Infobroschüre Deutsch-Englisch

Seil- und Hebetechnik GmbH
seit 1898
Rope- and Lifting Equipment
Seil- und Hebetechnik
Seilerei
Katalog
www.seilerei-voigt.de
[email protected]
ONLINE
INHALT
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
CONTENT
2
Inhalt Content
Allgemeines Universal
Anschlagseile Sling ropes
Drahtseile Wire ropes
Drahtseilzubehör Wire rope accessories
Feinseile • Bowdenzüge Mini-ropes • Bowden cables
Faserseile • Flechtschnüre Fibre ropes • Braided cords
Netze • Planen Nets • Tarpaulins
Anschlagketten Sling chains
Anschlagpunkte Lifting points
Edelstahlprogramm Stainless steel range
Persönliche Schutzausrüstung Personal protection equipment
Textile Anschlagmittel Textile slings
Ladungssicherungen Load securing systems
Hebezeuge Lifting gear
Lastaufnahmemittel Load handling devices
Winden Winches
Krane Cranes
Magnete • Hydraulik Magnets • Hydraulic systems
Bühnentechnik Equipment for theatres and events
Prüf- und Reparaturservice Inspection and repair service
Sonstige Produkte Other products Service • Tradition
Katalog
www.seilerei-voigt.de
[email protected]
ONLINE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ALLGEMEINES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
UNIVERSAL
3
Unser Unternehmen
wurde vor mehr als hundert
Jahren gegründet und wurde
immer als privates
Familienunternehmen geführt.
Es entwickelte sich zu einem
kompetenten Partner für alle
Aufgaben der
Seil- und Hebetechnik.
Unsere speziellen Serviceangebote
orientierten sich an der
größtmöglichen Sicherheit für
unsere Kunden. Deshalb verkaufen
wir in allen Bereichen unseres
Lieferprogrammes nicht nur die
höchste Qualität, sondern betreuen
auch die Sicherheit und Funktionalität
der Arbeitsgeräte nach dem Gebrauch.
Unsere Fachkräfte haben eine
fundierte Ausbildung und
entsprechende Qualifikationen.
Die Teilnahme an Schulungen,
Weiterbildungen und
Zusatzqualifikationen ist für sie
selbstverständlich.
Wir freuen uns auf eine
interessante Zusammenarbeit!
Our company was founded
more than one hundred
years ago and has always
been operated as a private
family enterprise .
It has developed into
a competent partner for all
operations relating to
rope and lifting equipment.
Our specialised, are primarily
designed to provide optimal safety for
our customers.
Our core comtetency is high quality
products, but our supply programme
does not only concentrade on sales,
moreover monitoring the safety and
functionality of the equipment after
use. Our skilled staff have received
comprehensive training and hold the
appropriate qualifications to allow
them to carry out their duties.
Participation in ongoing training
courses, further education and obtaining
additional qualifications forms an
integral part of their employment.
We look foward to developing
a close cooperation!
Katalog
www.seilerei-voigt.de
[email protected]
ONLINE
ANSCHLAGSEILE
SLING ROPES
Sling ropes with various connection possibilities • Sling ropes pressed with Flemish eyelets with accordance EN
Wire ropes slings (1,2,3 and 4-leg) according to EN • Shortening hooks • Grommets in accordance with EN
Cable laid lifting ropes
4
Anschlagseile mit verschiedenen Endverbindungen • Anschlagseile verpresst mit flämischem Auge nach EN
Drahtseilgehänge nach EN • Reduziergehänge • Kabelschlag-Grummets nach EN • Kabelschlagstroppen
DRAHTSEILE
Drahtseile für alle Anwendungszwecke, als Meterware oder konfektioniert, in verschiedenen Konstruktionen,
verschiedenen Durchmessern, mit verschiedenen Oberflächen
Spezialdrahtseile
Wire ropes for all applications-, irrespective of by the metre or specially designed, various designs,
different diameters and with different surfaces finishes
special ropes
WIRE ROPES
Splicing for eyelets or thimbles • Short or long splicing • Casting of pear sockets and open spelter sockets
Pressing eyelets, thimbles, terminals and Flemish eyelets with steel ferrules • Metal or synthetic wire casting
Trimming, heat-seperation, prestretching • Rolling of terminals
5
Spleißen von Augen und Kauschen • Kurz- oder Langspleiß • Vergießen von Seilbirnen und Gabelseilhülsen
Verpressen von Augen, Kauschen, Terminals und Flämischen Augen mit Stahlpressklemmen
Metall- und Kunststoffseilvergüsse • Ablängen, Trennglühen, Vorrecken • Walzen von Terminals
DRAHTSEILZUBEHÖR
Drahtseilrollen • Erdanker
Wire rope rolls • Ground anchors
WIRE ROPE ACCESSORIES
Thimbles • Rope locks • Load hooks • Master link assemblies • Snap hooks • Wedge sockets • Wire rope clamps
Lifting eye bolts • Lifting eye nuts • Closed rope sockets and open spelter sockets • Tensioning screws • Shackles
Turnbuckles • Anti-twist swivel • Fittings • Wire rope shears and pliers • Cable and pulling grips
6
Kauschen • Seilschlösser • Lasthaken • Aufhängegarnituren •Karabinerhaken • Keilendklemmen
Drahtseilklemmen • Ringschrauben • Ringmuttern • Bügel- und Gabelseilhülsen • Spannschrauben • Schäkel
Spannschlösser • Drallfänger • Fittinge • Drahtseilscheren und Presszangen • Kabel- und Seilziehstrümpfe
FEINSEILE • BOWDENZÜGE
Betätigungsseile • Litzen • Drahtseilhalter
Control cables • strands • wire rope mountings
MINI - ROPES • BOWDEN CABLES
Individual consultation for each, individual application • Sample production
Manufactured in accordance with current standards
Small batch production • Ropes supplied cut to length or supplied assembled ready to install
Nearly all diameters can be processed • CAD supported design and documetation
7
Individuelle Beratung zum spezifischen Anwendungsfall • Musterfertigung • Fertigung nach gültigen Normen
Kleinserien • Lieferung von Zuschnittlängen oder einbaufertig konfektioniert • Verarbeitung fast aller Durchmesser
CAD unterstützte Konstruktionen und Dokumentationen
FASERSEILE / FLECHTSCHNÜRE
Herstellung von Seilen, Bind- und Verpackungsfäden sowie Flechtschnüren von 0,2 mm ø bis 100 mm ø
nach Angaben unserer Kunden (Material, Farbe, Durchmesser) für die verschiedensten Anwendungszwecke
Production of ropes, twine, packaging and braided cords by the metre in size from 0.2 mm ø to 100 mm ø
in accordance with customers’ specifications (material, colour, diameter) for the most diverse range of applications
FIBRE ROPES / BRAIDED CORDS
8
Hemp ropes • Sisal ropes • Polyamide ropes • Polypropylene ropes • Dyneema ropes • Scaffolding ropes
Ropes and lashing pulleys for construction sites • Rope ladders • Fall protection devices for roofing contractors
Block and tackles • Sealing material • Hand rail ropes and accessories • Ropes for decoration • Braided cord
Mason’s string line • Sling ropes made from fibre ropes • Ropes for ships • Ropes for water sports
Ropes for merchant shipping • Mooring ropes • Offshore
Hanfseile • Sisalseile • Polyamidseile • Polypropylenseile • Dyneemaseile • Gerüst- und Bindestricke
Bauseile • Baurollen • Strickleitern • Dachdeckerbockstränge • Flaschenzüge • Dichtungsseile
Handlaufseile und Zubehör • Dekorationsseile • Flechtschnur • Maurerschnur • Anschlagseile
Schiffstaue • Wassersportseile • Seile für Berufsschifffahrt • Festmacher • Offshore
NETZE / PLANEN
Fertigung und Montage von Netzen unterschiedlichster Art
Production and assembly of an extremely wide range of nets
NETS / TARPAULINS
All-purpose nets • Stainless steel nets • Sport nets • Protective and industrial nets • Safety nets with accessories
Side protection nets • Anti-litter nets • Container nets, netting and tarpaulins • Covering tarpaulins and nets
accessories for all types of nets • Rubber tensioning rope • Customs sealing strings • Nets for decoration and for climbing
9
Universalnetze • Edelstahlnetze • Sportnetze • Schutz- und Industrienetze • Auffang- und Auflegenetze mit Zubehör
Seitenschutznetze • Papierfangnetze • Containernetze, -gewebe, -planen • Abdeckplanen und -netze
Netzzubehör • Gummi-Spannseile • Zollschnüre • Dekorations- und Kletternetze
ANSCHLAGKETTEN
Zubehör • Meterware
Kettengehänge in
Sondergüte VIP-Qualität mit Tragfähigkeit bis 67 t • ICE- die neue Kettengeneration in Güteklasse 12 Grad 120
Anschlagketten in Güteklasse 8
Sling chains in
special VIP quality with lifting capacities of up to 67 t • ICE – the new generation of chains in quality class 12 - grade 120
Sling chains in quality class 8
Chain accessories • Metre chains
SLING CHAINS
Steel chains • Chain links • Knotted link chains • Spare chain links • Light S hooks • Quick-release chain
Plastic chains • Plastic-coated steel cordons • Formwork tightening chains • Spare chain links • Galvanised Rings
Studded anchor chains • Chains for lifting gear (sling chains and hand chains) • Roller chains • Conveyor chains
Stainless steel chains
10
Master links • Coupling links • Load hooks • Swivel hooks • Shortening hooks • Swivel type ball bearing
Round-sling couplings • Insulated slings • Dumper truck hooks • Special clevis shackles • Container hooks
Aufhängeglieder • Verbindungsglieder • Lasthaken • Wirbelhaken • Kettenverkürzer • Kugellagerwirbel
Rundschlingenkupplung • Isoliergehänge • Absetzkipperhaken • Sondergabelschäkel • Containerhaken
Rundstahlketten • Kettenglieder • Knotenketten • Ketten-Notglieder • Leichte S-Haken • Ketten-Schnellverschlüsse
Kunststoffketten • Kunststoffbeschichtete Stahl-Absperrketten • Schalungsspannketten • Ringe -verzinktAnkerstegketten • Hebezeugketten • Rollenketten • Förderketten • Edelstahlketten
ANSCHLAGPUNKTE
schweißbar • schraubbar
to be welded • to be bolted
LIFTING POINTS
Eye bolts • Eye nuts • Load-bearing rings for various different surfaces
POWERPOINT Star • Hooks for diggers, excavators
11
Ringschrauben • Ringmuttern • Lastböcke • Wirbelböcke • Ringböcke • POWERPOINT Star • Baggerhaken
EDELSTAHLPROGRAMM
Konfektion von Edelstahlseilen durch
Verpressungen bis 40 mm ø, Verwalzen von Terminalen bis 28 mm ø und Augen, Kurz- und Langspleiße
Production of stainless steel ropes by
pressing up to 40 mm ø, rolling terminals up to 28 mm ø and eyelets, short or long splicing
STAINLESS STEEL RANGE
Lifting tackle • Wire ropes • Chains • Lifting gear • Accessories • Nets • Lifting points
Winches • Material handling equipment • Wire rope rolls
Stainless steel
12
Edelstahl/NIRO
Anschlagmittel • Drahtseile • Rundstahlketten • Hebezeuge • Zubehörteile • Netze
Anschlagpunkte • Winden • Flurförderzeuge • Drahtseilrollen
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
gegen Absturz (Fallschutz)
Prüfservice nach BGR 198, 199 • Reparaturservice
Inspection to BGR 198, 199 • Repair Service
protection against falls (fall protection)
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT
Safety harnesses, safety belts and rescue harnesses • Safety ropes • rope shorteners • fall arresters and accessories
Connecting elements (including snap hooks) • Concrete anchor loops and slings • Fall arrest systems • Descender devices
• clamps • rolls • Descender and evacuation devices • Rescue devices
Accessories for personal protection equipment • Horizontal and vertical attachment devices
13
Auffang-, Halte- und Rettungsgurte • Sicherheitsseile • Seilkürzer • Falldämpfer und Zubehör
Verbindungselemente (u.a. Karabinerhaken) • Betonankerschlaufen und Anschlagschlingen • Höhensicherungsgeräte
Abseilgeräte • Klemmen • Rollen • Abseil- und Evakuierungsgeräte • Bergungs- und Rettungseinrichtungen
Zubehör für Persönliche Schutzausrüstung • Horizontale und vertikale Anschlageinrichtungen
TEXTILE ANSCHLAGMITTEL
Rundschlingen • Hebebänder
Round slings • Lifting straps
TEXTILE SLINGS
Round slings for up to 200 t • Round sling lifting tackle • Lifting straps for up to 20 t • Lifting straps with firmly bonded coating
Edge protection • Woven wire rope slings • Belt slings • Lifting strap mats • Industrial belts • Bufferpad and fork protection
14
Rundschlingen bis 200 t • Rundschlingengehänge • Hebebänder bis 20 t • festbeschichtete Hebebänder
Kantenschutz • Bandseilhebebänder • Bandschlingen • Hebebandmatten •Technische Bänder • Prall- und Zinkenschutz
LADUNGSSICHERUNGEN
Zurrgurte • Zurrketten
Lashing straps • Lashing Chains
LOAD SECURING SYSTEMS
Lashing straps • Lashing chains • Heavy load lashing straps • pre-tension force measuring device • Abrasion protectors and accessories
Lashing reels • Lashing straps for tarpaulin covers on HGVs • Tie-down straps • Load securing nets • Anti-slip mats
Dunnage bags • Textile straps • Disposable load securing device • Clamping bars • Lashing rails • Partition wall closures
Lifting chains in special VIP - quality class 10 • ICE - quality class 12 - grade 120 • quality class 8
15
Zurrketten in Sondergüte VIP-Qualität Güteklasse 10 • ICE- Qualität in Güteklasse 12 Grad 120 • Güteklasse 8
Zurrgurte • Zurrketten • Schwerlast-Zurrgurte • Vorspannmessgerät • Abriebschutz und Zubehör • Zurrwinden
Planen-Zurrgurte für LKW • Innenverzurrungen • Ladungssicherungsnetze • Anti-Rutsch-Matten • Einwegverzurrungen
Staupolster • Textilumreifungsband • Einwegtransportsicherungen • Klemmbalken • Zurrschienen • Zwischenwandverschlüsse
HEBEZEUGE
Vielzahl ausgewählter Qualitätsprodukte
Mobiler Prüf- und Reparaturservice nach BGV D8
Multiplicity of high quality products
Mobile inspection and repair service according to BGV D8
LIFTING GEAR
Hand hoists • Spur wheel block and tackles • Push travel trolleys and hand-geared trolleys • Cable pulleys
Wire hoists • wire ropes clamp • Electric chain and rope hoists • Pneumatic chain hoists • Spring balances
16
Handhebelzüge • Stirnradflaschenzüge • Roll- und Haspelfahrwerke • Drahtseilkloben
Seilzüge • Seilspannklemmen • Elektroketten- und seilzüge • Druckluftkettenzüge • Federzüge
LASTAUFNAHMEMITTEL
Traversen • Greifer • Zangen
Mobiler Prüf- und Reparaturservice nach BGR 500
Mobile inspection and repair service according to BGR 500
Lifting beams • Grabs • Grippers
LOAD HANDLING DEVICES
Safety lifting clamps • Sheet grabs• Bolt clamps • Lifting tackle • Non-marring grabs • Block grabs • Coil hooks
Inside grabs • Pipe hooks • Container lifting lugs • Drum grabs • Crate grabs • Girder clamps • Roundstock grabs
Loading forks • Working cages • Working platforms • Special load handling devices • Weighing equipment
17
Sicherheitshebeklemmen • Blechgreifer • Schraubklemmen • Hebegeschirre • Schongreifer • Blockgreifer
Coilhaken • Innengreifer • Rohrhaken • Container-Transportösen • Fassgreifer • Kastengreifer • Trägerklemmen
Rundmaterialgreifer • Ladegabeln • Arbeitskörbe • Arbeitsbühnen • Sonderlastaufnahmemittel • Wägetechnik
WINDEN
Mobile Winden • Fuß- und Handwinden
Mobiler Prüf- und Reparaturservice BGV D8
Mobile inspection and repair service according to BGV D8
Mobile Winches • Foot and hand-operates winches
WINCHES
Electric wire rope winches • Pull and hoisting winches • Compressed air winches • Hydraulic winches
Lightweight cable winches • Anchored winches • Capstan winches • Dual drum winches • Diesel winches
Winches for construction • Minifor- motor cable winches • Vehicle mounted winches • Foot winches
Rail lifting jacks • Hand cable winches • Bracket winches • Pulley blocks
18
Elektroseilwinden • Zug- und Hubwinden • Druckluftwinden • Hydraulikwinden • Leichtbau-Seilwinden
Ankerwinden • Spillwinden • Doppeltrommelwinden • Dieselwinden • Montagewinden • Minifor-Motorseilzüge
Fahrzeugwinden • Fußwinden • Gleiswinden • Handseilwinden • Konsolenwinden • Rollenböcke
KRANE
Kranunterflaschen • Zubehör
Lieferung und Montage von Kranen in zahlreichen Ausführungen
Prüfservice nach BGV D6 • Reparaturservice
Supply and erection of cranes in a wide range of specifications
Mobile inspection and repair service according to BGV D6
Crane hook blocks • accessories
CRANES
Wall slewing cranes • Pillar jib cranes • Slewing pillar cranes • Overhead conveyors • Lightweight cranes • Gantry cranes
Crane hooks • Workshop cranes • Counter-balanceds small cranes • Aluminium gantry crane
Trailing cable for power supply • Remote control
19
Wandschwenkkrane • Säulenschwenkkrane • Säulendrehkrane • Hängebahnen • Leichtbaukrananlagen
Portalkrane • Kranhaken • Werkstattkrane • Gegengewichts-Kleinkrane
Alu-Portalkrane • Schleppkabel-Stromzuführung • Funkfernsteuerung
MAGNETE • HYDRAULIK
MAGNETS • HYDRAULIC SYSTEMS
Hydraulic jacks • Machine lifting devices • Short stroke cylinders • Traction cylinders • Heavy-duty cylinders
Hydraulic hoses • Hydraulic spreaders • Hand pumps • Manometers • Carrying cases
Hydraulic fluids • Load moving systems
20
Permanent lifting magnets • Electromagnetic systems • Accessories
Permanent-Hebemagnete • Elektromagnetische Systeme • Zubehör
Hydraulikheber • Maschinenheber • Kurzhub-Zylinder • Zug-Zylinder • Schwerlast-Zylinder
Hydraulikschläuche • Hydraulische Spreizer • Handpumpen • Manometer • Transportkoffer
Hydrauliköle • Transportfahrwerke
BÜHNEN- UND VERANSTALTUNGSTECHNIK
Prägnant durch die schwarze Einfärbung der einzelnen Teile
Erhöhte Anforderungen an arbeitstechnische Sicherheit
Prüfservice gemäß BGV C1
Easily distinctive because of the black colouring of the individual parts
Increased requirements for health and safety regulations
Inspection service according to BGV C1
EQUIPMENT FOR THEATRES AND EVENTS
Sling chains • Chain and wire rope accessories • Lashing straps • Round slings • Belt slings • Lifting belts for theatre
Safety harnesses • Lifting gear • Special parts and accesories • Special wire rope • Safety ropes for spotlights
Fibre ropes - low flammability • Braided cords • wire rope mountings
BLACK MAGIC
21
BLACK MAGIC
Anschlagketten • Ketten- und Drahtseilzubehör • Zurrgurte • Rundschlingen • Bandschlingen • Theaterlastbänder
Auffanggurte • Hebezeuge • Sonder- und Zubehörteile • Spezialdrahtseile • Sicherungsseile Safetys
Faserseile - schwer entflammbar • Flechtschnüre • Drahtseilhalter
PRÜF- UND REPARATURSERVICE
Die vorgeschriebenen jährlichen Prüfungen werden terminiert und verantwortungsvoll durch unsere Sachkundigen
in den jeweiligen Bereichen durchgeführt. Dabei prüfen wir vor Ort, auf Baustellen oder in unserer Werkstatt.
The prescribed annual checks are scheduled and carried out conscientiously and thoroughly by our experts, who are
specialised in the relevant areas. In addition, we carry out inspections on site, on construction sites or in our workshop.
INSPECTION AND REPAIR SERVICE
Lifting tackle, load handling devices, magnets to BGR 500 • Hoisting devices, winches, lifting and pulling machines in accordance with BGV D8
Crane systems to BGV D6 • Material handling equipment and fork-lift trucks according to BGV D 27 § 37 • Ladders and steps according to BGV D 36 • Rope and cord ladders according to BGI 638 Personal protection equipment according to BGR 198/199
Equipment for theatres and events according to BGV C1 • Lashing straps, lashing chains and lashing ropes according to BGV D29
Lifting and working platforms according to VBG 14 Strengthened windows, doors and gates according to ZH 1/494
22
§
Anschlagmittel, Lastaufnahmemittel, Magnete nach BGR 500 • Hebezeuge, Winden, Hub- und Zuggeräte nach BGV D8
Krananlagen nach BGV D6 • Flurförderzeuge und Gabelhubwagen nach BGV D 27 § 37
Leitern und Tritte nach BGV D 36 • Seil- und Strickleitern nach BGI 638 • Persönliche Schutzausrüstungen nach BGR 198/199
Veranstaltungs- und Bühnentechnik nach BGV C1 • Zurrgurte, Zurrketten und Zurrseile nach BGV D29
Hub- und Arbeitsbühnen nach VBG 14 • Kraftbetriebene Fenster, Türen und Tore nach ZH 1/494
• Kabel- und Seilziehstrümpfe Cable and pulling grips
• Forstseile und Zubehör Forestry ropes and accessories
• Containerverzurrungen Lashing systems for container
• Wägetechnik Weighing equipment
• Luftkissentechnik Air cushion technology
• Vakuumheber Vacuum lifter
• Wälzwagen Heavy duty rollers
• Flurförderzeuge Material handling equipment
• Leitern / Tritte Ladders / steps
• Mietservice Rental service
• Schulungen / Fachseminare Training / seminars
WEITERE PRODUKTE
OTHER PRODUCTS
23
TRADITION
Grundsätze unseres Denkens und Handelns
“Mit Werten in Führung gehen” ist unsere Philosophie
und unsere Vision. Wir streben nach Kontinuität und
Verlässlichkeit und richten deshalb unser
Denken und Handeln langfristig und
nach folgenden Grundsätzen aus:
• sozialer und partnerschaftlicher Umgang
mit unseren Mitarbeitern
• nachhaltiges Wirtschaften und Entwicklung
nachhaltiger Strategien
• Erfüllung hoher Qualitätsansprüche für die Sicherheit
unserer Kunden und zur Sicherheit für das
eigene Unternehmen
• aktiver Umweltschutz aus Verantwortung des
Unternehmens gegenüber künftigen Generationen
• Ausbildung eigener Lehrlinge
• Mitgliedschaft in Fachverbänden
• soziales und gesellschaftliches Engagement
Gustav Voigt
1898 - 1927
Hermann Voigt
1927-1968
The basis for our philosophy and actions
“Leadership by values"
is our philosophy and our vision.
We strive for continuity and reliability and
therefore base our thinking and
actions for a long-term, future in accordance
with the following principles:
• Treating our employees as partners and friends
• Continuous quality management and the
development of sustainable strategy
• Meeting high quality standards
for the safety of our customers and
for the security of our company
• Active environmental protection to guarantee the
prospects for our future generations
• Training our own apprentices
• Membership of trade associations
• Social and corporate commitment
Erhard Voigt
1968-1979
Heidrun Voigt
1979-1990
Holger Voigt
seit 1990
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
04849 Bad Düben • Brückenstraße 2
Telefon 034243/302-0 • Fax 034243/302-19
Katalog
www.seilerei-voigt.de
[email protected]
ONLINE