Zubehör

Transcription

Zubehör

Zubehör
Zubehör
Accessories
Fixierungen und Anbauteile
Fixations and attachments
Inhalt
Inhalt
Content
Verwendete Materialien
Legende Baugruppen
4
6
Materials used
Key modules
4
6
DYNALINE Fixierungen
Brustschulterpelotten
Brustgurte
Hosenträgergurte
Hand- und Armfixierungen
Beckengurte
Beckenbügel
Sitzhosen
Fußriemen
Fußgamaschen
Fußschalen
7
8
10
12
13
14
16
17
18
19
20
DYNALINE fixations
Chest harnesses
Chest belts
Shoulder belts
Hand and arm restraints
Lap belts
Pelvic bands
Pelvic harnesses
Foot straps
Foot gaiters
Foot pedals
7
8
10
12
13
14
16
17
18
19
20
ALULINE Anbauteile
Kopf
Oberkörper
Obere Extremitäten
Becken
Untere Extremitäten
Zubehörteile allgemein
21
22
30
31
38
42
49
ALULINE Attachments
Head
Upper body
Upper extremities
Pelvis
Lower extremities
Accessories, general
21
22
30
31
38
42
49
Verwendete
Materialien
Verwendete Materialien
Materials used
Kl
Kunstleder
interCo verwendet für die Dynaline ein pflegeleichtes Markenkunstleder. Dieses Kunstleder
ist modisch geprägt und ideal für alle Polsterungen und Bespannungen mit hochwertigen Qualitätseigenschaften. Es zeichnet sich
besonders durch seine lange Haltbarkeit, ein
angenehmes Sitzgefühl, Strapazierfähigkeit,
einen guten Griff sowie seine Reißfestigkeit aus.
Zusätzlich ist das Kunstleder sehr dehnfähig,
urin- und blutbeständig, desinfektionsmittelbeständig, Azofrei, FCKW frei, formaldehydfrei
sowie frei von PCT, PCP & PCB.
Synthetic leather
interCo uses easy-care designer synthetic leather for Dynaline accessories. With its outstanding
quality characteristics, this synthetic leather is
stylish and ideal for all upholstery applications
and coverings. Especially excellent features
include long-term durability, a comfortable seating experience, resilience to wear, good hold,
and tear resistance.In addition, our synthetic
leather is elastic, resistant to urine, blood and
disinfectants, free of azo compounds, CFC, formaldehyde, and free of PCT, PCP and PCB.
Ag
Abstandsgewirke
Die von interCo eingesetzten Abstandsgewirke
verfügen über zwei Decktextilien, welche durch
Abstandsfäden miteinander verbunden sind
- sie werden wegen ihres speziellen Aufbaus
auch als 3D-Textilien bezeichnet. Die thermoregulierende Polschicht fördert Feuchtigkeit
von innen nach außen und schirmt Kälte ab.
Die 3D-Gewirke geben auf Druck hin federartig
nach. Das Material zeichnet sich durch seine
Langlebigkeit sowie seine leichte Verformbarkeit aus. Durch die besondere 3D-Struktur
befindet sich ununterbrochen eine isolierende
Luftschicht zwischen den Außenflächen. Das
Abstandsgewirk zeichnet sich aus durch seine
hohe Rückstellkraft, Atmungsaktivität und
Druckelastizität. Temperaturschwankungen
werden gut ausgeglichen, das Material ist
leicht, reißfest und pflegeleicht.
Spacer fabrics
The spacer fabrics used by interCo have two
outer textile layers, which are connected by
a number of threads and spaced at a specific
distance; due to their special structure, they
are also called 3D textiles. The thermoregulating pile layer wicks moisture away and shields
against cold. 3D fabrics yield to pressure like
a spring. The material features prolonged
durability and pronounced elasticity. Due to
the special 3D structure, there is a continuous
insulating layer of air between the outer layers.
Spacer fabrics feature high contracting force,
breathability, and compression elasticity. They
compensate well for temperature fluctuations
and the material is lightweight, tear-resistant
and easy to care for.
Np
Neopren
Das von interCo eingesetzte Neopren ist ein
Schaumstoff auf Chloroprenkautschukbasis
(CR). Durch einen spezifischen Mischungsaufbau von verschiedenen Kautschuktypen
als Grundsubstanz und zahlreichen weiteren
Komponenten werden in der Kombination
einzigartige Materialeigenschaften erreicht.
Diese sind insbesondere ein exzellentes
Isolationsvermögen, eine hohe dynamische
Belastbarkeit, Wetter- und Ozonbeständigkeit,
guter Alterungsschutz, Reiß- und Abriebfestig-
Neoprene
The neoprene used by interCo is a foam based
on chloroprene rubber (CR). Unique material
properties are achieved in the compound due
to a specific structural mixture of various types
of rubber as the base substance and numerous
other components. These include, in particular,
excellent insulation properties, high dynamic
load capacity, resistance to weather and ozone,
good protection against aging, resistance
to wear and tear, pronounced elasticity, and
impact resilience, good adhesion properties,
www.interco-reha.de
4
5
keit, hohe Dehnbarkeit und Stoßelastizität, gute
Hafteigenschaften, Beständigkeit gegen Seewasser und viele Chemikalien, Widerstandsfähigkeit gegen Pilze und Bakterien und geringe
Gasdurchlässigkeit. Das Neopren ist außerdem
umweltfreundlich, sehr hautverträglich und
auch wasserundurchlässig.
resistance to sea water and many chemicals,
resistance to fungi and bacteria, and low gas
permeability. Neoprene is also environmentally
friendly, very well tolerated by the skin, and
impermeable to water.
Trevira CS (Stoffe)
Trevira CS Stoffe lassen sich leicht reinigen,
trocknen schnell und bleiben formstabil. Im
Unterschied zu anderen Stoffen benötigen sie
beim Waschen wesentlich weniger Wasser,
weniger Waschmittel und weniger Energie.
Dank geringer Wasseraufnahme ist auch die
Trockenzeit kurz. Alles in allem also schätzenswerte ökonomische Vorteile. Trevira CS scheut
keinen Vergleich mit schwerentflammbar ausgerüsteter Baumwolle und lässt sich – nur ein
Beispiel – problemlos unter Krankenhausbedingungen desinfizieren. Die schwerentflammbaren Trevira CS Stoffe erfüllen die wichtigen
internationalen Brandschutznormen.
Trevira CS (fabric)
Trevira CS fabrics are easy to clean, dry quickly
and keep their shape. Unlike other fabrics, they
require considerably less water for washing,
less detergent, and less energy. Drying times
are also short thanks to low water absorption. All in all, these are valuable economic
benefits. Trevira CS is incomparably superior
to flame-retardant cotton fabrics and is easy
to disinfect in hospital settings, for example.
Flame-retardant Trevira CS fabrics meet all
major international fire safety standards.
Palatexo
Hochwertiges SKAI ® Material in einer modischen, textilen Optik mit der Anmutung eines
virtuellen Jacquards. Schwer entflammbar,
langlebig, lichtecht, abriebsfest, reißfest,
pflegeleicht, desinfektionsmittelbeständig.
Geeignet für viele Arten von Bepolsterungen
und Bespannungen in der Polsterindustrie, besonders geeignet für den Einsatz inm
trendorientierten Wohn- und Objektbereich,
in öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen.
Problemlose Verarbeitung nach den üblichen
Verfahren (Nähen, Heften, Kleben, Nageln).
Keine Lösemittelkleber verwenden!
Palatexo
High-quality SKAI® material is stylish in
appearance with the look and feel of a virtual
jacquard pattern. Flame-resistant, durable,
non-fading, resistant to wear and tear, easycare, resistant to disinfectants. Suitable for
various upholstery and covering applications
in the upholstery industry and especially well
suited for use in trendy home furnishings and
public buildings and facilities. Easy to produce
with conventional processes (sewing, stitching,
bonding, tacking). Do not use solvent-based
adhesives!
Legende
Legende
Key
Baugruppen
Kopf
Oberkörper
Obere Extremitäten
Becken
Bezüge
Polsterung
www.interco-reha.de
Modules
Head
Upper body
Upper extremities
Pelvis
Lower extremities
Covers
Upholstery
6
DYNALINE®
DYNALINE®
Oberkörper-, Becken- und Fußfixierungen
Fixations for upper body, pelvis and feet
7
Oberkörper
Upper body
ustschulterpelotten
Brustschulterpelotten
Chest harnesses
Die DYNALINE ® Brustschulterpelotten wurden entwickelt, um eine sichere Oberkörperfixierung in Verbindung
mit einem dynamischen, leicht nachgebenden, Rückhaltesystem zu gewährleisten. Aufgrund des hochwertigen
Materials wird eine hervorragende Hautfreundlichkeit in
Verbindung mit der größtmöglichen Bewegungsfreiheit
für den Verwender erreicht. Das Befestigungssystem
über vier Gurte gewährleistet eine leichte Montage an
einer Sitzschale. Die Brustschulterpelotte kann leicht von
der Schale abgenommen werden. Sie ist in einer Standard- und einer Schmalversion erhältlich. Die schmale
Version ist für Mädchen oder Personen gedacht, deren
Rumpf nur mit wenig Material fixiert werden soll.
The DYNALINE® chest harnesses were developed to provide secure upper body support together with a dynamic,
slightly pliant restraint system. The high-quality material
combines outstanding compatibility with the patient‘s skin
and the greatest possible freedom of movement for the
patient. The mounting system with four straps ensures
easy mounting on a seat shell. The chest harness can be
easily removed from the shell. It is available in standard
and narrow versions. The narrow version is intended for
girls or persons, whose torso is to be restrained with little
material.
Ausführungsvarianten
(jeweils für Jungen und/oder Mädchen)
Model versions
(for boys and/or girls)
Standard
Standard RV
Vario
Abnehmbar/Removable
Art.-Nr./no. HW 10541
Mit Steckverschluss
25 mm & festgenähten
Gurten an Schultern (inkl.
Klappschnalle mit Befestigungslasche zur Montage
an Sitzschalen)
Mit Steckverschluss
25 mm, festgenähten
Gurten an Schultern und
Reißverschluss in der Mitte
(inkl. Klappschnalle mit
Befestigungslasche zur
Montage an Sitzschalen)
Mit Drehverschluss am
Becken und Steckverschlüssen an den oberen
Schultergurten (inkl.
Klappschnalle mit Befestigungslasche zur Montage
an Sitzschalen)
Standard mit abnehmbaren oberen Gurten mit
Steckverschluss 25 mm
und Steckverschlüssen am
Becken
With push-in buckle,
25 mm, lock-stitched
straps on the shoulders
and zipper in the middle
(includes clip buckle with
fastening tab for mounting
on seat shells)
With twist-lock at the pelvis and push-in buckles on
the upper shoulder straps
on seat shells)
With push-in buckle,
25 mm, lock-stitched
straps on the shoulders
on seat shells)
www.interco-reha.de
Standard with removable
upper straps with push-in
clasp, 25 mm, and push-in
clasps at the pelvis
8
Verschlüsse
Locks
festgenähter Gurt
Steckverschluss 25 mm
Drehverschluss
Klappschnallen
Lock-stitched strap
Push-in buckle, 25 mm
Twist-lock
Clip buckles
Erhältlich in / Available in
Kl
Ag
Np
St
D
D
Abmessungen / Dimensions
Größe
Size
C
1
C
B
E
B
2
3
E
4
A
Für Jungen / for boys
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
E
in cm
Junge
Boy
18
33
20
10
11
Mädchen
Girl
18
33
20
10
11
Junge
Boy
22
41
23
13
13
Mädchen
Girl
22
41
23
13
7
Junge
Boy
25
48
28
15
15
Mädchen
Girl
25
48
28
15
7
Junge
Boy
28
51
29
16
18
Mädchen
Girl
28
51
29
16
7
A
Für Mädchen / for girls
Gurtführungsbleche (optional)
Strap guide plates (optional)
Gurtpolster aufschiebbar (optional)
Harness cushion, slidable (optional)
4 cm
4 cm
14 cm / 20 cm
14 cm
(inkl. Klappschnalle zur
Aufnahme der Gurte) zur
Montage an Schalenrändern, zwecks Führung der
oberen Schultergurte und
Möglichkeit der stufenlosen Höheneinstellung
9
(includes clip buckle
compatible with straps)
for mounting on the edges
of the seat shell, used to
guide upper shoulder strap
and enable continuous
height adjustment
(Polsterung für die oberen
Träger der Brustschulterpelotte, für 25 mm Gurte,
in zwei verschiedenen
Längen)
(cushion for the upper
holders on the chest harness, for 25 mm straps, in
two different lengths)
Oberkörper
Upper body
Brustgurte
Brustgurte
Chest belts
Die DYNALINE ® Brustgurte sind speziell für Patienten
geeignet, die eine höhere Restaktivität im Oberkörper
haben, allerdings zusätzlich unterstützt werden müssen,
um die korrekte Sitzposition einzuhalten.
The DYNALINE® chest belts are especially suited to
patients with a higher level of upper body residual activity,
but who require additional support in order to maintain
the correct sitting position.
Die Brustgurte der DYNALINE ® Serie können ebenfalls
leicht an einer Sitzschale montiert, bzw. abgenommen
werden.
The chest belts of the DYNALINE® series are also easy to
mount on a seat shell or remove.
Model versions
Einfache Ausführung
(klettbar) (inkl. Metall
endstücke 4 cm)
Mit Umlenkrolle (inkl.
Metallendstücke 5 cm)
Mit Überschlaglasche
aus Neopren (inkl.
Metallplatte 10 cm)
aus Skai (inkl.
Metallplatte 10 cm)
Basic version (with Velcro
attachment) (includes
metal end pieces, 4 cm)
With deflection roller
(includes metal end
pieces, 5 cm)
With flap made of
neoprene (includes
metal plate, 10 cm)
With flap made of Skai
(includes metal plate,
10 cm)
Kl
Ag
Np
Alle Ausführungen mit 5 cm Gurtband
www.interco-reha.de
All versions with 5-cm harness strap
10
A
B
Einfache Ausführung
Basic version
C
A
B
Mit Umlenkrolle
C
A
B
Mit Überschlaglasche aus Neopren
With flap (neoprene)
C
D
A
B
Mit Überschlaglasche aus Skai
With flap (Skai)
C
Abmessungen
Ausführung
Einfache
Ausführung
Polster- Polster- LaschenGröße Gurt-
l änge
länge
breite
breite
(A) in cm (B) in cm (C) in cm (D) in cm
1
100
20
10
2
200
30
10
3
300
40
10
Mit Umlenk
rolle (Einheitsgröße)
(Neopren)
(Skai)
11
Dimensions
100
15
Model
Basic version
Size
Strap
Cushion Cushion Flap
length
length
width
width
(A) in cm (B) in cm (C) in cm (D) in cm
1
100
20
10
2
200
30
10
3
300
40
10
100
15
10
With deflection
roller (standard size)
10
1
85
20
9
10
2
95
30
9
15
3
105
40
9
20
1
75
20
8
2
95
20
8
3
115
20
8
With flap
(neoprene)
With flap
(Skai)
1
85
20
9
10
2
95
30
9
15
3
105
40
9
20
1
75
20
8
2
95
20
8
3
115
20
8
Oberkörper
Upper body
Hosenträgergurte
Hosenträgergurte
Shoulder belts
Die DYNALINE ® Hosenträgergurte ermöglichen eine gute
Stabilisierung des Oberkörpers über die Schultern. Der
Brustbereich wird entlastet und freies Atmen wird somit
unterstützt, ohne dass die richtige Sitzposition verlassen
wird. Die Hosenträgergurte der Serie DYNALINE ® zeichnen sich durch einen hohen Tragekomfort und eine sehr
einfache Handhabung aus. Neben der 3- und 4-PunktAusführung können die Hosenträgergurte auch individuell
auf die Bedürfnisse des Patienten angepasst werden.
The DYNALINE® shoulder belts enable good stabilization
of the upper body and shoulders. Pressure is taken off of
the chest area, making it easy to breathe while remaining
in the proper sitting position. The shoulder belts of the
DYNALINE® series are highly comfortable for the patient
to wear and very easy to handle. In addition to the 3- and
4-point models, shoulder belts can also be individually
customized to meet the needs of the patient.
Model versions
3-Punkt
3-point
4-Punkt
4-point
B
B
A
A
D
C
C
D
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
3-Punkt
3-point
135
38
300
25
4-Punkt
4-point
135
38
300
25
www.interco-reha.de
12
Obere Extremitäten
Upper extremities
Handund
Armfixierungen
Hand- und
Armfixierungen
Hand and arm restraints
Die Handfixierungen dienen der direkten Fixierung der
Hände. Sie können um die Hände angelegt werden, damit
sich beispielsweise der Patient nicht mit den Fingern
verletzten kann. Armfixierungen werden unmittelbar auf
die Armauflagen montiert. Sie können direkt fest montiert
werden oder mit einem Expandergummi, so dass noch ein
gewisser Bewegungsspielraum erhalten bleibt. Armfixierungen können auch dazu genutzt werden, eine bessere
Stabilität und Führung zur Nutzung eines Steuergerätes
von einem Elektrorollstuhl zu geben.
Hand restraints provide for direct restraint of the hands.
They can be wrapped around the hands in order to prevent
patients from injuring themselves with the fingers. Arm
restraints are mounted directly to the arm rests. They can
be mounted in a fixed position directly or with a rubber
expander to provide for a limited range of motion. Arm
restraints can also be used to provide better stability
and guidance for operating steering controls on electric
wheelchairs.
Model versions
Handfixiermanschette
Hand cuff restraint
Art.-Nr./no. HW 10671 (Np)
Art.-Nr./no. HW 10672 (Ag)
D
A
Unterarmfixierung klettbar
mit Expander
Lower arm restraint with Velcro
attachment with expander
Unterarmfixierung klettbar
ohne Expander
Lower arm restraint with Velcro
attachment without expander
Art.-Nr./no. HW 10675 (Ag)
D
(Expander)
E
B
C
A
B
C
C
Ausführung
Model
Größe
Size
A
B
C
D
E
in cm in cm in cm in cm in cm
1
20
23
7
5
3,5
2
26
33
11
7
6,5
3
27
38
11
7
7
13
Ag
Np
mit Expander
with expander
ohne Expander
without expander
Größe A
B
C
Size in cm in cm in cm
1
25
6
4
2
28
10
4
3
30
10
4
1
30
5
4
2
33
10
4
3
35
10
4
Becken
Pelvis
Beckengurte
Beckengurte
Lap belts
Die DYNALINE ® Beckengurte sind, besonders gut geeignet für Patienten mit einer guten Oberkörper Restaktivität. Der feste Fixierungspunkt des Beckengurtes
unterstützt eine gute Sitzposition, lässt aber viel Raum
für Bewegungen des Oberkörpers. Neben den gepolsterten 2- und 4-Punkt Ausführungen kann auch die Standard
Variante für Patienten mit einer guten Oberkörperkontrolle gewählt werden.
The DYNALINE® lap belts are especially well suited to
patients with good upper body residual activity. The fixed
anchoring point of the lap belt supports a healthy sitting position, but leaves plenty of room for upper body
movement. In addition to the 2- and 4-point upholstered
models, the standard version can also be selected for
patients with good upper body control.
Model versions
Mit Pressverschluss
With press buckle
Beckengurt einfach klettbar
Lap belt, basic version
with Velcro attachment
Art.-Nr./no. HW 10584 (Kl)
Mit Umlenkrolle
Art.-Nr./no. HW 10512 (Kl)
A
Kl
C
C
Np
B
B
C
A
Abmessungen
Ausführung
Dimensions
Größe Polsterlänge Polsterhöhe Gurtlänge (A) in cm
(B) in cm
(C) in cm
Mit Press
verschluss
Einfache
Ausführung
Mit Umlenkrolle
(Einheitsgröße)
140
1
20
10
100
2
30
10
100
3
40
10
100
15
10
www.interco-reha.de
100
Model
Size
Cushion
length (A) in cm
Cushion
length (B) in cm
1
20
10
100
2
30
10
100
3
40
10
100
15
10
100
With press buckle
Basic version
(standard size)
Strap length (C) in cm
140
14
Model versions
2-Punkt Standard-Ausführung
2-point standard version
2-Punkt Ausführung mit zwei Zügen (rechts/links)
2-point version with two pulls (right/left)
4-Punkt Standard-Ausführung
4-point standard version
4-Punkt Ausführung mit zwei Zügen (rechts/links)
4-point version with two pulls (right/left)
Gr. 1 mit kleinem KunststoffPressverschluss ausgeführt
Size 1 equipped with small press
buckle
Kl
Gr. 1, 2, 3 mit Steckverschluss bei
Ausführung mit zwei Zügen
Size 1, 2, 3 with push-in buckle
for versions with two pulls
Gr. 2, 3 mit großem Pressverschluss ausgeführt
Size 2, 3 equipped with large
press buckle
Np
B
B
A
A
C
C
D
Abmessungen
Dimensions
Größe Gurtlänge (A) in cm
Polsterlänge Polsterbreite Gurtlänge* (B) in cm
(C) in cm
(D) in cm
Size
Strap length Cushion length Cushion width Strap length*
(A) in cm
(B) in cm
(C) in cm
(D) in cm
1
100
15
5
40
1
100
15
5
40
2
130
19
5
50
2
130
19
5
50
3
160
22
5
50
3
160
22
5
50
* bei 4-Punkt-Gurten
15
* in the case of 4-point straps
Becken
Pelvis
Beckenbügel
Beckenbügel
Pelvic bands
Die Beckenbügel der Serie sind besonders gut geeignet
für Patienten mit einer guten Oberkörper Restaktivität,
die lediglich im Beckenbereich durch einen festen Fixierungspunkt unterstützt werden müssen. Die Beckenbügel
der Serie DYNALINE ® zeichnen sich durch ihr robustes
und stabiles Material aus, das aber gleichzeitig einen
hohen Tragekomfort zulässt. Neben den Standardausführungen können die Beckenbügel ebenfalls individuell an
die Bedürfnisse der Patienten angepasst werden.
The pelvic bands of this series are especially suited to
patients with good upper body residual activity, but who
merely require additional support in the pelvic area with a
fixed anchoring position. The pelvic bands of the DYNALINE® series feature sturdy and stable materials, which
are still highly comfortable for the patient to wear. In addition to the standard versions, the pelvic bands can also be
customized to the individual needs of the patient.
Model versions
Standard mit einem
Klemmverschluss
Standard with one
clamping fastener
Standard mit zwei
Klemmverschlüssen
Standard with two
clamping fasteners
Mit Umlenkrolle
With deflection
roller
Mit Rasterverstellung
With incremental
adjustment
D
B
C
Kl
A
Dimensions
Abmessungen
Größe
A in cm
B in cm
C in cm
D in cm
Size
A in cm
B in cm
C in cm
D in cm
18
18
7
4
5
18
18
7
4
5
20
20
7
4
6
20
20
7
4
6
22
22
9
5
6
22
22
9
5
6
24
24
12
5
6
24
24
12
5
6
26
26
13
6
6
26
26
13
6
6
28
28
14
6
6
28
28
14
6
6
30
30
15
6
7
30
30
15
6
7
32
32
16
6
8
32
32
16
6
8
34
34
17
6
8
34
34
17
6
8
36
36
18
6
8
36
36
18
6
8
www.interco-reha.de
16
Sitzhosen
Sitzhosen
Pelvic harnesses
Die DYNALINE ® Sitzhosen dienen der Beckenfixierung
und zeichnen sich durch ein sehr hautfreundliches und
elastisches Material aus, so dass eine größtmögliche
Bewegungsfreiheit gewährleistet werden kann. Durch das
besondere, passgenaue Design sowie die unterschiedlichen Zugeinstellungen der Gurte werden Druckstellen
vermieden.
The DYNALINE® pelvic harnesses provide pelvic restraint
and feature materials, which are very well tolerated by
the skin and highly elastic, ensuring the greatest possible
range of motion. The special perfect-fit design and various pull settings on the straps prevent pressure areas.
Ausführungsvarianten /
Model versions
Kl
Ag
Np
D
Standard-Form
Standard version
Art.-Nr./no.
HW 10650
A
C
B
Größe
Size
A
B
C
D
in cm in cm in cm in cm
1
15
20
5
22
2
21
24
5
27
3
25
28
5
30
C
In gespreizter Form
Leg-spreading
A
Art.-Nr./no.
HW 10651
B
Größe
Size
A
B
C
D
1
29
11
19
22
2
35
13
24
25
3
40
16
27
29
D
A
In T-Form
T-shaped
Art.-Nr./no.
HW 10652
17
C
B
Größe
Size
A
B
C
in cm in cm in cm
1
29
16
6
2
29
20
6
Lower extremities
Fußriemen
Fußriemen
Foot straps
Die Fußriemen dienen der korrekten Positionierung der
Füße, um eine gute Positionierung des Beckens und
Oberkörpers zu unterstützen. Mit dem innovativen Design
und den hochwertigen Materialien werden die Fußgelenke
deutlich entlastet und die Fußstellung erheblich verbessert. Ob mit Klett, Gurtband oder Leder, die DYNALINE ®
Fußriemen können ideal den Bedürfnissen des Patienten
angepasst werden.
The foot straps provide for the proper positioning of the
feet in order to support proper positioning of the pelvis
and upper body. The innovative design and the high-quality materials take considerable pressure off of the ankles
and improve the placement of the feet. Whether equipped
with Velcro, harness strap or leather, DYNALINE® foot
straps can be customized perfectly to the needs of the
patient.
Model versions
Klett / Flausch mit Ristpolster
Hook and loop fastener with padded instep
Mit Umlenkrolle und Ristposter
With deflection roller and padded instep
Mit Klappschnalle und Ristpolster
With clip buckle and padded instep
Mit Rasterverstellung und Ristpolster
With incremental adjustment and padded instep
Größe Ristpolster ca. 13 x 5 cm
Size, padded instep, approx. 13 x 5 cm
www.interco-reha.de
18
Fußgamaschen
Fußgamaschen
Foot gaiters
Die DYNALINE ® Fußgamaschen zeichnen sich durch das
sehr hochwertige, flexible und anatomisch gestaltete
Material aus. Durch zahlreiche variable Einstellmöglichkeiten wird eine ideale Positionierung der Füße unterstützt. Die Fußgelenke werden deutlich entlastet und die
Fußstellung erheblich verbessert.
The DYNALINE® foot gaiters feature very high-quality,
flexible, and anatomically designed materials. Various
adjustment options provide for an ideal positioning of the
feet. This takes considerable pressure off of the ankles
and improves the placement of the feet.
Model versions
Np
Ohne Vorfußfixierung
Without forefoot restraint
Mit Vorfußfixierung
With forefoot restraint
A
A
D
B
D
B
C
C
Größe
Size
Knöchelumfang
Ankle circumference in cm
A
B
C
D
Größe
Size
Knöchelumfang
Ankle circumference in cm
A
B
C
D
1
20 - 21
14
7
5,5
5,5
1
19 - 25
19
15
5,5
5,5
2
26 - 27
18
12
5,5
5,5
2
25 - 29
22
17
5,5
5,5
3
30 - 35
20
13
5,5
5,5
3
31 - 34
24
20
5,5
5,5
19
Lower extremities
Fußschalen
Fußschalen
Foot pedals
Die DYNALINE ® Fußschalen bieten einen sicheren,
stabilen und bequemen Halt. Durch individuelle Größen
können die Fußschalen auf die Bedürfnisse des Patienten
ideal angepasst werden. Die Fußschalen werden direkt
auf dem Fußbrett montiert, so dass eine sichere Positionierung der Füße sichergestellt wird.
The DYNALINE® foot pedals offer secure, stable, and
comfortable support. The foot pedals can be ideally
customized to the needs of the patients through individual
sizes. The foot pedals are mounted directly to the foot rest
to ensure that the feet are securely positioned.
Model versions
Fußschalen in drei Größen
Foot pedals in three sizes
Fußführungsbügel in drei Größen
Foot guide bars in three sizes
C
B
D
A
A
B
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
1
20
8,8
6
4
1
15
6
2
21
10
7,5
4
2
19
6
3
23
11,8
8,5
5
3
25
6
www.interco-reha.de
20
ALULINE®
ALULINE®
Anbauteile zur Sitzschalen-Konfiguration
Attachments to configurate seating systems
21
Kopf
Head
ALULINE®
ALULINE®
Ausführungsvarianten / Model versions
Kopfstützenhalter ALULINE fest
Kopfstützenhalter ALULINE in fester Ausführung mit einem Halteelement und Aufnahmeplatte inkl. 1 x Universalhalter ALULINE und Montagematerial
Kopfstützenhalter ALULINE seitlich verstellbar
Kopfstützenhalter ALULINE in seitlich verstelbarer Ausführung mit zwei Halteelementen und Aufnahmeplatte inklusive 1 x Universalhalter ALULINE und Montagematerial
ALULINE head rest bracket, fixed
ALULINE head rest bracket, fixed model with one fastening element and support block, includes 1 x ALULINE universal bracket and mounting materials
ALULINE head rest bracket, laterally adjustable
ALULINE head rest bracket, laterally adjustable model
with two fastening elements and support block, includes 1 x ALULINE universal bracket and mounting materials
Ovalrohr / Oval tubing 25 x 2 mm
A
A
B
B
C
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
C
in cm
10
33
10
10
33
www.interco-reha.de
22
Kopfstützenhalter ALULINE fest
Kopfstützenhalter ALULINE in fester Ausführung mit zwei Halteelementen und Aufnahmeplatte inklusive 1 x Universalhalter ALULINE und Montagematerial
Kopfstützenhalter ALULINE verstellbar
Kopfstützenhalter ALULINE in seitlich verstellbarer
Ausführung mit einem Halteelement und Aufnahmeplatte
inkl. 1 x Universalhalter ALULINE und Montagematerial
ALULINE head rest bracket, fixed model with two fastening elements and support block, includes 1 x ALULINE universal bracket and mounting materials
ALULINE head rest bracket, fixed model with one fastening element and support block, includes 1 x ALULINE universal bracket and mounting materials
A
A
B
C
B
A
in cm
B
in cm
C
in cm
A
in cm
B
in cm
10
10
33
10
33
23
Kopf
Head
ALULINE®
ALULINE®
Kopfstützenhalter ALULINE mit Tiefenverstellung
Kopfstützenhalter ALULINE fest + Kugelkopf
Kopfstützenhalter ALULINE in fester Ausführung mit
einem Halteelement und Kugelkopf für Kopfstützen aus
PU mit Kugelkopfaufnahme inklusive 1 x Universalhalter
ALULINE und Montagematerial
ALULINE head rest bracket with depth adjustment
ALULINE head rest bracket, fixed + ball and socket system
ALULINE head rest bracket, fixed model with one fastening element and ball and socket system for headrests
made of PU compatible with ball and socket systems,
includes 1 x ALULINE universal bracket and mounting
materials
A
A
B
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
20
32,5
13
32
www.interco-reha.de
24
Kopfstützenhalter ALULINE fest 2 Halteelemente + Kugelkopf
Kopfstützenhalter ALULINE in fester Ausführung mit zwei Halteelementen und Kugelkopf für Kopfstützen aus PU mit Kugelkopfaufnahme inklusive 1 x Universalhalter ALULINE und Montagematerial
ALULINE head rest bracket, fixed,
2 fastening elements + ball and socket system
ALULINE head rest bracket, fixed model with two fastening elements
and ball and socket system for headrests made of PU compatible with
ball and socket systems, includes 1 x ALULINE universal bracket and
mounting materials
A
B
C
A
in cm
B
in cm
C
in cm
13
10
32
25
Kopf
Head
Standard
Standard
Kopfstützenhalter gerade
Head rest bracket, straight
Kopfstützenhalter gekröpft
Head rest bracket, angled
Kopfstützenhalter Konusverstellung
Head rest bracket, continuous angle
adjustment
Kopfstützenhalter gerade
als Bausatz
Head rest bracket, straight,
as an assembly kit
Kopfstützenhalter gekröpft
als Bausatz
Head rest bracket, angled,
as an assembly kit
Kopfstützenhalter Konusverstellung
als Bausatz
Head rest bracket, continuous angle
adjustment, as an assembly kit
Alle Modelle: Vierkantrohr 15 x 15 x 1,5 mm, verchromt
Alle Bausatz: Inkl. 1 x Universalhalter und Montagematerial
All models: Square tube 15 x 15 x 1.5 mm, chromed
All assembly kits: Includes 1 x universal bracket and
mounting materials
B
B
A
B
A
A
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
17,5
35
17,5
36
10
31,5
www.interco-reha.de
26
Art.-Nr./no. HW 10399 (Gr./Size 0)
Art.-Nr./no. HW 10403-0 (Gr./Size 0)
Kopfstützenpolster Standard
mit Kunstlederbezug
Kopfstützenbezug Stoff Standard
Kopfstützenbezug Stoff für Kopfstütze
Standard – in der Ausführung: leicht
abnehmbar über Reißverschluss
Kopfstützenbezug Echtfell
Standard
Vorderseite aus Echtfell Rückseite aus Kunstleder (schwarz)
Head rest cushion, standard,
with synthetic leather cover
Head rest cover, fabric, standard
Fabric head rest cover for head rest,
standard, for version: easily removable using zipper
Head rest cover, real lamb skin,
standard
Front side made of real lamb skin
Back side made of synthetic leather
(black)
C
A
B
A
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
A
C
C
B
B
C
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
0
36
18,5
11,1
0
19
13,5
35,5
0
19
13,5
35,5
1
40
16,5
11,1
1
19
20
40
1
19
20
40
2
44
16
9
2
19
23,5
47,5
2
19
23,5
47,5
27
Kopf
Head
Standard
Standard
Kopfstützenpolster Muschel
mit Kunstlederbezug
Kopfstützenbezug Stoff Muschel
Kopfstützenbezug Stoff für Kopfstütze
Muschelform - in der Ausführung:
leicht abnehmbar über Reißverschluss
Kopfstützenbezug Echtfell
Muschel
Vorderseite aus Echtfell Rückseite aus Kunstleder (schwarz)
Head rest cushion, shell-shaped,
with synthetic leather cover
Head rest cover, fabric, shell-shaped
Fabric head rest cover for head rest,
standard, for version: easily removable using zipper
Head rest cover, real lamb skin,
shell-shaped
Front side made of real lamb skin
Back side made of synthetic leather
(black)
A
A
B
A
B
B
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
0
12
22
0
11
24
0
11
24
1
13
24
1
12
23,5
1
12
23,5
2
15
23
2
16,5
32
2
16,5
32
www.interco-reha.de
28
Kopfstütze lateral
Kopfstütze mit lateralen Führungen
aus PU – mit Aufnahme für Kugelkopf
Kopfstütze PU mit Seitenführung
Kopfstütze aus PU mit langgezogenen Seitenführungen –
mit Aufnahme für Kugelkopf
Kopfstütze PU Muschel
Kopfstütze aus PU Muschelform – mit Aufnahme für Kugelkopf
Head rest, lateral
Head rest with lateral guides, made of PU, compatible with ball and socket system
Head rest made of PU
with lateral guide
Head rest made of PU with long lateral guides, compatible with ball and socket system
Head rest made of PU,
shell-shaped
Head rest made of PU, shell-shaped,
compatible with ball and socket
system
B
B
B
C
C
C
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
1
18,5
13
22
1
11,5
9
17,5
2
9,5
14
22
3
12
11
19
1
15
18
24
2
19
19
24
29
A
A
A
Oberkörper
Upper body
Standard
Standard
Rückenverstellung gerastert
verstellbar
Rückenverstellung gerastert verstellbar als Bausatz bestehend aus: 2 Verstellschienen gerastert, 2 Klemmhebeln mit M8 Innengewinde, 4 Schlossschrauben M8 x 20, 8 Unterlegscheiben 8,4, 2 selbstsichernde
Muttern M8, 2 Gussscharnieren, 2 Kunststoffabdeckkappen für SW 13,
8 Linsenschrauben mit Innensechskant M5 x 12
Rückenverstellung stufenlos
verstellbar
Rückenverstellung stufenlos verstellbar als Bausatz bestehend aus: 2 Verstellschienen stufenlos, 2 Klemmhebeln mit M8 Innengewinde, 4 Schlossschrauben M8 x 20, 8 Unterlegscheiben 8,4, 2 selbstsichernde
Muttern M8, 2 Gussscharnieren, 2 Kunststoffabdeckkappen für SW 13,
8 Linsenschrauben mit Innensechskant M5 x 12
Gleitschiene für Rückenhalterung
Rückenhalterung für Sitzschale zur
Befestigung an Untergestell inklusive
Gleitschiene und Aufnahmestange
Back recline, with incremental
adjustment
Back recline, with incremental
adjustment, as an assembly kit
consisting of: 2 adjustment rails with
incremental adjustment, 2 clamping
levers with M8 internal thread, 4 carriage bolts M8 x 20, 8 washers
8,4, 2 self-locking nuts M8, 2 hinges,
2 plastic caps for SW 13, 8 oval-head
screws with hexagon socket M5 x 12
Back recline, continuously variable
Back recline, continuously variable,
as an assembly kit consisting of: 2 adjustment rails, continuously variable, 2 clamping levers with M8 internal thread, 4 carriage bolts M8 x 20,
8 washers 8,4, 2 self-locking nuts M8,
2 hinges, 2 plastic caps for SW 13, 8 oval-head screws with hexagon
socket M5 x 12
B
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
3,5
24
2,5
19
www.interco-reha.de
B
A
A
A
Sliding bar for back bracket
Back bracket for seat shell for attachment on undercarriage, incl.
slide bar and mounting bars
A
in cm
B
in cm
21
Erweiterbar ab 22,5 bis 41
Extendable from 22.5 to 41
30
Obere Extremitäten
Upper extremities
ALULINE®
ALULINE®
Armpolsterträger ALULINE (ohne Polster)
Armpolsterträger ALULINE höhen- und winkelverstellbar
Bestehend aus 2 x Armauflagenträger sowie 2 x Universalhalter ALULINE ohne Polster, mit Montagematerial
Armpolsterträger ALULINE (mit Polster)
Armauflage ALULINE - höhen- und winkelverstellbar
Bestehend aus 2 x Armauflagenträger sowie 2 x Universalhalter ALULINE mit Polster und Montagematerial
ALULINE arm cushion holder (without cushion)
ALULINE arm cushion holder, incrementally height- and
angle-adjustable Consisting of 2 x arm rest holders and
2 x ALULINE universal brackets without cushion with
mounting materials
ALULINE arm cushion holder (with cushion)
ALULINE arm rest, incrementally height- and angle-
adjustable Consisting of 2 x arm rest holders and 2 x ALULINE universal brackets with cushion and mounting materials
A
A
B
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
23
27
23
27
31
Obere Extremitäten
Upper extremities
Standard
Standard
Armpolsterträger T-Form
Armpolsterträger T-Form aus Vierkantstahl 15 x 15 mm, verchromt
Im Paar ohne Polster
Armpolsterträger T-Form versetzt
Armpolsterträger T-Form versetzt,
aus Vierkantstahl 15 x 15 mm, verchromt
Armpolsterträger - Konus
Armpolsterträger verchromt mit
Konusverstellung Stahlrohr, 15 x 15
mm, verchromt
T-shaped arm cushion holder, offset
T-shaped arm cushion holder, offset,
made of square steel 15 x 15 mm,
chromed
In pairs without cushions
Arm cushion holder continuous angle
Arm cushion holder, chromed, with
continuous angle adjustment, steel
tube, 15 x 15 mm, chromed
T-shaped arm cushion holder
T-shaped arm cushion holder made
of square steel 15 x 15 mm, chromed
A
D
A
A
B
B
C
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
A
in cm
B
in cm
16
17
4,5
9,5
18
16
15,5
20,5
www.interco-reha.de
32
Armauflagen T-Form Bausatz
T-Form aus Vierkantstahl 15 x 15 mm,
verchromt, inkl. Armpolster 235 mm,
Unihalter und Montagematerial
Armauflagen versetzt Bausatz
Armauflagen T-Form versetzt als
Bausatz, bestehend aus: 2 Armpolster, 2 Armpolsterträger T-Form
versetzt, 2 Universalhalter, 4 Kreuzschlitzen M5 x 25, verchromt
Armauflagen Konus Bausatz
Armauflagen mit Konusverstellung
als Bausatz bestehend aus: 2 Armpolstern, 2 Armpolsterträger
mit Konusverstellung, 2 Universalhalter, 4 Innensechskantschrauben
M5 x 25, verchromt
Arm rests, T-shaped, assembly kit
T-shaped made of square steel 15 x 15 mm, chromed, includes arm
cushions 235 mm, universal bracket
and mounting materials
Arm rests, offset, assembly kit
T-shaped arm rests, offset, as an
assembly kit consisting of: 2 arm
cushions, 2 T-shaped arm cushion
holders, offset, 2 universal brackets, 4 Phillips head screws M5 x 25,
chromed
A
A
B
Arm rests, continuous angle,
assembly kit
Arm rests with continuous angle adjustment as an assembly kit consisting of: 2 arm cushions, 2 arm cushion
holders with continuous angle adjustment, 2 universal brackets, 4 hexagon
socket screws M5 x 25, chromed
A
B
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
23,5
21
23,5
21,5
23,5
24,5
33
Obere Extremitäten
Upper extremities
Standard
Standard
Art.-Nr./no. HW 10300f
Art.-Nr./no. HW 10300k
Art.-Nr./no. HW 10300l
Armpolster flach
Armpolster aus PU-Schaum, flache Ausführung 235 mm in Farbe schwarz
Armpolster gebogen
Armpolster aus PU-Schaum 235 mm in Farbe schwarz
Armpolster gebogen
Armpolster aus PU-Schaum 310 mm in Farbe schwarz
Arm cushion, bent
Arm cushion made of PU foam, 235 mm, black
Arm cushion, bent
Arm cushion made of PU foam, 310 mm, black
Arm cushion, flat
Arm cushion made of PU foam, flat version, 235 mm, black
B
B
A
A
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
2,5
23,5
2,5
23,5
2,5
31
www.interco-reha.de
34
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10351 (Gr./Size 1)
HW 10352 (Gr./Size 2)
HW 10353 (Gr./Size 3)
HW 10354 (Gr./Size 4)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10381 (Gr./Size 1)
HW 10382 (Gr./Size 2)
HW 10383 (Gr./Size 3)
HW 10384 (Gr./Size 4)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10355 (Gr./Size 1)
HW 10356 (Gr./Size 2)
HW 10357 (Gr./Size 3)
HW 10358 (Gr./Size 4)
Therapietisch
Therapietisch aus Buchenholz mit aufgekanteten Front- und Seitenleisten
Therapietisch halbrund
Therapietisch aus Buchenholz
halbrund
Therapietisch Acryl
Therapietisch aus Acryl mit aufgekanteten Front- und Seitenleisten
Therapy tray table
Therapy tray table made of beech wood
with upturned front and side bars
Therapy tray table, semi-circular
Therapy tray table made of beech
wood, semi-circular
Therapy tray table, acrylic
Therapy tray table made of acrylic with upturned front and side bars
A
A
C
A
C
C
B
B
D
B
D
D
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
1
66
46
30
39,5
1
66
46
30
39,5
1
66
46
30
39,5
2
68
54
32
40,5
2
68
54
32
40,5
2
68
54
32
40,5
3
68
65,5
43
45
3
68
65,5
43
45
3
68
65,5
43
45
4
73,5
65,5
43
49
4
73,5
65,5
43
49
4
73,5
65,5
43
49
35
Obere Extremitäten
Upper extremities
Standard
Standard
Befestigungssatz Therapietisch
(Acryl)
Befestigungssatz für Therapietisch
aufsteckbar aus Acryl
Bestehend aus: 2 Kunststoffkeilen, 2 Befestigungsblechen, 2 Flügelmuttern M6, 2 selbstsichernde Muttern
M6, 4 Schlossschrauben M6 x 50, 8 Unterlegscheiben 6 mm
Befestigungssatz Therapietisch
(Holz)
Befestigungssatz für Therapietisch
als Bausatz
Bestehend aus: 2 Holzkeilen, 2 Befestigungsblechen, 2 Flügelmuttern
M6, 2 selbstsichernde Muttern M6, 4 Schlossschrauben M6 x 50, 8 Unterlegscheiben 6 mm
Abschwenkvorrichtung
Therapietisch
Abschwenkvorrichtung für Therapietisch
Mounting kit for therapy tray table
(acrylic)
Mounting kit for therapy tray table,
attachable, acrylic
Consisting of: 2 plastic wedges, 2 fastening plates, 2 wing nuts M6, 2 self-locking nuts M6, 4 carriage
bolts M6 x 50, 8 washers 6 mm
Mounting kit for therapy tray table
(wood)
Mounting kit for therapy tray table as
an assembly kit
Consisting of: 2 wooden wedges, 2 fastening plates, 2 wing nuts M6, 2 self-locking nuts M6, 4 carriage
bolts M6 x 50, 8 washers 6 mm
A
Swing-away unit for
therapy tray table
Swing-away unit for therapy tray table
A
A
B
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
2
14
2
14
www.interco-reha.de
B
C
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
1
50
27
2,2
2
50
24
1,9
36
Aufsteckmechanismus für Therapietische
Aufsteckmechanismus für Therapietische
Befestigungsleisten aus Stahl (zum Aufschieben auf
Armlehnen zur Aufnahme eines Therapietisches)
Attachment mechanism for therapy tray table
Attachment mechanism for therapy tray table
Fastening bars made of steel (for placement on arm
rests for mounting a therapy tray table)
A
A
B
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
50
13
35
8
37
Becken
Pelvis
ALULINE®
ALULINE®
Trapezadapter ALULINE
Sitzschalenadapter Trapezform in ALULINE-Ausführung, 15 mm dick
Abschwenkvorrichtung
RSP ALULINE
Abschwenkvorrichtung für Rumpfführungspelotten
Halterung für Abduktionskeil
abklappbar mit Polsterrohling
Bausatz
Halterung für Abduktionskeil – abklappbar mit Polsterrohling – als Bausatz
ALULINE trapezoidal adapter
Seat shell interface, trapezoid-shaped, ALULINE version, 15 mm thick
ALULINE RSP swing-away unit
Swing-away unit for lateral side
supports
B
Holder for abduction pommel,
swing-away, with blank cushion
assembly kit
Holder for abduction pommel, swing-away, with blank cushion, as an assembly kit
A
B
B
A
A
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
24,5
22
21,5
5
22
14
www.interco-reha.de
38
Abduktionskeilhalter abklappbar
ALULINE Halterung für Abduktionskeil – abklappbar
RFP Bausatz ALULINE
Rumpfführungspelotten als Nachrüstsatz mit Halter
A LULINE - inklusive Abschwenkvorrichtung und verstellbarer Halteschiene in Kunstleder SCHWARZ bezogen –
inklusive Montagematerial
Abduction pommel bracket, swing-away
ALULINE holder for abduction pommel, swing-away
ALULINE RFP assembly kit
Lateral side supports as upgrade kit with ALULINE
bracket, includes swing-away unit and adjustable support
rail, upholstered in BLACK synthetic leather, including
mounting materials
C
A
A
B
D
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
14
6,5
17,5
8,5
5
20
39
Becken
Pelvis
Standard
Standard
Abduktionskeilhalter verstellbar
Halterung für Abduktionskeil – verstellbar
Halterung für Abduktionskeil mit Polsterrohling
Halterung für Abduktionskeil – verstellbar mit Polsterrohling – als Bausatz
Abduction pommel bracket, adjustable
Holder for abduction pommel, adjustable
Holder for abduction pommel with blank cushion
Holder for abduction pommel, adjustable with blank cushion, as an assembly kit
A
A
B
B
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
15
8
22
13,5
www.interco-reha.de
40
Polsterrohling
Polsterrohling für Abduktionskeil
Halterung
Halterung für Rumpfführungspelotten – fest
Blank cushion
Blank cushion for abduction pommel
Holder
Holder for lateral side supports, fixed
C
C
B
A
D
A
D
B
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
A
in cm
B
in cm
C
in cm
D
in cm
17
12
7,5
3,5
10
5
1,5
5,5
41
Lower extremities
ALULINE®
ALULINE®
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10737 (Gr./Size 0)
HW 10738 (Gr./Size 1)
HW 10739 (Gr./Size 2)
HW 10740 (Gr./Size 3)
Fußwinkel ALULINE
mit Klemm-Kipp-Hebel M6 x 30 mm (nicht in Abbildung)
Kniewinkel ALULINE mit Raster
Kniewinkel ALULINE mit Rasterverstellung
ALULINE foot bracket
with clamp lever M6 x 30 mm (not in photo/illustration)
ALULINE leg rest system, incrementally adjustable
ALULINE leg rest system with incremental adjustment
A
A
B
B
C
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
0
22
3
2
1
23
23,5
1
22
3
2
2
23
33
3
23
41
2
22
3
2
3
22
3
2
www.interco-reha.de
42
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10810 (Gr./Size 0)
HW 10811 (Gr./Size 1)
HW 10812 (Gr./Size 2)
HW 10813 (Gr./Size 3)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10814 (Gr./Size 0)
HW 10815 (Gr./Size 1)
HW 10816 (Gr./Size 2)
HW 10817 (Gr./Size 3)
Fußbanksystem ALULINE komplett
Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterverstellung – Fußbrett in durchgehender Ausführung, Fußbrett
in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle
Fußbanksystem ALULINE geteilt komplett
Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterver
stellung und Fußbrett in geteilter Ausführung, Fußbrett in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle
ALULINE leg rest system, complete
ALULINE leg rest system with incrementally adjustable
holder for leg rest system, complete version, foot rest
powder coated in black, includes corner guards and foot
rest overlay for all interco undercarriages
ALULINE leg rest system, with individual
foot supports, complete
ALULINE leg rest system with incrementally adjustable
holder for leg rest system, with individual foot supports,
foot rest powder coated in black, includes corner guards
and foot rest overlay for all interco undercarriages
A
A
B
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
B
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
0
18
28,5
0
18
12,5
1
18
31
1
18
13,5
2
22
33,5
2
22
15
3
29
38
3
29
17,5
43
Lower extremities
Standard
Standard
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10696 (Gr./Size 0)
HW 10697 (Gr./Size 1)
HW 10698 (Gr./Size 2)
HW 10699 (Gr./Size 3)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Fußbank geteilt Aluminium
ohne Fußwinkel
Fußbank geteilt ohne Fußwinkel aus
Aluminium; kunststoffbeschichtet mit
Fußbankfolie
Leg rest with individual foot supports,
aluminum, without foot bracket
Leg rest with individual foot supports
without foot bracket made of aluminum; plastic coated with foot rest
overlay
HW 10700 (Gr./Size 0)
HW 10701 (Gr./Size 1)
HW 10702 (Gr./Size 2)
HW 10703 (Gr./Size 3)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10800 (Gr./Size 0)
HW 10801 (Gr./Size 1)
HW 10802 (Gr./Size 2)
HW 10803 (Gr./Size 3)
Fußbank Aluminium ohne Fußwinkel
Fußbank ohne Fußwinkel aus Aluminium; kunststoffbeschichtet mit
Fußbankfolie
Fußbank geteilt Konusverstellung
Fußbank in geteilter Ausführung mit
Fußwinkel – Konusverstellung und
Fußführungsschlitzen
Leg rest, aluminum, without foot
bracket
Leg rest without foot bracket made
of aluminum; plastic coated with foot
rest overlay
with continuous angle adjustment
with foot bracket with continuous
angle adjustment and foot guide slots
A
A
A
B
B
B
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
0
18
12,5
0
18
28,5
0
18
12,5
1
18
13,5
1
18
31
1
18
13,5
2
22
15
2
22
33,5
2
22
15
3
29
17,5
3
29
38
3
29
17,5
www.interco-reha.de
44
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10804 (Gr./Size 0)
HW 10805 (Gr./Size 1)
HW 10806 (Gr./Size 2)
HW 10807 (Gr./Size 3)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
HW 10786 (Gr./Size 0)
HW 10787 (Gr./Size 1)
HW 10788 (Gr./Size 2)
HW 10789 (Gr./Size 3)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Fußbank Bausatz Konus starr
Fußbank Bausatz mit Fußwinkel Konusverstellung für Kniewinkel
starr – mit Fußbankfolie
Fußbank geteilt starr
Fußbank in geteilter Ausführung mit starren Fußwinkeln und Fuß
führungsschlitzen
Leg rest with individual foot
supports, fixed
Leg rest with individual foot supports, with fixed foot brackets and
foot guide slots
HW 10796 (Gr./Size 0)
HW 10797 (Gr./Size 1)
HW 10798 (Gr./Size 2)
HW 10799 (Gr./Size 3)
Fußbank Bausatz starr
Fußbank Bausatz mit Fußwinkel starr
für Kniewinkel starr mit Fußbankfolie
Leg rest, assembly kit,
continuous angle, fixed
Leg rest assembly kit with foot
bracket with continuous angle adjustment for holder for leg rest system
with foot rest overlay
Leg rest, assembly kit, fixed
Leg rest assembly kit with fixed foot
bracket for holder for leg rest system
with foot rest overlay
A
A
A
B
B
B
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
0
18
12,5
0
18
28,5
0
18
28,5
1
18
13,5
1
18
31
1
18
31
2
22
15
2
22
33,5
2
22
33,5
3
29
17,5
3
29
38
3
29
38
45
Lower extremities
Standard
Standard
HW 10709 (Gr./Size 0)
HW 10710 (Gr./Size 1)
HW 10711 (Gr./Size 2)
HW 10712 (Gr./Size 3)
HW 10713-a (Gr./Size 0)
HW 10713-b (Gr./Size 1)
HW 10714 (Gr./Size 2)
HW 10715 (Gr./Size 3)
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Fußschalen Aluminium
Fußschalen aus 3 mm Aluminium
Fußwinkel mit Konusverstellung
Vierkantrohr 15 x 15 x 1,5 mm
Fußwinkel starr
Vierkantrohr 15 x 15 x 1,5 mm
Foot pedals, aluminum
Foot pedals made of 3 mm aluminum
Foot bracket with continuous
angle adjustment
Square tube, 15 x 15 x 1.5 mm
Fixed foot bracket
Square tube, 15 x 15 x 1.5 mm
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
Art.-Nr./no.
A
A
C
B
B
A
B
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
C
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
0
18
9
6
0
7
18
0
7
16
1
21
10
7,5
1
7
18
1
7
16
2
23
11,5
8,5
2
7
19,5
2
7
20
3
7
26
3
7
26,5
www.interco-reha.de
46
Kniewinkel 90° starr
90° – starr – geschweißte Ausführung
Vierkantrohr 15 x 15 x 1,5 mm, verchromt
Kniewinkel 90° gebogen
90° – starr – gebogene Ausführung
Holder for leg rest system fixed at 90°
90° – fixed – welded version
Square tube 15 x 15 x 1.5 mm, chromed
Holder for leg rest system, 90°, curved
90° – fixed – curved version
B
B
A
A
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
1
22
12
1
21,5
12,5
2
30
16
2
30
16,5
3
40
20
3
41
19
47
Lower extremities
Standard
Standard
Kniewinkel 110° gebogen
110° starr – gebogene Ausführung
Kniewinkel mit Konusverstellung
Holder for leg rest system, 110°, curved
110° – fixed – curved version
Holder for leg rest system with
continuous angle adjustment
B
B
A
A
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
Größe
Size
A
in cm
B
in cm
1
23,5
12,5
1
25
16
2
30
16,5
2
32
21
3
41
19
3
41,5
21
www.interco-reha.de
48
ALULINE®
ALULINE®
Universalhalter ALULINE allgemein
Universalhalter allgemein in ALULINE-Ausführung
Universalhalter AKTIVLINE
Universalhalter für AKTIVLINE in ALULINE-Ausführung
Universalhalter MAGICLINE
Universalhalter für MAGICLINE in ALULINE-Ausführung
ALULINE universal bracket, general
Universal bracket, general, ALULINE version
AKTIVLINE universal bracket
Universal bracket for AKTIVLINE, ALULINE version
MAGICLINE universal bracket
Universal bracket for MAGICLINE, ALULINE version
B
B
A
B
A
A
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
8
5
8
5
8
5
49
Standard
Standard
Universalhalter Vierkant
Universalhalter Vierkantrohr
Universalhalter mit Lamellen
Universalhalter mit Lamellen, verzinkt
Universalhalter Vierkant
Mutter Ecke
Universalhalter Vierkant mit Mutter auf Ecke
Universal bracket, square
Universal bracket, square tube
Universal bracket with slats
Universal bracket with slats, galvanized
Universal bracket, nut, corner
Universal bracket, square with nut on the corner
B
B
B
A
A
A
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
A
in cm
B
in cm
7
6
6
7
5
5
www.interco-reha.de
50
Klemmhebel / Clamp lever
Gurtführungsbleche für BSP-Gurte
Gurtführungsbleche inklusive Klappschnalle zur Aufnahme der oberen
Gurte der Brustschulterpelotten
inklusive Montagematerial
HW 99-M6i
HW 99-M6ig
HW 99-M6x15 (r/s)
HW 99-M6x20 (r/s)
HW 99-M6x30 (r/s)
HW 99-M6x35 (r/s)
Strap guide plates for BSP straps
Strap guide plates, including clip
buckle compatible with upper straps
of the chest harness, including
mounting materials
HW 99-M6x40 (r/s)
HW 99-M6x45 (r/s)
HW 99-M6x50 (r/s)
HW 99-M8i
HW 99-M8ig
HW 99-M8x15 (r/s)
HW 99-M8x20 (r/s)
C
HW 99-M8x25 (r/s)
HW 99-M8x30 (r/s)
HW 99-M8x35 (r/s)
HW 99-M8x50 (r/s)
A
B
A
in cm
B
in cm
C
in cm
13,5
8
5
51
M6
M6
M6 x 15
M6 x 20
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50
Innen Größe 1
Innen Größe 2
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
internal, size 1
internal, size 2
in red/black
in red/black
in red/black
in red/black
in red/black
in red/black
in red/black
M8
M8
M8 x 15
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 50
Innen Größe 1
Innen Größe 2
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
in Rot/Schwarz
internal, size 1
internal, size 2
in red/black
in red/black
in red/black
in red/black
in red/black
in red/black
Gesellschaft für Planung und Vertrieb
von Rehabilitationshilfen mbH
Im Auel 50
53783 Eitorf
Germany
T. +49 2243 8807-0
F. +49 2243 8807-29
E. [email protected]
I. www.interco-reha.de
Diese Broschüre wurde Ihnen überreicht durch / This brochure is presented by:
Ihr kompetenter Partner vor Ort / Your competent local partner
© interco GmbH, Eitorf, 2012
Stand September 2012
Technische Änderungen vorbehalten
Status as per September 2012
Subject to technical alterations without prior notification
Zertifiziert nach
Certified as per
DIN EN ISO 9001:2008
Reg.-Nr. 73 100 357-1
DIN EN ISO 13485:2007
Reg.-Nr. 70 105 357-1
TÜV Hessen
interco und Seat up your Life! sind eingetragene Marken der interco GmbH · interco and Seat up your Life! are registered trademarks of interco GmbH

Zubehör

Transcription

Similar documents

Logic 400 instr ny_DIN.indd

Katalog Januar 2016 als PDF herunterladen

kopf-, augen-, atem- und gehörschutz handschutz fuss

Auswahlkriterien zum Kauf einer Tischfräse

bärly - interco GmbH

Katalog Sitzschalen/Bauteile

„Die besten und schönsten Dinge dieser Welt kann man weder