Produktionserweiterung mit einer SEIATSU-Formanlage EFA

Produktionserweiterung mit einer SEIATSU-Formanlage EFA

/ ££É£Ó
--,‡,1 -
1 xÓ ­Óääx®
*Àœ`Վ̈œ˜ÃiÀÜiˆÌiÀ՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ -/-1‡œÀ“‡
>˜>}i ‡- È Liˆ ÀˆÌâ 7ˆ˜ÌiÀ ˆ˜ -Ì>`Ì>i˜`œÀv
ÝÌi˜Ãˆœ˜ œv ̅i *Àœ`ÕV̈œ˜ ܈̅ > -/-1‡œÕ`ˆ˜} «>˜Ì ‡- È >Ì ÀˆÌâ 7ˆ˜ÌiÀ ˆ˜ -Ì>`Ì>i˜`œÀv
-ˆ}“Õ˜` iVŽiÀ] /iV…˜ˆÃV…iÀ iˆÌiÀ `iÀ
,
7 , - /" >ÃV…ˆ˜i˜v>‡
LÀˆŽ “L] >` >>ë…i] iÕÌÃV…>˜`°
>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÀˆÌâ 7ˆ˜ÌiÀ «Àœ`ÕâˆiÀÌ œÌœÀ‡ ՘` Õ̜“œLˆ‡
}ÕÃÃÌiˆi vØÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i iÀÃÌiiÀ° ˆÌ iˆ˜iÀ >…ÀiÎ>«>âˆÌBÌ Ûœ˜
ÎÈä°äää Ì âB…Ì `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ âÕ `i˜ Li`iÕÌi˜`ÃÌi˜ `iÀ À>˜‡
V…i°
ˆÌÌi "ŽÌœLiÀ ÓääÎ ÃÌ>ÀÌiÌi `ˆi ÀˆÌâ 7ˆ˜ÌiÀ ˆÃi˜}ˆi~iÀiˆ “L
E œ° ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ ˆi~iÀiˆ Ç ˆ…Ài iÀÜiˆÌiÀÌi *Àœ`Վ̈œ˜ ۜ˜
*ŽÜ‡Ài“ÃÃV…iˆLi˜° >à iÀâÃÌØVŽ ˆÃÌ `ˆi ˜iÕi -/-1‡œÀ“>˜‡
>}i ۜ˜ iˆ˜ÀˆV… 7>}˜iÀ -ˆ˜Ìœ ˆ˜ >` >>ë…i] `ˆi “ˆÌ ˜>V…ÃÌi‡
…i˜`i˜ iˆÃÌ՘}ë>À>“iÌiÀ˜ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ÜÕÀ`i\
œ`iÀ˜i -œvÌÜ>Ài âÕÀ "«Ìˆ“ˆiÀ՘} `iÀ
˜>}i˜ÛiÀvØ}L>ÀŽiˆÌ
˜ `iÀ œÀ“>˜>}i Žœ““Ì iÀÃ̓>Ã `ˆi ˆ“ >ÕÃi 7- ˜iÕ i˜Ì‡
܈VŽiÌi -œvÌÜ>Ài °°-°Óä£ä VÞVi ̈“i >˜>ÞÈà ÃÞÃÌi“ âՓ ˆ˜‡
Ã>Ìâ° °°-°Óä£ä ˆÃÌ >˜ iˆ˜iÀ ˜>}i “ˆÌ `i“ œLi˜ }i˜>˜˜Ìi˜ iˆ‡
ÃÌ՘}ÃëiŽÌÀՓ iˆ˜ i“«vi…i˜ÃÜiÀÌià ˆvӈÌÌi] Փ `ˆi }iÃ>“Ìi
˜>}i ˆ“ âiˆÌˆV…i˜ L>Õv ՘` i`i˜ `iÀ V>° Îää ˜ÌÀˆiLi >Õv -œ‡
՘` Ã̇>ÕvâiˆÌi˜ âÕ ØLiÀÜ>V…i˜ ՘` ܓˆÌ `ˆi ˜>}i˜ÛiÀvØ}L>À‡
ŽiˆÌ âÕ ÃˆV…iÀ˜ œ`iÀ âÕ iÀ…Ÿ…i˜° iˆ `ˆiÃi“ -ÞÃÌi“ ܈À` ۜ˜ i`i“
˜>}i˜Ì>ŽÌ ՘` i`i“ ˜ÌÀˆiL `ˆi -Ì>ÀÌâiˆÌ ՘` iÜi}՘}Ã`>ÕiÀ
*
‡ÃiˆÌˆ} iÀ“ˆÌÌiÌ] ˆ˜ iˆ˜iÀ 8‡>ÌiˆÃÌÀՎÌÕÀ }iÈV…iÀÌ Õ˜` Ü `i“
i`ˆi˜iÀ âÕ "«Ìˆ“ˆiÀ՘}ÃâÜiVŽi˜ }À>vˆÃV… œ`iÀ Ì>Li>ÀˆÃV… âÕÀ
6iÀvØ}՘} }iÃÌiÌ°
ˆ` Ó\ ˆVŽ >Õv `ˆi "LiÀŽ>ÃÌi˜‡iÀ˜iˆ˜i}iÃÌÀiVŽi
œ`iÀ˜i iŽÌÀœ>˜ÌÀˆiLi Liˆ -V…ÕLiˆ˜…iˆÌi˜
ˆ` £\ -/-1‡œÀ““>ÃV…ˆ˜i ‡- È
…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> `iÀ ˜iÕi˜
-/-1‡œÀ“>˜>}i
q œÀ“Ž>ÃÌi˜}ÀŸ~i\
££Óä Ý £änä ““ 1 Óx䓓] " Îxä ““°
q iˆÃÌ՘}\
Óxä Žœ“«iÌÌi œÀ“i˜É-Ì՘`i°
q ˆ˜âi‡ >Ã >ÕV… ˆ“ œ««iÃV…ÕL ˆ˜ `iÀ iÀ˜iˆ˜i}iÃÌÀiVŽi ՘` ˆ˜
`iÀ ˆi~ÃÌÀiVŽi°
q ˆi Ài“ÃÃV…iˆLi˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ …œÀˆâœ˜Ì>iÀ >}i }i}œÃÃi˜°
q ˆ˜ Ãi…À }iˆV…“B~ˆ}ià ivØ}i ՘` ÛiÀÀˆ˜}iÀÌi *œÀœÃˆÌBÌØiˆ}՘}
`ià ÕÃÃià ÜiÀ`i˜ iÀÀiˆV…Ì°
q -i…À …œ…i >~…>Ìˆ}ŽiˆÌ `iÀ ÕÃÃÃÌØVŽi ՘` ˆ˜ˆ“ˆiÀ՘} ۜ˜
œÀ“i˜ÛiÀÃ>Ìâ°
q iÀ œ`iÜiV…Ãi iÀvœ}Ì œ…˜i <iˆÌÛiÀÕÃÌ ˆ“ />ŽÌ `iÀ œÀ“>˜‡
>}i°
q Õ̜“>̈ÃV…i /Ài˜˜Õ˜} `ià ÀiˆÃ>Õv“>ÌiÀˆ>Ã ۜ˜ `i˜ ÕÃÇ
ÃÌØVŽi˜°
ˆ˜i ÜiˆÌiÀi ÌiV…˜ˆÃV…i iÕiÀ՘} ˆÃÌ `iÀ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ iŽÌÀœ>˜ÌÀˆi‡
Li˜ Liˆ `i˜ -V…ÕLiˆ˜…iˆÌi˜ ˆ˜ `i˜ iÀ˜iˆ˜i}i‡] ˆi~‡ ՘` ؅ˆ˜ˆ‡
i˜° <Փ ˆ˜Ã>Ì⠎œ““i˜ vi`œÀˆi˜ÌˆiÀÌ }iÀi}iÌi ÃޘV…Àœ˜“>ÃV…ˆ‡
˜i˜] ܜLiˆ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ -V…ÕL‡ ՘` B“«v՘}Ãiˆ˜…iˆÌi˜
ØLiÀ iˆ˜i iˆÌvÀiµÕi˜â “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ Žœ““Õ˜ˆâˆiÀi˜° i˜˜âiˆV…˜i˜`
vØÀ `ˆi ۜ˜ 7- ˆ˜ÃÌ>ˆiÀÌi˜ iŽÌÀœ>˜ÌÀˆiLi ˆÃÌ `ˆi iÝÌÀi“ «ÀBâˆÃi
,i}iL>ÀŽiˆÌ° ˆiÃi ܈À` iÀÀiˆV…Ì `ÕÀV… `i˜ ˜Ìv> `iÀ -̟À}ÀŸ~i˜
&Ìi“«iÀ>ÌÕÀÃV…Ü>˜ŽÕ˜}i˜] &`ÀÕVŽÃV…Ü>˜ŽÕ˜}i˜ ՘` œ“«ÀiÇ
ÈLˆˆÌBÌ `iÀ &ÃBՏi° 7iˆÌiÀi 6œÀÌiˆi Ș` `ˆi ,i`ÕâˆiÀ՘} ۜ˜
À>˜`}iv>…À ՘` ۜ˜ 1“ÜiÌÛiÀÃV…“ÕÌâ՘} â° ° `ÕÀV… &iVŽ>}i˜
՘` ˆÌiÀÜiV…Ãi° iˆ `i˜ ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i˜ 6œÀÌiˆi˜ ØLiÀâiÕ}Ì `ˆi
˜iÀ}ˆiLˆ>˜â `ià iŽÌÀœ>˜ÌÀˆiLÃ] `> ØLiÀÃV…ØÃÈ}i Ài“Ãi˜iÀ}ˆi
Liˆ ۜÀ…>˜`i˜iÀ ,ØVŽÃ«iˆÃiiˆ˜…iˆÌ ˆ˜Ã iÌâ âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜
Ž>˜˜ ՘` >ÕV… `ˆi ˆ˜ `i˜ iiŽÌÀˆÃV…i˜ iˆÌ՘}i˜ >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ iˆ‡
Ì՘}ÃÛiÀÕÃÌi iˆ˜ ۈiv>V…ià ˜ˆi`Àˆ}iÀ Ș` >Ã `ˆi -ÌÀŸ“Õ˜}ÃÛiÀÕÃÌi
iˆ˜ià Þ`À>ՏˆŽÃÞÃÌi“ð iÀ ˜iÀ}ˆiÛiÀLÀ>ÕV… `iÀ iŽÌÀœ>˜ÌÀˆiLi
ˆi}Ì Liˆ xä q Çä ¯ ÛiÀ}iˆV…L>ÀiÀ Þ`À>ՏˆŽ>˜ÌÀˆiLi°
ÀÃÌi 7-‡œÀ“>˜>}i £™™Î >˜
ÀˆÌâ 7ˆ˜ÌiÀ }iˆiviÀÌ
iÀiˆÌà £™™Î iÀÜ>ÀL `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÀˆÌâ 7ˆ˜ÌiÀ `ˆi iÀÃÌi
7-‡œÀ“>˜>}i “ˆÌ âÜiˆ ˆ˜âivœÀ““>ÃV…ˆ˜i˜ `ià /Þ«Ã ‡- {
ÓÇÇ
--,‡,1 -
1 xÓ ­Óääx®
/ ££É£Ó
vØÀ `ˆi iÀ̈}՘} ۜ˜ œÌœÀLŸVŽi˜° >ÃÌi˜}ÀŸ~i\ ™Îä Ý Ç£ä Ý
ÎÈäÉÎää] iˆÃÌ՘}\ Óää Žœ“«iÌÌi œÀ“i˜É…°
ˆ` x\ ˆVŽ >Õv `ˆi 1˜ÌiÀŽ>ÃÌi˜‡iÀ˜iˆ˜i}iÃÌ>̈œ˜
ˆ` Î\ iŽÌÀœ>˜ÌÀˆiL
ˆ` {\ ˆi <Տi}iÃÌ>̈œ˜
ÓÇn
Õv}À՘` `iÀ }ÕÌi˜ Àv>…À՘}i˜ ՘` À}iL˜ˆÃÃi “ˆÌ `ˆiÃiÀ ˜>}i
i˜ÌÃV…ˆi` “>˜ ÈV… ˆ“ >…À £™™n âՓ ÀÜiÀL iˆ˜iÀ âÜiˆÌi˜ œÀ“‡
>˜>}i `ià >` >>ë…iÀ iÀÃÌiiÀÃ] iˆ˜iÀ <܈ˆ˜}ÃvœÀ“>˜>}i <‡
- {]x vØÀ `ˆi iÀ̈}՘} ۜ˜ Ài“ÃŽŸÀ«iÀ˜ ՘` Þ`À>ՏˆŽ}ÕÃð >Ç
Ìi˜}ÀŸ~i\ nxä Ý nxä Ý ÓÓä É {ää Ý {ääÉÓÓä] ­ÀiÛiÀÈLi ˜ÕÌâL>À®]
iˆÃÌ՘}\ ÓÓä Žœ“«iÌÌi œÀ“i˜É…°
ˆi ˜Õ˜“i…À `ÀˆÌÌi -/-1‡œÀ“>˜>}i “ˆÌ Ó ˆ˜âivœÀ““>ÃV…ˆ‡
˜i˜ `ià /Þ«Ã ‡- È] œÀ“Ž>ÃÌi˜}ÀŸ~i ££Óä Ý £änä Ý ÎxäÉÓxä
““] iˆÃÌ՘}\ Óxä Žœ“«iÌÌi œÀ“i˜É… «Àœ`ÕâˆiÀÌ ˜>V… ÕÃÃ>}i˜
`iÀ iÌÀiˆLiÀ âÕÀ ۜÃÌi˜ <ÕvÀˆi`i˜…iˆÌ] >i iÀÜ>ÀÌiÌi˜ À}iL˜ˆÃÃi
…ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ iˆÃÌ՘} LâÜ° `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ÕÃÃÌiˆi ÜiÀ`i˜ iÀ‡
v؏Ì° ˆi œœ«iÀ>̈œ˜ ÜB…Ài˜` *>˜Õ˜}] œ˜Ì>}i] ˜LiÌÀˆiL˜>…“i
՘` ÌiV…˜ˆÃV…iÀ iÌÀiÕ՘} Ž>˜˜ ۜ˜ Liˆ`i˜ *>À̘iÀ˜ œ…˜i 4LiÀ‡
ÌÀiˆL՘} >Ã ۜÀLˆ`ˆV… LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜° ˆÌ iˆ˜iÀ `iÀ iˆÃÌ՘}Ç
ÃÌBÀŽÃÌi˜ ՘` ÌiV…˜œœ}ˆÃV… vœÀÌÃV…ÀˆÌ̏ˆV…ÃÌi˜ œÀ“>˜>}i˜ ˆ˜ iˆ˜i“
6iÀL՘` “ˆÌ iÀ˜iˆ˜i}iÀœLœÌiÀ] >Õ̜“>̈ÃV…i˜ ˆi~Ÿvi˜] ÕÃÇ
->˜`‡/Ài˜˜Õ˜} iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… ؅i˜] -ÌÀ>…i˜ ՘` *ÕÌâi˜ `iÀ ÕÃÇ
Ìiˆi ˆÃÌ ÀˆÌâ 7ˆ˜ÌiÀ vØÀ `ˆi <Վ՘vÌ LiÃÌi˜Ã }iÀØÃÌiÌ°
œ˜Ì>ŽÌ>`ÀiÃÃi\
iˆ˜ÀˆV… 7>}˜iÀ -ˆ˜Ìœ >ÃV…ˆ˜i˜v>LÀˆŽ “L]
‡xÇÎÎ{ >` >>ë…i] >…˜…œvÃÌÀ>~i £ä£] /i°\³ {™ ­ä®äÓÇxӇ™äLJä]
>Ý\ ™äÇÓnä] ‡>ˆ\ ˆ˜vˆJÜ>}˜iÀ‡Ãˆ˜Ìœ°`i] ÜÜÜ°Ü>}˜iÀ‡Ãˆ˜Ìœ°`i