Gästekarte Winter 2015/2016 Visitors Card Winter 2015/2016

Gutscheine ( einmalig )
Vouchers ( once only )
Gästeprogramm Ferienregion Andermatt
Guest Programme Andermatt Holiday Region
Gasthaus Pension zum Turm ( Hospental )
Kostenlos | At no cost
CHF 2 Ermässigung pro Pizza ( Bestellung ab CHF 30)
 CHF 2 reduction per pizza ( order from CHF 30)
– Nachts im Talmuseum inkl. Dorfführung
– Night Time in the Museum incl. Village Tour
Hotel Schweizerhof ( Andermatt )
gratis Aperitif vor dem Essen

free aperitif before meal
– Biathlon Schützenkönig
– Biathlon Experience
Hotel Tiefenbach ( Realp )
– Führung Kraftwerk Göschenen
– Hydroelectric power station Göschenen
gratis Huuscafe Tiefenbach nach dem Essen
 free «Huuscafe Tiefenbach» after meal
– Kinder Event
– Children’s Event
Di Alt Apothek Bar ( Andermatt )
50 % Ermässigung auf einen Single Malt Whisky Special

50 % reduction on a single malt whisky special
Restaurant Gurschen (Gemsstock, Andermatt)
gratis Café nach dem Essen

coffee for free after lunch
Young Gastro GmbH (Andermatt)
1 Glühwein für CHF 2.50 pro Bar (Restaurant Spycher/

Himalaya Schneebar/Gadäbar)
1 hot spiced wine for CHF 2.50 per bar
Pinte Pub & Club (Andermatt)
50 % Ermässigung auf das erste Getränk

50 % reduction on your first drink
Diese Karte gehört
This Card belongs to
Name
Anzahl Personen
Number of persons
Gästekarte Winter 2015/2016
Visitors Card Winter 2015/2016
Gültig vom 1. November bis 30. April 2016
Valid from 1st November to 30 April 2016
Gültigkeit
Validity
Ermässigungen | Reductions
CHF 30 statt CHF 40 für Fondue unter dem Sternenhimmel
CHF 30 instead of CHF 40 for Fondue under the Stars
Firmenstempel der Ausgabestelle
Company stamp of the issuing office
Liebe Gäste, bitte weisen Sie die Gästekarte vor dem Bezug vor.
Diese Karte ist persönlich und nicht übertragbar.
Dear Guest, please present this card on requesting reductions.
This card is personal and cannot be transfered to another person.
Ferienregion Andermatt
Tourist Info
Gotthardstrasse 2 | 6490 Andermatt
Tel. +41 41 888 71 00 | [email protected]
rmatt
n Ande Region
enregio
y
der Feri rmatt Holida
in
n
e
e
g
nd
ässigun
in the A
tolle Erme reductions
attractiv
www.andermatt.ch
Ermässigungen
Reductions
Ermässigungen
Reductions
Ermässigungen | Reductions
Gutscheine ( einmalig ) | Vouchers ( once only )
Gutscheine ( einmalig )
Vouchers ( once only )
Andermatt-Urserntal Tourismus GmbH
Alpina Sport ( A ndermatt )
Hotel Badus ( A ndermatt )
Carpe Diem ( A ndermatt )
gratis Benutzung Dorf bus und Gemsstockexpress
gratis Leihski für Kind bis 6 Jahren bei der Miete von zwei
Paar Erwachsenenskis (gültig während der gesamten Mietdauer)
10 % Ermässigung auf Mahlzeiten ( ab Konsumation von CHF 20)
10 % reduction on meals ( f rom consumption of CHF 20)
«Andermatt-T-Shirt» für CHF 20 statt CHF 29

«Andermatt-T-Shirt» for CHF 20 instead of CHF 29
Sportsbar ( A ndermatt )
Imholz Sport ( A ndermatt )
gratis Gebäckstück nach dem Essen
Hotel 3 Könige & Post ( A ndermatt )
Grosser Skiservice für CHF 45 statt CHF 63
 Express – Am Abend bringen und am Morgen abholen!
big ski service for CHF 45 instead of CHF 63
CHF 2 Ermässigung auf Wellnesseintritt Erwachsene
Dogs & Friends ( A ndermatt )
CHF 2 reduction on wellness-entry adults
gratis Hundewurst beim Kauf eines Brustgeschirres

free dog sausage with the purchase of a dog harness
free use of the Village Bus and Gemsstock Express
gratis Eintritt Eisfeld Andermatt
free entry for the Andermatt Ice Rink
Langlauftickets (alle Verkaufsstellen) |
Cross-country Ski Tickets
Tageskarte Loipe Ursern für CHF 8 statt CHF 10
Ursern nordic day-pass for CHF 8 instead of CHF 10
Wochenkarte Loipe Ursern für CHF 35 statt CHF 40
Nordic week-pass for CHF 35 instead of CHF 40
Luftseilbahn Arnisee | Cable Car Lake Arni
22 % Ermässigung auf Luftseilbahn Intschi – Arnisee
22% reduction on Intschi – Arnisee cable car
Pferdeschlittenfahrten ( Urserntal )
Horse-sleigh Rides ( Ursern Valley )
10 % Ermässigung pro Fahrt
10 % reduction per ride
Meyer’s Sporthaus ( A ndermatt )
10 % Ermässigung auf Miete gesamte Sportausrüstung
(ausgenommen Saisonmiete)
10 % reduction on sports equipment hire (except season hire)
With the hire of two pairs of adult skis, ski hire for a child to
6 years is free (valid during the hire-period)
Bike + Event GmbH (Andermatt/Hospental)
10 % Ermässigung auf Fatbike-Miete
10% reduction on bike fatbike hire
Bogn Sedrun
CHF 10 % Ermässigung auf den Eintritt ins Erlebnisbad
one pastry for free after meal
CHF 10% reduction on entry fee «Erlebnisbad»
Bullskate GmbH ( A ndermatt )
Talmuseum ( A ndermatt ) | Valley Museum ( A ndermatt )
50% Ermässigung auf die Tagesmiete oder 1 Stunde
kostenlos
CHF 2 Ermässigung auf den Eintritt
CHF 2 reduction on entry fee
50% reduction on the day rental of snowbikes or one hour for
free
Hüttenzauber Andermatt ( A ndermatt )
10 % Ermässigung auf Ihren Einkauf
Bergschule Uri – Mammut Alpine School
10 % reduction on your shopping
Mode Sie+Es ( A ndermatt )
10 % Ermässigung auf Ihren Einkauf
Schnuppertag Schneeschuhwandern mit
Lawinentraining, CHF 155 statt CHF 165

10 % reduction on your shopping
Snowshoeing day incl. avalanche training for
CHF 155 instead of CHF 165
La Boutique (Andermatt)
10 % Ermässigung auf Ihren Einkauf
10 % reduction on your shopping
Tiefschneefahren für Einsteiger mit Lawinentraining,
CHF 395 statt CHF 465

Powder skiing for beginners incl. avalanche training for
CHF 395 instead of CHF 465
Kiosk 61 ( A ndermatt )
gratis historische Postkarte

free historical postcard
Metzgerei Muheim ( A ndermatt )
gratis ein Paar Hauswürste bei einem Einkauf ab CHF 25
 free pair of sausages with your purchase from CHF 25
Coiffeur Hair Style ( A ndermatt )
gratis Produkt im Taschenformat bei einer Behandlung

ab CHF 40
free small product with a treatment from CHF 40
Gasthaus Skiklub (Andermatt)
10 % auf Ihre Konsumation im Restaurant
 10 % reduction on your consumption in the restaurant