VERSTEIGERUNG
Transcription
VERSTEIGERUNG
AUKTION VERSTEIGERUNG Im Namen und für Rechnung unseres Auftraggebers, des Masseverwalters, Herrn Mag. Georg Rupprecht, Wassergasse 2, A-2500 Baden, versteigern wir öffentlich und meistbietend die kompletten Geschäftsausstattungen der Firmen Mannsberger & Co GmbH Hirtenbergerstr. 6 B A–2542 Kottingbrunn Färberstr. 8 A-2540 Bad Vöslau Pos. 171 Pos. 079 Pos. 078 Versteigerungsdaten Termin: Mittwoch, 22. Juni 2005, Beginn um 11.00 Uhr Versteigerungsort: Im Betrieb der Firma Mosgöller & Partner Engineering, Färberstr. 8, A-2540 Bad Vöslau Besichtigungsorte: Pos.1-135 im Betrieb der Firma Mosgöller & Partner Engineering, Färberstr. 8, A-2540 Bad Vöslau Pos.136–224 im Betrieb der Firma Mannsberger & Co GmbH, Hirtenbergerstr. 6 B, A–2542 Kottingbrunn Besichtigung: Für beide Standorte, Dienstag, 21. Juni 2005 von 09.00 bis 17.00 sowie am Versteigerungstag von 08.00 bis 10.30 Uhr w w w. k a r n e r. d e Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen 1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachstehenden Versteigerungsbedingungen an. 2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der Käufer anerkennt, dass jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir keinerlei Gewähr für Güte, Beschaffen-heit, Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel, sonstige Schäden oder besondere Eigenschaften übernehmen. Technische Daten, Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind unverbindlich. Auflistungen der Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt. 3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behalten wir uns das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern oder zusammenzufassen. 4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag verweigert werden oder unter Vorbehalt erfolgen. 5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer dreimal wiederholt wurde. Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen Zuschlag, kann der Versteigerer neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anordnung des Versteigerers. 6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen bestimmt. 8. Die Zahlung der Gesamtforderung muß bar oder durch bankbestätigten Scheck nach Zuschlagserteilung an den Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. Dabei wird der erste Käufer nicht zugelassen. Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar, auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch. 9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. womit auch Haftung und Gefahr des zufälligen Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den Käufer übergehen. Dies trifft auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum geht jedoch erst nach vollständiger Zahlung - bei Schecks nach bankbestätigter Gutschrift - auf den Käufer über. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt d. Aushändigung d. ersteigerten Objekte, wobei sich die Preise f. jeden Gegenstand ab Fundament o. Standort undemontiert u. unverladen verstehen. Sollte der Abholtermin überschritten werden, so haftet der Käufer für alle Folgekosten. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine Haftung übernommen. Das Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer. Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des Auftraggebers Kaufgelder und Nebenforderungen einzuziehen und einzuklagen. Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diesem selbstschuldnerisch. Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen Bedingungen. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen der nochmaligen Prüfung, so dass nachträgliche Korrekturen zulässig sind. Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über unsere künftigen Versteigerungen oder Kaufofferten gespeichert. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bad Aussee. Für die Ausstellung einer Bieterkarte bitten wir um Vorlage eines Lichtbildausweises. Terms of Auction and Sale 1. The bidder and the purchaser recognize the following Terms of Auction with the participation in our auction. 2. The articles shall be sold in the name of and for the account of the client in their condition at the time of the auction. The purchaser recognizes that any complaint whatsoever is excluded and that we accept no guarantee whatsoever for quality, condition, completeness, apparent or hidden defects, other damage or special characteristics. Technical data, measurement or weight details and years of manufacture are non-binding. Lists of the articles are drawn up carefully and to the best of our belief. 3. Articles are generally auctioned on the basis of consecutive numbers. In individual cases we reserve the right to alter the order and to exclude or combine items. 4. Every bid can be rejected without indicating reasons and the acceptance of the bid can be refused or effected subject to reservation. 5. The bid of the highest bidder shall be accepted once his bid has been repeated three times by the auctioneer. If several people make the same bid at the same time, then the auctioneer shall decide. If there are doubts regarding the acceptance of a bid, then the auctioneer can call for bids once again. In all cases the orders of the auctioneer shall solely be applicable. 6. All prices are expressed in EURO plus a surcharge of 15 % plus the statutory rate of value added tax. 7. The amount of the reserves shall be determined by the auctioneer at his discretion for the complete auction. 8. The payment of the total claim must be effected in cash or by a cheque confirmed by a bank to the auctioneer after the acceptance of the bid. If this obligation is not met, then the purchased article shall be auctioned once again. The first purchaser shall not be permitted to participate in this case. He shall remain personally liable for the shortfall in proceeds; he shall have no claim to additional proceeds. -2- 9. The purchased article shall be regarded to be surrendered to the purchaser with the acceptance of the bid, meaning that liability and the risk of the accidental loss or destruction of the article, of the loss or damage by fire, water, storms, theft and burglary shall also pass to the purchaser. This also and especially applies to accessories. Title shall, however, only pass to the purchaser after payment in full, in the case of cheques after crediting confirmed by a bank. 10. The articles purchased at auction shall only be handed over after payment in full, in which respect the prices for every article are expressed ex foundations or location, without dismantling and loading. If the acceptance date is exceeded, then the purchaser shall be liable for all consequential costs. 11. No liability is assumed for accidents during the inspection, auctioning and collection. The operation of appliances is strictly prohibited. 12. All visitors to the auction shall be liable f. damage that they cause, irrespective of its nature. 13. The purchaser shall be liable for accidents, damage to buildings, thirdparty articles etc. 14. The auctioneer shall be entitled to collect and sue for purchase money and ancillary claims in his own name for the account of the client. 15. A bidder who buys at auction on behalf of another party shall be liable as a principal in addition to the other party. 16. The same terms shall be applicable to any private sale after the auction. 17. Invoices issued during or directly after the auction must be checked once again, meaning that subsequent corrections are permissible. 18. The address data of the bidders and purchasers is stored in order to provide information on our future auctions or items for sale. 19. Place of jurisdiction is Bad Aussee. 20. For to participate the auction we have to check your passport. Versteigerung Im Namen und für Rechnung unseres Auftraggebers, des Masseverwalters, Herrn Mag. Georg Rupprecht, Wassergasse 2, A-2500 Baden, versteigern wir öffentlich und meistbietend die kompletten Geschäftsausstattungen der Firmen Mannsberger & Co GmbH Hirtenbergerstr. 6 B • A–2542 Kottingbrunn Mosgöller & Partner Engineering Färberstr. 8 • A-2540 Bad Vöslau Versteigerungstermin: Versteigerungsort: Besichtigungsorte: Besichtigungstermin: Abholung: Ansprechpartner: Mittwoch, 22. Juni 2005, Beginn um 11.00 Uhr Im Betrieb der Firma Mosgöller & Partner Engineering, Färberstr. 8, A-2540 Bad Vöslau Pos.1-135 im Betrieb der Firma Mosgöller & Partner Engineering, Färberstr. 8, A-2540 Bad Vöslau Pos.136–224 im Betrieb der Firma Mannsberger & Co GmbH, Hirtenbergerstr. 6 B, A–2542 Kottingbrunn Für beide Standorte, Dienstag, 21. Juni 2005 von 09.00 bis 17.00 sowie am Versteigerungstag von 08.00 bis 10.30 Uhr Kleinteile am Versteigerungstag, bis 17.00, sonst Donnerstag, 23. Juni und Freitag, 24. Juni 2005 von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH Chlumeckyplatz 3, A-8990 Bad Aussee Tel: +43 (0) 3622 55287, Fax: +43 (0) 3622 54768 [email protected] www.karner.de Be tri e b: M Be t os gö rie b lle r :M an ns be rg er Wegbeschreibung © 2005 map&guide © 2005 map&guide Wegbeschreibung Mannsberger: Von der A2 Südautobahn kommend Abfahrt Leobersdorf, bei Kreisverkehr dritte Ausfahrt Richtung Leobersdorf, durch Autobahnunterführung Hainfelder Bundesstraße, über erste Ampelkreuzung gerade drüber, nach ca.100 m links einbiegen in die Hirtenbergerstraße ( bei HOFER Markt ), nach ca. 50 m befindet sich auf der linken Seite die Einfahrt zur Firma Mannsberger. Wegbeschreibung Mosgöller: Von der A2 Südautobahn kommend Abfahrt Baden, bei Kreuzung links abbiegen Richtung Baden (B210), auf der B210 fahren bis zur Kreuzung mit der B212 (4. Ampel nach Autobahnabfahrt), dort rechts abbiegen auf die B212 Richtung Soos-Bad Vöslau (Badener Straße), in Bad Vöslau links abbiegen in die Industriestraße (Einkaufszentrum), nach ca. 200 m rechts abbiegen in die Färberstrasse, nach 50 m befindet sich auf der linken Straßenseite die Fa. Mosgöller. -3- Pos. 001 - 058 • Mosgöller & Partner Engineering Färberstr. 8 • A-2540 Bad Vöslau Pos. 001 - 135 • Firma Mosgöller & Partner Engineering, Färberstr. 8, A-2540 Bad Vöslau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Einhandwinkelschleifer BOSCH 115 Einhandwinkelschleifer BERNER BWS 10125C Bohrmaschine MAKITA, elektrisch Fuchsschwanz MAKITA JR3030T, elektrisch, 900 W, in Kunststoffkoffer, mit Zubehör Handbohrmaschine WWM, elektrisch, schwere Ausführung Handbohrmaschine MAKITA HP 2010N, elektrisch Handbohrmaschine BOSCH MB10-2RE, elektrisch Handbohrmaschine, elektrisch Einhandwinkelschleifer BOSCH GWS 7-115 Handbohrmaschine WÜRTH, elektrisch Akkubohrmaschine MAKITA 6337 D Handstichsäge HOLZ HER, elektrisch, 600 W Metallkästen, Autogenschweißbrennerteile Autogenschweißwagen, Armaturen, Schlauch, ohne Flaschen Schweiß-Richttisch, fahrbar, 2000 x 1000 mm, mit Elektroanschluss Schweiß-Richttisch, fahrbar, 2000 x 1000 mm Sackrodel, Luft bereift Kabeltrommel, 380 V Kabeltrommel, 380 V Doppelschleifbock MARKANT Doppelschleifbock, schwere Ausführung Schutzgasschweißgerät ICEB-HUBER AUTOMATIK 181 Tischgehrungskreissäge STAYER Werkbank, Holz/Metall, L= ca. 6000 mm, mit Schraubstock, div. Zubehör Werkbank, Holz/Metall, L= ca. 6000 mm, mit Schraubstock, div. Zubehör, mit 4 Metallladen Schweißumformer FRONIUS WTU 190 Werkbank, Metall, mit links- u. rechtsseitigem Ladenkorpus, ca. 1800 x 750 mm, mit div. Inhalt u. Zubehör Richtplatte/Schweißtisch, Guss, 2000 x 1000 mm Ständer mit Schraubzwingen, verschieden Längen u. Ausführungen, ca. 12 Stück Werkzeugkiste, Metall, mit Inhalt, div. Handwerkzeuge, Zwingen, etc. Werkzeugkiste, Metall, mit Inhalt, Gabelschlüssel, Nussensatz, etc. 2 Tragen, Metall, Höhen verstellbar 4 Metallschragen, schwere Ausführung Punktschweißzange FAN FK7, schwere Ausführung, Wasser gekühlt, Ausladung ca. 600 mm, Schwenkarm u. Zugentlastung, zusätzliche Fußbettschaltung Schutzgasschweißgerät FRONIUS VARIOSTAR Ausrufpreis 10,00 15,00 10,00 50,00 70,00 20,00 10,00 10,00 10,00 15,00 20,00 20,00 30,00 50,00 30,00 30,00 15,00 20,00 20,00 20,00 60,00 70,00 Ausrufpreis 36 37 38 39 40 41 43 44 45 48 50 20,00 20,00 50,00 70,00 20,00 51 52 53 120,00 30,00 54 20,00 25,00 55 20,00 30,00 320,00 56 300,00 -4- 57 58 304-2, mit Elektroden-Vorschubgerät FRONIUS VR VARIO-2, Regelarmatur, ohne Gasflasche Werkzeugkiste Plateautransportwagen, schwere Ausführung Vakuumaggregat, fahrbar, mit div. Zubehör Schutzgasschweißgerät MESSER GRIESHEIM EUROMARK 25-2, mit Elektrodenvorschubgerät MESSER GRIESHEIM EUROTRAC S2, mit Gasregelarmatur, ohne Gasflasche 4 Kabeltrommeln BÜROBEREICH komplette Büroeinrichtung, Schreibtisch, Holz/Metall, 2 seitliche Ladenkorpusse, Maschinenschreibtisch, div. Ablagetische, 3 Rollladenablageschränke, div. offene Aktenablageschränke, 3 Metallschränke, 2-türig, 3 Bürodrehsessel, sonstiges Kleinzubehör Tischrechner SHARP COMPET CS 2635E, elektrisch Tischrechner SHARP IL 2630L, elektrisch Typenradschreibmaschine CANON QS 100, elektrisch Büroeinrichtung, 2 Schreibtische, seitl. Ladenkorpus, Bürodrehsessel, 2 Rollladen-Aktenablageschränke Büroeinrichtung, 2 Schreibtische, Holz/Metall, mit seitl. Ladenkorpussen, 2 Bürodrehsessel, Rollladen-Aktenablageschrank, div. offene Aktenablageschränke PC COMPAQ IVO-D300V, Disketten- u. CD-Laufwerk, Farbbildschirm BELINEA, 17 Zoll, Tastatur, Maus PC COMPAQ IVO-D300V, Disketten- u. CD-Laufwerk, Farbbildschirm BELINEA, 17 Zoll, Tastatur, Maus PC COMPAQ IVO-D300V, Disketten- u. CD-Laufwerk, Farbbildschirm BELINEA, 17 Zoll, Tastatur, Maus div. Büromöbel, 2 Schreibtische, Holz/Metall, seitl. Ladenkorpusse, 2 Ablagetische, 3 offene Ablagekästen, Bürodrehsessel kompletter CAD-Grafikarbeitsplatz HP, 3 Rechner HP A4090A, 2 layout boards CoCreate-ME/10 HP 46087B, mit Zeichenstift, 3 Farbbildschirmen HP A4033A, 19 Zoll, Drucker HP DESKJET 690c Plotter MUTOH IP-530/AOHE 910115, Arbeitsbreite bis A0 Planpausenhalter, 6 Schwenkarme Server COMPAQ PROLIANT, div. Zubehör, COMPAQ 15/30 GB DLT, Tastatur, 10,00 10,00 70,00 300,00 20,00 130,00 15,00 10,00 10,00 30,00 120,00 90,00 90,00 90,00 50,00 550,00 300,00 70,00 250,00 Pos. 059 - 102 • Mosgöller & Partner Engineering Färberstr. 8 • A-2540 Bad Vöslau Ausrufpreis Ausrufpreis 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Farbbildschirm 14 Zoll, etc. Planschneider NEOLT TRIM 130 Plan-Ladenschrank, Metall, 14 Laden, Plangröße bis A0 Plan-Ladenschrank, Metall, 8 Laden, Plangröße bis A0 Chefbüroeinrichtung, Schreibtisch, hell, Kirsch, seitl. Ladenkorpus, Drehsessel, Ablageschrank, 2 Türen, Besprechungsgarnitur, Metall/Chrom/ Glas, 4 Freischwingsessel, Chrom/Leder, grau, 2 Ablageregale, offen, für Akten, Kirsch, Ledersofa, div. Poster in Rahmen, beleuchteter Globus PC COMPAQ IVO D300V, CD-Laufwerk, Farbbildschirm EIZO, 17 Zoll, Tastatur, Maus, Drucker EPSON STYLUS 10C 62 Besprechungsraumeinrichtung, Besprechungstisch, Holz/Metall/Chrom, Buche, 9 Sessel, Metall/Chrom/Stoff, 3 Aktenablageschränke, Rollcontainer, sonstiges Kleinzubehör Faxgerät OLIVETTI OFX 180 Kaffeemaschine DAALDEROP PROFESSIONAL/ COFFEEMAKER, Wasserkocher PHILIPS, 2 Thermoskannen Küchenblock, Nirooberteil mit Becken, 2 Elektroplatten, untergebauter Kühlschrank BAUKNECHT 3 Kleinteilablageboxen, à 4 Boxen, Niro digitale Briefwaage SÖHNLEIN, max. 1000 g 30,00 30,00 79 20,00 300,00 80 81 120,00 82 220,00 40,00 20,00 83 60,00 20,00 10,00 Werkstättenbereich Ständerbohrmaschine SAHINLER DS 32-C, 320,00 Drehzahlbereich 70-1400 UPM, mit Aufspanntisch ca. 350 x 350 mm, Maschinenschraubstock, seitl. Werkzeugkasten, 3 Laden, fahrbar, div. Inhalt, Bohrer, sonst. Zubehör Gabelhubwaagen BF 50,00 Gabelhubwaagen BF, breite Ausführung 60,00 Blecheinroll- u. Bördelmaschine DURMAZLAR 250,00 MK 63x1.25, Bj. 97, div. Werkzeuge, mit Fußschalter Blecheinrollmaschine SAFAN ?, Arbeitsbreite 700,00 ca. 1500 mm, Ausführung mit 4 Rollen, Rollendurchm. ca. 100 mm, seitl. Verstellung Leit- u. LZ-Drehmaschine TOS-TRENOIN, lichte 1.500,00 Weite ca. 1500 mm, lichte Höhe ca. 200 mm über Bett, Innenspindeldurchm. 50 mm, mit integrierter Kühlmittelpumpe, Planscheibe, div. Zubehör Industriestaubsauger KÄRCHER NT602, mit 30,00 div. Zubehör Stabstahlschere PEDDINGHAUS 150,00 Blech-Tafelschere VOEST-HESSE KS 254, 3.500,00 elektro-mechanisch, Blechstärke 4 mm, -5- 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 50 Hübe/min, Schnittbreite ca. 2500 mm, mit rückwärtig mechanisch verstellbarem Anschlag Blechabkantpresse HACO PPM2575, Fabr. Nr. 8.000,00 56610, hydraulisch, Presskraft 75 t, Bj. 90, mit motorisch verstellbarem Rückwärtsanschlag, inkl. div. Werkzeugen, Arbeitsbreite ca. 2500 mm Lagerregal, 2500 x 1000 mm, 8 Etagen, 300,00 komplett mit Inhalt, div. Bleche in Originalgrößen, größtenteils verzinkt Lagerbestand an Blechen, komplett, aus 70,00 verzinkten Niroblechen, teilweise Originalgrößen, versch. Stärken, mit dazugehörigen Lagerteilen Einträgerhallenlaufkran ABUS 5549, 4,95 t, 3.000,00 Bj. 92, Einstufung H1/E3, Hubhöhe ca. 7,5 m, Spannweite ca. 17,5 - 18.0 m, Laufkatze mit Fein- u. Schnellhub und 2 Fahrgeschwindigkeiten, inkl. Stromabnehmschiene, L = ca. 30 m, Achtung! ohne Laufträger, Hallenkonstruktion Vierrad-Elektrostapler TCM FHB25 H4/2.5, 4.500,00 Tragkraft 2,5 t, Hubhöhe ca. 4000 mm, Fabr. Nr. 729551471, inkl. Ladegerät, automatisch, Masthöhe ca. 2400 mm, Bereifung Vollgummi, hydraul. Seitenschieberaggregat für die Gabel, inkl. Gabelverlängerung, Torzange VAKUUM 134/24, schwere Ausführung, 20,00 Winkelschleifer MAKITA 9049, 230 mm, 2100 W 30,00 Winkelschleifer BOSCH GWS 21-230 30,00 Winkelschleifer BOSCH GWS 21-230 30,00 Bohrmaschine MAKITA, elektrisch 10,00 Innenschleifmaschine BOSCH GGS 27L, elektrisch 30,00 Handgehrungssäge 10,00 Blechschere MAKITA, elektrisch 60,00 Bohrmaschine MAKITA, elektrisch, Kunststoff30,00 koffer Bohrmaschine MAKITA HR 1501, elektrisch, 20,00 Kunststoffkoffer Handbohrmaschine METABO, elektrisch 20,00 Einhandwinkelschleifer BOSCH 15,00 Einhandwinkelschleifer MAKITA 15,00 Einhandwinkelschleifer MAKITA 15,00 Handbohrmaschine MAKITA, mit Gewinde20,00 schneideeinsatz, elektrisch Blechschere MAKITA, elektrisch 35,00 Winkelbohrmaschine MAKITA, elektrisch 25,00 Elektroschrauber MAKITA 20,00 Werkzeugschrank, fahrbar, 3 Laden, mit 70,00 Inhalt, div. Ringschlüssel, Gabelschlüssel, Bohrer, Nussensatz, etc. Werkzeugwagen, 3 Laden, div. Inhalt 20,00 div. Nutzeisen, teilweise in Kragarmregal, 120,00 Pos. 103 - 135 • Mosgöller & Partner Engineering Färberstr. 8 • A-2540 Bad Vöslau Ausrufpreis Ausrufpreis 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Flacheisen in Originallängen, U-Eisen, Formrohre, Profile, etc. Bandsäge BAUER S260, Fabr. Nr. 09-0419, 700,00 Sägeband 5660 x 25 x 9 mm, mit integrierter Kühlmittelpumpe, links- u. rechtsseitigem Anschlag u. Rollentisch, Gehrungsschnitt, bis 90° hydr. Profilstahlschere u. Stanze GEKA 3.000,00 HYDRACROP 50/S, Maschinen Nr. 582.1, inkl. Steuerung, sowie Zu- u. Ablaufrollentische, div. Stanz- u. Nibbelwerkzeuge im seitl. Metallschrank Werkzeugschrank SORTIMO, für Montagebus70,00 einbau, 8 Laden, div. Inhalt, Schrauben, Muttern, sonstige Teile Montage-Baustellenwerkzeugbehälter, schwere 50,00 Ausführung, div. Inhalt, Handwerkzeuge, Schraubenschlüssel, Verlängerungen u. sonstige Montageutensilien Kopier- u. Koordinaten-Nibbelmaschine 600,00 TRUMPF CN 500, Fabr. Nr. 603, ca. 1100 mm, Maschine mit div. Zubehör in seitlichem Blechschrank Stock-Südbahnwinde, 2,5 t 40,00 Stahlrohrsteckgerüst, Rahmen, Auflagefächer, 220,00 Verstrebungen, etc., fahrbare Ausführung, div. Zubehör Ausziehleiter, Alu, 3 Teile, 8 x 3 Sprossen 20,00 div. Alu-Holzstehleitern, 6 Stück 30,00 Ausziehleiter, 2 Teile, 1 x 18 Sprossen 60,00 2 Alufahnenmasten, L = ca. 8 m, Zubehör 140,00 zentraler Pressluftkompressor ATLAS COPCO 480,00 LE8-UV, Fabr. Nr. AML266222, max. Pressdruck 10 bar, 3 Zylinder mit liegendem Windkessel, Inhalt ca. 800 Liter, mit Steuerung div. Krangehänge u. Gurte 30,00 Bandumreifungsgerät, für Stahlband 40,00 Verpackungs-Schneidetisch, div. Vlies- u. 40,00 Verpackungsmaterial Blechtransportgehänge-Zange HEBETECHNIK, 60,00 Tragkraft 1.5 t div. Stahlschränke, ein- u. zweitürig, Inhalt, div. 450,00 Ersatzteile, Schrauben, Muttern, sonst. Normalien, div. Kleinteilboxen mit Inhalt, Blechschrauben, Beilagscheiben, Sprengringe, Schrauben, verzinkt, Imbussschrauben, etc. Rauminhalt, komplett, div. Schweißmaterialien, 30,00 Elektroden für Schutzgasschweißgeräte, div. Ersatzteile, Kleinwerkzeuge, Baustellenlampen, etc. Kopierer RANK XEROX 5018, A3/A4, autom. 150,00 Einzug Inhalt eines Meisterbüros, komplett, div. 50,00 -6- 125 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Werkbänke, Schreibtische, Schränke, etc., mit Inhalt Häcksler, für Baumschnitt Inhalt von 5 Systemregalen, Fittinge, versch. Dimensionen u. Ausführungen, Dichtungen, Schraubungen, Absperrarmaturen, Keilriemenscheiben, Magnetventile, PVC-Verschraubungen, PVC-Armaturen, etc. div. Gewindestangen, versch. Dimensionen u. Längen Metallschränke, 2-türig, mit Inhalt, div. Dichtungen, hitzebeständige Schnüre, Keilriemen, etc. div. Bindungsschellen für Blechrohre, versch. Dimensionen u. Durchmesser, Abhängeschellen für Blechrohre, gelagert in 2 Metallregalen Werkbank, zusammenlegbar, Schraubstock Werkbank, zusammenlegbar, Schraubstock Rohrmontagebock, 3-beinig div. Metallschränke, 4 Stück, á 2 Türen Inhalt eines Lacklagerraumes, komplett, div. Acrylfarben, div. Kunstharzfarben, Verdünnungen, großteils Anbruchpackungen, in Systemregalen gelagert Pos.Doppelschleifbock 136 - 146 • FirmaMETABO, Mannsberger CoSchleifGmbH, 136 1100&W, Hirtenbergerstr. 6 B, A–2542 Kottingbrunn scheibendurchm. 300 mm, Untergestell 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 Profileisen Doppelschleifbock AEG, 500 W, Schleifscheibendurchm. 200 mm, auf Untergestell, massiv Stockschere, montiert auf I-Träger Metall-Kappsäge THOMAS EXPORT 300, mit Schmiermittelzufühurng, schwere Ausführung Metallschrank, mit Inhalt, div. Schraubenschlüssel, versch. Größen, Schraubenzieher, Trennscheiben, Schweißlanzen, etc. Metallschrank, mit Inhalt, div. Ringschlüssel, versch. Dimensionen u. Größen, Schweißlanzen, Körner, Messwerkzeuge, etc. Metallschrank, mit Inhalt, div. Schweißdrähte, Autogenschweißsets, Ringschlüssel, etc. div. Schraubzwingen Metallarbeitstisch, L = ca. 4000 mm, T = 800 mm, mit 2 Laden, div. Inhalt, Scheibenabzieher, Winkelschleifer, Schleifbänder, div. Schrauben u. Vorrichtungen, mit Schraubstock Handspindelpresse, Tischgröße 400 x 600 mm Elektroschweißgerät FRONIUS SUPER 250, 380 V, 6 kVA, 250 A Elektroschweißgerät FRONIUS SUPER 250, 380 V, 6 kVA, 250 A 30,00 450,00 40,00 40,00 70,00 30,00 30,00 20,00 20,00 10,00 90,00 50,00 20,00 60,00 20,00 40,00 60,00 10,00 60,00 90,00 110,00 110,00 Pos. 147 - 177 • Mannsberger & Co GmbH Hirtenbergerstr. 6 B • A–2542 Kottingbrunn Ausrufpreis Ausrufpreis 148 Schutzgasschweißgerät CLOOS GLC456, mit 350,00 automat. Vorschubgeät 149 Schutzgasscheißgerät FRONIUS SUPERFORMIC 350,00 400, mit automat. Vorschub FRONIUS ELEKTRONIK VR122 150 Schutzgasschweißgerät FRONIUS FROMIG 450, 350,00 Wasser gekühlt, mit Vorschubapparat FROMIG VR123 151 Elektroschweißgerät FRONIUS S600 110,00 152 Elektroschweißgerät FRONIUS S600 110,00 153 Mikrometerschraube TESA, Durchm. 3 - 400 mm, 50,00 in Original-Holzkassette 154 Mikrometer, Messbereich 4 - 500 mm Durchm., 80,00 in Original-Holzkassette 155 Mikrometer, Messbereich 5 - 600 mm Durchm., 90,00 in Original-Holzkassette 156 Satz Innenmikrometer, kompl., 8-teilig, 110,00 200 - 400 mm 157 Mikrometer SUHL, Messbereich 100 - 125 mm, 20,00 in Original-Holzkassette 158 Satz Innenmikrometer TESA, Messbereich 80,00 100 - 125 mm, 125 - 150 mm, 150 - 165 mm, 175 - 200 mm, in Original-Holzkassette 159 Mikrometer TESA, Messbereich 125 - 150 mm, 30,00 in Original-Holzkassette 160 Mikrometer TESA, Messbereich 150 - 175 mm, 30,00 in Original-Holzkassette 161 Mikrometer TESA, Messbereich 175 - 200 mm, 40,00 in Original-Holzkassette 162 Mikrometer TESA, Messbereich 100 - 125 mm, 20,00 in Original-Holzkassette 163 Mikrometer, Messbereich 200 - 300 mm, in 50,00 Originalkassette 164 Drehmaschine MATRA D50, Spitzenlänge 1.500,00 4000 mm, Zug- u. Leitspindel, inkl. Reitstock, Drehdurchm. über Bett 800 mm, max. Drehdurchm. 650 mm, mit div. Zubehör, 3-Backenfutter, div. Meissel, Bohreinsätze, versch. Dorne, etc., in Metallschrank 165 Nut-Ziehmaschine STUHLMANN POLYMAT, mit 400,00 vertikaler Spindel PUL70, Maschinenenr. 7001134, stufenlos regelbare Ziehgeschwindigkeit, umfangr. Zubehör, Arbeitspodest 166 Metallhobelmaschine JOCHNICK & NORRMANS, 250,00 max. Hobelhub ca. 600 mm, mit div. Zubehör 167 Vertikal-Metallfräsmaschine CORREIA FU125, 950,00 Maschinennr. 1450217, Arbeitsschlitten 2000 x 400 mm, max. Arbeitshöhe 400 mm, maschinell verfahrbarer Weg 700 mm in XAchse, mit Maschinenschraubstock, schwere Ausführung, umfangr. Zubehör, Fräsdorne, div. Haltevorrichtungen, etc. -7- 168 Drehmaschine HEID S800 DLZ800/930S, Maschinennr. 863004, Spitzenlänge 1300 mm, Zug- u. Leitspindel, mit Reitstock, Drehdurchm. über Bett 800 mm, 4-Backenfutter, Lynette, max. Durchm. ca. 600 mm, mit digital einstellbarer X- u. Y-Achse, umfangr. Zubehör, div. Meisselhalter, Drehdorne, etc., in Metallschrank 169 Drehmaschine VOEST ALPINE DA260/71, Spitzenlänge 1200 mm, mit Zug- u. Leitspindel, Reitstock, 3-Backenfutter, max. Durchm. über Bett ca. 400 mm, div. Zubehör, versch. Meissel u. Meisselhalter, Einsatzdorne, Bohrdorne, etc., in Metallschrank 170 Radialbohrwerk INVEMA FR1000, Maschinennr. 1122A9, Bohraufnahme bis. max. 50 mm Durchm., Hubhöhe des Bohrwerkes max. ca. 1000 mm, mit Maschinenschraubstock bzw. Spanntisch, 400 x 600 mm, Zubehör 171 Horizontal-Bohr- u. Fräswerk SACEM 110/130 Zoll, Maschinenr. 1166, 18 Frässpindeln, Frässpindeldrehzahl 5 - 1000 UPM, Fräskopfschwenkung 360°, Innenkegel der Frässpindel ISO 50, größte Leistung 19 kW, Spanntischgröße 1260 x 1400 mm, Verfahrweg Arbeitstisch X = 2100 mm, Y = 1600 mm, Z = 2000 mm, mit umfangr. Zubehör, versch. Fräs- u. Bohrdorne, in Metallschrank, Digitalsteuerung in X/Y- u. Z-Achse, kompl. Dokumentation vorhanden 172 Loch-, Stanz- u. Profilschneidemaschine PEDDINGHAUS 210/A20, Maschinenr. FF530, mit Blechschere, L = 220 mm, Profilstahlschere, versch. Messerplatten, Stabstahlschere, mit Ausklinkvorrichtungen, Lochstanze, mit Flanschu. Winkelstahlmatrizen, bis max. 58 mm Durchm., Spezialstanzvorrichtungen 173 Metall-Bügelsäge, Fabr. unbekannt, Blattlänge 500 mm, mit Werkstück-Spannvorrichtung 174 Teleskopmast-Elektrostapler JUNGHEINRICH EFO4250115-320T, Tragkraft 2500 kg, Bj. 95, mit hydr. Seitenschieberaggregat, HH ca. 4000 mm, mit Ladegerät, Batterie defekt? 175 Inhalt eines Regales, Druckluftschrauber, Autogenschweißarmaturen, Geschwindeschneidzange, Schleifscheiben, etc. 176 Systemregal, 6 Etagen, L = ca. 3000 mm, T = ca. 800 mm 177 Inhalt eines Regales, ohne Regal u. ohne Schütten, div. Verschraubungsmaterialien, Armaturen, Absperrhähne, Stecker, 380 V, div. Schraubbolzen, Sicherungsringe, etc. 178 Systemregal, 2-teilig, L = ca. 3000 mm, 2.800,00 2.500,00 1.200,00 6.500,00 2.200,00 250,00 700,00 50,00 20,00 70,00 30,00 Pos. 178 - 201 • Mannsberger & Co GmbH Hirtenbergerstr. 6 B • A–2542 Kottingbrunn 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 Ausrufpreis Ausrufpreis T = ca. 400 mm, mit Schütten Inhalt eines Regales, div. Torbandschrauben, 90,00 Seilschlaufen, Seilschließer, Beilagscheiben, Imbusschrauben, versch. Dimensionen, Muttern, Schleifscheiben, etc., ohne Regal u. ohne Schütten Systemregal, 3000 x 400 mm, mit div. Metall30,00 u. Plastikschütten Inhalt eines Regales, div. Torbandschrauben, 90,00 Muttern, Sicherungsmuttern, Beilagscheiben, Sprengringe, versch. Dimensionen u. Ausführungen Systemregal, mit Metallschütten, ca. 50 Stk. 90,00 Inhalt eines Systemregales, div. Torband120,00 schrauben, Imbus-Gewindeschrauben, 6-Kantschrauben, div. Dimensionen u. Ausführungen Systemregal, L = 2500 mm, mit Metall- u. 90,00 Kunststoffschütten 2 Palettenregale, 3-teilig, je 3 Etagen, mit 150,00 Inhalt, div. Stahlbauschrauben, versch. Ausführungen, Kugellagergehäuse, versch. Ausführungen, Kugellager STEYR, versch. Dimensionen, Elektromotoren, Keilriemen, Scheiben, versch. Ausführungen u. Größen, div. Kleinposten Spezialteile für Steinbrecheranlagen, div. 350,00 Gewindestangen, Stahlfedern, versch. Dimensionen u. Ausführungen, Spiraltrichterteile, Antriebs-Gussräder, Wellen, etc., ohne Regale Radialbohrwerk INVEMA FR65-1600, Bohr- 1.200,00 aufnahme 4 - 75 mm Durchm. Hubhöhe des Bohrwerkes max. ca. 1400 mm, Verstellweg des Bohrwerkes 1200 mm, Tischgröße 700 x 500 mm, mit umfangr. Zubehör, Maschinenschraubstock, versch. Bohrer, Spannzangen u. Werkzeugaufnahmen, mit automat. Schmiermittelpumpe Metallbandsäge FORTE 400, Maschinenenr. 400,00 1510, max. Schnittlänge 700 mm, max. Schnittbreite 400 mm, mit Werkstückhalterung, schwere Ausführung, 2 Geschwindigkeiten Radialbohrwerk WMW BR56, Hubhöhe des 900,00 Bohrwerkes ca. 1400 mm, Tischgröße ca 700 x 500 mm, Bohraufnahme bis max. 56 mm, mit div. Zubehör, schwere Ausführung hydr.-mechanische Abkantpresse WMW-GEKA 4.000,00 BKXA160/4750, mit durchgehendem Prismenwerkzeug, max. Abkantlänge 4750 mm, Presskraft 160 t, Hubhöhe 80 mm, Gewicht 19,8 t, Ausladung 315 mm, max. 22 Hübe/min, mit kompl. Dokumentation Blechtafelschere WMW-GEKA SCTP12,5/2500, 2.200,00 max. Blechdicke 12,5 mm, Schnittlänge 2500 mm, Messerlänge 2880 mm, Ausladung 630 mm, Anschlag hinter den Messern von 0 - 750 mm, hydr. Niederhalter, Kraft 4200 kg, 17 Hübe/min, 18 kW, Nettogewicht 13 t, mit Dokumentation Universal-Brennschneidemaschine MESSER 2.500,00 GRIESHEIM STATOSECK.JUNIOR-PH16, Maschinennr. 70942971, Schneiddicke von 3 - 300 mm, Schneidegeschwindigkeit von 100 - 1000 mm/min, E-Anschluss 220 V, Leistungsaufnahme 1,5 kVA, 4 Spezialschneidtische, mit versetzbaren Dornauflagen, Tischgröße 1800 x 2300 mm, Kopiertischgröße 2300 x ca. 7000 mm, Anlage mit Schlauchlaufschiene Spritzgerät AIRLESS, auf Wagen, mit Spritz30,00 pistole u. Druckluftarmatur Schraubenkompressor ATLAS COPCO, mit 550,00 Kältetrockner, Druckbehälter, ca. 2000 l, Steuerung, abgel. Betriebsstd. 14631 Richtbank, schwere Ausführung, 2000 x 4000 mm 200,00 Richtbank, schwere Ausführung, 2000 x 4000 mm 200,00 Richtbank, schwere Ausführung, 2000 x 4000 mm 200,00 2 Richtbänke, schwere Ausführung, 300,00 2000 x 4000 mm Revolverstanze AMADA VELA2, mit NC10.000,00 Steuerung, Evolver mit 56 Stationen, Stanzdruck 30 t, Materialstärke 6,35 mm, Tischgeschwindigkeit 50 m/min, 300 Nibbelhübe/ min, 200 Stanzhübe/min bei 25 mm, Arbeitsbereich max. 2510 x 1270 mm, mit div. Werkzeugen Elektro-hydr. Tafelschere SCHARRINGHAUSEN 6.000,00 Maschinenbau SKS16/4100, Maschinennr. 2000659, max. Schnitttiefe 16 mm, max. Schnittlänge 4100 mm, mit Kantenhobeleinrichtung, automat. Abschnittförderband, B = ca. 3000 mm, rückwärtiger Anschlag, max. 1200 mm, Ständerausladung 585 mm, Verstellbereich des hinteren Anschlags 1000 mm, Ständerausladung 585 mm Universal-Brennschneidemaschine MESSER 2.200,00 GRIESHEIM STATOSECK.JUNIOR-PH16, Schneiddicke von 3 - 300 mm, Schneidegeschwindigkeit von 100 - 1000 mm/min, E-Anschluss 220 V, Leistungsaufnahme 1,5 kVA, 2 Spezialschneidtische, mit versetzbaren Dornauflagen, Tischgröße 1800 x 2300 mm, Kopiertischgröße 2300 x ca. 4000 mm, Anlage mit Schlauchlaufschiene Plasmaschneideanlage MESSER GRIESHEIM 12.000,00 EUROCUTPLASMA, Bj. 90, Maschinennr. -8- 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 Pos. 202 - 224 • Mannsberger & Co GmbH Hirtenbergerstr. 6 B • A–2542 Kottingbrunn Ausrufpreis Ausrufpreis 203 204 205 206 207 208 177007, 50 Hz, Arbeitsbreite 1500 mm, Arbeitslänge 3000 mm, Werkstückdicke Baustahl/Chrom-Nickelstahl/Alu max. 12 mm, Kupfer max. 6 mm, Tischbreite 1630 mm, Tischlänge 3240 mm, Tischöhe 700 mm, Spurweite 1900 mm, Laufbahnlänge 4600 mm, Brennerhubweg 50 mm, Schneidegeschwindigkeit 15 m/min, Positioniergeschwindigkeit 20 m/min, Anschlussleistung 1,5 kVA, mit Computersteuerung KS20A, mobile Brenneinheit MAX100, mit Absaugung u. dazugehörigem Filterkasten, kompl. Dokumentation, Anlage teilweise zerlegt, jedoch funktionstüchtig! Schweißplatzabsaugung ILT ELF1800, auf fahrbarem Untergestell, mit Absaugrohr Schweißtisch, mit versch. Schweißvorrichtungen, Schweißdrehtisch CLOOS CD100 u. Werkstückhalterung Metalltrennsäge TRENNJÄGER LPC110/400, Maschinenenr. GC505, schwenkbar auf 4590°, Materialstärke bis 60 mm Hallenkran DEMAG, zerlegt, Tragkraft 3000 kg, Spannweite 11, 5 m Hallenkran DEMAG, zerlegt, Tragkraft 3000 kg, Spannweite 14 m Hallenkran DEMAG, zerlegt, Tragkraft 3000 209 210 211 212 213 214 215 216 220,00 150,00 217 218 219 220 221 650,00 222 500,00 223 500,00 224 kg, Spannweite 14,7 m Abkant-Biegemaschine SGP AMS3000, 2.500,00 Arbeitslänge 3000 mm, Biegung von 0 - 130°, elektro-hydr. Punktschweißgerät ELIN, Ausladung ca. 600 mm 250,00 Mikrometer, Messbereich 175 - 200 mm, in 30,00 Original-Holzkassette Mikrometer, Messbereich 100 - 125 mm 30,00 Mikrometer, Messbereich 75 - 100 mm 20,00 Mikrometer, Messbereich 150 - 175 mm 30,00 Mikrometer, Messbereich 125 - 150 mm 20,00 Luftgeschwindigkeits-Messgerät HAENNI, in 30,00 Originalkoffer Gewindemesslehre, für M 18 x 1,5 10,00 Gewindemesslehre, für M 20 x 1,5 10,00 opt. Oberflächenprüfgerät 20,00 Drehzahlmessgerät, mechanisch, Digitalschub10,00 lehre Schiebelehre, Messbereich bis 550 mm, in 30,00 Originalkoffer Mikrometer, Messbereich 125 - 150 mm, in 30,00 Originalkoffer Messuhr, Messbereich 160 - 250 mm, mit 40,00 Einspannvorrichtung, in Originalkoffer Maschinenschraubstock, Backenbreite 250 mm, 40,00 max. Aufnahme ca. 300 mm 500,00 Die Ausrufpreise verstehen sich in Euro zuzüglich Aufgeld von 15%, im Inland plus MwSt. Änderungen der Ausrufpreise vorbehalten! Bilder Pos. 014 Pos. 039 -9- Pos. 056 Bilder Pos. 073 Pos. 074 Pos. 075 Pos. 083 Pos. 105 Pos. 106 Pos. 109 Pos. 116 Pos. 146 Pos. 153 Pos. 164 - 10 - Pos. 167 Bilder Pos. 168 Pos. 169 Pos. 171 Pos. 172 Pos. 174 Pos. 189 Pos. 190 Pos. 192 Pos. 199 - 11 - Pos. 170 Pos. 191 Pos. 202 Bilder Pos. 209 Pos. 203 Scheckbestätigung Bitte zahlen Sie mit bestätigtem Scheck Die unterzeichnende Bank bestätigt, dass der anlässlich einer Versteigerung ausgestellte Scheck zugunsten des Auftraggebers bis zu einem Betrag von € unwiderruflich eingelöst wird. Auf die banküblichen Vorbehalte wird verzichtet, mit Ausnahme der Unterschriftsprüfungen. Konto-Nr. Scheck-Nr. Aussteller Ort Stempel Bank mit rechtsverbindlicher Unterschrift Ort/Datum - 12 - Schriftliche Gebotsabgabe Versteigerung Mosgöller & Partner Engineering • Mannsberger & Co GmbH Datum Mittwoch, 22. Juni 2005 Bieter: Herr/Frau Firma Straße Ort Land Tel. Fax E-mail Umsatzsteueridentifikationsnummer Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen biete ich für nachstehende Positionen, die ich eingehend besichtigt habe, folgende Maximalbeträge: Objekt-Nr. Objektbezeichnung Gebot in € Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 15%, im Inland plus MwSt. Datum Stempel + Unterschrift des Bieters - 13 - VORANKÜNDIGUNG GoIndustry Lokaler Service Globale Präsenz Karner & Co. GoIndustry Henry Butcher Michael Fox Appelboom 10. 06. Tischlerei Franz Blieberger, A–2563 Pottenstein a. d. Triesting 17. 06. SSP GmbH Personalleasing GmbH A-9900 Lienz, Ortsteil Debant PB Bau Ing. Paul Bacher A-9900 Lienz, Ortsteil Debant Druckerei Johann G. Mahl, Buch- und Offsetdruckerei A-9900 Lienz Europa Antwerpen, Barcelona, Berlin, Birmingham, Bristol, Bukarest, Dublin, Erfurt, Frankfurt, Istanbul, Kassel, Leeds, London, München, Paderborn, Rom, Salzburg, Stuttgart Juli 2005 Austroschrift M. Klapper & Partner Werbetafeln GmbH A-2700 Wiener Neustadt Omega Druckgesellschaft A-2201 Gerasdorf Afrika Mittermaier GmbH Tischlerei A-4723 Natternbach Kapstadt Osl Wohnen GesmbH A-6300 Wörgl Asien Pazifik Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Manila, Seoul, Singapur Adistone GmbH A-2201 Gerasdorf Amerika Kataloge anfordern unter Auburn, Baltimore, Beverly Hills, Boston, Buffalo, Chicago, Dallas, Detroit, Lincoln, Miami, New York, Ottawa, Portland, Seattle, West Palm Beach www.karner.de Für deutsche Auktionen: Tel: +49 (0) 6136 75440 Fax: +49 (0) 6136 754429 [email protected] Karner & Co. GmbH Postfach 1162 55264 Nieder-Olm, Deutschland Tel: +49 (0) 6136 75440 Fax: +49 (0) 6136 754429 [email protected] www.karner.de Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH Chlumeckyplatz 3 8990 Bad Aussee, Österreich Tel: +43 (0) 3622 55287 Fax: +43 (0) 3622 54768 [email protected] - 14 - oder Für österreichische Auktionen: Tel: +43 (0) 3622 55287 Fax: +43 (0) 3622 54768 [email protected] Berlin: Werdauer Weg 23 10829 Berlin-Schöneberg, Tel: +49 (0) 30 773 263 0 Fax: +49 (0) 30 773 263 20 [email protected] Erfurt: Hans-Grundig-Str. 28 D-99099 Erfurt Tel: +49 (0) 361 347920 Fax: +49 (0) 361 3479220 [email protected] München: Forststr. 27 D-85521 Ottobrunn-Riemerling Tel: +49 (0) 89 6085 6433 Fax: +49 (0) 89 6085 6460 [email protected] Paderborn: Am Turnplatz 8 D-33178 Borchen-Etteln Tel: +49 (0) 5292 93 14 32 Fax: +49 (0) 5292 93 14 34 [email protected] Kassel: Karlshafener Straße 22 D-34128 Kassel Tel: +49 (0) 561 60 12 19 Fax: +49 (0) 561 60 25 257 [email protected] Stuttgart: Schlehenweg 4/2 D-74394 Hessigheim Tel: +49 (0) 7143 8531811 Fax: +49 (0) 7143 8531812 [email protected]