Weitere Informationen

Neuanlagen
Khon Kaen PM 1
Papiersorten:Holzfreie Schreib- und
Druckpapiere, Kopierpapiere
Produktionskapazität (brutto):
730 t/24h (bez. auf 80 g/m²)
Siebbreite:
5.850 mm
max. Papierbahnbreite am Roller:
5.280 mm
Konstruktionsgeschwindigkeit:
1.500 m/min
max. Betriebsgeschwindigkeit:
1.300 m/min
Rohstoff:
gebl. Kurzfaser-Zellstoff:
80 - 100 %
gebl. Langfaser-Zellstoff:
0 - 20 %
Füllstoff:
10 - 20 %
Das Ergebnis der gemeinsamen Anstrengungen von PPPC und Voith kann sich sehen lassen. In einer hellen und freundlichen Halle läuft
eine Papiermaschine mit modernster Technologie.
Qualität der neuen PM 1 in Khon Kaen setzt Maßstäbe
In jeder Beziehung Spitze
Pünktlich zum thailändischen Neujahrsfest 2008 ist die neue Papiermaschine des thailändischen
Papierherstellers Phoenix Pulp and Paper Co. Ltd. (PPPC) – ein Tochterunternehmen der Siam Cement
Group – in Betrieb gegangen. Bereits fünf Monate nach Start konnte der Nachweis aller Gewährleistungen erfolgreich abgeschlossen werden.
Schon in der Ausschreibung des
zustellen. Standort für die neue
Fabrik zur Produktion von gebleichtem
Großprojektes hat PPPC die beste
Papiermaschine sollte Khon Kaen
Eukalyptus-Zellstoff.
verfügbare Technologie angefragt,
sein, ca. 500 km nordöstlich von
um höchste Qualität und Effizienz bei
Bangkok im Herzen Thailands.
Ziel der Investition war es, den Zellstoff
optimalen Investitionskosten sicher-
Dort betreibt PPPC seit Jahren eine
direkt vor Ort zu hochwertigem
Layout Khon Kaen PM 1.
18
27 I 2008 I Voith Paper I twogether
Neuanlagen
Gute Partnerschaft. Von links nach rechts:
Voith-Montageleiter Egdar Roman;
Werksdirektor Khon Kaen, Amnuay Ponpued;
Geschäftsführer Khon Kaen, Terasak Chamikorn;
Produktionsleiter Khon Kaen, Surat Khoonrugsa;
Voith IBN-Leiter Dr. Martin Zimmermann.
Schreib-, Druck- und Kopierpapier zu
arbeiten war knapp bemessen,
Monsunregen behindert
verarbeiten. Mit der neuen Produkti-
wurde aber eingehalten.
Bauarbeiten
So konnten die einzelnen Sektionen
Mit außergewöhnlich starken
erhöht und SCG-Paper zum führen-
und Komponenten termingerecht
Monsunregen hatten die Bau- und
den Hersteller für grafische Papiere
an den verschiedenen Voith Paper
Montagemannschaften im August
in Thailand werden.
Standorten in Europa und China vor-
2007 zu kämpfen. „Fahrwege und
onslinie sollte die Kapazität dieser
Papiere um 200.000 Jahrestonnen
montiert werden. Aus dem 3D-Modell
Lagerflächen waren aufgeweicht,
Der Voith Paper Lieferumfang
der Anlage wurden zahlreiche
Lastwagen blieben stecken und Con-
umfasste den Konstant-Teil, die
Zeichnungen, Fundament- und Rohr-
tainer kippten um. Die erschwerten
komplette Papiermaschine mit
leitungspläne generiert. Behälter,
Bedingungen führten zu Verzöge-
Nebenaggregaten, MCS, Quer-
Gestelle und Rohrleitungen konnten
rungen bei den Bauarbeiten. Der dro-
profilregelungen und den Rollen-
durch die äußerst effektive 3D-Pla-
hende Terminverzug konnte jedoch
schneider. Der Zeitrahmen für die
nung in einem sehr hohen Grad
dank größter Anstrengungen aller auf
Konstruktions- und Planungs-
vorgefertigt werden.
der Baustelle tätigen Mitarbeiter ver-
27 I 2008 I Voith Paper I twogether
19
Neuanlagen
36
6
4
2
28
24
20
16
12
8
Anzahl der Messungen
8
Khon Kaen PM 1
32
10
Khon Kaen PM 1
Anzahl der Messungen
12
4
0
1,0
1,4
1,8
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,2
4,6
5,0
0
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0
Variationskoeffizient quer [%]
Variationskoeffizient längs [%]
Abb. 1: Benchmark Längsprofile Flächengewicht.
Abb. 2: Benchmark Querprofile Flächengewicht.
„Wir haben Voith als Hauptlieferanten für dieses Projekt ausgewählt,
da wir von der Qualität der Maschinen und dem Service
überzeugt sind. … Wir sind sehr zufrieden mit unserer PM 1.“
Terasak Chamikorn, Geschäftsführer Khon Kaen
hindert werden“, erklärt Voith-Projekt-
praktische Trainingseinheiten wäh-
dem thailändischen Neujahrsfest am
leiter Hubert Eger. Die Projektteams
rend der Werksmontage bei Voith in
12. April 2008, das erste Papier am
von PPPC, von Voith Paper und von
Heidenheim durchgeführt und eine
MasterReel gewickelt. Von Anfang
C.L.-International haben über den ge-
geeignete Referenzanlage mehrtägig
an verkaufsfähig, wie Werksdirektor
samten Projektverlauf hinweg äußerst
besucht. Während der Inbetrieb-
Amnuay Ponpued betont. Die Anfahr-
kooperativ zusammengearbeitet.
nahme schulte und unterstützte eine
geschwindigkeit von 1000 m/min
Der Projektleiter von PPPC , Surasak
Gruppe von Experten aus den ver-
konnte innerhalb weniger Wochen auf
Amawat, bedankte sich bei Voith
schiedenen Bereichen und erfahrenen
1200 m/min gesteigert werden. Bei
Paper für die gute Partnerschaft.
Papiermachern das Khon Kaen Team.
Offsetpapier 120 g/m² wurden drei
Surasak Amawat ist sich sicher, dass
Wochen nach IBN bereits 816 t/Tag
Kundenschulungen als
diese umfangreichen Schulungs-
produziert, 12 % über dem Ausle-
Erfolgsfaktor
maßnahmen wesentlich zum Projekt-
gungswert.
erfolg, insbesondere aber zu der
Um den Projekterfolg nachhaltig
reibungslosen Inbetriebnahme und
Papierqualität in jeder Hinsicht
sicherzustellen, wurde das Kunden-
effektiven Optimierung beigetragen
überragend
personal intensiv geschult. Ein
haben.
umfangreiches Trainingsprogramm
Schon bald nach Anlauf der Papier-
für das zukünftige Bedien- und
Papier am Roller pünktlich zum
maschine war klar, dass die hochge-
Wartungspersonal des Kunden wurde
„Songkran“- Fest
steckten Qualitätsziele erreicht wer-
von Inbetriebnahmeleiter Dr. Martin
den. Das Qualitätsleitsystem zeigte
Zimmermann etabliert. Neben theore-
Zur großen Freude des Kunden wurde
für Flächengewicht, Dicke und Feuchte
tischen Schulungen wurden auch
wenige Stunden vor „Songkran“,
ein absolut ebenes Querprofil an.
20
27 I 2008 I Voith Paper I twogether
Neuanlagen
16
12
10
Khon Kaen PM 1
8
6
4
2
0
1,0
1,5
Anzahl der Messungen
14
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
Variationskoeffizient Rest [%]
Abb. 3: Benchmark Restabweichungen Flächengewicht.
Die Tapio-Analysen im Labor von
Das Khon Kaen Team freut sich über den ersten gewickelten
Tambour.
Höchste Kundenzufriedenheit
Voith Paper bestätigen das: die
neue Maßstäbe und erfreuen uns einer
exzellenten Wettbewerbssituation.“
Variationskoeffizienten von Flächen-
Eine Spitzenleistung ist auch die
Auch Geschäftsführer Terasak Chami-
gewicht und Dicke gehören bei den
Anlaufkurve der Maschine. Die Ge-
korn zeigt sich überaus zufrieden:
Quer-, Längs- und Restabweichungen
schwindigkeit konnte bei 60 und
„Ich kenne Voith schon lange. Wir haben
zum Besten, was je gemessen
70 g/m² Offsetpapieren zügig auf die
Voith als Hauptlieferanten für dieses Pro-
wurde. Das zeigen die Histogramme
max. Betriebsgeschwindigkeit von
jekt ausgewählt, da wir von der Qualität
in Abb. 1-3 recht eindrucksvoll.
1300 m/min gesteigert werden – ein
der Maschinen und dem Service über-
Dank ModulePro in der Trocken-
Spitzenwert für Maschinen mit Hybrid-
zeugt sind. Vielen Dank an das Team
partie werden auch beim Feuchte-
Former bei holzfreien Papieren. Außer-
für die gute Zusammenarbeit und die
querprofil am Roller ausgezeichnete
dem wurden bereits fünf Monate nach
Unterstützung. Wir sind sehr zufrieden
Start-up bei allen Referenzsorten die
mit unserer PM 1.“ Tongchai Soha,
2-ơ-Werte von kleiner 0,2 % erreicht.
Gewährleistungsnachweise auf Anhieb
Leiter Prozess-Engineering von
Aber nicht nur die Profile können
erfolgreich durchgeführt. „Top Quali-
SCG-Paper, fasst kurz und prägnant
überzeugen, auch bei den technolo-
täts- und Produktivitätswerte und das
zusammen: „Diese Maschine ist in jeder
gischen Werten liegt das Papier
bei Spitzengeschwindigkeiten!“, so
Beziehung Spitze.“
von Khon Kaen PM 1 an der Spitze.
lautet das stolze Resümee des Voith-
Bei 80 g/m² Kopierpapier wird ein
Inbetriebnahmeleiters Martin Zimmer-
Ambertec-Formationsindex von
mann. Als Konsequenz des glatten
0,32 √g/m² und ein spezifisches
Anlaufs wurde auch das FAC (Final
Volumen von 1,4 cm³/g erreicht.
Acceptance Certificate) bereits nach
Die Rauigkeits-Zweiseitigkeit liegt
rekordverdächtigen sechs Monaten
im gesamten Rauigkeitsbereich von
nach dem Anlauf der Maschine unter-
70 – 220 ml/min Bendtsen inner-
zeichnet. Amnuay Ponpued, der
halb von ± 10 %. Diese außerge-
Werksdirektor von Khon Kaen freut
wöhnlich guten Werte bestätigen
sich über den ernormen Erfolg des
das technologische Gesamtkonzept
Projekts: „Mit der Qualität unserer
der PM 1.
Kopier- und Offsetpapiere setzten wir
27 I 2008 I Voith Paper I twogether
Kontakt
Peter Mirsberger
[email protected]
Hubert Eger
[email protected]
21