english description of poolbar
Transcription
english description of poolbar
POOLBAR-FESTIVAL #21 JULY 4th - AUGUST 17th, 2014 ALTES HALLENBAD (DISUSED INDOOR POOL) FELDKIRCH (AUSTRIA) 7 WEEKS OF MUSIC AND CULTURE FROM POP TO NICHES WWW.POOLBAR.AT The poolbar-Festival Nestling between three surrounding countries (Liechtenstein, Switzerland and Germany) the poolbar-Festival in Feldkirch, Austria, becomes - for almost seven weeks - an annual international hotspot for cultural exchanges & luscious parties. For its location the poolbar team has found the disused indoor pool, Altes Hallenbad, a charming building of the early sixties, made of glass and steel. Speciality & Particularity Organisation-wise, the poolbar event bridges a gap between festival and club: temporary, but personal. On the one hand it uses room temporarily and provides a concentrated, high-quality programme. On the other hand - compared to big one-day and weekend festivals - it offers hospitality, continuity and change on a long-term basis. And social intercourse, which is greatly is an integral element, as well as its collaborators and artists. Terrassenleben 2013: Mittendrin: Donavon Frankenreiter / Macy Gray / Performance “Netzwerk Tanz” Superstars & insiders‘ tips The poolbar-Festival stands for lust for living, extraordinary diversity and thrilling discoveries. For its programme, the poolbar-Festival offers a wide cultural diversity. Its multi-dimensional philosophy always takes the world of the visitors into account. Music, design, fashion or graphic arts are fundamental features of our everyday life, regardless of where we live. Diversity & Variety The programme is basically adjusted to the demands and peculiarities of a pop or alternative cultural event. The repertoire is therefore formed by diverse categories, genres and degrees of familiarity. The quality of the poolbar-Festival lies in its extraordinary combination: International superstars (normally only to be seen on the biggest stages in summer) meet local art; legends meet up-and-coming artists; IndieRock meets HipHop meets Jazz; DJ meets Poetry Slam; film meets theatre; art meets culture meets science. Why they love it Artists love the intimate and personal atmosphere as well as the loving hospitality and the relaxing, picturesque landscape all around. Visitors and artists will find a largely open and respectful atmosphere which freely invites participation and analysis; a friendly environment whose many facets all root in its very own everyday life and do not represent a glossy atmosphere. To quote Marcel Elsener of St.Gallen‘s Saiten Magazine (Switzerland), The poolbar-Festival is not a „bluff of some elitist twerps“ but „an offer for everyone“ (July 2002). Poetry Slam / Gitarrist singt auf und mit der Menge / Kate Nash holt sich das Publikum auf die Bühne / Theater mit Maria Fliri / CRO Open Air Weekend A brilliant place for one nice Open Air Weekend - in 2013 with Frank Turner & The Sleeping Souls as headliner. Open Air Cinema Another brilliant place for a bicicle driven Open Air Cinema: The medieval centre of Feldkirch. Frank Turner & The Sleeping Souls beim ersten “poolbar auf der Wiese”-Open-Air 2013 / Open-Air-Publikum: verliebt & euphorisch / Ticketliteratur / “Brutkasten”: Der Raum für das Andere / Fahrradbetriebens Open Air Kino in der Altstadt Feldkirchs: Strom per Fahrrad Art as part of a pop-Festival At the poolbar-Festival, art is omnipresent and is displayed to the visitors not only in the form of its overall interior design. Artists are also invited to carry out projects within the frame of the festival. International artistic star Peter Kogler stands next to young artistic rookies. poolbar style The poolbar needs to be understood as a piece of art in itself. Its special appeal lies in the loving and very detailed arrangement. From year to year the appearance of the poolbar changes: graphic elements like posters, flyers and mags; the unique poolbar fashion gets awarded and reproduced by the annual poolbar style competition. Reinvented annually: architecture! To get the best concepts for the specially manufactured temporary interior design, the poolbarFestival invites entries for an architectural competition in co-operation with the architectural institute of Vorarlberg and the regional economic chamber. Kunst in der Feldkircher Altstadt (Zweintopf) / “Tortenecken” (Helene van Duijne) / Wiesenausstellung (Peter Ott) / “Mamihlapinatapai” (Fellinger/Wagner) / “Familiengruft” (S&P Hagen) / Sängerin von Chad Valley in poolbar style gekleidet / poolbar-Architektur: Bernardo Baders Kassahaus, Peter Koglers Fassade´03 Fame & Publicity Since 1994, the poolbar-Festival has established itself as the main popcultural festival in Western Austria and as an independent brand. It has achieved high recognition not only in Austria but abroad as well. Festival regulars come from the local area as well as the neighbouring countries such as Germany, Switzerland, Italy, Liechtenstein or Slovakia. The poolbar-Magazines (BigMag & MiniMag - total circulation: 155,000) provide good opportunities to promote the artists. The media are very busy, too. More information: www.poolbar.at/downloads/ Allgemeininformation OK Go, Balkantronica, Liechtensteiniade: gemeinsames Kochen / Bürgermeister berchtold verleiht dem (auf dem Bild unvollständigen) poolbar-Team den Feldkircher Kulturpreis Fahrrad-Rikscha-Taxi: Chad Valley kommen vom Hotel / öffentlicher Diskurs / Jazzbrunch auf der Terrasse: Liveband, Biobuffet, Pcknickkörbe und -Decken, Familien / poolbar-Architektur bei “poolbar mit Pratersauna” in Wien Date July 4th until August 17th 2014, daily programme Exspected attendance approx. 22,000 people / 7 weeks Location Feldkirch, Western Austria. Lake of Constance/ Germany 30 km, Zurich/Switzerland 120 km, Munich/ Germany 220km, Liechtenstein 2 km, Milano/Italy 275 km) Venue An indoor festival. The building was previously an indoor swimming pool (60s architecture). It has 3 floors including a pool area, hall and bar and is situated in a park close to the medieval city of Feldkirch Capacity Bar/sitting-room: 300 people Pool area: 450 people, stage: 7 x 4m, 1 backstage room Hall: 950 people, stage: 9 x 5m, 2 backstage rooms Entrance fee Euro 0.- to Euro 48.Advance booking Tickets Online and at pre-sale shops in Austria, Germany, Liechtenstein and Switzerland Main sponsoring partners: Volksbanken Österreich, Ottakringer, VKW, Red Bull poolbar-Publikum: jung & überdreht, entspannt & romantisch, gereift & nachdenklich, aktiv & euphorisch / Vernetzung: Zander, Jendreiko & Co: Aktion im Kunstmuseum Liechtenstein / Networking: “Eine Nacht der Mode, Kunst und Musik” mit M3 und BazArt Main media partners Radio FM4, Der Standard, the gap, Spex, goTV, Vorarlberger Nachrichten, Liechtensteiner Volksblatt,... Print-publishing poolbar-Magazine (100,000, 64 pages with reports about bands etc.), Flyer (55,000), Bills (3,000) etc. Online publishing www.poolbar.at, poolbar-Newsletter, Cooperations with Promoters and Online-Media Additional publishing Billboards, Banners at traffic junctions, poolbar-Festival (“poolbar mit pratersauna”) in vienna Media publishing Reports on TV (ORF Austria, ORF Vorarlberg, goTV, RTV, Bayern), Radio (ORF Vorarlberg, FM4, regional stations) Publishing Overview: www.poolbar.at/downloads/ Allgemeininformation Organisation poolbar Festival GmbH. (Vienna & Feldkirch & Dornbirn) Management Herwig Bauer, +43(0)69919533718. [email protected] Heike Kaufmann, [email protected] poolbar-Magazin 2013: Cover / poolbar-Grafik 2011 als großes mediales Thema / Mean Poppa Lean beim Interview / Rolling Board in Dornbirn / poolbar-Festival im ORF Events 2013 • 2 Exhibitions • 3 Modern Dance Performances • 4 Readings • 5 Popquiz • 6 Jazzbrunches with Live- and DJ-Sounds • 9 Performing Arts Events (Comedy, Poetry Slam, artistic performance, discussions...) • 21 Screenings (partly with discussion panels) • 40 DJs / DJ-Teams, partly with Visual Artists • 76 Live-Concerts Balkantronica / Lesung Oliver Polak / Performance Netzwerk Tanz / maschek.redet.drüber // Ticketmangel / CRO / poolbar-Rikschataxi mit Politprominenz (Liechtensteins Außenministerin Aurelia Frick, Vorarlbergs Kulturlandesrat Harald Sonderegger) Productions & Projects 2013 • poolbar architecture contest • poolbar style contest • poolbar arts contest • Innovative graphic design • Brutkasten (breeder) with additional stage for experimental content (concerts, screenings, exhibitions) • Ticketliterature • poolbar BigMag • poolbar MiniMag • approx. 20 short films (gig documentations) & poolbar-Film (Festival documentation) • ... Masallah+Maria de la Barrera / The Sonic Cubes / Marilyn Manson (ausgelagert in die Messehalle Dornbirn 2012) / Mediengruppe Telekommander im pool unter der “Welle” Publikum / Team / Nachwuchshoffnung / Kompal / Rockerin / Funeral For A Friend / FM Belfast / Enter Shikari / FM Belfast Bands 1994-2013 (selection) 13&God 22 Pistepirkko 2Raumwohnung !DelaDap A Life, A Song, A Cigarette Aavikko Advanced Chemistry Aloe Blacc Anajo Anti-Flag Archive Art Brut Attwenger Austra Austrofred Bad Religion Balthazar Bauchklang Beat! Beat! Beat! Been Obscene Binder&Krieglstein Black Lips Blackmail Blumfeld Broken Social Scene B.&M. Markovic Orkestar Boundzound Brand Nubian Brant Bjork Bubble Beatz Bunny Lake Buraka Som Sistema Calexico Casper Catastrophe & Cure Chad Valley Client Clueso Coldcut Coma Chicks On Speed Chikinki Clara Luzia CRO Crystal Fighters Das Pop Dälek Denyo & The Denyos Gus Gus H.P.Zinker Deichkind Hattler Detroit Grand Pubahs Heather Nova Death By Stereo Hercules & Love Affair Delinquent Habits Holstuonarmusicbigbandclub Destroyer House of Riddim dEUS IAMX Die Goldenen Zitronen I-Wolf Die Sterne Iriepathie Does it Offend You, Yeah? Iron And Wine Donavon Frankenreiter Ja, Panik Dorian Concept James Drechsler Japandroids Dropkick Murphys Japanther Dry The River Jeans Team Dumbfoundead Jennifer Rostock Ebony Bones Jimi Tenor & Big Band Effi Jon Spencer Blues Explosion Egotronic Juliette Lewis Elektro Guzzi K’s Choice Eloui Kaizers Orchestra Element of Crime Kamp Enter Shikari Kante Fagget Fairys Karandila Gypsy Brass Fanfare Ciocarlia Kate Nash Fear Factory Kettcar Fettes Brot Keziah Jones Final Fantasy Kinderzimmer Prod. Firewater Kommando Elefant Fiva Kosheen Flogging Molly Kottharashky & The Rain Dogs Florian Horwath Kreisky FM Belfast Kumbia Queers Francis International Airport Lambchop Frank Spilker.Gruppe Laokoongruppe Frank Turner & The Sleeping LE1F Souls Les Babacools Friska Viljor Little Boots Frittenbude Louie Austen Fun Lovin´Criminals Long Distance Calling Funeral For A Friend Macy Gray Garish Madsen Get Well Soon Mahala Rai Banda Ghost Capsules (w/ Bomb The Bass) Mardi Gras BB Giantree Marilyn Manson Ginga Matt Boroff & The Mirrors Gogol Bordello Mediengruppe Telekommander Gudrun von Laxenburg Melvins Guru´s Jazzmatazz MEN Mia. MiniTel Rose Mo’ Horizons Modeselektor Mogwai Molotov Monster Magnet Morcheeba Mother Tongue Motorpsycho Mount Kimbie Mr. Dero & Klumzy Tung My Bloody Valentine Nada Surf Navel Nemo New Model Army Nneka No Means No Ogris Debris OK Go Patrice Patrick Wolf Pilots Portugal.The Man Pothead Puppetmastaz Rainbow Arabia Rangleklods Red Fang Regina Spektor Reverend Beatman Roots Manuva Russkaja Santigold Schlachthofbronx Saul Williams Scott Matthew Shout Out Louds Sick of it All Sir Tralala Skero Slut Soap&Skin Sofa Surfers SOHN Speech Debelle Sportfreunde Stiller Stereo Total Such A Surge Telepathe Terranova / Lotterboys Texta The Builders & The Butchers The Age of Consent The Go-Betweens The Heavy The Hidden Cameras The Notwist The Pipettes The Rakes The Real McKenzies The Robocop Kraus The Seesaw The Sorrow The Staggers The Strange Boys The Thermals The Very Best The Weakerthans The Whitest Boy Alive Theophilus London These New Puritans This Will Destroy You Tindersticks Tocotronic Tomahawk Tomorrow´s World Tomte Trail of Dead Trio Exklusiv Trouble Over Tokyo Truckfighters Urge Overkill Villalog Virginia Jetzt! Vista Chino (Kyuss Lives) Wallis Bird Watsky WhoMadeWho Wir sind Helden Yann Tiersen Yarah Bravo Young Rebel Set Yellowcard Zita Swoon Zombie Nation Zoot Woman u.v.a. DJs 1994-2013 (selection) A-Trak Andy Smith Anne Andersson Assault Aziz Balkantronica Beware Bob Sinclar Brazilectro Live Bujaka & Stoney Calyx & Teebee Camo & Krooked Carl Craig Cloud9 Coldcut Console Crazy Sonic D Kay Dark Sky Dave Dee Drums of Death Dub Club St. Gallen Dynamo Productions Eddie Piller Ed Royal Ed Rush Electric Indigo Grandmaster Flash Etepetete Euroranch Fauna Flash Feadz Felix Da Housecat Fennesz For God ConSoul Frank Popp Functionist G.Rizo Gex Botas Godfather Goldie Headman HELL Hometrainer I-Wolf John Megill Jori Hulkkonen Joyce Muniz Junglistic Sistaz Ken Hayakawa Kruder&Dorfmeister Lady “Miss” Kier Malente Marflow Masallah MEN (Le Tigre DJs) Metalycée Mieze Medusa Minus 8 Miss Kittin & The Hacker Mo´Horizons Moonbootica Modeselektor Pandit G (ADF) Pantha Du Prince Parov Stelar Photek Radiorifle Radioslave Rainer Trüby Robert Soko Roni Size & MC Jakes Round Table Knights Seelenluft Seperator (H. Platzgumer) Simian Mobile Disco Snitch Bros Sofa Surfers Soundsgood Intl. Struboskop T.Raumschmiere The Qemists The Sonic Cubes Tiga Tingel Tangel Toy Boys Troublemakers Tschamba Fii Vadim Vikter Duplaix Waxolutionists Wolfram Xander&Niederreither Xinobi Yoshihiro Sawasaki Zombie Nation u.v.a. Visual Artists (selection) Farbenfratzen Pfadfinderei Maria de la Barrera Montage Sauvage 4yourEye Luma Launisch Lichterloh MotionLab Neon Golden Paranormal Unicorn u.v.a. architektur ´05: www.bricolage.at / architektur ´09: Linus Stolz (Foto: G.R. Wett) / architektur ´06: www.barrocker.at (Foto: G.R. Wett) / Fassadengestaltung´11: Neon Golden / architektur ´10: lüdi/gehrig/banz (Fotos: Auer) / Architektur 2012 (reset, Berlin) / Architektur 2013 (Hartmann & Dengler, Berlin) „poolbar - thank you for reloading our batteries we were pumped with positive ions here“ (Joey Burns, Calexico, 2009) Poolbar, I miss you here in Berlin! (Felix Fulda via Facebook 2011) poolbar-Festival? I´m proud to be part of it. This is one oft he most beautiful places in the world that we have ever been to. Fuck – what a beautiful place, what an amazing show, great people! (Nathen Maxwell, Flogging Molly / Interview im poolbar-Film 2010) ...intriguing length (six weeks in total!) and fantastic line-up (...) I want to go back, and I don‘t care who‘s playing. … and it‘s simply a fact that the audience at the Poolbar are just so goddamnned nice .. I mean, really very friendly, (...) if the atmosphere is good then you are open to the people connections which make up the heart and soul of any good festival. (Johnny Bliss, Radio FM4 (15.7.2011) Ideenkanal / Plakate 2010: Abziehbare Vogel-Sticker, / Kaizers Orchestra & poolbar-Publikumschor auf der Bühne / Holstuonarmusicbigbandclub, / poolbar-Becher / Netzwerk Tanz / limitierte poolbar-SiebdruckPlakate von Michael Hacker If you talk about the poolbar-Festival, you do not only talk about pop music, but also about films, literature, architecture, graphic design and raging passion. Compared to all the fatiguing Festivals around, the poolbar is an alien, which backs on news in pop culture and valiantly proceeds in seeking art in pop. (Johannes Stieger, woz - Die Wochenzeitung, Switzerland, July 7th, 2005) Cool at the pool - that´s easy this year. At least if you go to the poolbar in Feldkirch to be cool. There they are offering a cultural programme in July and August against those dog days again. (...) Musically the programme is exquisite and covers a broad variety. Not only are concerts offered in the former indoor swimming pool of the city, but the artistic directors also offer a movie line, a DJline, Jazz brunches and fashion shows to name a few. (Karl Fluch, Der Standard, 3.7.2008) As a mixture of the fields of club, graphic design, interior design, architecture, bar, gastronomy, music festival, arts, daily and evening programme once a year for 6 weeks in July/August they convert the previous communal swimming pool into a cultural point of intersection, to which there is no denying of a good deal of elegance and individuality. It is called poolbar, and to the string pullers it means: total art work. (Uwe Viehmann, Chief Editor „Spex“ 07/08 2004) Posing im poolbar style: Frank Spilker (Die Sterne) / Crystal Fighters / Austrofred / Wolfram+Andrew Butler (Hercules & Love Affair) / Shirts 2012 // unten: Elektro Guzzi & Visuals von Farbenfratzen / Crowd I suspect that more than a few people have gone to the festival initially to see their favourite bands, but then returned to the World with their taste in music forever altered. (...) my new favourite Austrian festival for reasons of atmosphere, scenery AND music. (...) my expectations had been left unreasonably high (...) six week funkiness behemoth going on in Feldkirch. (Johnny Bliss, Radio FM4 (15.7.2011) We always got enthusiastic about this event! (...) An internationally renowned Festival of subcultures, which confidently can be called the most exciting pop celebration between Zurich and Vienna. While in large German cities they enviously look at Feldkirch, bright-minded sponsors like the Economic Chamber of Vorarlberg feel happy and write: This all-over festival concept convinced us with its versatility, its cultural openness and its high acceptance it gets from its very demanding young audience as well as from unconventional artists. (Marcel Elsener, St. Galler Tagblatt, Switzerland. Aug 6th, 2004) With its poolbar-Festival Feldkirch doesn´t only present itself as Austria‘s most western pop-cultural hotspot. Architecture and interior design in the former indoor swimming pool give the congenially programmed festival an additional value, that doesn´t enforce anyone to leave abruptly after the last sound of a live-gig. Music is the central issue of the festival, but in addition it is extraordinarily refreshing to see people taking care of much more than only the bare logistics of simply organising a concert. Vorarlberg! Shake your booty! (Der Standard, July 14th, 2006) poolbar-Tasche 09 / Anzeigenschaltung in The Gap / poolcar Founded in 1994 as an ambitious summer as an artistic workshop series, the poolbar-Festival has developed in the past 15 years to a highlight in the cultural year of eastern Switzerland and western Austria beyond party tents - one of the best reasons not to go on holiday abroad. According to the motto „music and culture from pop to niches“ founder and Co-CEO Herwig Bauer is delighted to see, that especially the less-known bands exceeded all expectations; a proof for the fact that the festival has acquired a good reputation as a guarantor of good quality. (Rafael Zeier, St. Galler Tagblatt, 12.8.08) Grundrisse EG & OG , Lage im Stadtgefüge Bilder Titelseite: oben: Casper unten v.l.n.r.: poolbarArchitektur mit nutzbarer Fassade / PublikumsDiskussion / Publikum beim ersten „poolbar auf der Wiese“-Open Air / poolbar-style (Design: Daniela Preißegger) Bilder diese Seite: DJ Hell & Visuals: Paranormal Unicorn / Jazzbrunch mit Picknickdecken / Regina Spektor Alle Fotos aus 2011 bis 2013: Matthias Rhomberg // Archivfotos: Peter Allgäuer, Florian Auer, Herwig Bauer, Pete Ionian, Carola Kilga, Marcel Lämmerhirt, Sebastian Reiser, Günter Richard Wett , Michael Winkler DIE POOLBAR IST ALS SPARTENÜBERGREIFENDES POPKULTURFESTIVAL IN ÖSTERREICH ZIEMLICH KONKURRENZLOS. Profil, 1.8.2005 DAS VORARLBERGER FESTIVAL GILT LÄNGST ALS POPKULTURELLE SOMMERZENTRALE WESTÖSTERREICHS. Johannes Luxner, Der Standard, 6.12.2012 WER EINMAL DORT WAR, KOMMT GERNE WIEDER. DAS GILT FÜR DAS PUBLIKUM EBENSO WIE FÜR DIE KÜNSTLER. Karl Fluch, Der Standard, 27.6.2007 Gedruckt auf 100% Recycling Papier poolbar Festival GmbH Wien - Feldkirch - Dornbirn DI Herwig Bauer/ [email protected] / T+43(0)699 19533718 Mag. Heike Kaufmann / [email protected] www.poolbar.at