Taksim auf Schalke - Deutsche Türkei Zeitung

TÜRKEI / DEUTSCHLAND
Antalya
Plan: DRV-Tagung im
November
Der deutsche Reiseverband, DRV, plant
seine diesjährige planmäßige Tagung im
November, in Belek durchzuführen. Dafür kam bereits jetzt eine Gruppe von Vertretern der DRV nach Antalya, darunter
auch der Direktor der Presseabteilung,
Torsten Schäffer, um sich vor Ort von den
Vorbereitungen ein Bild zu machen. Dabei erfolgte auch ein Besuch bei dem
Stellvertreter des Oberbürgermeisters
der Großstadt Antalya, İsmail Afşar.
Schäffer erklärte der türkischen Presse
bei diesem Treffen, dass sie die Möglichkeit hatten, die Stadt Antalya ausgiebig
zu besuchen und sprach von einer „wunderbaren Stadt“. Schäffer sagte weiterhin: „Zu der planmäßigen Tagung der
DRV im November, werden mehr als tausend Reisebürovertreter und Vertreter
von Reiseveranstaltern erwartet. Ich bin
glücklich im November noch einmal in
Antalya sein zu können. Die Vorbereitungen für die Tagung laufen besser als erwartet. Ich bin sehr zufrieden.“
Kemer
Dieb zeigte Reue
Zehn Tage nach einem Wohnungseinbruch im Ort Kemer kam der Dieb zurück und legte die gestohlenen Sachen
auf den Balkon der Wohnung.
Das Ehepaar Julia und Emir B. war wäh-
rend ihrer Abwesenheit bestohlen worden. Wegen des Einbruchs alarmierten
sie die Polizei. Es wurden vier Ringe, drei
Ohrringe, zwei Halsketten, ein Goldstück, eine Digitalkamera, eine digitale Videokamera und 600 YTL gestohlen.
Die eingeleitete Fahndung brachte allerdings keine Ergebnisse. Zehn Tage nach
dem Einbruch wollte Julia B. ihre Wäsche auf dem Balkon aufhängen, als sie eine Tüte sah. In der Tüte entdeckte sie die
gestohlenen Sachen mit einem kleinen
Zettel. Weil Julia kein Türkisch kann, rief
sie ihren Ehemann und er stellte fest,
dass es ein Entschuldigungszettel ist. Der
Ehemann meinte, dass es in einem
schlechtem Türkisch geschrieben war. Er
fügte hinzu: „Ich denke, der Dieb ist ein
guter Mensch. Wenn er zu uns kommen
würde, würde ich keine Anzeige erstatten. Ich würde ihm sogar helfen wollen.
Wenn er keine Arbeit hat, würde ich ihm
Arbeit verschaffen. Ich hoffe, dass er so einen Fehler nicht noch einmal machen
wird.“
Istanbul
Studentin Selen Soyder (22) neue Miss Turkey
Die 22-jährige Selen Soyder darf sich ein
Jahr lang offiziell „die schönste Frau der
Türkei“ nennen. Die Studentin ist am
Dienstagabend in Istanbul zur Nachfolgerin von Merve Büyüksarac gewählt
worden. Selen wird die Türkei Ende diesen Jahres bei der Miss World-Wahl vertreten. Über ihren Sieg zeigte sich die
Studentin äußerst überrascht: „Ich habe
wirklich nicht mit dem ersten Platz gerechnet. Als ich meinen Namen gehört
habe, war ich irritiert und wusste nicht
wie ich reagieren sollte. Ich habe drauf
los geweint“, sagte sie.
Den zweiten Platz belegte die 18-jährige
Sinem Sülün. Die Schülerin erhielt ihre
Krone von der Zweitplatzierten des vergangenen Jahres, Ceyla Kirazli, und wird
zum Miss Universe-Contest geschickt.
Auf dem dritten Platz landete Feyza Cipa
(22). Sie hat die Fahrkarte für die Miss Europa-Wahl gewonnen. Platz vier geht an
Asli Temel. Die 24-Jährige darf am Miss
International-Contest teilnehmen.
Die Siegerinnen wurden von einer Prominenten-Jury gewält, in der unter ande-
11
22. Juni 2007
Selen Soyder (22): 1,76 Meter, 54 kg
rem frühere Schönheitsköniginnen wie
Yüksel Ak, Azra Akin, Arzum Onan und
Çagla Kubat saßen. Wie sich herausstellte hat die Promi-Jury einen ganz anderen Geschmack als die Bevölkerung. Einer Online-Umfrage zufolge galten vier
andere Mädchen als haushohe Favoritinnen.
Perfekte Show aber zu wenig Feiernde in Schalker Arena
„Taksim auf Schalke“ fehlten die Besucher
Die Idee war neu und visionär, doch sie kam nicht richtig an: „Taksim“ ist
ein Club in Bochum, viele vor allem türkische Gäste feiern und tanzen dort am
Wochenende. Nun wollte der Inhaber mehr, träumte von einer fantastischen
Großveranstaltung.
Von 78.000 Zuschauern in der Schalker
Arena sprach Ertekin Aytac bei der ersten
Pressekonferenz, am Freitag (15.06.07) korrigierte er die Zahl um mehr als die Hälfte: „Wir mussten ein paar Kleinigkeiten
ändern. Es gibt jetzt eine Kopfbühne und
keine Mittelbühne“, so der 30-Jährige, der
sich selbst als „Deutschländer“ bezeichnet. Die Schätzungen der tatsächlichen
Gästezahl am Samstagabend in der
Schalke Arena in Gelsenkirchen schwanken zwischen 7.000 und 12.000. Dabei hatte Aytac durchaus türkische Topstars für
„Taksim auf Schalke“ gewinnen können.
„Die Künstler hier sind super“, sagt Güli
Özen. Sie ist extra aus Schwäbisch Hall
angereist und tanzt auf die Musik der angesagten Frauenband ,Grup Hepsi‘. Die
31-Jährige singt den Text sicher mit.
„Aber das Publikum ist insgesamt total
Deutsche sind kaum da. „Das wird ein grounzufrieden. Die Zuschauer sind ganz
ßes Integrationsfest und es wird dazu dieschlecht aufgeteilt - wie Schafe“, sagt
nen, sich gegenseitig besser kennen zu
Özen. Der Ärger begann schon beim Einlernen“, meinte Veranstalter Ertekin Aylass. Durch die neue Bühne wurden komtac im Vorfeld. „Es wurde einfach zu weplette Blöcke gesperrt, entsprechende
nig Reklame gemacht bei den DeutKarten - so hieß es - könnten gegen Geld
schen“, sagt Besucherin Barbara Kaplan.
oder bessere Plätze umgetauscht werden.
Sie ist mit einem Türken verheiratet und
Bargeld gibt es dann aber am ‚Servicemir ihrer - türkischen - Schwägerin hier.
point‘ doch nicht, es kommt zu tumultar„Es müssen ja nicht fifty-fifty Deutsche
tigen Szenen. Noch ehe die Show mit
und Türken hier sein“, sagt NRWrund 100-minütiger Verspätung beginnt,
Integrationsminister Armin Laschet.
verlassen die ersten Kartenbesitzer wut„Wenn wir im Ausland eine rheinische Feientbrannt die Arena.
er veranstalten, gehen wir auch eher daAuch Alex Dobruta hat für den Abend tief
von aus, dass wir unter uns sind.“ Er ist
ins Portmonee gegriffen: Die Karte war
trotz allem von der Veranstaltung angeein Geschenk für seine Frau, dazu komtan: „Ich finde, das ist ein schönes Fest,
men Fahrt und Hotelübernachtung, denn
sehr modern und offen. Da wird die VielNilgün und Alex Dobruta leben in Nürnfalt der Kultur deutlich.“ Außerdem freut
berg. „Das ist enttäuschend“, so der 37sich der Minister, dass die Veranstaltung Jährige. „Obwohl das hier so ’was Besondie in der Tat Menschen aus ganz
deres ist, ist das ganz schlecht organiDeutschland anzieht - in Nordrheinsiert.“ Zumindest gefällt den beiden, was
Westfalen statt findet. „Dass diese besonsie hören und auf der Bühne sehen. „Aber
dere Atmosphäre im Ruhrgebiet erfahren
in der Arena bin ich höchstens wieder,
wird, ist gut. Wir sind hier mitten in der
wenn der Club gegen Schalke spielt“, lauArena auf Schalke und eben nicht in irtet Alex Dobrutas frühes Fazit. Auch bei
gendeinem Hinterhof.“
den Fans auf den Stehtribünen ist der UnEin Hinterhof hätte es als geeigneter Ort
mut groß. Sie stehen weit von der Bühne
ja auch nicht getan, die Arena in Gelsenentfernt, dürfen aber mit ihren Karten
kirchen allerdings war für die Veranstalauch nicht in den größtenteils leeren Inter eine ganze Nummer zu groß. Viele
nenraum.
Fans gingen am Ende mit gemischten GeDann kommen die drei Moderatoren auf
fühlen nach Hause: Einerseits haben sie
die Bühne und bitten um einen Applaus
wirklich hochkarätige Künstler auf der
für die Veranstalter, die immerhin die SuBühne erlebt, andererseits gab es viel Ärperstars der Türkei nach Deutschland geger. Und richtig gute Stimmung kam
holt haben. Statt dessen gibt es ein lang
auch kaum auf, weil die Plätze links und
anhaltendes Pfeifkonzert. Was auf der
rechts, weil ganze Blöcke nicht besetzt waBühne gesagt wird, verstehen übrigens
ren. Ob „Taksim auf Schalke“ eine zweite
nur Zuschauer, die türkisch sprechen Auflage erleben wird, bleibt bei dieser Reoder sich die Moderation übersetzen lassonanz fraglich. Dabei war das Ziel einer
sen. Als „deutsch-türkisches Festival“ war
begeisternden Show für Türken und
‚Taksim auf Schalke‘ angekündigt, aber
Deutsche eigentlich sehr lobenswert.
Besuchen Sie unser Café - wir bieten
Ihnen, neben deutschem Filterkaffee,
eine große Auswahl an erlesenen Kuchen,
Torten und Waffelspezialitäten sowie Crepes.
Oder wie wäre es einmal mit einem leckeren Eis?
?
Ferner bieten wir Ihnen ein opulentes Frühstück, kleine Toastleckereien sowie knackfrische Salate. Auch mit deftigen Wurst- oder
Käseplatten würden wir Sie gern verwöhnen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KONYAALTI
AKDENİZ BULVARI
Gürsu Mah. 306 Sok. No:1 ANTALYA
Tel.: 0242 229 25 40
KENT BULVARI
SEA LIFE OTEL