary Hospital ist aufgrund der
erstklassigen Ausstattung bei äußerst komplizierten Notfällen zu empfehlen.
Ausgewählte öffentliche Krankenhäuser
nach Stadtteilen sind im Stadtteil-Feature ab
S. 316 zu finden.
8.2.3 N
otfalldienste und
Krankenwagen
Die Notrufnummer lautet 999; ein Krankenwagen bringt Sie im Notfall in das nächst­
liegende öffentliche Krankenhaus.
Alternativ können Sie auch die nächst­­­­­­­­ge­
legene Ambulanz kontaktieren:
St John’s Ambulance Service
HK Island
T: 2576 6555
Kowloon
T: 2713 5555
New Territories (N.T.)
T: 2639 2555
Folgende öffentliche Krankenhäuser verfügen über einen 24-Stunden-Notfallservice:
24-Stunden Notfalldienst in öffentlichen Krankenhäusern
Krankenhaus
Ort
Kontakt
Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital
Tai Po
T: 2689 2000
Caritas Medical Centre
Sham Shui Po
T: 3408 7911
Kwong Wah Hospital
Kowloon
T: 2332 2311
North District Hospital
Sheung Shui
T: 2683 8888
Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
Chai Wan
T: 2595 6111
Pok Oi Hospital
Yuen Long
T: 2486 8000
Prince of Wales Hospital
Shatin
T: 2632 2211
Princess Margaret Hospital
Kwai Chung
T: 2990 1111
Queen Elizabeth Hospital
Kowloon
T: 2958 8888
Queen Mary Hospital
Pok Fu Lam
T: 2255 3838
Ruttonjee Hospital
Wan Chai
T: 2291 2000
St. John Hospital
Cheung Chau Island
T: 2981 9441
Tseung Kwan O Hospital
Tseung Kwan O
T: 2208 0111
Tuen Mun Hospital
Tuen Mun
T: 2468 5111
United Christian Hospital
Kwun Tong
T: 3513 4000
Yan Chai Hospital
Tsuen Wan
T: 2417 8383
105
9. Shopping in HK
9.2 Bio und
vegetarisch in HK
Auch wer Bioqualität sucht, wird in HK fündig.
Neben den Bio-Abteilungen in den großen
Supermärkten gibt es kleinere Läden und
Online-Geschäfte, die eine breite Auswahl
an internationalen Produkten anbieten:
Bio-Läden
Corner Block
cornerblock.com.hk
Culture Organics
(nur online)
cultureorganicsfood.com
eat fresh
(nur online)
eatfresh.com.hk
Food for Life
foodforlifehk.com
Great Food Hall
greatfoodhall.com
Health Concept
(nur online)
shop.health-concept.
com.hk
Homegrown
Foods (nur online)
homegrownfoods.com.hk
Just Green
justgreen.com.hk
Tipp: Der amerikanische Gesundheitsriese iherb liefert auch nach
HK und wird – trotz der Lieferkosten – als günstigste Alternative für
nachhaltige und allergiegerechte
Nahrungsmittel empfunden!
iherb.com
Lokaler Anbau von Gemüse, auch biologisch, sowie Fischzuchten entwickeln sich
ebenfalls. Es gibt eine Reihe von Farmen,
vor allem in den N.T. Der Verkauf findet
regelmäßig u. a. auf folgenden Märkten
und Farmen statt:
Farmen:
• Andy’s Farm, andysfarm.hk
• Ark Eden, arkedenonlantau.com
• Dragontail Farm, Mui Wo
• Roselle Garden, Mui Wo
• Herboland, Lamma Island
• Zen Organic Farm, zeno.com.hk
Märkte:
Sonntags:
• 13 Rural Commitee Road, Old Village,
Mui Wo
• Island East Market, Taikoo Place,
Quarry Bay
Mittwoch und Sonntag:
• Central Ferry Pier 7, am Übergang auf
der Fußgängerbrücke nach Central
In manchen Supermärkten findet sich eine
Abteilung mit lokalem Gemüse, z. T. aus biologischem Anbau.
129
10. Recht
10.4 Todesfall
Eine bereits im Heimatland verfasste letztwillige Verfügung wird in HK nicht anerkannt.
10.4.1 Testament
Im Testament ist festgehalten, wer über
Besitz und Vermögen verfügen darf, aber
auch – falls Kinder da sind und beide
Elternteile sterben – wer deren Fürsorge
übernehmen soll. Letzteres ist essenziell,
insbesondere, wenn die engste Familie tausende Kilometer entfernt lebt. Es sollten zwei
Testamente aufgesetzt werden: Eines für die
Angelegenheiten in HK, das andere für die
in der Heimat. Beide sollten alle drei bis fünf
Jahre auf Aktualität geprüft werden. Die
Treuhandgesellschaft Lutea ist Ihnen bei der
Erstellung eines Testaments behilflich.
lutea.com
10.4.2 Was geschieht mit den
leiblichen Kindern?
Stirbt ein Elternteil, übernimmt der Partner
die Fürsorge der Kinder. Was passiert aber,
wenn beide ums Leben kommen? Im besten Fall fliegen die engsten Verwandten so
schnell wie möglich nach HK. Das Problem
ist jedoch, dass sie nicht ohne Weiteres die
hinterbliebenen Kinder zu sich nehmen
dürfen, sollte das nicht ausdrücklich in einer
gesetzeskonformen letztwilligen Verfügung
festgehalten sein. Liegt kein Testament vor,
kommen die Kinder vorerst in die Obhut des
Staates, bevor entschieden wird, wer die
Fürsorge übernehmen soll.
Das kann eine äußerst langwierige Angelegenheit werden!
In der Regel werden Menschen aus dem
familiären Umfeld dafür gewählt. Da diese
aber vorwiegend im Heimatland leben,
kann es einige Zeit dauern, bis sie in HK
eintreffen.
2. Vorübergehende Vormundschaft
Damit Kinder nicht vorübergehend in einem
staatlichen Kinderheim untergebracht werden, kann ein vorübergehender Vormund
benannt werden, der sich bis zur Ankunft
des eigentlichen Vormunds um das Kind
kümmert. Um sämtliche Eventualitäten
auszuschlieβen, können auch zwei Personen
mit dieser Aufgabe betraut werden.
Es kann auch festgelegt werden, in welcher
Reihenfolge sie die Rechte und Pflichten der
temporären Vormundschaft übernehmen
sollen.
Vorsorge ist besser als Nachsorge!
Tipps: Verständigen Sie in einem
Notfall Ihr zuständiges Konsulat,
das Ihnen weiterhelfen kann.
Die Samariter haben einen
24-Stunden-Dienst und beraten
in Notfällen.
The Samaritans HK:
samaritans.org.hk
10.4.3 Vormundschafts­
regelungen
1. Dauerhafte Vormundschaft
Darunter ist die Einsetzung einer Person zu
verstehen, die die volle Fürsorge für das Kind
übernimmt. Ihr werden sämtliche elterlichen
Rechte und Pflichten zugesprochen.
151
12. Feste und Feiertage
12.2 Gesetzliche
Feiertage in HK
HK hat 17 gesetzliche Feiertage im Jahr. Die
Feiertage gliedern sich in drei Gruppen:
•Christliche Feiertage mit Weihnachten
und Ostern.
•Patriotische Feiertage mit dem Labour
Day, dem National Day und dem HK Special Administrative Region Establishment
Day.
•Chinesische Feiertage, wie z. B. Chinese
New Year.
China hat elf gesetzliche Feiertage, zu
denen Chinesen ihre freie Tage nehmen.
Auf Städtetrips nach China sollte während
dieser Zeit besser verzichtet werden. Die
Geschäfte sind geschlossen und an den
Grenzen herrscht großer Andrang.
In der sogenannten „Goldenen Woche“
im Oktober und über die Feiertage um
Chinese New Year steht in ganz China
die Arbeit still und die Menschen sind
auf Heimreise. Eine China-Reise sollte zu
einem anderen Zeitpunkt geplant werden. Sollte man während dieser Zeit Trips
in andere Regionen Asiens oder nach
Neuseeland und Australien planen, gilt:
Rechtzeitig buchen! Chinesen aus der Provinz Guangdong fliegen gern ab HK.
China
HK
Gesetzliche Feiertage
2015
2016
X
X
Neujahrstag
1. Januar
1. Januar
X
X
Chinese New Year (C.N.Y.)
19. Februar
8. Februar
X
X
Chinese New Year (C.N.Y.)
20. Februar
9. Februar
X
X
Chinese New Year (C.N.Y.)
21. Februar
10. Februar
X
X
Ching Ming Festival
4. April
4. April
X
Karfreitag
3. April
25. März
X
Samstag vor Ostern
4. April
26. März
X
Ostersonntag
5. April
27. März
X
Ostermontag
6. April
28. März
X
Tag der Arbeit
1. Mai
1. Mai
X
Geburtstag von Buddha
25. Mai
14. Mai
X
Drachenboot-Festival
20. Juni
9. Juni
X
Nationalfeiertag HK
1. Juli
1. Juli
X
X
X
X
Mondfest
28. September
16. September
XXX
X
Chin. Nationalfeiertag
1. Oktober
1. Oktober
X
Chung Yeung Festival
21. Oktober
10. Oktober
X
1. Weihnachtsfeiertag
25. Dezember
25. Dezember
X
2. Weihnachtsfeiertag
26. Dezemer
26. Dezemer
159
2. HK mit Kindern erleben
Wetland Park
• Tin Shui Wai, New Territories (N.T.),
Wetland Park Road
• 10 –17 Uhr, dienstags geschlossen
• Einblick in HKs Ökosystem auf
verschiedenen brückenartigen
Spazierwegen durch den Park
• 610.000 m2
• Besucherzentrum mit Indoor-Kinderspielplatz und Baumhaus (Vorsicht: Kinder
müssen größer als 1 Meter, aber kleiner
als 1,25 Meter sein)
• HKs bekanntestes Krokodil Pui Pui
• Kantine
• Shop
Tagesauflüge in die N.T.
Kadoorie Farm And Botanic Garden (Natur pur)
• Tai Po, Lam Kam Road
• 9:30 –17 Uhr
• 148.000 m2
• Themengärten (Orchideen, Farne u. v. a.)
• Gemüsegärten mit einheimischen
und importierten Arten
• Gewächshäuser
• Rettungszentrum für HKs Wildtiere
• Schweineställe
• Landschaftsgärten mit Panoramablick
• Bäche und Wasserfälle
• Wald-Wanderwege
• Farmshop und Café
Lavender Garden und Rainbow Strawberry Farm
• Fanling, Hok Tau Road
• 10 –18 Uhr
• Erbeeren pflücken von Dezember bis April
• Spielplatz
• Ziegen (Füttern erlaubt)
• Fischteich (Füttern erlaubt)
• Wasserspiele
• Farmshop
• BBQ Area
179
1. Sport
Mountainbike-Trails
Orte
Trails
Schwierigkeitsgrade
Dragon’s Back:
Tai Tam Gap – To Tei Wan (6,6 km)
1. The Contour Trail
2. The Ridge Line
mittel
Clear Water Bay
High Junk Peak Trail (5,7 km):
Ng Fai Tin – Ha Shan Tuk
kurz & schnell
Sai Kung West
Country Park
Hoi Ha – Wan Tsai (1,4 km)
Pak Tam Chung – Hoi Ha (12,6 km)
Pak Tam Chung – Pak Sha O (3 – 4 Std.)
leichte An- und Abstiege
technisch sehr anspruchsvoll
technisch sehr anspruchsvoll
Tai Mo Shan &
Tai Lam Country Park
Tai Mo Shan – Gold Coast (27 km)
Ho Pui Trail (27 km)
Tai Lam Reservoir (22 km)
herausfordernd, schwierig
herausfordernd, schwierig
angenehm
Ting Ping Shan
(Loops & Downhills)
The XC Loop
The Downhills
brutal
Rad z. T. tragen
Chi Ma Wan Peninsula (14,3 km)
Mui Wo – Chi Ma Wan (3,5 km)
Catchwater Road
(20 km einfach, keine Genehmigung)
relativ leicht
einfach
nur Straße
Norden
Project X (3,5 km)
Snake Trail
Snake Tail Downhill
The Hump
The Back Passage
killer downhill
der beste Trail
herausfordernd
schwierig
bei Regen rutschig
Süden
Sok Kwu Wan Quarry
Schotterwege und
flache Abschnitte
HK Island
Shek O Country Park
New Territories
Lantau Island
South Lantau
Lamma Island
Mit dem Rennrad
Am besten eignet sich die Cheung Tung Rd.
in Lantau. Eine gerade Strecke, parallel zur
Autobahn verlaufend, von Sunny Bay nach
Tung Chung. Auf dieser Straße fahren nur
wenige Busse und kaum Autos.
Rennradstrecken
New Territories
Bride’s Pool Road (Luk Keng – Tai Mei Tuk, ca. 9 km einfach)
Lantau Island
Cheung Tung Road (Sunny Bay – Tung Chung, ca. 15 km einfach)
197
2. wandern
WALK TO BIG BUDDHA
LANTAU ISLAND
Die besucherfreundliche Wanderung
7½ km – 2 Std. – 679 hm
Ausgehend von der Bushaltestelle Shek Pik
(38 hm) geht es auf der South Lantau Road
ca. 1 km zurück. Auf der linken Seite zeigt
eine Informationstafel den Einstieg der Tour
an. Der Trail führt zunächst steil, dann jedoch
nur noch leicht steigend hinauf zum Ngong
Ping Plateau, immer wieder unterbrochen
durch viele Stufen.
Die Landschaft ist bezaubernd und
verspricht wunderschöne Ausblicke auf
das Reservoir und den Lantau Peak.
Auf dem Plateau angekommen, nach
ca. 1 ¾ Stunden, reicht der Blick über Lantau
bis nach HK Island.
Linker Hand befindet sich der Pfad der
Weisheit. Auf dem Ngong Ping Fun Walk
geht es weiter durch den Teegarten zum Big
Buddha (442 hm).
Die Fahrzeit von Central und zurück beträgt
ca. 1 ¼ Stunden.
Wanderkarte auf der Rückseite!
Tipp: E
inkehr am Lower Cheung Sha Beach, im Stoep, einem südafrikanischen
Restaurant.
213
3. KUNST UND KULTUR
3.6 Religion
In HK ist aufgrund der Internationalität nahezu jede Religion vertreten. Die verschiedenen Glaubensgemeinschaften organisieren Gottesdienste in Kirchen, Schulen
und Begegnungsstätten. Es ist ein friedliches
und tolerantes Miteinander.
Ein großer Teil der chinesischen Bevölkerung betreibt eine Mischreligion – Teile
des Buddhismus, des Taoismus und des
­Konfuzianismus. Fast ein Zehntel der Chinesen sind Christen.
Es gibt zahlreiche Kirchen und Tempel und
Moscheen in verschiedenen Distrikten der
Stadt, die einen interessanten Kontrast zu
den Wolkenkratzern bilden. Die kleinen und
größeren Tempel sind häufig bestimmten
Göttern geweiht oder sie werden wegen
besonderer Kräfte besucht, wie etwa der
Man Mo-Tempel im traditionsreichen Sheung
Wan, der den taoistischen Göttern der Literatur und der Kampfkunst gewidmet ist.
Der für Wunderheilkräfte bekannte Wong
Tai Sin-Tempel nördlich von Mongkok
ist der am meisten besuchte Tempel.
Im Nordwesten Kowloons ist einer der vielen Tin Hau-Tempel, der den Seefahrern
gewidmet ist. Die weltweit größte sitzende
Buddhastatue, der Tian Tan Buddha, kann
in der Po Lin-Klosteranlage auf der Insel
Lantau besichtigt werden.
Einer der am meisten bewunderten Tempel
ist der buddhistische Tempel der Zehn­
tausend Buddhas in Shatin. Diese Tempel­
an­
lage ist mit fast 13.000 gespendeten
Buddha-Statuen ausgestattet.
In Kowloon, am südlichen Ende des Kowloon Parks, ist die bedeutendste Moschee
HKs, die Kowloon Moschee. Eine weitere,
die Jamia Mosque, befindet sich in den
Mid-Levels direkt am Escalator und ist einen
Besuch wert.
In Central neben der Bank of China steht in
einem parkähnlichen Areal HKs größte anglikanische Kirche, die St John’s Cathedral
(1849 erbaut).
Auch die im deutschsprachigen Raum verbreiteten evangelischen und katholischen
Konfessionen sind mit Kirchengemeinden
in HK vertreten. Informationen dazu siehe
S. 272.
229
4. Sehenswürdigkeiten
3. Märkte
Shopping in Jordan, Yau Ma Tei und
Mong Kok
•Flower Market: Blumenmarkt
(Flower Market Rd., MTR Prince Edward
Station, Exit B1, 7 –19 Uhr)
•Bird Market: Vogelmarkt
(Yuen Po Str., MTR Prince Edward Station,
Exit B1)
•Ladies’ Market: Auf einem Kilometer
ein bisschen von allem
(Tung Choi Str., MTR Mongkok Station,
Exit E2, ab 11:30 Uhr)
•Jade Market: Jademarkt
(Kreuzung zwischen Kansu und Battery
Str., MTR Yau Ma Tei Station, Exit C)
•Temple Street Night Market:
Kunter­bunter Nachtmarkt (Temple Str.,
MTR Jordan Station, Exit A, ab 18:00 Uhr)
4. Big Buddha
Der sitzende Buddha auf Lantau Island
•Fahrt mit der Cable Car von Tung Chung
oder mit dem Bus von Mui Wo oder Tung
Chung ins Ngong Ping Village
•Tian Tan Buddha: Der gröβte sitzende
Buddha der Welt
•Po Lin Monastery: Kloster des kostbaren
Lotos, in dem noch Mönche leben
•Lotus Pond Temple: Einen Sonntag mit
den Mönchen achtsam leben;
kostenlos, Informationen: pvfhk.org
Tipp: Weiterfahrt mit dem Bus
ins Fischerdorf Tai O
233
5. Restaurants
Wer in Sai Kung oder auf Lantau Island wohnt, wird die im Folgenden genannten Restaurants
schnell ausfindig gemacht haben. Sie sind deshalb mehr als Tipp für Ausflügler gedacht, die
sich in diesen Gegenden nicht so auskennen.
5.21 Restaurants in den New Territories
Sham Tseng
Yuen Long
Indian Hot Pot Curry
Das kleine Restaurant bietet sowohl Spezialitäten wie Tandoori-Lammkeule als auch
Kebabs an.
T: 2496 2060
69 Sham Tseng
Red Penny
Nicht einfach zu erreichen, dennoch schneller als Koh Samui, bietet dieses idyllisch gelegene Restaurant, umgeben von Palmen, eine
gute Auswahl an thailändischen Speisen.
T: 2488 3263
148 Kam Sheung Road
Yue Kee Roast Goose Restaurant Gänsebraten vom Holzkohlengrill! Die Tiere,
artgerecht auf einer Farm in Guangdong
gehalten, bekommen nur Futter, das auf
dem eigenen Hof erzeugt wird, sodass ihr
Geschmack einzigartig ist.
T: 6689 3567
Sham Hong Road
Tai Po
Café de Country Art
Ein Künstlercafé mit asiatischen und europäischen Speisen. Im oberen Stockwerk hat
der Künstler Kinsan Chung, der Besitzer des
Cafés, ein Museum eingerichtet, in dem
seine Werke ausgestellt sind.
T: 2824 1812
64B Lung Mei Village, Ting Kok Road, Tai Mei Tuk
Luca
Bei schönem Wetter das ideale Restaurant,
um italienisch zu speisen. Nur Außensitz­
plätze, im Winter mit Heizpilzen.
T: 2662 6737
64A Lung Mei Tsuen, Ting Kok Road, Tai Mei Tuk
261
6. Nachtleben
6.4 Soho
6.5 Wyndham Street
Der Name Soho ist die Abkürzung für ­South
of Hollywood Road – dieser Bereich erstreckt sich entlang des Escalators, der in
diesem Bereich mehrere Straßen kreuzt und
im oberen Bereich an die Mid-Levels grenzt.
Hier finden sich zahlreiche Restaurants und
Bars, in denen man auch essen kann.
Entlang der Straße haben sich in den letzten Jahren attraktive Restaurants, Bars und
auch Clubs angesiedelt. Einige Restaurants
haben direkt eine Bar, wo man sich trifft, um
gegebenenfalls nur etwas zu trinken. Wenn
es das Wetter erlaubt, stehen die Leute auf
der Straße oder wandern von einer Bar zur
nächsten – sehen und gesehen werden!
Staunton’s Bar
Bis 10 Uhr sind die Flügeltüren und Fenster
geöffnet und die Getränke können auch
außerhalb des Lokals bestellt sowie getrunken werden. Hier trifft man sich gern, um
den Feierabend oder das Wochenende zu
beginnen oder den Sonntag ausklingen zu
lassen.
10 Staunton Street
Azure
Restaurant und Bar mit einem Balkon, von
dem man einen guten Blick genießt.
33 Wyndham Street, 29/F LKF Tower
Peak Café
Das Café hat eine Veranda auf der man
teilweise draußen sitzt.
9 –13 Shelley Street
Feather Boa
Von außen sind die blauen Türen mit dem
Vorhang kaum als Bar auszumachen,
aber sie hat es in sich. Interessante Atmosphäre. Spezialität: Erdbeer-Daiquiri mit
Schokoladenrand.
38 Staunton Street
Boujis
Stylischer Club mit tanzbarer Musik, die
es noch zulässt, an der Bar ein Gespräch
zu führen. Getränke werden in schicken
Gläsern serviert – Klasse statt Masse!
37 Pottinger Street
Di Vino
Bei geöffneten Flügeltüren
drinnen wie draußen.
73 Wyndham Street
steht
man
DRAGON-I
Der angesagte Club für „beautiful people“
60 Wyndham Street
Le Bodoir Im Rokoko-Stil mit viel Gold und Kronleuchtern. Die Getränkekarte ist schon ein
Hingucker und die Cocktails sind einfallsreich. Der kleine Außenbereich für Raucher
ist nett gemacht.
65 Wyndham Street
Lily and Bloom
Lounge bar mit gediegener Einrichtung
33 Wyndham Street, 6/F, LKF Tower
ORI-GIN
Gin in allen Variationen
48 Wyndham Street
269
7. Interessensgruppen
von Frauen aller Nationalitäten trifft sich
regelmäβig im Aberdeen Boat Club und
bietet wöchentliche Veranstaltungen an.
ladiescirclehk.com
Ladies Recreation Club
Mitgliedern und ihren Familien stehen Sportanlagen, Freizeitmöglichkeiten und Restaurants zur Verfügung.
lrc.com.hk
Mad Dog Motorcycle Club HK Chapter Die HOGsters (Harley Owners Group)
organisieren in regelmäβigen Abständen
Motorradtouren.
mdmchk.com
NOVA – The HK Women’s Choir
Dieser Frauenchor spendet seine
nahmen an Hilfsorganisationen.
thkwc.org
Ein­
Rotary Club of HK
Der Interact Club an der GSIS und der Rotaract Club als Untergruppe des Rotary Club
of HK, einziger englischsprachiger deutscher Club, wurden vom German Business
College gegründet. Ihr Anliegen ist, neu angekommene und eingesessene Geschäftsleute zusammenzubringen. Besucher und
Gäste sind willkommen.
rcohk.org
Royal Geographical Society
Organisiert Ausflüge, Wanderungen, s­ oziale
Veranstaltungen und Vorträge zu geografischen und naturwissenschaftlichen
Themen.
rgshk.org.hk
The Entrepreneurs Club Der Unternehmerclub bietet Vorträge, Workshops, Veranstaltungen, berät be­stehende
Unternehmer sowie Neustarter.
entrepreneurs.com.hk
The Helena May
Garden Road
Dieser Privatclub für Männer und Frauen ist
Treffpunkt zum Kaffee, Abendessen oder
auf einen Drink, Mitgliedschaft erforderlich.
helenamay.com
The HK Star Trek Federation
Eine internationale Gruppe von Star TrekFans trifft sich regelmäßig zum Essen oder
bei Partys.
hkstartrek.franjus.net
The International Association of
Business Communicators
Wendet sich an die Industrie mit unternehmensbezogener Marketingkommunikation,
Firmenwerbung, Pressearbeit, Bearbeitung
öffentlicher Angelegenheiten, Anlegeberatung u. v. m. Studenten, die Kommunikation
an den hiesigen Universitäten studieren,
werden ebenfalls unterstützt.
iabchk.com
The Scout Association of HK
Über HK verteilte Pfadfindergruppen aller
Altersklassen sind hier vertreten.
scout.org.hk
Ultimate Matchmaking Service
Seventy Thirty bietet den ultimativen Heiratsvermittlungs-Service an.
seventy-thirty.com
Women in Publishing Society
In dieser Gruppe haben sich Frauen zusammengeschlossen, die involviert oder interessiert im Verlagswesen sind. Unter ihnen
sind Schreiber, zukünftige Schreiber, Poeten,
Künstler, Illustratoren, Lektoren, Korrektoren,
Texter, Grafik-Designer, Journalisten, Verleger, Autoren, und Frauen, die gern mit der
Verlagswelt in Kontakt kommen möchten.
hkwips.org
YWCA English Speaking Members
Department
Das Angebot an diversen Kursen wie
Sprachunterricht und EDV, Veranstaltungen,
Kinder-Sommercamps etc. ist vielfältig.
ywca.org.hk
275
8. Charity
Keswick Foundation
Quarry Bay
Zielgruppe: NGOs
Die Stiftung unterstützt Organisationen, die
im Schwerpunkt Bedürftigen in HK und in
China helfen. Sie finanziert Pilotprojekte und
Programme mit Fokus auf ältere Menschen,
Kinder, Jugendliche, Familien und körperlich Behinderte.
Volontäre werden gesucht.
keswickfoundation.org.hk
Armutsbekämpfung
Crossroads Foundation
Gold Coast
Zielgruppe: International Bedürftige. Der kari­
tative Wohlfahrtsverband sammelt Spenden
wie Kleider, Möbel, Bücher, Spielzeug u. v. m.,
die lokal und international verteilt werden.
Aufgaben für Volontäre: Büroarbeit, Hilfe
beim Kochen, Sortierung und Beschriftung
der Güter
crossroads.org.hk
Oxfam HK
North Point
Ziel: Oxfam ist ein unabhängiger Verbund
von verschiedenen Hilfs- und Entwicklungsorganisationen, die sich für eine gerechtere
Welt ohne Armut einsetzen.
Volontäre werden gesucht.
oxfam.org.hk
Community
Habitat for Humanity China
Sheung Wan
Zielgruppe: Familien in Not
Habitat for Humanity kämpft weltweit
gegen Armutsbehausungen, indem sie
einfache aber solide Häuser mithilfe der
Wohneigentümer und deren Familien sowie
ehrenamtlich Tätigen baut.
Aufgaben für Volontäre ab 15 Jahren: Hilfe
beim Hausbau
habitatchina.org
Prisoners’ Friends’ Association
Tsuen Wan
Zielgruppe: Gefängnisinsassen, die keinen
Besuch erhalten.
Aufgaben für Volontäre: Besuch der Gefangenen; freiwillige Helfer unter 21 Jahren
können Brieffreundschaften aufbauen.
pfa.org.hk
The Samaritans
Zielgruppe: Die Samariter leisten Seelsorge
für Menschen jeglichen Alters mit Problemen jeglicher Art über einen täglichen
24 Stunden-Hotline-Service in fast allen
Sprachen.
Aufgaben für Volontäre: Telefondienst und
Beantwortung von Emails
samaritans.org.hk
Gesundheit
AIDS Concern
Chai Wan
Ziel: Die Organisation versucht durch Prävention und Betreuungsangebote die Ausbreitung von HIV in HK zu verhindern und
bemüht sich, das Stigma abzuschaffen,
das Menschen, die mit HIV/AIDS leben,
begleitet.
Aufgaben für Volontäre: Büroarbeit, Hilfe
bei Veranstaltungen, Telefondienst
aidsconcern.org.hk
CancerLink
HK Island, Kowloon, New Territories (N.T.)
Zielgruppe: An Krebs erkrankte Menschen.
Aufgaben
für
Volontäre:
Hilfe
bei
Veranstaltungen
cancer-fund.org
Médecins Sans Frontières
Ziel: Leistet medizinische Nothilfe in Krisenund Kriegsgebieten
Aufgaben für Volontäre: Büroarbeit, Übersetzungen, grafische Entwürfe, Erstellung
von Video-Clips, Fotografieren u. v. m.
msf-seasia.org/msfhk
285
9. Veranstaltungskalender
April
HK Film Award – Die jährliche Film AwardZeremonie ist das HKer Gegenstück zur
amerikanischen Oscar-Verleihung. Filme, die
länger als eine Stunde gehen und im letzten
Kalenderjahr produziert wurden, werden gekürt.
Bei diesem Glamour-Event ist die gesamte
Palette lokaler celebrities vertreten! hkfaa.com
Queen Elizabeth Cup – Seit 1975 veranstaltet
der HK Jockey Club jährlich auf dem Happy
Valley Racecourse dieses hochkarätig besetzte
Rennen. Zunächst wurde es ausgetragen, um
dem Besuch von Queen Elizabeth II und Prinz
Philip zu gedenken. 1995 entwickelte es sich
zum internationalen Event und ist heute ein
Magnet für die Elite. hkjc.com
MEGA Ice Hockey 5’s – Über 1.300 Spieler
fanden sich 2014 in HKs größtem Eislaufstadion
in Kowloon Bay ein, um das jährliche Turnier
auszutragen. Ein Highlight für eingefleischte
Eishockeyfans! megaice.com.hk
Harvest Feast – Das lokale, saisonale
und organische Erntefest im Freien ist ein
Freudenfeuer für Gourmets. Zu einem Fixpreis
gibt es selbst angebautes Essen und Getränke,
bis wirklich jeder Geschmacksnerv zufrieden ist.
Shuttle Bus von Central in den Nordosten der
N.T. und zurück enthalten! ticketflap.com
Beertopia – Das feucht-fröhliche Festival
bietet 200 Biersorten aus aller Welt (Belgien,
Schottland, Norwegen, Italien, Australien,
Chile, etc.), zum Teil aus den letzten 90 Jahren
stammend. Über 6.000 Besucher kamen im
letzten Jahr zum Probieren und Feiern an die
Waterfront in West Kowloon. beertopiahk.com
HK Art Walk – Mit über 60 teilnehmenden
Galerien ist der HK Art Walk das größte CharityKunst-Event der Stadt. Das nächtliche Ereignis
spielt sich in den Galerien rund um Soho,
Wan Chai, Sheung Wan, Central, Aberdeen
und Happy Valley auf HK Island ab und ist bei
HKern und Ausländern gleichermaßen beliebt!
hongkongartwalk.com
Mai
Le French May – Das mit über 120
Veranstaltungen größte französische Festival
Asiens umfasst Ausstellungen, Filmvorführungen,
kulinarische Darbietungen und französische live
performances. frenchmay.com
HK Soccer 7s – Die Fußballstars von morgen
zeigen bei diesem Turnier, was in ihnen steckt;
Teams aus Asien treten im HK Football Club
gegen Teams aus Europa an.
hksoccersevens.com
Art Basel in HK – Als Schwester der welt­
bekannten Art Basel ist die Art Basel HK noch
immer ein newcomer auf dem internationalen
Parkett. Die Messe bietet Kunstliebhabern,
Ausstellern, Sammlern und Galerien eine
Plattform im Zentrum Asiens. artbasel.com
HK Contemporary Art Fair – Über
3.000 Kunstwerke aus 18 Ländern der Welt
werden in der Ausstellung präsentiert. Wer
Originalgemälde kaufen oder bestaunen
möchte, interessiert an Skulpturen und
Fotografien weltbekannter Künstler ist, der ist
hier richtig! asiacontemporaryart.com
Juni
Evolution Asia Yoga Conference – Asiens
größte Yoga-Konferenz ist eine viertägige
Zusammenkunft von über 50 Spezialisten
mit über 200 Yogastunden. Die Konferenz
spricht alle an, die einen ausgewogenen und
gesunden Lebensstil praktizieren, ganz gleich
ob Anfänger oder Fortgeschrittene.
asiayogaconference.com
Dragon Boat Festival – Die uralte
chinesische Feierlichkeit entwickelte sich im
Laufe der Jahre zu einer riesigen Party: 400.000
Zuschauer, 4.700 Athleten, 180 Clubs und
20 Länder nehmen an der DrachenbootRegatta teil. discoverhongkong.com
293
10. Beliebte Reiseziele
Ein Muss!
Xi’an
Die erste Haupstadt des Kaiserreichs China
Sehenswürdigkeiten
•Terrakotta-Armee, die lebensgroße
Tonsoldatenarmee
•Stadtmauer: Chinas größte weitgehend
erhaltene Stadtmauer. Fahrrad ausleihen!
•Glockenturm, der quadratische
Pavillonbau
•Große Wildganspagode: Ursprünglicher
Tempel aus der Sui-Dynastie
•Moslemviertel mit der größten
­Moschee Chinas und hervorragenden
Essenständen
Ein Soll!
Chengdu
Hauptstadt der Pandas in Sichuan
Sehenswürdigkeiten
•Panda Research Base
mit eigener Panda-Zuchtstation
•Altstädte
(Jinli Ancient Street, Liujiang Old Town,
Luodai Ancient Town, Jiezi Old Town)
•Sanxingdui-Ruinen in Guanghan
Tipp: Probieren Sie die Sichuan-Küche! Die Gerichte sind scharf – gewürzt mit Chili
und Szechuanpfeffer.
297
10. Beliebte Reiseziele
Indonesien
Bali
Das Land der Naturgewalten
Visum notwendig
(bekommt man bei Einreise)
Die Götterinsel
Tempel
•Uluwatu Tempel, Hindutempel
im Süden Balis
Kunst
•Ubud, künstlerisches Zentrum
Natur
•Reisterrassen in Zentralbali
Strand
•Balangan Beach, abseits des Tourismus,
weiβer Sandstrand
•Jimbaran, traumhafte Sonnenunter­
gänge, gut geschützt zum Schwimmen
Direktflüge
Airlines
Denpasar
Garuda Indonesia
Tiger Air
Cathay Pacific
HK Airlines
X
X
X
X
Philippinen
Das Taucherparadies
Kein Visum notwendig (bis 21 Tage)
Kurze Flugzeit
Inseln
Cebu
•Strand
Bohol
•Tauchen & Schnorcheln
Boracay
•Strand
•Wassersport
•Golf
Palawan
•Vulkan Mount Pinatubo
•Reisterrassen
Alle anderen Destinationen erreicht man
via Manila oder Cebu.
Direktflüge
Airlines
Cebu Pacific
Cathay Pacific
Cebu
X
X
309
stadtteil-feature
Stadtteil-Feature
Auf den folgenden Seiten sind die bei Expats
beliebtesten Stadtteile dargestellt. Neben
einer grundsätzlichen Beschreibung werden
bei jedem Stadtteil die Anbindungen zu
den zentralen Punkten (Flughafen, Central,
Grenze), internationale Kindergärten und
Schulen, die medizinische Versorgung und
das Wohnen im Allgemeinen berücksichtigt. Die Grenzübertritte nach China sind
Sheung Shui (Einstieg zur Lo Wu MTR) bzw.
Lo Wu MTR Station und Shenzhen Bay im
Südwesten Shenzhens.
Beliebte und hier aufgeführte Wohnanlagen für Expats und Ausländer sind je nach
Wohnqualität im unteren, mittleren und
hohen Preissegment angesiedelt und unterscheiden sich in den einzelnen Distrikten. Es
gibt Einfamilienhäuser (town houses, beach
houses, village houses), Mehrfamilien­
häuser, Hochhäuser und Hausboote. In vielen Stadtteilen wohnt man in Wohnanlagen,
sogenannten compounds. Diese verfügen
häufig über eigene (aber kostenpflichtige)
Clubhäuser mit zahlreichen Sportange­
boten (Pool, Tennis, Fitnessstudio inkl. Kurs­
angebot etc.).
In den bei den Anbindungen genannten
Fahrzeiten sind Wartezeiten nicht enthalten. Sie sollten berücksichtigen, dass
das Verkehrsaufkommen zu den Haupt­
verkehrszeiten hoch ist und die Pendelzeiten
mit Bus, Auto und Taxi dementsprechend
länger sein können. Shuttle Busse, d. h. Busse, die regelmäßig, oft nonstop, zwischen
zwei Punkten verkehren, werden von einigen Wohnanlagen umsonst, von Schulen
kostenpflichtig angeboten. Beachten Sie,
dass zwar zu jedem Gebiet die Schulen gelistet sind, die meisten anderen Schulen aber
ebenfalls mit dem Schulbus direkt angefahren werden.
Westliche Produkte sind mittlerweile stadtweit erhältlich; etwaige Abweichungen sind
im Folgenden vermerkt.
316