tana Ausgabe 3_2013 - Stadtwerke Glückstadt GmbH

tag und nacht
3 . 2013
Magazin der Stadtwerke Glückstadt / www.stadtwerke-glueckstadt.de
24-Stunden-Schwimmen . Vorsicht: Haustürgeschäfte . Versorgungssicherheit
Netzübernahme
Krempe und Krempdorf
Willkommen in
unserem Netz
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
bundesweit ist der Trend zu beobachten, die Energieversorgung von Großkonzernen wieder in die Hand kommunaler Betriebe zu geben. Dieser Trend macht auch
vor dem Kreis Steinburg nicht halt. Zwei weitere Gemeinden haben sich für die
Stadtwerke Glückstadt GmbH als Netzbetreiber für Strom entschieden. Welche
Gemeinden es sind und welche attraktiven Angebote wir für die Gemeinden
bereithalten, lesen Sie auf den Seiten 4/5.
Karl-Heinz Jacobs,
Geschäftsführer der
Stadtwerke Glückstadt
Schön war es wieder beim 24-Stunden-Schwimmen. Pünktlich zum Startschuss
gab es eine heftige Dusche von oben. Die Teams ließen sich davon nicht beeindrucken und zogen unermüdlich ohne Unterbrechung ihre Bahnen. Einen kleinen
Rückblick finden Sie auf Seite 10.
Leider treiben immer wieder unseriöse Drückerkolonnen in Glückstadt und Umgebung ihr Unwesen. Sie geben sich oft als Stadtwerke-Mitarbeiter aus und
bieten Produkte an, die auf den ersten Blick günstig erscheinen. Bitte beachten
Sie: Die Stadtwerke Glückstadt betreiben grundsätzlich keine Geschäfte an der
Haustür. Mehr darüber und wie Sie aus einem unüberlegt abgeschlossenen
Vertrag wieder herauskommen, lesen Sie auf Seite 11.
Die Stadtwerke Glückstadt bilden aus und übernehmen dabei ganz bewusst die
gesellschaftliche Verantwortung für junge Menschen aus der Region. Welche interessanten Berufe die Stadtwerke aus kaufmännischen und technischen Bereichen
anbieten, erfahren Sie auf den Seiten 16/17. Dort finden interessierte Jugendliche
auch Tipps für die Bewerbung.
Viel Spaß bei der Lektüre der tag und nacht, ich wünsche Ihnen einen goldenen
Herbst
Ihr Karl-Heinz Jacobs
Inhalt
Stadtwerke aktuell:
Stromnetzübernahmen
im Kreis Steinburg
Abenteuer Energie:
Wellenfänger – Strom aus
dem Meer
Haustürgeschäfte:
Vorsicht vor Drückerkolonnen
Junge Forscher:
Segeln mit dem
Wind
Energieberater:
Alte Heizungspumpen raus!
4/5
6–9
11
13
14/15
2 . 2013
Glückstadt . Info
SEPA kommt
Bis zum 1. Februar 2014 müssen alle Unternehmen in Deutschland Zahlungsvorgänge mit und gegenüber Kunden an neue Richtlinien anpassen. SEPA (Single EuroPayments Area) soll den Euro-Zahlungsverkehr europaweit vereinheitlichen. Die
IBAN (International Bank Account Number) löst dann die deutsche Kontonummer
ab, der BIC (Business Identifier Code) ersetzt die Bankleitzahl.
Statt der gewohnten Einzugsermächtigungen werden sogenannte SEPA-Lastschriftmandate verwendet, die neben der Abbuchungserlaubnis für die empfangende Firma nun zusätzlich eine Ermächtigung der überweisenden Bank enthält, mit
der diese die Abbuchung ausdrücklich freigibt. Begleichen Sie Ihre Stadtwerke
Glückstadt GmbH-Rechnungen per Lastschriftverfahren, müssen Sie sich um
nichts kümmern. Einzugsermächtigungen werden von der Stadtwerke Glückstadt
GmbH automatisch in SEPA-Mandate umgewandelt. Eine eindeutige Mandats-ID,
mit welcher Ihre persönliche Einzugsermächtigung zukünftig gekennzeichnet
wird, werden wir Ihnen rechtzeitig vor der
Umstellung zukommen lassen, Überweisen
Sie Ihre Beträge selbst, können Sie dies
als Privatkunde noch bis zum 1. Februar
2016 über die herkömmlichen Kontoverbindungen tun.
Stadtwerke Glückstadt
Unser Service für Sie
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Telefon 04124 936-0
Fax
04124 936-130
E-Mail: [email protected]
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 8 bis 12 Uhr und
13 bis 15.30 Uhr
Donnerstag
13 bis 15.30 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem
jeweiligen Gesprächspartner
Beratung
Tarife, An-, Um- und Abmeldungen
Telefon 04124 936-222 und -223
Gesucht: Ideen für den Binnenhafen
Die Stadtwerke Glückstadt sind Betreiber des
Binnenhafens. Nun werden Ideen gesucht, um den
Hafen attraktiver zu gestalten. Bürgerinnen und
Bürger können mit ihren Einfällen gern dazu beitragen. Schicken Sie Ihre Ideen an:
Hausanschlüsse
Strom/Gas/Wasser/Fernwärme
Telefon 04124 936-212
Störungsannahme Tag und Nacht
Strom/Gas/Wasser/Fernwärme
Telefon 04124 936-111
Stadtwerke Glückstadt GmbH, „Binnenhafen“,
Bahnhofstraße 2, 25348 Glückstadt, oder senden
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Binnenhafen“ an
Stadtentwässerung Glückstadt
Telefon 04124 60 85 20
[email protected].
Wir freuen uns auf Ihren Einfallsreichtum!
Stadtwerke aktuell:
Ausbildung bei den
Stadtwerken
Leben und genießen:
Herbstmenü von Fernsehkoch Kolja Kleeberg
Rätsel:
Stromgutscheine zu
gewinnen
16/17
18/19
20
Impressum
tag & nacht. Das Kundenmagazin der
Stadtwerke Glückstadt GmbH
Herausgeber: Medienwerkstatt Nord GmbH,
Friesenweg 5.1, 22763 Hamburg
Redaktion: Karl-Heinz Jacobs, verantw.
für Stadtwerke Glückstadt
www.stadtwerke-glueckstadt.de
in Zusammenarbeit mit Birgit Wiedemann,
Medienwerkstatt Nord GmbH
E-Mail: [email protected]
Gestaltung: Madeleine Housselle
Chlorfrei gebleicht, 30 % Altpapieranteil
3 . 2013
In Krempe und Krempdorf fließt
der Strom jetzt durch das Netz
der Stadtwerke Glückstadt.
Nach langen Verhandlungen
wurde das Stromnetz nun
Anfang Oktober übernommen.
Willkommen in unserem Netz
Nur wenige Kilometer trennen die Stadt
Krempe und die Gemeinde Krempdorf
von der Stadt Glückstadt. Doch wer in
den beiden nordöstlich gelegenen Orten
bisher einen Hausanschluss für Strom
brauchte, konnte sich in dieser Angelegenheit nicht an die Stadtwerke
Glückstadt wenden. Denn Netzbetreiber
war die Schleswig-Holstein Netz AG.
Die Stadtwerke
Glückstadt und
das Kundenzentrum liegen
zentral in der
Stadt in der
Bahnhofstraße 2.
4 . 2013
❚ Netzübernahme
Seit Anfang Oktober ist das Geschichte.
Für die nächsten 20 Jahre ist das Stromnetz in Krempe und Krempdorf in lokaler
Hand. Nach der Vertragsunterzeichnung
der Wegenutzungsverträge wurden die
Details der Netzübernahme zwischen
den Stadtwerken und der Schleswig-
Stadtwerke . Stromversorgung
Unser Kundenzentrum
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Telefon 04124 936-222/223
Telefax 04124 936-130
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr
Donnerstag
13 bis 15.30 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung mit
dem jeweiligen Gesprächspartner
Holstein Netz AG abgestimmt. Mitte
dieses Jahres wurden die Stromnetzkaufverträge unterschrieben. Karl-Heinz
Jacobs, Geschäftsführer der Stadtwerke Glückstadt GmbH, berichtet: „Um
die neuen Stromnetze in das bestehende Glückstädter Netzgebiet einbinden
zu können, wurde die technische Netzentflechtung in den letzten Wochen
vorbereitet. Alle Maßnahmen konnten
rechtzeitig abgeschlossen werden.“
❚ Es ändert sich nichts
Mit Übernahme der neuen Stromnetze
wird das Versorgungsgebiet der Stadtwerke Glückstadt um circa 2.600 Einwohner vergrößert. Ab sofort sind die
Stadtwerke auch Ansprechpartner für al-
le Fragen rund um den Stromhausanschluss, für die jährliche Ablesung der
Zählerstände sowie für alle technischen
Belange rund um das Leitungssystem.
„Im Störungsfall sind wir unter der Rufnummer 04124 936-111 rund um die Uhr
erreichbar, an jedem Tag im Jahr“, betont
Stadtwerke-Geschäftsführer Karl-Heinz
Jacobs.
Die meisten Kunden in den neuen Versorgungsgebieten dürften jedoch von
den veränderten Verhältnissen kaum etwas mitbekommen haben. Denn an ihren
Stromlieferverträgen ändert sich nichts.
Die Kunden werden weiter von ihren bisherigen Versorgern beliefert, es sei denn,
sie kündigen ihren Vertrag und wechseln
zu einem anderen Anbieter.
❚ Attraktive Angebote
Ein Wechsel zu den Stadtwerken lohnt
sich. Die Stadtwerke Glückstadt bieten
zwei attraktive Stromprodukte an: Marschen-Strom extra und Öko MarschenStrom extra sowie einen kompetenten
und zuverlässigen Service vor Ort. Die
Stadtwerke betreiben ein Kundenzentrum
in Glückstadt in der Bahnhofstraße 2.
Gern beantworten die Mitarbeiter dort Ihre
Fragen zu den Energielieferverträgen und
den Vertragsunterlagen. Oder Sie rufen
den Kundenservice direkt unter der Rufnummer 04124 936- 222/223 an.
Sie können die Vertragsunterlagen auch
mit der an der Seite 19 anhängenden
Postkarte oder per E-Mail anfordern:
[email protected]
5 . 2013
Illustration: Schaeffler Gruppe
Künstliche Seeschlangen, Wellenfänger oder UnterwasserSwinger: Die Suche nach dem
besten Weg, um aus Meereswogen Energie zu gewinnen,
bringt einfallsreiche Lösungen.
6 . 2013
Abenteuer Energie . Strom aus dem Meer
Ozeane bedecken mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche. Wind, Sonne und Mond halten die gigantischen Wassermassen ständig in Bewegung.
Ingenieure testen weltweit Wege, um die gewaltige Kraft für die Erzeugung von Strom zu nutzen.
Jan Peckolt hat eine ganz besondere Beziehung zu Wind und Wellen. Der Duisburger Forscher und Wirtschaftsingenieur segelte zusammen mit seinem Bruder
Hannes in der 49er-Jolle, dem spektaku-
Fortsetzung Seite 8/9
Schwimmkörper
Drehteller
Turm der
Windkraftanlage
Ankerplatten
Arbeits- und
Führungsseile
Foto: NEMOS GmbH
Jan Peckolt hat mit „Nemos“
ein Wellenkraftwerk erfunden, das
an Windparks auf hoher See an­
gebunden ist. Der Schwimmer bewegt sich nicht nur auf und ab, sondern auf einer effizienten
Bewegungsbahn.
So funktioniert Nemos
Bildcode mit Smartphone
scannen und einen Film über
die Funktionsweise des Wellenkraftwerks Nemos ansehen. Oder den Film am Computer betrachten: www.nemos.org/technologie
8 . 2013
lärsten aller olympischen Boote, und holte 2008 in Peking die Bronzemedaille.
„Bei meinem Sport spürte ich am eigenen Leib die enormen Kräfte, die in einer
Welle stecken und denen wir trotzen
mussten“, erinnert sich der 32-Jährige.
Diese Energie lässt ihn nicht mehr los.
Denn er kennt auch die Schätzungen,
nach denen die Kraft der Ozeane 75-mal
mehr Energie produzieren kann, als die
Menschheit heute auf der Erde verbraucht.
Im Rahmen seiner Diplomarbeit untersuchte er am Entwicklungszentrum für
Schiffstechnik und Transportsysteme der
Universität Duisburg-Essen verschiedene
Formen zur Nutzung der Wellenkräfte
und entwickelte ein völlig neues System.
Abenteuer Energie . Strom aus dem Meer
Er nannte es „Nemos“: Nutzung des
Energiepotenzials von Meereswellen in
Offshore-Windparks zur Stromerzeugung.
Eine Abkürzung, die natürlich auch an
Jules Vernes Romanfigur Kapitän Nemo
und den kleinen Clownfisch im legendären
Walt-Disney-Animationsfilm erinnert. Jan
Peckolt erläutert die Grund­idee: „Wir lassen die Wellen auf einen länglichen
Schwimmkörper treffen. Er ist mit drei Seilen verankert.“ Die Seile übertragen die
Bewegungsenergie des Körpers über Umlenkrollen an einen elektrischen Generator, der am Turm der Windkraftanlage sicher und trocken untergebracht ist.
Das Meer bringt länger Energie
Der Dreh der Sache im Wortsinn ist der
Teller unter dem Schwerpunkt des stäh-
lernen Schwimmkörpers, wo die drei
Seile zusammenlaufen. Durch ihn kann
sich der Körper selbsttätig parallel zu den
Wellen ausrichten. Der Schwimmer bewegt sich im Wellenspiel nicht einfach
vertikal auf und ab, sondern er wird auf
eine bestimmte Bewegungsbahn gezwungen. Jan Peckolt: „Durch diese im
Vergleich zu einer herkömmlichen Boje
deutlich intelligentere Bewegungsform
können wir die Wellenenergie zu 80 Prozent nutzen.“ Bei normalen Bojen sind
das nur um die 50 Prozent.
Wenn ein Sturm aufkommt und die Kaventsmänner anrollen, also riesige Wellen
anbranden, wird der Schwimmer eingezogen und auf dem Meeresboden in Sicherheit gebracht. Die Kombination mit
einer Offshore-Windkraftanlage hat noch
weitere Vorteile: Wie beim Segeln wird
auch hier das gemeinsame Spiel von
Wind und Welle ausgenutzt. Während
das Windrad bei Flaute schon stillsteht,
beruhigt sich das aufgewühlte Meer nur
langsam und liefert immer noch Strom.
„Das bringt einen gleich­mäßigeren Gesamtertrag“, weiß Peckolt. Und die ganze
Infrastruktur samt der aufwendigen Netzanbindung kann von beiden Ener­
gieformen gemeinsam genutzt werden,
das macht die Sache kostengünstig.
Drei Jahre testete das Team um Jan Peckolt das pfiffige Projekt im Wellenkanal
des Duisburger Instituts. Im Mai diesen
Jahres ging es hinaus zum Härtetest im
rauen Wasser. Die Nemos-Pilotanlage im
Limfjord in Dänemark läuft nun im natürlichen Gewässer und produziert Strom.
Fotos: dpa, Statkraft, Pelamis
Poseidons Geschenk:
Die Kraft der Meere nutzen
Technikwunder gewinnen Energie
aus Meereskraft: Gezeitenkraftwerk
im nordfranzösischen Saint-Malo
(oben links), das ers­te OsmoseKraftwerk der Welt (oben rechts) in
Tofte/Norwegen und Wellenkraftwerk „Pelamis“ (links).
Neben „Nemos“ gibt es auch andere
Arten der Wasserkraftnutzung. Gezeitenkraftwerke machen sich den Tidenhub (Unterschied des Meerespegels
zwischen Ebbe und Flut) zunutze, der
an manchen Küsten bis zu 15 Meter
beträgt. Ein Osmose­kraftwerk gewinnt
Ener­gie aus dem unterschiedlichen
Salzgehalt von Süß- und Meerwasser.
Mithilfe von Mem­branen wird dabei
gehörig Druck auf­gebaut. Wellenkraftwerke wie „Pelamis“ holen sich den
Strom aus dem ständigen Schlag der
Wellen. Pelamis heißt Seeschlange und
so sieht das Kraftwerk auch aus: Es
besteht aus schwimmenden Röhren,
deren Gelenke miteinander verbunden
sind.
9 . 2013
Fortuna-Bad . 24-Stunden-Schwimmen
Wettkampf im Wasser
Inzwischen eine schöne Tradition für einen guten
Zweck: das 24-Stunden-Schwimmen im FortunaBad Glückstadt.
Nass war es leider nicht nur im
Schwimmbecken: Pünktlich zum Startschuss des 24-Stunden-Schwimmes
zogen Wolken auf und ein Platzregen
prasselte auf Schwimmer und Badegäste herab. Doch die angetretenen
Sportler und Freizeitschwimmer ließen
sich nicht beirren und zogen unermüdlich ihre Bahnen für den guten Zweck –
und natürlich den Sieg.
Das Publikum hielt sich wie in jedem
Jahr wacker und wurde mit Speisen und
Getränken bei Laune gehalten. Es war
allerdings auch für Ablenkung gesorgt,
denn die BKK S-H feierte ihr 60-jähriges
Bestehen und hatte viele Aktionen und
Attraktionen organisiert.
Der Förderverein hatte erneut die Organisation der Tombola und das Zeitnehmen übernommen. Viele Glückstädter
Kaufleute haben großzügig und unkompliziert Sachpreise gespendet. Am Ende
kamen über 300 Gewinne zusammen.
Und der Gewinner ist...
Nach 24 Stunden nassem Wettkampf
stand schließlich ein Sieger fest: das
Team der Stadtwerke/DLRG. Sie lagen
mit 60.150 geschwommenen Metern vor
dem Team der Feuerwehren Brokdorf
und Wilster mit 55.450 Metern. Das Team
der Badegäste erreichte den dritten
Rang mit 51.250 Metern. Bei den Einzelwertungen siegte wie im vergangenen
Jahr Gerd Carstens mit 11.450 Metern,
auf Platz zwei folgte Dirk Goos mit 8.050
Metern, Michael Reuter schwamm unglaubliche 7.000 Meter.
Belohnung für die Schwimmer
Eine wohlverdiente Belohnung gab es für
alle Schwimmer am nächsten Morgen:
Sie konnten sich beim üppigen Frühstück, das die DLRG Glückstadt und ihre
Helfer serviert hatten, wieder stärken.
Und über eine Spende aus dem Erlös
aus Sponsorengeldern und Tombola in
Höhe von 1282 Euro freuen sich in diesem Jahr der Kindergarten in Glückstadt-Nord und die Jugendfeuerwehr
Wilster.
Oben: Schwimmer und Badegäste
konnten sich mit den fruchtigen
alkoholfreien Cocktails stärken.
Links: Unermüdlich ziehen die
Schwimmer ihre Bahnen, hier eine
junge Frau aus dem Team Stadtwerke/DLRG.
10 . 2013
Ratgeber . Haustürgschäfte
Werber unterwegs
Immer wieder sind in Glückstadt und Umgebung Werber
unterwegs, die sich als Stadtwerke-Mitarbeiter ausgeben und versuchen, einen Stromliefervertrag an der
Haustür abzuschließen. Das ist eine Täuschung, denn
die Stadtwerke Glückstadt führen niemals Haustürgeschäfte durch! „Sollte mal ein Mitarbeiter von uns vor
der Tür stehen, zum Beispiel für Zählerwechsel oder
ähnliches, wird er immer einen Mitarbeiterausweis vorzeigen und sich vorher schriftlich beim Kunden anmelden“, erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer Karl-Heinz
Jacobs. Fragen Sie im Zweifelsfall also immer nach
einem Mitarbeiterausweis.
Dubiose Haustürgeschäfte
Achtung: Im Kreis Steinburg sind immer wieder unseriöse
Vertreter unterwegs und bieten teure Stromprodukte an.
Wie kaufen Sie die Waren für Ihren täglichen Gebrauch ein? Sicher werden Sie
nicht das Internet bemühen, wenn es
sich um Waren handelt, die sicher und
pünktlich geliefert werden müssen.
Auch Vertreter, die unangekündigt ins
Haus kommen und mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht mehr auftauchen,
wenn es weitere Fragen gibt, sind nicht
die ersten Ansprechpartner.
Lockmittel: der Preis
Genauestens zu hinterfragen sind besonders „verführerisch günstige“ Angebote. Was ist von Angeboten zu halten,
die damit werben, dass entweder
die Mehrwertsteuer oder im Strommarkt
die gesetzlich geforderten EEG- und
KWK-Zuschläge erstattet werden? Im
schlimmsten Fall weist das Angebot nur
Teile von Kosten auf und umfasst nicht
alle Positionen, die hinterher auf der
Rechnung stehen. Beliebte Elemente,
die nicht oder nur teilweise im Angebot
enthalten sind, sind neben der Mehrwertsteuer und die gesetzlich geforderten Zuschläge auch die Netznutzungsentgelte sowie die Mess- und Abrechnungskosten.
Darüber hinaus sind Angebote nur deshalb scheinbar günstiger, weil sie niedrige Arbeits- aber hohe Leistungspreise
oder verdeckte Zuschläge für Beratungs- und Informationskosten haben.
Stadtwerke – immer für Sie da
In der vergangen Zeit gab es zwei Anbieter mit scheinbar unschlagbar günstigen
Strompreisen, die allerdings mit einem
schneeballsystemähnlichen Modell arbeiteten und Konkurs anmelden mussten. Natürlich wird niemand in einem
solchen Fall ohne Strom dastehen, dafür
sorgen Ihre Stadtwerke Glückstadt.
Widerruf ist möglich
Und wenn Sie doch einen Vertrag an der
Haustür abgeschlossen haben, bleibt
Ihnen noch eine Möglichkeit: Sie haben
ein Widerrufsrecht gemäß Paragraf 312
BGB. Egal, was auf dem Papier steht
und egal, was irgendwer behauptet.
Diese Möglichkeit wurde vom Gesetzgeber geschaffen, um den Verbraucher
vor Überrumpelung und einem unüberlegten Vertragsabschluss zu schützen.
Aber aufgepasst: Der Widerruf ist innerhalb einer Frist von zwei Wochen schriftlich zu erklären. Am besten per Einschreiben.
Und wenn Sie Hilfe benötigen – wir beraten Sie gern:
Telefon 04124 936-222/223.
11 . 2013
Zu schade für den Müll
Wir werfen Altpapier
weg, andere verdienen damit Geld. Clevere Alternative zur
Entsorgung: alte Bücher im Internet verkaufen.
Was wir wegwerfen, ist für die Entsorgungswirtschaft ein gutes
Geschäft. Der Abfall wird größtenteils recycelt und der Rest zur
Energiegewinnung verbrannt.
❚ Papier
Die Wiederverwertungsquote von Papier,
Pappe und Kartonagen liegt in Deutschland bei 88 Prozent. Recyclingpapier ist
qualitativ vergleichbar mit Frischfaserpapier, bei nur halb so viel Energieaufwand
in der Herstellung. Die Wassereinsparung
liegt sogar leicht darüber. Auch wer gebrauchte Bücher im Internet kauft und
verkauft, schont Ressourcen.
❚ Metall
Anteile weggeworfener Konservendosen
finden sich in Autos, Kühlschränken oder
Waschmaschinen, denn das eingeschmolzene Weißblech oder Aluminium
ist ein wichtiger Sekundärrohstoff in der
Metallindustrie. So stammen 60 Prozent
des eingesetzten Aluminiums und
44 Prozent des Rohstahls aus Recyclingmetall.
❚ Glas
Auch beim Glasrecycling sind wir Deutschen vorbildlich. Hier liegt die Quote bei
rund 85 Prozent. Glas kann beliebig oft
wiederverwertet werden. Wichtig ist das
Sortieren nach Farben in den Containern.
Da beim Einschmelzen niedrigere Temperaturen als bei der Glasherstellung
genügen, sinkt der Energieeinsatz um ein
Viertel.
❚ Kunststoff
Plastikmüll kann der Natur nicht zurückgeführt werden und muss deshalb umweltschonend wiederverwertet werden.
Einen Großteil der Altkunststoffe bilden
Verpackungsmaterialien. Zu Granulat
verarbeitet entstehen daraus neue Produkte. Manche Modelabel verarbeiten
Recy­c­ling­kunststoff zu Taschen und Accessoires, auch in Fleecekleidung findet
12 . 2013
er sich oft. Wegen seines hohen Heizwertes wird Kunststoff vor allem zur Energiegewinnung verbrannt.
❚ Elektroschrott
Drei Tonnen Gold und 30 Tonnen Silber
lagern in den 60 Millionen ausrangierten
Handys in Deutschlands Schubladen.
Auch in alten Radios, Toastern oder Computern finden sich wahre Schätze an Elektro- und Elektronikschrott. Im Internet
herrscht eine rege Nachfrage von Ankäufern nach Kabeln, Platinen, Festplatten
und mehr. Der Schrott enthält neben Isolierstoffen Stahl, Aluminium, Kupfer, Zinn,
Blei, Silber, Gold und andere Edelmetalle.
Der Elektromüll wird von Hand zerlegt, zerkleinert und vorsortiert, sodass auch nichtmetallische Teile wieder recycelt werden
können. Vorsicht: Computer bitte nie selbst
zerlegen, da sie giftige Stoffe enthalten.
Energie für Kids . Wind
Segeln mit dem Wind
Wie viel Kraft im Wind steckt,
kannst du überall in der Natur
sehen oder erleben.
Windmühlen und Segelboote kennt jeder, aber kannst du dir
auch eine Lokomotive mit Segelantrieb vorstellen? Die gab es
tatsächlich: Im Jahr 1830 war sie in den USA zwischen Baltimore und dem Fluss Ohio unterwegs. Die Technik hat sich allerdings nicht durchgesetzt. Anders bei den Windmühlen: Mit ihrer
Hilfe mahlten die Menschen früher Getreide zu Mehl. Oder sie
trieben Ölpressen, Säge- und Hammerwerke an. Heute baut
man große Windräder, um damit auf umweltfreundliche Weise
Strom zu gewinnen. Besonders viele von ihnen drehen sich in
Norddeutschland, wo oft und stark der Wind weht.
Wind bewegt aber nicht nur die Rotorblätter von Windkraftanlagen, sondern auch Segelboote. Zum Beispiel einen FlaschenKatamaran, den du dir ganz leicht selbst basteln kannst.
Noch mehr Fotos, die
dir Schritt für Schritt
zeigen, wie der Flaschen-Katamaran
gebaut wird, findest
du im Internet. Einfach diesen QR-Code
mit deinem Smartphone scannen oder
am Computer lesen:
www.energie-tipp.de/
junge-forscher
1
2
4
5
3
So wird`s gemacht:
Das brauchst du dazu: Heißklebepistole, Klebestreifen,4 Plastikflaschen (0,5
Liter), die Etiketten vorher entfernen, 2 Holzstäbchen, Zollstock und Schere
Bindfaden, Plastikfolie (aufgeschnittene Tüte)
1. Klebe jeweils zwei Flaschen mit dem Boden zusammen. Dafür Heißkleber
auf eine Flasche geben und die andere kräftig andrücken. Jetzt die vier Flaschen in der Mitte verkleben, sodass der Boden deines Katamarans entsteht.
2. Den ersten Holzstab kürzt du nun auf 25, den zweiten auf 40 Zentimeter
Länge. Der längere Stab ist der Mast, den kürzeren baust du unten quer an.
3. Lege die Stäbe im rechten Winkel an das Stück Plastikfolie und zeichne
vom Ende des einen Stabs zum Ende des anderen hin dein Segel, das du
dann ausschneidest. Achtung: Der Mast muss am unteren Ende gut fünf
Zentimeter länger sein als das Segel.
4. Mit dem Klebeband befestigst du das Segel an Mast und Großbaum. Zuerst das Klebeband an der Großbaumseite zur Hälfte auf die Folie kleben, die
andere Hälfte um den Holzstab wickeln. Er sollte zum Mast hin ein Stück
herausragen. Nun den Mast mit Klebestreifen am Segel befestigen.
5. Jetzt den Mast zwischen die Fla­schen klemmen, eventuell mit etwas Klebeband vor dem Ver­rutschen schützen. Nun verknotest du einen Faden
oben am Segel und bindest seine Enden unten um die Flaschenverschlüsse.
Einen zweiten Faden bindest du ebenfalls oben am Mast fest und führst die
Enden unter dem Boden deines Katamarans herum. Das geht am besten in
der Mitte der verklebten Flaschen, denn dort kann der Faden nicht verrutschen. Unter dem Segel zubinden. Nun befestige noch am Ende des Großbaums einen kurzen Faden und verknote diesen lose am Verschluss einer
der hinteren Flaschen, damit sich das Segel noch gut hin und her bewegen
kann.
Dein Katamaran ist nun bereit für eine erste Fahrt. Probiere ihn doch gleich
an einem Teich oder See aus. Schiff ahoi und viel Spaß!
Gewinnspiel
Möchtest Du wissen, wie du mit Luft malen und tolle
Motive auf deine nächste Einladungskarte sprayen
kannst? Dieses Set bietet dir die nötige Ausrüstung mit
Sprühpumpe, Filzstiften und Schablonen. Die Technik ist
verblüffend einfach! Eine illustrierte Anleitung hilft dir
dabei!
Unsere Preisfrage: Was erzeugen heute die großen
Windräder? Wasser, Gas oder Strom?
Nutze die Postkarte hinten im Heft, kreuze die Lösung
an und schreibe deinen Namen sowie deine Adresse
drauf.
Einsendeschluss ist der 10. November 2013. Viel Glück!
13 . 2013
Alte Heizungspumpen raus!
Einer der größten Energieverschwender versteckt sich
im Keller. Der Austausch einer ungeregelten Heizungspumpe rentiert sich schnell. Die Ersparnis: bis zu
140 Euro Stromkosten pro Jahr.
Was macht eine Heizungspumpe?
Die Umwälzpumpe ist das Herz jeder
Heizungsanlage. Sie hält den Heizkreislauf in Schwung und transportiert das
warme Heizwasser vom Kessel zu den
Heizkörpern. Von dort strömt das abgekühlte Wasser wieder zurück, damit es
die Heizung erneut erwärmen kann.
Warum soll ich die alte Pumpe austauschen?
Ein Kühlschrank schaltet sich nur dann
an, wenn er kühlen muss. Eine ungeregelte Heizungspumpe arbeitet dagegen
konstant, oft sogar mit Höchstleis­tung.
Sie schickt auch dann die gleiche Menge
warmes Wasser durch die Rohre, wenn
ein Thermostatventil den Durchfluss am
Heizkörper begrenzt.
Warum jetzt noch vor dem Winter?
Gerade in der kalten Jahreszeit macht die
Heizungspumpe selten Pause: Pro Jahr
kommen etwa 6.000 Betriebsstunden zusammen. Umgerechnet sind das 250 Tage pro Jahr ohne Unterbrechung.
Was ist die Lösung?
Raus mit dem Energieverschwender: Eine elektronisch geregelte Umwälzpumpe
passt die Leistung an den Wärmebedarf
an und braucht deshalb weniger Strom.
Was spare ich dabei?
Ungeregelte Heizungspumpen brauchen
etwa 500 bis 800 Kilo­wattstunden (kWh)
Strom pro Jahr, geregelte Modelle nur 60
bis 150 kWh. Neue Standardumwälzpumpen sparen rund zwei Drittel Energie
und jährlich 80 Euro Stromkosten ein.
Hocheffizienzpumpen brauchen dank
ausgefuchster Feinabstimmung bis zu
80 Prozent weniger Energie und reduzieren die Stromkosten um bis zu 140 Euro.
Wie lange dauert der Austausch?
Ein- und Ausbau der Umwälzpumpe dauern etwa eine Stunde. Bevor der Installateur die neue Pumpe montiert, sollte er
einen hydraulischen Abgleich durchführen. Oft stellt er dabei fest, dass eine
Pumpe mit kleinerer Leistung genügt. Der
Abgleich sorgt dafür, dass genau so viel
Wasser durchs Rohrnetz fließt, wie tatsächlich gebraucht wird. Und dass alle
Komponenten genau aufeinander abgestimmt arbeiten. Das spart noch einmal 5
bis 20 Prozent Ener­gie. Dauer: für ein Einfamilienhaus je nach Heizkörperanzahl
und Arbeitsaufwand etwa ein Tag.
Kleine Sparer
Minipumpen direkt am Heizkörper ersetzen das Thermostatventil sowie
die zentrale Umwälzpumpe im Keller
und sparen den hydraulischen Abgleich. Das zentrale System verringert den Energiebedarf um etwa ein
Fünftel. Mehr Infos: www.energietipp.de/minipumpe
14. 2013
Moderne Regel­technik
lässt die Heizung wirt­
schaftlicher arbeiten:
Hocheffizienzpumpe
Stratos Giga von Wilo
Was kostet das?
Geregelte Umwälzpumpen kos­ten ohne
Einbau ab 200 Euro. Hocheffizienzpumpen kosten ab 350 Euro und machen sich
nach vier Jahren von selbst bezahlt.
Wo kann ich mich informieren?
Im Pumpencheck per Internet erfahren
Sie in drei Minuten, ob Ihre Heizungspumpe wirtschaftlich arbeitet, wie stark
Stromverbrauch und -kosten sinken, und
wie schnell sich eine neue Pumpe bezahlt
macht: www.sparpumpe.de
Energieberater . Heizungspumpe
Illustration: Max Weber
Leistung
Temperatur
Moderne Umwälzpumpen schicken
nur so viel Wasser zum Heiz­körper wie benötigt.
Der Radiator erhitzt sich nicht mehr übermäßig
stark, sondern gibt die gewünschte Wärme nach
Bedarf ab.
Einfach sparen
140 Euro
Neue (links) und alte Heizungspumpe im Vergleich:
die geregelte Pumpe arbeitet last­variabel je nach
Wärmebedarf.
Stromkosten pro Jahr spart, wer
seine ungeregelte Heizungs­­­pumpe
gegen ein energieeffizientes Modell
tauscht.
Energieberater
Thomas Spies
„Am besten lassen Sie eine Hocheffizienzpumpe installieren, die die EUGrenzwerte für 2020 erfüllt. Hintergrund: In der Europäischen Union
dürfen seit 1. Januar 2013 unwirtschaftlich arbeitende
Umwälzpumpen nicht mehr verkauft werden. Ab 2015
gelten noch strengere Energieanforderungen. Und in
sieben Jahren, ab 2020, müssen auch Pumpen in bestehenden Heizungsanlagen bestimmte Energieeffizienzklassen erreichen oder ersetzt werden.“
15. 2013
Foto: Ekkehard Winkler
Positiver Blick in die Zukunft: Wer sich für eine
Karriere oder Ausbildung bei den Stadtwerken Glückstadt entscheidet, hat einen sicheren
und abwechslungsreichen Arbeitsplatz.
Sichere Berufe mit Zukunft
Energieversorgungsunternehmen bieten vielseitige, spannende
und krisensichere Berufe an. Die Stadtwerke Glückstadt sind
ein attraktiver Arbeitgeber in der Region.
Ihre Energie ist überall: ob wir den Herd anschalten, uns ein
Bad mit warmem Wasser einlassen oder bald wieder die Heizungen aufdrehen. Die Stadwerke gehören einfach zu unserem
Alltag.
❚ Sicherheit und Vielfalt
Rund 900 Stadtwerke in ganz Deutschland garantieren die Versorgungssicherheit in Privathaushalten, öffentlichen Einrichtungen und im Nahverkehr. So unterschiedlich wie die Bereiche, so vielfältig sind auch die Berufe bei den Stadtwerken.
Als Arbeitgeber bieten sie abwechslungsreiche und sichere Arbeitsplätze mit Aufstiegs- und Fortbildungsmöglichkeiten.
Gesucht werden Mitarbeiter mit unterschiedlichsten Fähigkeiten: Bürokaufleute, Mechaniker, Monteure, Elektroniker für
Betriebstechnik, Fach­angestellte für Bäderbetriebe, Fachkräfte für Wassertechnik oder Abfallwirtschaft sind nur einige der
Arbeitsplätze, die regionale Versorger bieten. Ein Blick auf die
Website lohnt sich immer, um sich über die Jobangebote zu
informieren.
16 . 2013
❚ Kompetenz und Service
Qualifizierte Mitarbeiter sind die wichtigste Ressource der Unternehmen. Sie sorgen für reibungslose Abläufe und zufriedene
Kunden. Die Energiewende und die damit verbundenen Herausforderungen in der Branche erfordern Fachwissen und Flexibilität. Die Stadtwerke sind Vorreiter, wenn es um Energieeffizienz und alternative Wärme- und Antriebstechniken geht.
Die Energiewirtschaft wird für viele Kunden immer unübersichtlicher. Transparenz und Kommunikation ist für die Kundenzufriedenheit unumgänglich. Ansprechpartner und Servicemitarbeiter bauen eine Brücke zwischen Unternehmen und Kunden
und beraten sachlich und kompetent.
❚ Verantwortung
Um diesen hohen Ansprüchen gerecht zu werden, ist Teamarbeit gefragt. Kompetente Führungskräfte tragen Verantwortung für die verschiedenen Abteilungen und fördern ihre Mitarbeiter für eine optimale Leis­tung und Zufriedenheit im Job. So
auch bei den Stadtwerken Glückstadt.
Stadtwerke . Ausbildung
Wie wär’s mit
einem spannenden Job?
Den Großteil unseres Lebens verbringen
wir mit beruflicher Arbeit. Da ist es sinnvoll, wenn sie Spaß macht, uns herausfordert, unsere Talente fördert und Perspektiven bietet. Eine qualifizierte Ausbildung stellt eine der wichtigsten Weichen
im Berufsleben und ist der Startschuss
für eine erfolgreiche Karriere. Die Stadtwerke Glückstadt bieten eine breite Palette an Ausbildungsplätzen für jeden
Schulabschluss an.
Fotos: altrendo images
❚ Auf die Bewerbung kommt es an
Auf eine freie Lehrstelle kommen viele
Bewerber. Wer sich da gegen die Konkurrenz durchsetzen will, sollte ein paar
wichtige Regeln beachten, denn das Bewerbungsschreiben ist sozusagen die
Visitenkarte von Bewerbern. Ein Blick auf
die Internetseite der Stadtwerke verrät,
Tolle Berufe
mit Perspektive
welche Stellen angeboten werden und
wann die Bewerbungsunterlagen vor­
liegen müssen. Oft ist das schon ein Jahr
vor Ausbildungsbeginn. Neben Zeugnissen, Lebenslauf und Foto sollten – soweit
vorhanden – auch Praktikumsnachweise
nicht fehlen. Wichtig sind auch Informationen über berufliche Vorstellungen, Interessen und Hobbys.
❚ Der erste Eindruck zählt
Im Vorstellungsgespräch geht es neben
dem wichtigen ersten guten Eindruck um
Aufgeschlossenheit, gute Manieren, ein
gepflegtes Äußeres und Teamfähigkeit.
Sich im Internet oder mithilfe von Broschüren vor einer Bewerbung über den
angestrebten Beruf zu informieren ist
Pflicht, da man sonst Desinteresse signalisiert.
Energieversorgungsunter­nehmen
bieten eine große Auswahl an spannenden Ausbildungsberufen. Das
Angebot der Stadtwerke Glückstadt
umfasst:
• Anlagenmechaniker/-in Versorgungstechnik
• Elektroniker/-in für Betriebstechnik
• Fachangestellte/-r für Bäderbetriebe
• Bürokaufmann/-kauffrau
• Informatikkaufmann/-kauffrau
Zum 1. August eines jeden Jahres
stellen wir ein. Zurzeit beschäftigen
wir mehr als 30 Auszubildende in
unseren Unternehmen. Mit einer
Quote von über 10 Prozent sind
wir ein leistungsstarker Ausbilder
im Kreis Steinburg.
Ob als Tech­niker, Monteur oder Bürokauffrau,
bei den Stadtwerken
finden Schulabgänger
eine Ausbildung, die zu
ihnen passt.
17 . 2013
Herzhaft und fruchtig
✶S
e
r
ie
✶
Kleeberg
Exklusiv stellt Spitzenkoch Kolja Kleeberg in je­
der Ausgabe ein Menü aus seinen Lieblings­
rezepten zusammen. Diesmal eine schmack­
hafte Vorspeise mit frischem Fisch, raffiniert
zubereitetes Geflügel als Hauptgang sowie ein
ungewöhnlich verfeinerter Obstsalat.
Fotos: Luzia Ellert/Collection Rolf Heyne
Kochen mit
Knusprige Sardinenstulle
Das brauchen Sie (für 4 Personen): 8 frische Sardinen je 100
bis 120 g (im Fischhandel meist auf Bestellung erhältlich),
Meersalz (z. B. Maldon Sea Salt, im Feinkosthandel erhältlich), Zitronensaft, 2 Weizen-Sauerteig­baguettes, 10 feste
aromatische Tomaten, braunen Zucker, 2 EL Xanthan (fermentierte Maisstärke, z. B. Sosa), 2 Knollen jungen Knoblauch, Olivenöl, schwarzen Pfeffer aus der Mühle, 1 Bund
junge Minze (z. B. Nanaminze)
1. Sardinen schuppen, waschen, filetieren und in eine flache
Form legen. Leicht salzen und mit Zitronensaft beträufeln.
2. Baguettes in 10 cm lange Stücke schneiden, im Tiefkühlfach anfrieren und längs in 1,5 cm dicke Scheiben schneiden.
3. Tomaten waschen, trocknen und putzen. 6 Tomaten in
dicke Scheiben schneiden, salzen, leicht zuckern und mit ein
wenig Xanthan bestäuben.
4. Tomatenscheiben zwischen zwei Brotscheiben legen, etwas andrücken. Sardinen ebenfalls zwischen zwei Brotscheiben legen und andrücken.
Einkaufszettel aufs Handy laden,
Bildcode mit Smartphone scannen
und Zutatenliste der Rezepte aufs
Mobil­telefon laden
18 . 2013
5. Knoblauch schälen, in dicke Scheiben schneiden, bei niedriger Temperatur in Öl weich braten.
6. Tomaten- und Sardinenstulle separat in einer flachen Pfanne in Olivenöl von beiden Seiten knusprig braten und gut auf
Küchenpapier abtropfen lassen.
7. Restliche Tomaten in Scheiben schneiden, salzen, zuckern,
pfeffern und mit Öl beträufeln. Knoblauchscheiben und Stullen anrichten. Minze waschen, trocknen, abzupfen und darüberstreuen.
Auf den Geschmack gekommen?
Alle Rezepte dieser Seite sowie viele weitere
kulinarische Ideen, Tipps und Erfahrungen
finden Sie mit groß­formatigen Fotos im Kochbuch von Kolja Kleeberg „VAU – das Kochbuch“, Verlag: Collec­tion Rolf Heyne,
29,90 Euro, (ISBN: 978-3899105537).
Kulinarisches . mit Kolja Kleeberg
Obstsalat
Das brauchen Sie (für 4 Personen):
200 g Zucker, 200 ml Wasser,
100 g entkernte schwarze Oliven (z. B.
Taggiasca-Oliven), 1 geschälte
Mango, 2 geschälte und filetierte Blutorangen (beim Filetieren Saft auffangen), Saft von 1 Limette, 200 ml Olivenöl Olio Verde, 2 geviertelte blaue Feigen, 2 halbierte, entkernte, in Streifen
geschnittene Williamsbirnen, 1 Apfel
(möglichst eine rote Sorte), 2 halbierte
Maracuja, 4 frische, geschälte, halbierte und entkernte Datteln, 1 Granatapfel (Kerne ausgelöst), einige ge­
hackte Thymianblätter, einige Estragon- und Minzeblätter, einige sehr fein
gehackte Rosmarinblätter
Freilandhähnchen aus dem Ofen
Das brauchen Sie (für 4 Personen): 4 Coquelet je 500 g (kleine
Hähnchen), Salz, schwarzen Pfeffer aus der Mühle, 2 EL Fenchelsamen, 2 Zweige Rosmarin, 2 Zweige Thymian, 2 Lorbeerblätter,
Olivenöl, 80 ml Pastis, 4 ganze, junge Knoblauchknollen (quer
halbiert), 4 geschälte Schaschlikzwiebeln, 4 geschälte rote Zwiebeln, 750 g gewaschene, kleine Kartoffeln, 4 Fenchelknollen,
12 Stangen Frühlingszwiebeln
1. Hähnchen waschen und trocken tupfen. Innen mit Salz, Pfeffer
und Fenchelsamen würzen.
2. Rosmarin und Thymian waschen, trocknen, mit den Lorbeerblättern in die Hähnchen stecken, Keulen zusammenbinden.
3. Hähnchen mit Olivenöl in einem Bräter anbraten. Salzen, pfeffern, Pastis darübergießen.
4. Knoblauchknollen, beide Zwiebelsorten und gewaschene Kartoffeln dazulegen. Fenchelknollen waschen, putzen, in dicke
Scheiben schneiden und zugeben.
5. Ofen auf 170 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Bräter ohne
Deckel in den Ofen stellen, die Hähnchen 30 Minuten braten.
6. Hähnchen herausnehmen und 15 Minuten ruhen lassen. Gemüse herausnehmen und warm stellen. Frühlingszwiebeln
waschen, putzen, in Olivenöl braten und salzen.
7. Soße entfetten und eventuell mit etwas Pastis abschmecken.
Zum Schluss die Hähnchen aus­lösen, zusammen mit dem
Gemüse und der Soße anrichten.
1. Für die kandierten Oliven den Zucker
und das Wasser gut vermischen, die
entkernten Oliven nacheinander dreimal darin aufkochen, zwischendurch
abtropfen lassen. Über Nacht (etwa
acht Stunden) auf Backpapier zwischen 50 und 80 Grad (Ober-/Unterhitze) im Backofen trocknen lassen.
2. Den Apfel achteln und in Scheiben
schneiden. Die Mango längs vom Kern
lösen und in Streifen schneiden. Das
restliche Mangofruchtfleisch mit dem
Blutorangen- und Limettensaft mixen.
Etwas Olivenöl unterrühren und als
Soße auf den Tellern dekorativ verteilen. Darauf sämtliche Früchte sowie die
kandierten, schwarzen Oliven locker
verteilen.
3. Die verschiedenen Kräuter über die
Früchte streuen, mit dem restlichen Olivenöl beträufeln.
Bei der Auswahl der Früchte bitte vom
saisonalen Angebot reifer Früchte leiten lassen.
19 . 2013
Bitte mit
0,45 €
frankieren
tag und nacht
Absender
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Stadtwerke Glückstadt
Stichwort: Kinder-Rätsel
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Gebühr
zahlt
Empfänger
Ja, ich interessiere mich für die Stromangebote der
Stadtwerke Glückstadt und möchte gern informiert
werden über:
❑ Marschen-Strom extra
❑ Öko Marschen-Strom extra
Absender
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Stadtwerke Glückstadt
Stichwort: Stromangebot
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Bitte mit
0,45 €
frankieren
tag und nacht
Absender
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Stadtwerke Glückstadt
Stichwort: Rätsel
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
it und
Mache m
einen
gewinne
!
Air-Brush
Kinder-Rätsel
Was erzeugen heute die
großen Windräder?
Strom
Wasser
Gas
Rätsel
ie mit und
Machen S ie einen
S
gewinnen chein!
s
u
Stromg t
❏ Ja, ich will an der Verlosung teilnehmen.
Wie viele Hölzchen müssen umgelegt werden?