RGB 122xi INTERFACE - Extron Electronics

RGB 122xi
xi INTERFACE
F RANÇAIS
Description
DEUTSCH
Beschreibung
ENGLISH
Description
Specifications
Technische Daten
Specifications
Input Video Signal:
Analog: 0.5 to 1.2 volts P-P
ECL: 0.8 to 1 volt P-P
Input Sync Signal:
Sync on Green (RGsB)
Composite Sync (RGBS)
Separate H&V (RGBHV)
Output Signal:
Video: 0.5 to 1 volt P-P
Frequency Compatibility:
Horizontal: 15-125 kHz
(automatic)
Vertical: 30-170 Hz (automatic)
RGB Video Bandwidth:
200MHz (2.1 nS Rise Time)
Auto-switch Power Supply:
100-240 volts 50/60 Hz
Video Eingangssignal:
Analog: .5 bis 1.2 Volts P-P
ECL: .8 bis 1 Volt P-P
Sync Eingangssignal:
Sync auf Grün (RGsB)
Composite Sync (RGBS)
getrenntes H&V Sync (RGBHV)
Video Ausgangssignal:
Video: .5 bis 1 Volt P-P
Frequenz-Kompatibilität:
Horizontal: 15 bis 125 kHz
(automatisch)
Vertikal: 30 bis 170 Hz (automatisch)
RGB-Video-Bandbreite:
200 MHz (2.1 nS Ansprechzeit)
Stromversorgung:
Interne Stromversorgung von 100-240
Volt, 50/60 Hz, selbsttätig schaltbar.
Signal d’entrée Vidéo:
Analogique: .5 à 1,2 volts P-P
ECL: .8 à 1 volt P-P
Signal d’entrée Sync:
Sync sur le vert (RGsB)
Sync composée séparée (RGBS)
Sync H et V séparée (RGBHV)
Signal de sortie:
Vidéo: .5 à 1 volt P-P
Compatibilité de fréquences:
Horizontal: 15-125 kHz
(automatique)
Vertical: 30-170 Hz (automatique)
Largeur de la bande vidéo RGB:
200 MHz (2.1 nS temps de montée)
Alimentation électrique:
Interne 100-240 volts
50/60 Hz auto-commutable
La RGB 122xi est une interface analogique/ECL
ordinateur universelle à 200 MHz qui est désignée
à relier des PCs et des stations de travail à des
systèmes de présentation grands écrans. Le câble
MBC d’Extron permet une opération simultanée
du moniteur local de l’ordinateur et de la RGB/
BNC. Compabilité avec tous les ordinateurs
analogiques et ECL y compris: VGA, MAC, XGA,
XGA-2, Quadra, SUN, SGI, Solbourne, NEC,
Siemens, et DEC.
Das RGB 122xi ist ein 200 MHz Universal
Analog/ECL Computer-Video-Interface, und ist
dafür bestimmt Workstations und PCs an
Großbildschirm-Präsentationssysteme
anzuschließen. Der Extron MBC Kabel
ermöglicht den Parallelbetrieb mit einem
Computer Monitor sowie mit dem RGB-BNC
Ausgang. Kompatibel mit Analoge- und ECLAusgängen von VGA, MAC, XGA, XGA-2,
Quadra, SUN, SGI, Solbourne, NEC, Siemens,
und DEC.
The Extron RGB 122xi is a 200 MHz universal
Analog/ECL computer-video interface designed to
connect workstations and PCs to a large screen
display system. With an Extron MBC (monitor
breakout cable), the computer’s local monitor
may be used while the RGB/BNC output goes to a
large screen. Analog or ECL inputs can be from
VGA, Mac, XGA, XGA-2, Quadra, SUN, SGI,
Solbourne, NEC, Siemens, DEC or other source.
Installation (Image ci-dessus)
Installation (Siehe Zeichnung.)
Installation (See illustration)
1. Éteignez l’ordinateur et le moniteur local.
2. Débranchez le cable du moniteur local pour le
connecter au cable MBC.
3. Branchez le cable “MBC display output” à
l’entrée “Analog/ECL” de la RGB 122xi.
4. Branchez le cable “MBC Power” à la
RGB 122xi. (si on utilise un buffer-MBC)
5. Branchez le cable “MBC CPU” à la sortie
vidéo de l’ordinateur.
6. Allumez la RGB 122xi, l’ordinateur et le
moniteur.
Sélection automatique de la synchro en sortie
- Voyez image ci-dessus.
La RGB 122xi automatiquement sort la synchro
correcte sur la chaîne désirée, si les câbles
coaxiaux sont terminés à moins de 1KΩ sur la
chaîne voulue.
• Synchro sur le vert-Reliez les câbles
coaxiaux à R,G,B seulement.
• Synchro composée-Reliez les câbles à
R,G,B, et H/HV uniquement.
• Synchro H et V séparée-Reliez les câbles à
R,G,B, H/HV et V.
La RGB 122xi enlevera automatiquement la
synchro des chaînes rouge, vert et bleu.
1. PC und Monitor ausschalten.
2. PC-Monitor vom CPU abmontieren.
3. MBC-Kabel an "Analog/ECL" auf dem
RGB 122xi anschließen. (für Gebrauch mit
MBC-Speicher)
4. MBC-Power Kabel an den RGB 122xi
anschließen.
5. MBC-CPU Kabel an den Computer's Video
Ausgang anschließen.
6. RGB 122xi Stromversorgung anschließen und
CPU und Monitor einschalten.
Automatischer Sync-Ausgang – Siehe Sync
Ausgangs Zeichnung. Das RGB 122xi wird
automatisch ein Sync Signal ausgeben, wenn die
Kabel mit weniger als 1kΩ abgeschaltet sind.
• Sync auf Grün – Coax-kabel nur an R, G und
B anschließen.
• Composite Sync – Kabel nur an H/HV (nicht
V) anschließen.
• Getrenntes H & V Sync – Kabel an R, G, B,
H/HV und V anschließen.
Das RGB 122xi trennt automatisch das SyncSignal von den roten, grünen und blauen Kanälen.
1. Turn off computer and its Monitor.
2. Disconnect local Monitor cable from the
computer and connect it to the MBC.
3. Connect MBC display output cable to "Analog/
ECL" on the RGB 122xi.
4. Connect the MBC Power cable to the
RGB 122xi (If using an MBC buffer).
5. Connect the MBC's CPU cable to the
computer's video output.
6. Apply power to the RGB 122xi, the CPU and
monitor.
Automatic Sync Output— See Sync Output
illustration. The RGB 122xi will automatically
output Sync on the cables being used, if they
are terminated with less than 1KΩ.
• Sync on Green—Connect coax cables to
R, G and B only.
• Composite Sync—Connect cables to R, G,
B, and H/HV (not V).
• Separate H&V Sync—Connect cables to R,
G, B, H/HV and V.
The RGB 122xi will automatically strip Sync from
the Red, Green and Blue channels.
Opération (Image ci-dessus)
Bedienung (Siehe Zeichnung.)
Operation (See illustration)
Témain d’alimentation sw la face d’avant
éteint : pas d’alimentation
allumé : Alimenté et pas de signal d’entrée
voyant : Alimenté et signal d’entrée
Horizontal Centering - ( )
Décale l’image affichée vers la gauche ou la
droite de l’écran.
Level Control - règle la luminosité et le
contraste du signal.
Interrupteurs à positions multiples
1 –ON: ne sort jamais la synchro sur le vert
2 –ON: enlève les impulsions striées
3 –ON: signal d’entrée terminé à 75Ω
4 –ON: synchro à polarité négative à tous
moments
5 –ON: la synchro de LCD en traitement
6 –ON: sort la synchro H et V à tous moments
Vorderne seite leicht diode
AUS = Kein Speisung
Nicht voll = Speisung und kein eingangs signaal
AN = Speisung und eingangs signaal
Horizontal Picture Centering — ( )
Verschiebt das Bild auf dem Computerschirm
nach links oder rechts.
Level Control (Pegel) —regelt die Helligkeit
und Kontrast des angezeigten Bildes.
DIP Schalter (Rückseite)
1 – AN: Gibt nie Sync auf Grün aus.
2 – AN: Entfernt sägeförmige Pulse
3 – AN: 75Ω Eingang Termination
4 – AN: Negatives Polarität-Sync zu allen
Zeiten (-)
5 – AN: LCD Sync Processung
6 – AN: Gibt zu allen Zeiten H & V Sync aus
Front
OFF = No Power
Panel
Dim = Power, no input signal
LED
ON = Power + input signal
Horizontal Centering— ( )
Shifts displayed image to the left or right on
the screen.
Level Control—Adjusts the brightness and
contrast of image.
DIP Switches (Rear panel)
1 – ON: No Sync on Green output
2 – ON: Remove serration pulses
3 – ON: 75Ω Input Termination
4 – ON: Always Sync Negative (-)
5 – ON: LCD sync processing
6 – ON: Always outputs H&V sync.
SM
Automatic Sync Output
EXTRON ELECTRONICS / RGB SYSTEMS, INC. EXTRON ELECTRONICS, EUROPE
EXTRON ELECTRONICS, ASIA
1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805
(714) 491-1500 FAX (714) 491-1517
U.S.A.
41B Kreta Ayer Road, Singapore 089003
+65-226-0015 FAX: +65-226-0019
Singapore
Beeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort
+31-33-453-4040 FAX +31-33-453-4050
The Netherlands
Refer to the safety instructions
in the literature that came with
this equipment.
33-140-01
Rev. E
79-04
#8.0