Allgäuer Zeitung 10. Juni 2016

Kaufbeuren-Ostallgäu
26
NUMMER 132
FREITAG, 10. JUNI 2016
Blickpunkt Kaufbeuren
Das Kinoprogramm
Rheuma-Liga
Jeden Freitag Wassergymnastik der Rheuma-Liga Kaufbeuren um 11.15 Uhr im
Kneippzentrum in Bad Wörishofen. Nähere Informationen unter Telefon (08341)
9663415.
Internet-Café
und Computertreff für Senioren (50 plus)
und Menschen mit Behinderung heute,
Freitag, von 13 bis 16.30 Uhr (öffentliche
Surfzeit), Espachstraße 16. Vormittags
PC-Fortbildungskurs. Informationen unter
Telefon 08341/9557485 nur während
der Öffnungszeiten ab 13 Uhr.
www.internetcafe-kaufbeuren.de
Tanz einfach mit ab 50 plus
heute, Freitag, von 15 bis 16.30 Uhr im
Fitnessraum des TV Neugablonz, Turnerstraße 12. Info-Telefon 08341/7152308.
Schachclub 1892 Kaufbeuren
Spiele heute ab 18 Uhr im Hotel Goldener
Hirsch, Kaiser-Max-Straße. Interessenten
erwünscht.
Der Bund Naturschutz
trifft sich am Samstag, 11. Juni, um 14
Uhr an der Mooshütte zu einer Exkursion
mit Dr. Greifenhagen in das nördlichste
Hochmoor im Alpenvorland. Gäste sind
willkommen.
Der Kleintierzucht-Verein Kaufbeuren
und Umgebung trifft sich am Samstag,
11. Juni, um 20 Uhr im Vereinsheim.
Katholisch-Evangelische Sozialstation
lädt am Dienstag, 14. Juni, um 17 Uhr in
die Räume der Sozialstation, Espachstraße 16, 1. Stock, zur Hilfestellung beim Erstellen einer Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung ein. Anmeldung unter
Telefon 08341/95220.
KAUFBEUREN
Corona KinoPlex, 0 83 41/99 48 99:
„Einmal Mond und zurück 3D“ 16.15 Uhr.
- „Warcraft: The Beginning“ (ab 12 Jhr.)
16.45 Uhr. - „Angry Birds - Der Film 3D“
16.45 Uhr. - „The Jungle Book“ (ab 6 Jhr.)
16.45 Uhr. - „Einmal Mond und zurück“
(o.A.) 17 Uhr. - „Bad Neighbors 2“ (ab 12
Jhr.) 17 Uhr. - „The Nice Guys“ (ab 16 Jhr.)
17.15, 19.45, 22.15 Uhr. - „Alice im
Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D“ (ab
6 Jhr.) 17.15, 19.45, 22.15 Uhr. - „Fußball EM 2016 - Gruppenphase“ 19.15
Uhr. - „Whiskey Tango Foxtrot“ (ab 12
Jhr.) 19.30 Uhr. - „Warcraft: The Beginning 3D“ (ab 12 Jhr.) 20, 22.45 Uhr. „Stolz und Vorurteil & Zombies“ (ab 16
Jhr.) 20.15, 22.45 Uhr. - „Money Monster“ (ab 12 Jhr.) 20.15, 22.45 Uhr. - „The
Witch“ (ab 16 Jhr.) 22.30 Uhr.
I
ANZEIGE
BAD WÖRISHOFEN
Filmhaus Huber: „Die Poesie des Unendlichen“ (ab 6 Jhr.) 20 Uhr.
Großübung in Mauerstetten fordert Einsatzkräfte
Mit dem Alarmstichwort „RD 3 Verkehrsunfall, Pkw-Überschlag, mehrere Verletzte“ begann am Mittwochabend eine Großübung in Mauerstetten. Beteiligt waren die Feuerwehren Mauerstetten und Obergermaringen, die in die Weiherstraße ausrückten. Die Opfer waren geschminkt, das Szenario war gestellt, aber deshalb nicht weniger beeindruckend. Den Einsatzkräften bot sich das Bild eines Verkehrsunfalls mit
zwei Autos. Die beiden Fahrzeuge waren durch den Zusammenprall teils
stark deformiert, einer der beiden Wagen war durch den Aufprall auf die
Seite gekippt. Die Feuerwehrleute aus Mauerstetten und Obergermaringen befreiten die Verletzen aus den Wracks. Während der zügigen Ret-
tungsarbeiten wurden die Opfer vom Rettungsdienstpersonal des ASB
und des Roten Kreuzes versorgt. Trotz des schlechten Wetters fanden
sich einige Zuschauer an der Unfallstelle ein, um die Arbeitsabläufe zu
beobachten. Der stellvertretende Bereitschaftsleiter des BRK, Marvin
Gorke, sprach danach von einer erfolgreichen Übung mit einer guten Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den beteiligten Hilfsorganisationen. Auch der Mauerstettener Kommandant Günther Ziegler war
mit den Abläufen der Übung zufrieden. Bei zukünftigen Übungen werde
ein Augenmerk auf neue Rettungstechniken gelegt.
tb/Fotos: Thorsten Bringezu
Danke, dass Sie helfen.
Spendenkonto:
Sparkasse Allgäu
DE33 7335 0000 0000 0044 40
BYLADEM1ALG
www.karteidernot.de
Nun schwingt Bachmann den Taktstock
Festakt Der neue Leiter des Finanzamts wurde gestern offiziell in sein Amt eingeführt, sein
Vorgänger verabschiedet. Derweil schreiten die Arbeiten für den Anbau der Behörde voran
Totentafel
VON DOMINIK RIEDLE
Kaufbeuren: Alfred Kraus, 61 Jahre, Verabschiedung heute, Freitag,
um 9 Uhr auf dem Waldfriedhof
Kaufbeuren. – Hans-Joachim André, 56 Jahre, Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
heute, Freitag, um 13 Uhr auf dem
Waldfriedhof Kaufbeuren. – Malberta Falge, 89 Jahre, Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung heute, Freitag, um 9.15
Uhr in der Pfarrkirche St. Dionysius, Oberbeuren.
Memmingen/Kaufbeuren: Elisabeth Höntze, 48 Jahre, Dieter
Kudlimay, 53 Jahre, Trauergottesdienst heute, Freitag, um 14 Uhr
in St. Johann Baptist, Memmingen.
Urnenbeisetzung am Montag, 13.
Juni, um 14 Uhr auf dem Alten
Friedhof Kaufbeuren.
Allgäuer Zeitung
Kaufbeuren
Buchloer Zeitung
Herausgeber: Georg Fürst von Waldburg-Zeil ✝, Ellinor
Holland ✝, Günter Holland ✝. Chefredaktion (verantwortlich für den allgemeinen Textteil): Walter Roller.
Stv. Chefredakteure: Jürgen Marks, Gerd Horseling.
Verantwortlich für den allgemeinen Anzeigenteil:
Rüdiger Hoebel, Augsburg.
Geschäftsführung: Markus Brehm
Redaktionsleitung Allgäu Ulrich Hagemeier,
Markus Raffler (Stv.), Rolf Nehrig (CvD)
Allgäu-Rundschau: Michael Munkler (Gericht/Polizei),
Stefan Binzer (Wirtschaft), Klaus-Peter Mayr (Kultur)
Sport: Thomas Weiß Stv.: Tobias Schuhwerk
Lokales Ostallgäu: Jürgen Gerstenmaier
Verantwortlich für den
Allgäuer Anzeigenteil: Reinhard Melder,
für die lokalen Anzeigenteile der
Allgäuer Zeitung Kaufbeuren und der
Buchloer Zeitung: Hans-Jürgen Fischer
Verlag, Satz und Druck:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH in Zusammenarbeit mit
Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Augsburg.
Verlagsgeschäftsstelle: Josef-Landes-Straße 38,
87600 Kaufbeuren, Telefon (0 83 41) 80 96-0
E-Mail: [email protected]
Redaktion: Telefon (0 83 41) 80 96 -41/42
E-Mail: [email protected]
AZ-Service-Center im Buron-Center:
Telefon (0 83 41) 80 96-34.
Service Point Buchloe: Bahnhofstraße 30,
86807 Buchloe, Telefon (0 82 41) 96 17-23.
Redaktion Buchloe: Bahnhofstraße 30, 86807 Buchloe,
Telefon (0 82 41) 96 17-11
E-Mail: [email protected]
Monatsbezugspreis ¤ 35,90 einschließlich ¤ 2,35 MwSt.
und Zustellentgelt, bei Postbezug außerhalb Verbreitungsgebiet ¤ 39,85 einschließlich ¤ 2,61 MwSt. und
Postvertriebsgebühr, Auslandspreise auf Anfrage.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Bei Nichtlieferung der Zeitung ohne
Verschulden des Verlages, in Fällen höherer Gewalt
oder Arbeitskampf kein Entschädigungsanspruch.
© 2016 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim
Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische
Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.
Altpapierquote über 85 %, überwiegend bestehend
aus Zeitungen, Werbeprospekten und Zeitschriften.
Kaufbeuren 2007, als Maximilian
Stock die Leitung des Kaufbeurer
Finanzamts übernahm, war das
Haus kleiner als heute. Denn bereits
seit längerer Zeit entsteht auf der
freien Fläche an der Stirnseite des
Gebäudes ein Anbau, der künftig die
Finanzkassen des gesamten Allgäus
beherbergt (wir berichteten). Geplant ist, dass die Bauarbeiten im
Herbst abgeschlossen sind, für die
knapp zwei Millionen
Euro an Kosten angesetzt worden waren. All das beobachtet Stock nur noch
aus der Ferne,
denn bereits
seit Januar
ist
sein
Nachfolger Ludwig Bachmann im
Amt. Dieser wurde
gestern mit
einem Festakt im Stadtsaal mit rund
250 Gästen feierlich begrüßt, sein
Vorgänger offiziell verabschiedet.
„Wenn’s am schönsten ist, soll
man aufhören“, erklärte Stock. Er
hatte sich im Herbst 2014 auf die
ausgeschriebene Stelle des Finanzamts-Chefs Augsburg-Stadt beworben und arbeitet seit Mai 2015 als
Leiter der Behörde in der Fuggerstadt. Er blickte in seiner Rede auf
mehrere Herausforderungen zurück
– etwa den „Spagat, neben dem
Kaufbeurer Finanzamt auch die
Außenstelle Füssen zu leiten“.
Wichtig sei ihm
vor allem
die Ser-
vicefreundlichkeit gewesen, die
auch in Form des Bürgerzentrums
im Eingangsbereich sichtbar sei.
„Wir müssen den Bürgern als Menschen begegnen, nicht als Bürokraten“, forderte Stock.
Sein Nachfolger Bachmann betonte, dass er etwa die von Stock angesprochene Zusammenarbeit mit
der Außenstelle Füssen „weiter vertiefen“, aber den Kollegen dort auch
„Freiheit lassen“ wolle. Dass die
Messlatte für Bachmann hoch liegt,
bemerkte augenzwinkernd Dr.
Roland Jüptner, Präsident des
Bayerischen Landesamtes für
Steuern: Beim Amtsantritt von
Maximilian Stock lagen die
Steuereinnahmen im ZuDr.
Roland
Jüptner
(rechts) führte gestern
Ludwig
Bachmann
(links) als neuen Leiter
des Kaufbeurer Finanzamts offiziell in sein Amt
ein und verabschiedete
Vorgänger Maximilian
Stock. Foto: Mathias Wild
ständigkeitsbereich des Finanzamts
bei rund einer Milliarde Euro, 2015
waren es 1,8 Milliarden Euro. An
Bachmann gerichtet, rief Jüptner
deshalb lachend: „Strengen Sie sich
also an.“
Riesige FC-Bayern-Fahne
Obwohl es gestern Vormittag wie
aus Kübeln goss, mussten sich Stock
und Bachmann keine Sorgen machen, auf dem Nachhauseweg nass
zu werden: Mehrmals bekamen sie
von Festrednern Schirme als Geschenk überreicht. Gottlieb Tröber,
Vorsitzender des Personalrats,
überreichte Bachmann symbolisch
einen Taktstock als Begrüßungsgeschenk. Für viel Gelächter im Saal
sorgte das Präsent, das Tröber im
Namen der Mitarbeiter des Finanzamts Stock zum Abschied mitgab:
eine riesige Fahne des FC Bayern
München. Stock, bekennender FCAugsburg-Fan, nahm das Geschenk
lachend entgegen, schob aber hinterher: „Ich hab keine Ahnung, ob
das Ding überhaupt Platz hat in
meinem Auto.“
KAUFERING
Filmpalast, 0 81 91/9 47 36 26: „Warcraft: The Beginning 3D“ (ab 12 Jhr.)
14.40, 17, 19.30, 22.10 Uhr. - „Einmal
Mond und zurück 3D“ 14.45, 17.15 Uhr. „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D“ (ab 6 Jhr.) 14.50, 17.15, 19.40,
22 Uhr. - „Angry Birds - Der Film 3D“ 15
Uhr. - „Zoomania 3D“ 15 Uhr. - „The
Jungle Book“ (ab 6 Jhr.) 15.10 Uhr. „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“
15.10 Uhr. - „X-Men: Apocalypse 3D“ (ab
12 Jhr.) 16.40, 19.30, 21.30 Uhr. - „The
First Avenger: Civil War 3D“ (ab 12 Jhr.)
17.05 Uhr. - „The Nice Guys“ (ab 16 Jhr.)
17.10, 19.55, 22.15 Uhr. - „Money
Monster“ (ab 12 Jhr.) 17.25, 19.15,
21.30 Uhr. - „Bad Neighbors 2“ (ab 12
Jhr.) 19.30 Uhr. - „The Witch“ (ab 16 Jhr.)
19.40, 21.45 Uhr. - „Wie Männer über
Frauen reden“ (ab 12 Jhr.) 22.15 Uhr.
PENZING
Cineplex, 0 81 91/3 31 86 00: „X-Men:
Apocalypse“ (ab 12 Jhr.) 14.40 Uhr. „Einmal Mond und zurück“ 14.45 Uhr. „Angry Birds - Der Film 3D“ 14.45, 17.30
Uhr. - „Warcraft: The Beginning 3D“ (ab
12 Jhr.) 14.50, 17, 19.40, 20, 22.10 Uhr.
- „The Jungle Book“ (ab 6 Jhr.) 14.50,
17.20 Uhr. - „Zoomania“ 14.50 Uhr. „Einmal Mond und zurück 3D“ 15, 17.15
Uhr. - „Angry Birds - Der Film“ 15, 17.20
Uhr. - „Ratchet & Clank“ (ab 6 Jhr.) 15
Uhr. - „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“ 15 Uhr. - „Stolz und Vorurteil &
Zombies“ (ab 16 Jhr.) 17.15, 19.50,
22.15 Uhr. - „X-Men: Apocalypse 3D“ (ab
12 Jhr.) 17.15, 20.15, 21.50 Uhr. - „Alice
im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D“
(ab 6 Jhr.) 17.30, 19.40, 22.20 Uhr. „Bad Neighbors 2“ (ab 12 Jhr.) 17.30,
19.40 Uhr. - „The Nice Guys“ (ab 16 Jhr.)
17.35, 19.40, 22.15 Uhr. - „The First
Avenger: Civil War“ (ab 12 Jhr.) 18 Uhr. „Whiskey Tango Foxtrot“ (ab 12 Jhr.)
19.40 Uhr. - „Seitenwechsel“ (ab 12 Jhr.)
19.50, 22.30 Uhr. - „Money Monster“ (ab
12 Jhr.) 20 Uhr. - „Stolz und Vorurteil &
Zombies“ (ab 16 Jhr.) 21.15 Uhr. - „Keanu“ (ab 16 Jhr.) 22.10 Uhr. - „The Witch“
(ab 16 Jhr.) 22.15 Uhr.
TÜRKHEIM
Filmhaus Huber, 0 82 45/16 10: „The
Nice Guys“ (ab 16 Jhr.) 20, 22.15 Uhr. „Warcraft: The Beginning 3D“ (ab 12 Jhr.)
22.15 Uhr.
Über das weltweite Netz zum Händler um die Ecke
Internetrecherche Viele Kunden informieren sich online, kaufen aber im Geschäft. Portal der Allgäuer Zeitung hilft bei Suche
Kaufbeuren/Buchloe Das Internet – www.kauf-im-allgaeu.de, die Benker
ein riesiger Marktplatz. Wer will, vor etwa 40 Einzelhändlern im
kann im weltweiten Netz so gut wie Kaufbeurer Schwabenhof vorstellte.
Das Problem liegt auf der Hand:
alles finden und kaufen. „Der Trend
lässt sich nicht mehr umkehren“, Im Internet tummeln sich unübersagt der Kaufbeurer Apotheker und schaubar viele Anbieter. Bei SuchKaufmann Dr. Peter Vogg. Was er anfragen für Produkte werden dann
meint: Viele Menschen informierten häufig x-beliebige Anbieter aufgesich online, um dann im Geschäft listet. Möglicherweise nicht aber das
Geschäft im eigeum die Ecke einnen Ort, das der
zukaufen. Marke- „So eine InternetKunde vielleicht
tingexperten nen- plattform stärkt
sucht. Denn die
nen das den RoHälfte der schwäpo-Effekt
(re- den lokalen Hanbischen Einzelsearch
online, del.“
händler hat gar
purchase offline).
Geschäftsmann
Dr. Peter Vogg
keinen Internet61 Prozent der
Auftritt. Und etliVerbraucher gehen laut einer Studie mittlerweile chen der anderen 50 Prozent Anbiediesen Weg. „Eine große Chance“, ter fehlen die neuesten technischen
sagte Uli Benker vom Allgäuer Zei- Voraussetzungen für ihre Homepatungsverlag. „Die Herausforderung ge, etwa für die beste Darstellung
für lokale Händler ist es aber, vom auf mobilen Endgeräten wie
Kunden im Netz auch gefunden zu Smartphones und Tablets. „Mit der
werden.“ Helfen soll dabei ab Ende neuen Plattform wollen wir diese
September die neue Plattform Schnittstelle zwischen stationärem
Geschäft und Internet optimieren“,
sagte Benker. Das heißt, kauf-imallgaeu.de sorge dafür, dass der
Händler um die Ecke sofort gefunden wird. Die Plattform biete zudem die Möglichkeit für den heimischen Handel, gebündelt mit Geschäft, Produkten und Öffnungszeiten oder auch nur einem Querverweis zur eigenen Homepage aufzutreten. Ein 24-Stunden-Schaufenster, wie Benker es nennt. „Eine gute
Sache“, meint Unternehmer Dr. Peter Vogg. „Sucht ein Kunde einen
bestimmten Kosmetikartikel oder
ein Pflegeöl im Internet, kann er es
entweder auf kauf-im-allgaeu.de
oder auf unserer eigenen Homepage
reservieren und später in aller Ruhe
im Geschäft abholen.“
Benker betonte jedoch die reine
Such- und Reservierungsfunktion
des Portals. „Ein Verkauf findet
nicht statt“, sagte er. Dennoch ist
die Plattform für Peter Igel von der
städtischen Wirtschaftsförderung
Uli Benker (rechts) vom Allgäuer Zeitungsverlag informierte Einzelhändler im Schwabenhof über die neue regionale Suchplattform im Internet.
Foto: Mathias Wild
ein Beispiel für die Tendenz, dass
sich neben dem globalen immer
mehr regionale Marktplätze entwickeln und die Schwerpunkte sich
verschieben. Zudem entscheide das
Wie bei der Präsentation, sagte Rai-
ner Hesse, Geschäftsführer von
Kaufbeuren Marketing. „Denn die
Ansprüche der Kunden an den Internetauftritt sind mittlerweile sehr
hoch.“ (avu)
www.kauf-im-allgaeu.de
I