Schnellinstandsetzungssystem für

KÖSTER
INFORMATION
... for our Sales Partners
... für den Außendienst & für Die Abdichter
04 - 05 / 2015
Introducing the KÖSTER Turbo System...
Die KÖSTER Turbo-Produkte...
…a fast concrete repair system for heavy-duty concrete surfaces.
... Schnellinstandsetzungssystem für hochbelastbare Betonflächen.
1. KÖSTER Turbo - fast
concrete repair system
for heavy-duty concrete
surfaces
The KÖSTER research and development team
is pleased to introduce a new addition to the
wide-ranging KÖSTER concrete repair product
range. Starting June 2015, the new KÖSTER Turbo
products will offer a fast concrete repair system
with very early high strength development for
small and middle-sized concrete areas.
The Turbo system stands apart due to its
exceptional strength development which can
withstand light mechanical stresses already
after 30 minutes (after setting begin, 10 N/mm²
compressive strength) and high mechanical
stress after 60 minutes (>20 N/mm² compressive
strength). Despite its fast strength development,
Turbo products have a pot life of 15 minutes and
are very easy to work with in comparison to
other products on the market.
1. KÖSTER Turbo – Schnellinstandsetzungssystem
für hochbelastbare
Betonflächen
Die Entwicklungsabteilung der KÖSTER
BAUCHEMIE AG freut sich Ihnen einen weiteren
Baustein des mittlerweile umfangreichen
KÖSTER Betoninstandsetzungsprogramms
vorzustellen. Ab Juni 2015 stößt mit den
KÖSTER Turbo Produkten ein sehr schnelles
Betoninstandsetzungssystem für kleine und
mittlere Betonflächen, mit anspruchsvoller
Belastung bis hin zu Personenverkehr hinzu.
Das System punktet im Bereich der schnellen Instandsetzung insbesondere mit einer
außergewöhnlich frühen Festigkeitsentwicklung,
die eine leichte mechanische Belastung bereits
nach 30 Minuten (nach Erstarrungsbeginn, >10
N/mm² -Druckfestigkeit), eine Freigabe von
Reparaturflächen für Verkehr bereits nach nur
60 Minuten (>20 N/mm² -Druckfestigkeit),
ermöglicht. Dennoch bleiben die KÖSTER Turbo
Produkte innerhalb ihrer Topfzeit von ca. 15
Minuten im Vergleich zu anderen Produkten auf
dem Markt sehr einfach und geschmeidig zu
verarbeiten.
The KÖSTER concrete repair product range
Die KÖSTER Betoninstandsetzungsprogramms
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Large reprofiling and repair works
(KÖSTER Repair Mortar NC)
Small to medium reprofiling and repair
works, also in overhead areas
(KÖSTER Betomor Multi A, Light 88)
Corrosion protection
(KÖSTER Z1 & KÖSTER Z2)
Masonry repair (KÖSTER WP Mortar)
Tank and shaft repair
(KÖSTER Sewer and Shaft Mortar)
Self-levelling underlayments
(KÖSTER SL products)
Decorative concrete repair
(KÖSTER C-Coat)
Crack repair
(KÖSTER injection resins)
Carbonation retarder
(KÖSTER Concrete Elast)
Fast concrete repair system
(KÖSTER Turbo system)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Großflächige Instandsetzungen
(KÖSTER Reparaturmörtel NC)
Klein- und mittelgroße Reparaturen auch
im Überkopfbereich
(KÖSTER Betomor Multi A, Leicht 88)
Korrosionsschutz
(KÖSTER Z1 & KÖSTER Z2)
Mauerwerksinstandsetzung
(KÖSTER Sperrmörtel WU)
Kanal- und Schachtinstandsetzung
(KÖSTER Schachtmörtel)
Fließböden (KÖSTER SL Produkte)
Kosmetische Betoninstandsetzung
(KÖSTER Betonspachtel)
Rissinstandsetzung (KÖSTER
Injektionsharze)
Karbonatisierungsbremsen
(KÖSTER Beton-Elast)
Schnellinstandsetzungssystem
(KÖSTER Turbo-Produkte)
The system is comprised of 5 components
including 2 mortars and 3 additives, designed
to optimize the mortar characteristics to meet
individual jobsite requirements:
•
•
•
•
•
KÖSTER Turbo F: a fine-grained mortar for
layer thicknesses between 2 and 20 mm
with a final compressive strength of more
than 40 N / mm²
KÖSTER Turbo M: a medium-grained mortar
for layer thicknesses between 3 and 50 mm
with a final compressive strength of more
than 45 N / mm²
KÖSTER Turbo Retarding Agent: an additive
used to slow the setting time of the Turbo
mortars
KÖSTER Turbo Super Plasticizer: an additive
used for the adjustment of the mortar
consistency
KÖSTER Turbo Corrosion Protection: an
additive used to make Turbo components
suitable for direct contact with reinforcement steel
The KÖSTER Turbo system is suitable for all
interior and exterior concrete repairs which
require time-sensitive applications. Due to its
high compressive strength of > 40 or 45 N / mm²
the system, the system is suited to withstand
high mechanical stress resulting from roads,
driveways, parking garage ramps, warehouses,
and production areas. It can also be used to fill
grout pockets.
Das System besteht insgesamt zunächst aus 5
Komponenten: 2 Mörtel sowie 3 Zusatzmittel,
mit denen die Mörtelprodukte für verschiedenste Aufgaben individuell eingestellt werden
können:
•
•
•
•
•
KÖSTER Turbo fein: Feinkörnige Variante des
Turbmörtels für Schichtstärken zwischen
2 und 20 mm mit einer Enddruckfestigkeit
von mehr als 40 N / mm²
KÖSTER Turbo mittel: Mittelgrobkörnige
Variante des Turbomörtels für
Schichtstärken zwischen 3 und 50 mm mit
einer Enddruckfestigkeit von mehr als 45 N
/ mm²
KÖSTER Turbo Verzögerer: Zugabemittel, mit
dem die Verarbeitungszeit der Turbo-Mörtel
um bis zu 20 Minuten verlängert werden
kann.
KÖSTER Turbo Fließmittel: Zugabemittel,
mit der eine Vergussmörtelkonsistenz der
Turbo Mörtel eingestellt werden kann.
KÖSTER Turbo Korrosionsschutz:
Zugabemittel, mit der die Turbo-Mörtel
auch für die Verarbeitung im direkten
Bewehrungskontakt eingestellt werden
können.
Die Einsatzgebiete des KÖSTER Turbo
Systems finden sich überall dort, wo
Betoninstandsetzung mit zeitlicher Begrenzung
erfolgen muss. Aufgrund der hohen
Enddruckfestigkeit von > 40 bzw. 45 N / mm²
eignet sich das System aber insbesondere
für die Instandsetzung von Bodenflächen
mit hoher Belastung, wie zum Beispiel
Straßen, Fahrwegen, Rampen in Parkhäusern,
Lagerhallen, Produktionsbereichen, aber
KÖSTER Turbo Mittel (Mortar M)
KÖSTER Turbo Fein (Mortar F)
*In cases of concrete protection / surface coatings in parking garages, an appropriate surface protection system is required.
*Im Hinblick auf die Betonschutz- / Oberflächenbeschichtungen ist in Parkhäusern eine entsprechende OS- Beschichtung
vorzusehen.
KI 04 - 05 / 2015
2|3
The Turbo products can be found in the product
group “concrete protection and repair”. A
practical demonstration will be provided at this
year’s national sales representative meeting in
Germany. Additionally, a webinar in German
on July 10th, 2015 and in English on July 17th,
2015 will be held on the topic to provide further
details as well as answer any questions.
For questions or more information regarding
the material properties or areas of application,
please contact our Sr. International Technical
Consultant, Mr. Paul Osselmann, by phone at
+49 040 3095 3090 12 or email: p.osselmann@
koester.eu.
auch als Vergussmasse bei der Montage von
Maschinenplatten, Hochregalstützen und
ähnlichem.
Die Turbo-Produkte sind in den aktuellen Grünen
Seiten im Kapitel „Beton“ bereits aufgeführt.
Eine praktische Einführung für den deutschen
Außendienst wird während der kommenden
Jahrestagung im Sauerland stattfinden. Im
Anschluss daran findet am 10.07.2015 ein
Webinar auf Deutsch (Englisch 17.07.2015) statt,
um das Thema vertiefen und Nachfragen stellen
zu können.
Für weitergehende Fragen zu
Materialeigenschaften und Einsatzbereichen
steht Ihnen Herr Uwe Bruins, Entwickler für
mineralische Produkte unter +49 4941 9709 70
und unter [email protected] zur Verfügung.
12. KÖSTER Fields of
application
12. KÖSTER Einsatzbereiche
W Waterproofing / Abdichtung
Keller- und Tankabdichtungen, Flächenabdichtungen
CT Coatings / Beschichtungen
Bodenbeschichtungen und Korrosionsschutz-
beschichtungen, Feuchteschutzsysteme
M Masonry / Mauerwerk
Mauerwerksinstandsetzung, Anti-Schimmel-Systeme
IN Injection / Injektion
Rissinjektion & Rissinstandsetzungssysteme
J Joints / Fugen
Fugenspachtel, Fugenbänder
B Bathroom / Badezimmer Nassraumabdichtungssystem
C Concrete / Beton
Betonschutz- und Betoninstandsetzung, Beton- und Mörtelzusatzmittel
SL Self leveling / Verlaufsmassen
Selbstnivellierende zementäre Bodenverlaufsmassen,
Bodenspachtel, zugehörige Grundierungen
P Paints / Farben
Fassadenschutz und -gestaltung
R Roof / Dach
Dachabdichtungen, Dachdichtungsbahnen
P
B
R
P
M
CT
SL
J
C
W
W
IN
W
CT
M
KI 04 - 05 / 2015
4|5
13. Earlier issues of KÖSTER Information 2015:
13. Frühere Ausgaben der KÖSTER Information 2015:
January: February:
March:
Januar: Die BAU 2015: Ein guter Start ins Jahr 2015
Februar:
NEU: KÖSTER Crisin 76 Konzentrat
März:
Die KÖSTER Crisin Creme
BAU 2015: A good start to 2015
NEW: KÖSTER Crisin 76 Concentrate
The KÖSTER Crisin Cream
KÖSTER BAUCHEMIE AG | Dieselstraße 1–10 | D-26607 Aurich | Germany
Phone: +49 (4941) 9709-0 | Fax: +49 (4941) 9709-40 | [email protected] | www.koster.eu