Schnellablauf - Tränke Mod. 6214 / 6219 / 6223 Quick Drainage

Technische Änderungen vorbehalten! Stand 12/2009 K Technical details are subject to changes without notice! Date 12/2009 K
Schnellablauf - Tränke
Quick Drainage Trough
Mod. 6214 / 6219 / 6223
TRÄBE-1306214
1306219
1306223
mit starrem Anschluss R3/4” & Schwimmerventil Masterflow
with rigid ¾“ BSP connection & float valve „Masterflow“
Wasserdruck max. 5 bar
Water pressure max. 5 bars / 73 psi
Pression d'eau max. 5 bars
Montageanleitung
Instruction for installation
Instructions de montage
Befestigungsmasse in mm - Fixing dimensions in mm
1306214 Länge 1400mm = 100 Ltr.
1306219 Länge 1900mm = 130 Ltr.
1306223 Länge 2300mm = 160 Ltr.
464
R ¾“
140
60
115
115
1030
150
Mitte
Ablauf
940
850 ø13
Halterung für
KG-Rohr DN 125
Zur gezielten Wasserabführung
Höhenverstellung der Trogwanne
Height adjustment of trough
Mod.6214=1310
Mod.6219=1810
Mod.6223=2230
50
50
ø13
115
750
115
920
Bohrbild für Wandbefestigung
Picture on boring for wall fixation
ø13
Höhenverstellung:
Wandbefestigung:
Die Trogwanne kann durch umstecken der HalteZur Montage der Trogwanne an einer Wand aus Holz
oder Beton sind 6 durchgehende Schrauben erforderlich. schrauben in den Füßen, um 100 mm in der Höhe
verstellt werden.
Wall fixation:
Height adjustment:
For desired fixation on wall made of wood or
By plugging the screws into another hole of the feet,
concrete 6 through screws
the distance of height can be varied by 100 mm
Ablaufstopfen entfernen - Drainage plug delete
Der Ablaufstopfen kann oberhalb der Wasseroberfläche betätigt werden.
Vorspannung einstellen
to readjust tension
230 V
Teile eindichten
tighten parts well
Verteilerdose
VDE 0100
min. IP 54
6
Steckdose
101389
Raum
Thermostat
SUEVIA
Trafo
C°
4
SUEVIA
24 V
9
2
11
FrostschutzHeizleitung
1
1
3/4”
101487
Wasserfilter
3
7
Ablauf
Drainage
10
8
5
Heizung wird an
Transformator angeschlossen
Montage
1.
2.
3.
4.
5.
Trog ausrichten und an Wand befestigen ( optional: Füße einsetzen und verschrauben )
Ablaufstopfen einsetzen evtl. Vorspannung erhöhen ( durch verdrehen der Gewindekappe )
Abflussrohr (KG-Rohr DN 125 bauseits) montieren
Ventilkörper einschrauben, Hebel mit Schwimmerflaschen einsetzen und montieren
bauseits Wasseranschluss 3/4” herstellen, Anschluss von oben oder unten möglich,
-> vorgeschnittene Ausbrüche aus Blech herausbrechen
Wasserdruck bis max. 5 bar möglich ( DIN 1988 beachten )
Die Wasserleitung muss vor der Inbetriebnahme gut durchgespült werden.
Es sollte ein Wasserfilter Art.Nr. 101487 vor dem MASTERFLOW Ventil eingebaut werden.
Optional, nur wenn extra bestellt
6.
7.
8.
9.
Frostschutzwächter montieren ( siehe Montageanleitung Mod. 521 )
Zusatzheizungen montieren, elektrischen Anschluss herstellen ( siehe separate Montageanleitung )
Schutzblech für Anschlussleitungen montieren
Durchlaufrohr montieren, zum Anschluss an einen Wasser-Heizkreislauf
( siehe Montaganleitung Mod. 6064 und Montageanleitung Heizgerät )
10. Frostschutzheizleitung zum Beheizen der Stichleitung montieren, elektrischen Anschluss herstellen
11. Elektrische Zuleitung, Frostschutzheizleitung und Isolation der Wasserleitung vor Tierverbiss schützen
> Verbissschutz montieren
Vier Möglichkeiten für einen erhöhten Frostschutz:
1. Frostschutz durch fließendes Wasser.
SUEVIA Frostschutzwächter R ¾“, Modell 521 (131521).
Zum bauseitigen Einbau in SUEVIA Tränkwannen. Bei Frostgefahr öffnet der SUEVIA Frostschutzwächter
automatisch und eine einstellbare Wassermenge strömt über das darunter liegende Schwimmerventil.
Das Wasser in der Tränke bleibt dadurch in Bewegung und ein Einfrieren wird verhindert.
Überschüssiges Wasser, vom Frostschutzwächter, fließt durch die Bohrung im Ablaufstopfen ab!
( siehe Montageanleitung Mod. 521 )
131521
Frostschutzwächter
2. Frostschutz durch Einbau einer Zusatzheizung IN oder UNTER der Tränkewanne.
( siehe separate Montageanleitung )
Zusatzheizung 24 V (1316063) zur direkten Montage IN der Tränkewanne.
Zusatzheizung 24 V (1316060-1316061-1316062) zur Montage UNTER der Tränkewanne.
Es ist immer ein Transformator erforderlich.
Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Transformator (230-24V).
Ein Raum-Thermostat (101.0389) kann dem Transformator vorgeschaltet werden. Zum Beheizen der
Stichleitung ist eine Frostschutz-Heizleitung 24 V ( 101861, 1011863 ) erforderlich.
Bei Verwendung einer Frostschutz-Heizleitung wird diese parallel, mit der vom Transformator kommenden
Stromzuleitung, an der Heizspirale der Tränkewanne angeschlossen.
Wird die Frostschutz-Heizleitung auf Kunststoff-Leitungen verlegt, achten Sie bitte darauf, dass die Leitung
für Warm- und Kaltwasser geeignet ist. Zur besseren Wärmeverteilung muss die Kunststoff-Leitung, bevor
das Heizkabel aufgelegt wird, zunächst mit einem Alu-Klebeband (1011099) umwickelt werden.
1316063
1316060
1316061
1316062
1010861 / 1011863
Frostschutz-Heizleitung
Vier Möglichkeiten für einen erhöhten Frostschutz:
3. Frostschutz durch Anschluss an eine Ringleitung.
Durchlaufrohr ¾“ aus Edelstahl (1316064) zum Einbau in alle Schnellablauf-Tränkewannen
( Mod.6214/6219/6223 ) geeignet.
Durch den Anschluss an eine Ringleitung mit eingebauten SUEVIA Heizgerät wird ein Frostschutz sowohl
für die Leitung als auch für das Wasser in der Tränkewanne erreicht.
1316064
4. Frostschutz durch Anschluss an eine Anschlussgarnitur 1”.
Anschlussgarnitur 1” aus Edelstahl (1316067) zum Anbau an
alle Schnellablauf-Tränkewannen ( Mod.6214/6219/6223 ) geeignet.
Durch den Einsatz dieser Anschlussgarnitur können
1” Ringleitungen einfach am Ventil vorbei geführt werden.
Zum Frostschutz für das Wasser in der Tränkewanne ist eine
zusätzliche elektrische Beheizung oder ein Frostwächter erforderlich.
1316067
Anschlussgarnitur 1”
130700
130738
Optionale Erweitung:
Durch den zusätzlichen Einbau von einem Niederdruck- Schwimmerventil
( 1300738 ) oder Hochdruck-Schwimmerventil ( 130700 ) ist eine
Nutzung von verschiedenen „Wasserquellen“ möglich.
So kann z.B.parallel zum Anschluss an das öffentliche Wassernetz, über den
Einbau eines weiteren Schwimmerventiles, angewärmtes Wasser von der
Wärmerückgewinnung der Melkanlage oder auch Wasser aus einem
hofeigenen Brunnen genutzt werden.
Über die Höhen- Einstellung der Schwimmerflaschen erfolgt eine
automatische Um- bzw. Zuschaltung der verschiedenen „Wasserquellen“ .
-> jedoch nicht bei eingebautem Durchlaufrohr Mod. 6064 möglich.
131723
132774
Schutzblech
Schutzblech für Anschlussleitungen ( 132774 ),
zum Anbau auf der Stirnseite an allen Schnellablauf-Tränkewannen
( Mod.6214/6219/6223 ) geeignet.
Es dient als Verbissschutz für Frostschutz-Heizleitungen.
Des weiteren ermöglicht es ein einfaches Isolieren bzw.
Ausschäumen des Anschlussbereiches.
Best.-Nr.
Modellbeschreibung
101390
101392
101861
1011863
1011099
101389
Transformator 230/24 V, 200 W
Transformator 230/24 V, 400 W
Frostschutz-Heizleitung, 24 V, 20 W, 2,0 m
Frostschutz-Heizleitung, 24 V, 30 W, 3,0 m
Alu-Klebeband 50 mm breit, 50 m
Frostschutz-Thermostat Mod. 389
102245
102375
102493
102613
102621
102636
102637
102672
Stopfen mit Bund R ½"
Ventilgehäuse Schwimmerventil
Dichtung
Splint 2 x 20 MS DIN 94
Rändelmutter/ M 5 aus Kunststoff
Mutter M12 für Schwimmerflasche
Verschlußschraube
Schwimmerflasche
130700
130738
1306214
1306219
1306223
Schwimmerventil MAXIFLOW, Mod. 700
Niederdruckventil-Schwimmerventil, Mod. 738
Schnellablauf-Tränkewanne Modell 6214, 1,4m
Schnellablauf-Tränkewanne Modell 6219, 1,9m
Schnellablauf-Tränkewanne Modell 6223, 2,3m
131521
131723
1316030
1316060
1316061
1316062
1316063
1316064
1316067
Frostschutzwächter Mod. 521, 3/4”
Schwimmerventil MASTERFLOW, Mod. 723
Satz Füße
Zusatzheizung, 24 V, 180 W für Modell 6214, 1,4m
Zusatzheizung, 24 V, 180 W für Modell 6219, 1,9m
Zusatzheizung, 24 V, 360 W für Modell 6223, 2,3m
Zusatzheizung, 24 V, 180 W für Modell 6214/6219/6223
Durchlaufrohr 3/4”
Anschlussgarnitur für Ringleitungen 1”
132507
132517
132519
132765
132766
132772
132773
132774
1326026
1326027
1326028
1326034
1326035
1326036
1326037
1326038
1326039
Achse Ø6 x 32 mit 2 Splintlöchern
Skt-Gegenmutter R ¾" MS
Ventilkolben mit Dichtung
Halter für 2 Schwimmerflaschen
Ventilhebel
Ventilabdeckung
Befestigungswinkel für Ventilabdeckung
Schutzblech für Anschlussleitungen
Trogwanne mit Seitenteilen L = 140 cm
Trogwanne mit Seitenteilen L = 190 cm
Trogwanne mit Seitenteilen L = 230 cm
Ablaufstopfen komplett
Gewindekappe R 1"
O-Ring aus Moosgummi 12 mm
Halter für KG - Rohr
Niederhalter für Ablauf
Abdeckkappe für R 1 1/2”
131723
Masterflow
102493
102245
SUEVIA
102637
102375
SUEVIA
132519
132517
102613
SUEVIA
102636
102672
132507
SUEVIA
102621
SUEVIA
102672
1326034
131521
1326035
132765
132766
*
132772
1326036
SUEVIA
SUEVIA
132773
1326038
*1326039
*1316030
1032034
132.6037
1326026 für Mod.6214
1326027 für Mod.6219
1326028 für Mod.6223
132774
Durchlaufrohr *
1316064
Zusatzheizung *
passend für alle Schnellablauftränken
Mod.6214/6219/6223 -> 1316063 - 180 Watt
*
Zusatzheizung *
Mod.6214 -> 1316060 - 180 Watt
Mod.6219 -> 1316061 - 180 Watt
Mod.6223 -> 1316062 - 360 Watt
gekennzeichnete Artikel sind Sonderzubehör und nicht im Lieferumfang vom Mod. 6214-6219-6223 enthalten!
marked articles are accessories available on demand and not included when ordering Mod. 6214-6219-6223.
*
Einregulieren des Wassestandes
Der Wasserstand kann durch Höhenverstellung der Schwimmerflasche reguliert werden.
Wasserdruck max. 5 bar.
Vorgehensweise:
Verschlussschraube anheben -> Ventilabdeckung hochklappen.
Kunststoffmutter 102621 zu lösen,
Schwimmer auf gewünschte Wasserstands-Höhe einstellen, Mutter anziehen.
Ventilabdeckung runterklappen, Verschlussschraube einrasten lassen.
1
2
3
SUEVIA
102621
Höhenverstellung
Elektro-Anschluss:
Der Anschluss der Geräte darf nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.
Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten.
Die Montageanleitungen der jeweiligen Elektro-Einzelgeräte sind zu beachten.