Audio-visuelle Unterhaltung

2005
drive desire
Sony Dream Car – eine Lizenz zum Verführen · Navigationssysteme, die Sie nach vorn bringen ·
„Multi-Entertainment Xperience“ – Spass für die ganze Familie · Xplod für Sound, der Druck macht ·
CONNECT™ – Sonys Download-Service für lange Musikstrecken · Warum Digitales Radio richtig
rockt · Und vieles mehr!
www.sony.ch
Inhalt
08
2005
Navigationssysteme
Finden Sie Ihren Co-Piloten – und lassen Sie den Rest hinter sich
16
Audio-visuelle Unterhaltung
Fahrvergnügen für die ganze Familie
26
Steuergeräte
Sound und Design, die Ihre Musik in Fahrt bringen
40
Verstärker, Subwoofer & Lautsprecher
Xplod macht mehr Druck als je zuvor
54
Mehr Sound
Jede Menge Zubehör und Audio-Optionen erstklassiger Qualität
Was kommt heraus,
wenn Sie die begehrtesten
audio-visuellen Sony
Produkte in eine edle
Limousine einbauen?
Einfach! Rasante
Unterhaltung …
Sony Dream Car
Willkommen – zur ersten Ausgabe der drive&desire.
Erleben Sie die erstaunliche Bandbreite unserer Top-Ausstattung.
Betrachten Sie es als Ihre Lizenz zum Träumen … Und was wäre
passender, als unsere brandaktuellen Entwicklungen in einem
atemberaubenden Auto zu präsentieren! Also haben wir dieses
aussergewöhnliche Gefährt mit dem Besten aus unserem
audio-visuellen Programm ausgestattet – und so das ultimative
Autokonzept entwickelt. Steigen Sie ein! Schliesslich ist Ihr Wagen
mehr als nur ein Hilfsmittel, das Sie von A nach B bringt. Es ist ein
vertrauter Ort, fast wie zu Hause. Zum Wohlfühlen gemacht …
05
3 6 0 P f e rd e u n t e r d e r M o t o r h a u b e u n d n o c h v i e l m e h r …
denn unser massgefertigtes 4,2-Liter-Auto bietet Ihnen auch Unterhaltung
auf der Überholspur und unterstreicht damit seine kraftvolle Präsenz auf
der Strasse. Eine Vielzahl verschiedener audio-visueller Unterhaltungsfunktionen lässt sich über den vor n montierten Tuner MEX-R1 aufrufen
und bedienen. Und der TFT-Monitor des navigationsfähigen CD-Tuners
brilliert mit sage und schreibe 32.000 Farben! Sie können CDs hören,
während sich Ihre Mitfahrer im Fond eine DVD ansehen – einfach über die
in die Kopfstützen eingebauten 6,5-Zoll-TFT-Monitore (16,25 cm). Und
dank der Lautsprecher der Xplod HT-Serie sowie dem STREAM DESIGNVerstärker und den passenden P5-Subwoofer n geniessen Sie ausserdem
vollen HiFi-Qualitätssound. Einfach grossspurig …
Abgebildete Produkte: Xplod STREAM DESIGN-Verstärker,
P5-Subwoofer und Lautsprecher der HT-Serie.
Mehr Informationen auf den Seiten 44, 46 & 48
07
Abgebildete Produkte: CD-Tuner mit Navigationssystem CDX-NC9950, DVD-Tuner MEX-R1 und Kopfstützen-Monitor XVM-H65.
Mehr Informationen auf den Seiten 12, 20 & 22
Navigationssysteme
www.sony.ch
09
Der richtige Weg
Wer lange Strecken fahren muss und dann auch noch falsch abbiegt, hat mehr als nur
Frust. Denn sich verfahren heisst sich zu verspäten und den Zeitplan zu verschieben.
Das Spektrum der jetzt erhältlichen Sony Navigationssysteme macht es Ihnen leichter.
Wenn es für Sie wichtig ist, geradewegs von A nach B zu gelangen, sollten Sie eine
Testfahrt durch die nächsten Seiten machen – und Ihren Zielen gleich ein ganzes Stück
näher kommen.
Fahren kann wirklich
anstrengend genug sein –
auch ohne dass man dabei
die Karte lesen muss,
während Sie unbekannten
Strassen in die falsche
Richtung folgen. Sonys
Navigationssysteme
übernehmen für Sie die
Suche nach dem richtigen
Weg. Stellen Sie sich einen
Co-Piloten an Ihrer Seite
vor, der genau weiss, wo Sie
sind und wohin Sie wollen.
Einen Co-Piloten, der mit
detaillierten Karten ausgestattet ist, Ihnen die
Streckenführung auf dem
Monitor anzeigt und
„Turn By Turn“ (TBT) per
Pfeildarstellung jede
Abzweigung mitteilt. Und
stellen Sie sich vor: Dieser
Co-Pilot weiss immer, wo
es langgeht, zeigt Ihnen,
wie weit Sie schon sind
und wie lange es noch
dauern wird. Wie viel Zeit,
Mühe und Stress könnte
so ein Co-Pilot sparen?
11
Standortbestimmung
W ä h l e n S i e I h re n C o - P i l o t e n
Unsere Vorfahren haben viel für ihre Orientierung getan.
Sie bauten monumentale Orientierungspunkte, zeichneten
sorgfältig detailgetreue Karten und lernten, sich anhand der
Sterne zurechtzufinden. Heute ist es leichter: Technologischer
Fortschritt und die Einführung eines Global Positioning
Systems (GPS) vereinfachen die Navigation wesentlich – und
machen sie ausserdem viel genauer. GPS wurde ursprünglich
für den militärischen Einsatz entwickelt (wo eine exakte Ortung
entscheidend sein kann) und basiert auf 24 Satelliten, die in
der Erdumlaufbahn kreisen. Diese Satelliten übertragen und
empfangen Daten, mit denen sich Ihr Aufenthaltsort mit
erstaunlicher Exaktheit bestimmen lässt.
Diese zwei grossartigen Navigationssysteme bringen Sie auf
den richtigen Weg: Entscheiden Sie sich für das flexible
Plug-and-Play-System oder eine kombinierte Lösung.
Dann können Sie über den High-End CD-Tuner nicht nur das
Navigationssystem, sondern auch Ihre Unterhaltung steuern.
Die GPS-Technologie wurde mit detaillierten Bildschirm-Landkarten kombiniert und damit die unglaubliche Orientierungsfähigkeit des Sony Auto-Navigationssystems entwickelt.
Verlassen Sie sich darauf: Wo Sie auch sind und wohin Sie
wollen – Sie werden den richtigen Weg finden!
CDX-NC9950
NVX-HC1
Hoch entwickeltes
Navigationssystem
Dieses Paket kombiniert ein
DVD-basiertes Navigationssystem
mit einem High-End CD-Tuner und
liefert Ihnen erstklassige MAP- und
TBT-Routenführung auf einem
1-DIN-Display mit 32.000 Farben.
>> Weitere Informationen auf Seite 12
Plug-and-Play
Navigationssystem
NVX-P1
Das findige System inklusive leicht
zu installierender Halterung und 12-VoltAdapter ist mit einem hochwertigen
Display (9,5 cm) ausgestattet und bietet
Ihnen alle Vorzüge der kombinierten
MAP- und TBT-Routenführung.
>> Weitere Informationen auf Seite 14
Hier sehen Sie eine geniale
Lösung, mit der Sie Ihr Ziel
künftig noch besser ansteuern
werden. Wir stellen Ihnen
ein Navigationssystem vor,
das herausragende Soundqualität und verbesserte
MAP-Navigation in einem
einzigen Steuergerät bietet.
Sie müssen keinen extra
Monitor auf dem Armaturenbrett einbauen – und das
schlanke Design wird auch die
Inneneinrichtung Ihres Autos
aufwerten. Noch wichtiger
aber ist, dass Sie Musik in
hervorragender Klangqualität
geniessen können, während
Sie fachkundig zum Ziel
geleitet werden.
Verbesserte Navigation – Map by Tur n
Elegant gelöst: Das praktische Paket setzt sich aus dem High-End
CD-Tuner CDX-NC9950 und dem Navigationssystem NVX-HC1 zusammen –
für herausragenden Klang und mühelose Zielführung. Ein grossartiger
Begleiter für berufliche und private Reisen!
CDX-NC9950
NVX-HC1*
Sie werden es lieben, Ihre Route vor Augen
zu haben und von der Stimme des Navigationssystems über das 1-DIN-Steuergerät
sicher zum Ziel geführt zu werden. Die
Kartendarstellung ist kristallklar, so dass Sie
ihr auf dem TFT-Display mit 32.000 Farben
mühelos folgen können, während die
verbesserte Drive-S-HX-Technologie für
grossartigen Sound sorgt. Um das Bild abzurunden, können Sie mit dem handlichen
Drehknopf oder via Fernbedienung das
gesamte System steuern.
Weitere Informationen > siehe Seite 34-35
Dieses Navigationssystem ist der neue
„King of the road“. Es ist mit einem eingebauten DVD-ROM-Laufwerk und 64-BitHochgeschwindigkeitsprozessor ausgestattet.
Im Lieferumfang ist eine europäische DVDROM mit Karten von 21 Ländern enthalten.
Das System lässt sich in 8 verschiedenen
Sprachversionen** einsetzen. Geniessen Sie
den Luxus, Ihren Standort schnell und genau
zu bestimmen – dank integriertem GyroSensor, modernstem Geschwindigkeitssignal
(Speed Pulse) und GPS-Antenne. Mit dem
eingebauten Traffic Message ChannelSystem (TMC) erhalten Sie unterwegs immer
die aktuellsten Verkehrsmeldungen – und
eine Infrarot-Fernbedienung ist ebenfalls
gleich dabei!
K l a re Z i e l f ü h r u n g
Geben Sie einfach die Zieladresse
oder eine Postleitzahl über das anwenderfreundliche Bildschirm-Menü
(GUI = Graphical User Interface) ein
und wählen Sie eine von drei Routen,
die Ihnen das System vorschlägt. Mit
MAP-Darstellung und TBT-Stimmführung
in einer von 8 Sprachen geniessen Sie
die Stationen Ihrer Reise.
* Einzeln oder im Paket mit dem CDX-NC9950 erhältlich.
4
1
Normaler Karten-Modus
2
3
Im normalen Karten-Modus sehen Sie die
wichtigsten Informationen zu Ihrer Route
auf einen Blick.
1 Die voraussichtliche Ankunftszeit
2 Die genaue Kilometerzahl bis zum Ziel
3 Den Namen der Strasse, auf der Sie
sich gerade befinden
4 Die nächste Abzweigung und die
Entfernung dorthin
** Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Dänisch.
13
Höchste Abdeckung
Eine beiliegende DVD-ROM versorgt das
System mit umfassenden Karten- und
Strassendaten von 21 Ländern*** und über
780.000 interessanten Routen-Informationen
wie z. B. Hotels und Restaurants. Ausserdem
profitieren Sie von bestmöglichen Verkehrsinformationen (TMC) inklusive Premiumdienst
iTMC in Grossbritannien und V-Traffic in
Frankreich.
*** Erhältlich in Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Irland, Italien,
Liechtenstein, Luxemburg, Österreich, Monaco, den Niederlanden, Norwegen, Portugal, San Marino,
Schweden, der Schweiz, Spanien, Tschechien und dem Vatikan.
Strassenverzeichnis-Modus
Autobahn-Modus
Wählen Sie aus verschiedenen Modi, um
detaillierte Informationen über die vor
Ihnen liegende Route zu erhalten: Der
Strassenverzeichnis-Modus zeigt Ihnen
die Entfernung zwischen den Abzweigungen und Kreuzungen, die vor Ihnen
liegen, während der Autobahn-Modus
Sie über die Entfernung zur nächsten
Werkstatt oder Raststätte informiert.
Das TMC-System ist erhältlich in Belgien, Dänemark, Deutschland,
Finnland, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Spanien, Schweden,
der Schweiz und Grossbritannien.
Nähern Sie sich einer belebten Kreuzung
oder Autobahn-Ausfahrt, wechselt das
System in einen Modus, der Ihnen
genaue Anweisungen für die Weiterfahrt
gibt. TMC warnt Sie vor möglichen Verzögerungen auf der gewählten Strecke,
und in bestimmten Situationen schlägt
das Dynamic Re-Routing System eine
alternative Route vor.
Bald kennen Sie Europa wie Ihre
Westentasche
Das Navigationssystem NVX-P1 ist mit einer
2-GB-Festplatte (HDD) ausgestattet, auf der
die Kartendaten von 16 europäischen Ländern*
sowie wichtige Standortinformationen
(Point-of-Interest) – zum Beispiel Hotels und
Restaurants – vorinstalliert sind.
* Erhältlich in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, den
Niederlanden, Norwegen, Österreich, Portugal, Spanien, Schweden, der Schweiz und Grossbritannien.
15
Wenn Sie einen vielseitigen
Co-Piloten suchen, der Zeit
spart und Ihr Fahrerlebnis
nahezu optimiert, dann
wählen Sie Sonys Navigationssystem NVX-P1.
Dieses tragbare Gerät passt
bequem in die dezente
Halterung an der Windschutzscheibe und ist im
Nu an- oder abmontiert –
besonders praktisch bei
häufigerem Fahrzeugwechsel und für eine maximale Diebstahl-Sicherheit.
Es bietet Ihnen sowohl
Bildschirm-Navigation als
auch Stimmführung (TBT)
in acht Sprachen** über
die eingebauten Lautsprecher und bringt Sie –
wenn nötig – mit automatischer Routenberechnung
besonders schnell ans Ziel.
Einfach unterwegs
Schalten Sie das NVX-P1an,
und das bedienerfreundliche
Bildschirm-Menü (GUI =
Graphical User Interface)
heisst Sie willkommen.
Geben Sie einfach Ihre Zieladresse oder Postleitzahl ein
und fahren Sie los.
Einfach plug-and-play
Dieser clevere tragbare Navigator (PND = Portable Navigation Device) ist für
den heutigen hektischen Lebensstil wie massgeschneidert: Befestigen Sie die
Halterung einfach an der Windschutzscheibe, stecken Sie den PND hinein –
und schon kann’s losgehen!
Aufsicht
1
4
2
Seitenansicht
3
8
6
7
5
9
NVX-P1
Ein hochwertiges 3,8-Zoll-Display (9,5 cm), ein anwenderfreundliches Menü und
erstaunliche Karten im 2D- oder virtuellen 3D-Modus bietet Ihnen der NVX-P1,
der sich um Meilen von einem Durchschnittsgerät unterscheidet.
1 Routenanzeige
2 Klares, helles 3,8-Zoll-Display (9,5 cm) – speziell für den Einsatz im Auto
3 Wählen Sie zwischen 3D- (wie abgebildet) und 2D-Modus. Der 3D-Winkel
kann leicht ausgerichtet werden
4 Eingebauter High-Definition-Lautsprecher für kristallklare Stimmführung
in 8 Sprachen**
5 Micro-2-GB-Festplatte (HDD) mit voreingestellten Kartendaten von
16 europäischen Ländern*
6 Entfernungsanzeige zur nächsten Abzweigung, Angabe der Zeitzone sowie
der bisher zurückgelegten Strecke und der Richtung
7 Ergonomische, gummierte Knöpfe für einfache Bedienung
8 Hoch empfindliche, eingebaute GPS-Antenne
9 Netzstecker für den Anschluss von Netzteilen (zu Hause und im Auto)
Geben Sie Ihr Ziel anhand von
Tausenden voreingestellten
Zielorten (Point-of-Interest)
oder Ihren gespeicherten
Favoriten ein. Sie können
auch verschiedene Haltepunkte setzen, wenn Sie
mehre Zwischenstopps
machen.
** Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Dänisch.
Wählen Sie unter verschiedenen Display-Modi, um
Ihre Route zu visualisieren.
Folgen Sie einfach den
Bildschirm-Anweisungen
und der Ansage. Wenn Sie
trotzdem mal eine Abzweigung verpassen, bringt Sie
das System schnell wieder
auf Kurs.
Audio-visuelle Unterhaltung
www.sony.ch
Nutzen Sie Ihre nächste Überlandfahrt, um viel
Spass mit Familie und Freunden zu haben –
zeigen Sie ein paar spannende Filme auf DVD!
Unsere neuen audio-visuellen Systeme bieten
Ihnen komfortables Heimkino „to go“ – von
der extrem kompakten, tragbaren DVD-Station
bis zum High-End DVD-Steuergerät, über das
Sie sämtliche angeschlossenen audiovisuellen Geräte bedienen können. Bei Sony
finden Sie eine passende Lösung, die sich
einfach und sicher in Ihrem Fahrzeug installieren lässt. Erkunden Sie auf den folgenden
Seiten Ihre Möglichkeiten und machen Sie
sich selbst ein Bild, wie bequem Sie eigene
„Road Movies“ erleben können.
Erhältlich auf DVD
Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc.
All Rights Reserved.
17
Unterhaltung voraus
© 2002 Columbia Pictures Industr
ies, Inc. All rights reserved.
ution
istrib
ios D
Stud ved.
er
ution
Revol hts Res
2004 . All Rig
©
ture
LLC
n Pic pany,
Motio
Com
01
Extrem anziehend: Sony DVD-Stationen
01
Sonys schlanke DVD-Station MV-700HR
macht „Autokino“ besonders bequem:
Einfach dort aufstellen, wo sie am
besten passt – oder an einer Kopfstütze
montieren und geniessen, wie sie die
Passagiere im Fond in ihren Bann zieht.
02
Doppelt praktisch: Wenn Sie nicht im
Auto unterwegs sind, macht sich die
MV-700HR zu Hause nützlich. Als
DVD-Player mit Ihrem Fernseher – oder
solo in der Küche, im Schlafzimmer,
wo Sie möchten! Ein Netzteil wird
mitgeliefert.
03
Die MV-700HR kommt mit! Sonys mobile
DVD-Station begleitet Sie auf Zugfahrten,
in die Ferien und sogar auf Bergtour.
Legen Sie einfach eine Batterie* ein und
geniessen Sie bis zu 3 Stunden unabhängigen DVD-Spass.
* Nicht mitgeliefert
19
02
03
MV-700HR
Kein Geschrei mehr auf dem Rücksitz,
kein „Wann sind wir endlich da?“ – dafür
sorgen die vielfältigen Wiedergabemöglichkeiten von DVD bis DivX sowie der grossartige
7-Zoll-TFT-Bildschirm (17,78 cm) der
MV-700HR. Besonders gut macht sich
die tragbare DVD-Station an einer Kopfstütze.*
Und sollten Sie ankommen, bevor der Film zu
Ende ist, nehmen Sie die MV-700HR einfach
mit – schon geht der Spass weiter!
Die DVD-Station ist im Auto wie im Hotelzimmer in wenigen Sekunden einsatzbereit,
die benötigten Adapter sind mitgeliefert.
Erhältlich in Silber und Schwarz.
* Zur Kompatibilität mit bestimmten Kopfstützen
fragen Sie bitte Ihren Sony Fachhändler vor Ort.
Motion Picture © 2003 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights
Reserved.
MV-700HRS
Motion Picture © 2004 Revolution Studios
Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.
Sound nach Wunsch
Die eingebauten Stereo-Lautsprecher unserer
DVD-Stationen machen Sie unabhängig. Und
wenn Sie sich in Ruhe aufs Fahren konzentrieren möchten, bieten Sie Ihren Passagieren
Kopfhörer an – dank integriertem Infrarotsender auch mit drahtloser Übertragung.
MV-700HRB
MV-02HP
© 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All
rights reserved.
Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
13 Going On 30: Motion Picture © 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.
The Missing: Motion Picture © 2003 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.
MV-650ST*
Eine hochwertige Alternative: Die DVD-Station MV-650ST
bringt einen integrierten DVD-Player und einen hochauflösenden 6,5-Zoll-TFT-Bildschirm (16,3 cm) ins Spiel. Sie
ist mit einer drehbaren Halterung, ausklappbarem Monitor
sowie flexibler Befestigung ausgestattet und spielt unterschiedliche Formate wie DVD, Video CD, CD-R / -RW, DivX
und MP3.
* In der Schweiz nur auf Anfrage erhältlich.
MEX steht für „Multi Entertainment Xperience“ – und das
aus gutem Grund! Damit werden Sie in Ihrem Auto praktisch zum
Studioboss, denn unser Steuergerät MEX-R1 bietet DVD-Wiedergabe und Dual-Zone-Steuerung. D. h., Sie können vom Fahrersitz
aus so ziemlich alle audio-visuellen Geräte, vorne wie hinten,
bedienen. Exzellente Voraussetzungen, um der ganzen Familie
etwas zu bieten und selbst die kurze Einkaufstour zum Erlebnis
zu machen!
01
Sound – eine Anlage wert
Weil der Klang beim MEX-R1 eine besondere Rolle spielt,
können Sie auf aussergewöhnliche Audioqualität zählen!
Zur Formatvielfalt des MEX-R1 gehört auch die Wiedergabe
von GIGA MP3 und das bedeutet, dass Sie auf nur einer DVD
bis zu 1.000 Songs mitnehmen können. Hoch entwickelte
Digitaltechnologien sorgen für besseren Sound, und dank
Drive-S-Technologie hören Sie praktisch keine mechanischen
Geräusche. All das für einen Klang, den das Wort „Genuss“
am besten beschreibt.
02
Das Beste aus beiden Welten
Sie denken daran, in Sachen Audio / Video aufzurüsten?
Da kommt eigentlich nur das MEX-R1 Steuergerät in Frage.
Damit verfügen Sie über High-End-Audiofunktionen, und
wenn Sie einen tragbaren Monitor wie den XVM-F65
anschliessen, lässt sich auch der Vorteil der DVD-Wiedergabe
richtig ausschöpfen. Wer diesen Komfort erst kennen gelernt
hat, wird kaum noch darauf verzichten wollen …
03
Einer für alle
Schluss mit Kompromissen! Dank simultaner Dual-ZoneWiedergabe beim MEX-R1 können sich jetzt alle mehr oder
weniger unterhalten, wie es ihnen passt. Z. B. so: Ihr eigener
Sound kommt von den vorderen Lautsprechern, während Ihre
Fahrgäste hinten eine DVD anschauen. Denn mit zwei Paar
drahtlosen 2-Wege IR-Kopfhörern wie Modell MV-02HP
können die Hinterbänkler auf separaten Monitoren jeder einen
anderen Film sehen – ohne Interferenzen und vor allem ohne
Sie gross zu stören!
04
01
Schneller Blickwechsel
Für ein Plus an Sicherheit und Entspannung haben wir
unseren vielseitigen Monitor XVM-F65 tragbar gestaltet.
Sie können ihn „mit einem Griff“ am Armaturenbrett oder
im hinteren Innenraum befestigen, bevor Sie losfahren.
Am Ziel angekommen, nehmen Sie ihn einfach mit, um
niemanden in Versuchung zu führen …
In jede Richtung gut unterhalten
Die Dual-Zone-Steuerung ist die lang ersehnte
Lösung, mit der Sie es endlich allen Mitreisenden
recht machen können. Weil das Steuergerät
MEX-R1 viele Wünsche gleichzeitig bedienen
kann, können mehrere Fahrgäste ihre individuelle DVD-Auswahl geniessen, während Sie sich
mit den Topmusikhits die Fahrt versüssen.
21
© 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.
02
03
MEX-R1
MV-02HP
04
XVM-F65
Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
MEX-R1
Seiner Zeit voraus
In diesem High-End-Steuergerät steckt eine ganze
AV-Zentrale! Zu ihrem Repertoire gehört die Fähigkeit,
zwei unterschiedliche Bereiche zu bedienen – denn die
adäquate Antwort auf die Launen Ihrer Mitfahrer sind
DVDs, CDs und MP3 für hinten und vorn. Zudem packt
GIGA MP3 über 1.000 Titel auf eine einzige DVD, und
der kraftvolle S-MOSFET-Verstärker fährt die Ausgangsleistung auf 4 x 52 Watt hoch. Fernbedienung inklusive.
RM-X703
mitgeliefert
23
XVM-F65
Platz für Vielseitigkeit
Mit diesem abnehmbaren 6,5-Zoll-TFTBildschirm (16,3 cm) haben alle den Kopf frei:
Dank Infrarot-Übertragung kann sich Ihre
„Besatzung“ – ohne Sie zu stören – über
kabellose Kopfhörer den mitgebrachten DVDs
widmen. Einfach vorn oder hinten mit dem
dazugehörigen Kit anmontieren, schon sehen
Sie Bilder in hoher Auflösung auf dem
16:9-Breitbildschirm – eine ebenso flexible
wie sichere Lösung fürs Auto.
RM-X709
mitgeliefert
XVM-H65
Eine feste Grösse
Wenn Ihnen eine fest installierte Lösung
lieber ist, dann bringen Sie mit diesem
6,5-Zoll-TFT-Kopfstützenmonitor (16,3 cm)
Glanz auf die hinteren Plätze. Freuen Sie sich
auf hochauflösende Bilder und einen tollen
Auftritt für angeschlossene DVD-Player oder
eine PS one® PlayStation!
RM-X122
mitgeliefert
XVM-R70
Ferngesteuerter Luxus
Der ausklappbare 7-Zoll-Deckenmonitor
(17,78 cm) spielt in einer anderen Liga:
Er klappt herunter, dreht sich und schwenkt
auf Knopfdruck – alles für die bestmögliche
Sicht. Mit einem DVD-Player oder einer
digitalen Handycam verbinden,
und los geht’s!
MV-02HP
Kabellos – für doppeltes Vergnügen!
Kabellose 2-Wege-Infrarot-Kopfhörer wie diese
sind der Inbegriff mobilen Audiovergnügens.
Damit können zwei Personen gleichzeitig
unterschiedliche Filme auf verschiedenen
Monitoren verfolgen – natürlich in atemberaubender Tonqualität.
RM-X122
mitgeliefert
Der Spass steckt im System!
Massgeschneiderte Unterhaltung für die
Fahrgäste auf der Rückbank ist mit einem
unserer vielseitigen AV-Systeme einfach
zu haben. Sie sind nicht nur erschwinglich,
sondern auch noch spielend leicht
einzubauen...
01
KAV-R70X
Sieben Zoll haben was zu bieten
In diesem Paket haben wir das innovative Steuergerät MEX-R1 mit dem XVM-R70
kombiniert – einem komfortablen schwenkbaren
7-Zoll-Deckenmonitor (17,78 cm). Also wenn
das nicht nach Luxusklasse und
Edelausstattung aussieht…
02
KAV-F65X
Einfach noch mehr rausholen!
Obwohl das vielseitige Steuergerät MEX-R1
in diesem Unterhaltungspaket schon ein komplettes AV-System ist, haben wir den Komfort
Ihrer Fahrgäste auf den hinteren Sitzen noch
gesteigert: Der MEX-R1 schickt DVD-Filmvergnügen auf den Monitor XVM-F65 – ein tragbares 6,5-Zoll-Modell (16,25 cm), das Sie per
mitgeliefertem Einbauset ganz leicht für die
Front- oder Rücksitze installieren können.
25
03
KAV-H65DV
Unterhaltung in Rekordzeit
Sie haben bereits ein Steuergerät?
Bestens! Mit diesem Paket verleihen Sie
Ihrer Audio-Anlage visuelle Power – über den
XVM-H65, einem 6,5-Zoll-Kopfstützenmonitor
(16,25 cm), und den DVD-Player DVX-11B.
Das Einzige, was Sie installieren müssen,
ist das Kabel zwischen dem DVD-Player und
dem per Infrarot-Fernbedienung steuerbaren
Monitor – es sorgt für Strom und überträgt die
Audio- / Video-Signale. Ein Infrarot-Kopfhörer
MV-02HP wird mitgeliefert.
DVX-11B
RM-X129
mitgeliefert
Vorn dabei
Falls auf Ihrem Armaturenbrett noch Platz ist,
könnten Sie mit dem DVX-11B auch von dort
aus Ihre DVDs auswählen. Das Modell bietet die
Wiedergabe von DVD, DVD-R / -RW, VCD, CD,
CD-R und CD-RW (z. B. MP3) – und selbst
Dia-Shows Ihrer Bilder im JPEG-Format können
Sie damit starten.
Steuergeräte
www.sony.ch
>> PACKENDE VO
RSTELLUNG
AUF VOLLEN TOUREN <<
27
Mit einem Steuergerät
von Sony ist der Weg frei
für überraschend neue
audio-visuelle Möglichkeiten. Dringen Sie vor zu den
wahren Quellen des Klangs
und geniessen Sie ihn in
seiner puren Form.
Raffiniertes Design
und fantastische
Displays machen
Sie und Ihre
Mitfahrer zum
begeisterten
Publikum.
>> JEDE FAHRT
29
EIN KONZERT <<
Konzerte sind immer ein besonderes Erlebnis. Stellen
Sie sich vor, diese Intensität auch in Ihrem Auto zu hören
und sich hinterm Steuer genauso inspiriert zu fühlen.
Unsere Drive-S CD-Chassis-Technologie wurde zu eben
diesem Zweck entwickelt. Die kompromisslose Klangmaschine gibt Musik in ihrer Reinform wieder. Darüber
hinaus erzielt sie eine akustische Klarheit und räumliche
Tiefe, die Ihnen das Gefühl vermittelt, dort zu sein – beim
Live-Auftritt.
Der Motor von grossartigem Klang
Drive-S – so heisst das neuartige Sony Chassis, das die
Leistung und Ausdauer des CD-Laufwerks entscheidend
verbessert. Es ist das Ergebnis jahrelanger Optimierung –
von der Aufnahme über die Signalverarbeitung bis zur
Verstärkung – und verkörpert unseren Glauben an überwältigenden Sound.
Es geht immer noch besser
Drive-S HX ist die Fortsetzung dieser Erfolgsgeschichte:
Signalstabilisierung und akustische Feineinstellung der
Kondensatoren wurden verbessert, um höchsten HörAnsprüchen zu genügen. Die Präzision dieser Klänge ist
eine Offenbarung.
Sonys Optischer Laser zum Einlesen der
CD-Daten ist extrem klein. Er konvertiert die
Musiksignale mit wesentlich höherer Präzision
und geringerem Stromverbrauch – damit Sie
die Detailfülle einer Originalaufnahme geniessen
können.
Der Stossdämpfer beschreibt bereits seine
Funktion: Er absorbiert vom Auto verursachte
Stösse und Sprünge und ermöglicht damit ein
kontinuierliches Abspielen der CD.
Xplod 100 dB+ ist der Schlüssel zur überragenden Leistung von Drive-S. Denn mit einem
Signal-Rauschabstand von mehr als 100 dB ist
die Bühne frei für eine Vollverstärker-Leistung in
erstklassiger Qualität.
S-MOSFET ist eine optimierte MOSFETTechnologie, die mit einer innovativen
Isolationsschicht arbeitet, um den Signalfluss
zu steuern. Das Ergebnis: weniger Unterbrechungen, ungestörte Klangverstärkung und
bessere Sound-Qualität.
T
F
N
U
K
U
Z
E
I
>> D
IST DIGITAL <<
Sony ist ein Global
Player, und Sonys
Engagement für digitales
Radio ist äusserst
couragiert. Besonders
gefreut hat uns Sonys
Entscheidung, den
Einsatz für DAB im AutoSegment fortzusetzen.
Starten Sie mit neuem Sound in die Zukunft –
mit der erstklassigen Klangqualität von
Digital Radio! Vorbei die Zeiten, in denen Sie
während der Fahrt den Sender verloren oder
atmosphärisches Rauschen den Empfang
analoger Übertragungen störte. Jetzt können
Sie Ihre Lieblingssender überall hören –
unabhängig vom Wetter. Hier sind 5 gute
Gründe, um die digitale Ära willkommen
zu heissen.
„Digitales Radio (DAB)
zieht weiterhin die
Aufmerksamkeit der
Verbraucher auf sich und
die Nachfrage steigt.
Bei prognostizierten
40 Millionen Digital RadioEmpfängern im Jahr 2010
… ist es von grosser
Bedeutung, dass Unternehmen wie Sony technologische Lösungen auf
den Markt bringen, die
den Trend und seine
weltweite Durchsetzung
festigen.“
Anyka Nyberg,
President of World DAB, 2004
Erstklassige digitale Klangqualität
Die digitale Komprimierung verbessert wesentlich die
Klangqualität und liefert Ihnen fantastisch klaren Sound.
Leichte Bedienbarkeit
Mit Sony Digital Radios finden Sie Ihren Sender
einfach per Knopfdruck! Eine Feineinstellung für den
besten Radio-Empfang ist nicht mehr nötig.
Ungestörter Empfang
Vergessen Sie atmosphärisch bedingte Empfangsstörungen oder Beeinträchtigungen durch Stromleitungen
oder Gebäude. Dank des noch stabileren Signals
empfangen Sie Digital Radio in erstklassiger Qualität.
Verbesserte Programmauswahl
Hören Sie Ihre Lieblingssender und viele neue Stationen,
die nur Hörern des Digital Radio zur Verfügung stehen.
Dank der neuen Technologie kann ein Digital Radio viel
mehr Sender empfangen als jemals zuvor über UKW.
Zukunftsorientierte Technologie
Dynamische Text-Einblendungen zeigen Ihnen, was und
wen Sie gerade hören und informieren Sie über aktuelle
Schlagzeilen und Sportergebnisse. Ausserdem müssen
Sie nichts mehr verpassen, denn Sie können Sendungen
zurücksetzen und aufnehmen.
>> CDX-DAB6650 <<
Auf geht’s! Mit dem begeisternden
neuen Sony DAB Digital Radio inklusive
CD-Tuner haben Sie leichten Zugriff
auf Ihre Sender, die Sie mit Digital
Radio kristallklar empfangen. Dank
Multi-Codec-Wiedergabe und der
verbesserten Klangtechnologie
Drive-S HX können Sie auch in Ihren
CD-Aufnahmen schwelgen.
Besuchen Sie CONNECT™*
im Internet und öffnen Sie ein
riesiges Musikarchiv mit
über 600.000 Titeln zum
Download. Mit Sonys
neuem Online-Musikservice
CONNECT™ kommen Sie
schnell und bequem an
Ihre Lieblingstitel: Favoriten
online wählen, herunterladen
und abfahren – so einfach
ist der Spass! CONNECT™
bietet Ihnen zudem spannende Informationen und
Artikel rund um Ihre Stars.
Unter dieser Adresse tanken
Sie Musik für die grosse Tour:
www.connect-europe.com
* Dieser Download-Service wird zurzeit in Grossbritannien,
Deutschland, Frankreich und den Niederlanden
angeboten.
T
R
A
E
U
E
N
E
N
I
>> E
MUSIK ZU ERFAHREN <<
Sie geben den Takt vor! Seit die
meisten Steuergeräte fürs Auto unterschiedliche Audioformate wiedergeben können, hält Sie nichts mehr
davon ab, Ihre heruntergeladene
Musik auch beim Fahren zu hören.
Sony bietet Ihnen dazu eine geniale
neue Möglichkeit, die Titel im Auto
direkt von Ihrem Sony WALKMAN®
abzuspielen. So funktioniert’s…
NW-HD3
1. Laden Sie Ihre Lieblingssongs auf ein tragbares Audiogerät von
Sony – z. B. unseren
neuen WALKMAN®
NW-HD3 – und nehmen
Sie alles zusammen mit
ins Auto …
Adapter
2. Nutzen Sie den
speziellen WALKMAN®
Adapter für tragbare
Audiogeräte, um über
das Steuergerät auf Ihren
Sony WALKMAN® und
die darauf gespeicherte
Musik zuzugreifen …
CDX-R6550
3. Ihr Sony WALKMAN®
lässt sich nun während
der Fahrt über das
Steuergerät bedienen.
Der Adapter übermittelt
sogar die Informationen
zu Titel, Album und
Interpret auf das Display
Ihres CD-Tuners.
33
WWW. CONNECT-EUROPE.COM
<
<
R
E
N
T
R
A
P
E
K
>> STAR
>> CDX-R6550 <<
Viel unterwegs.
Dieser leistungsstarke
Network WALKMAN®
bietet auf seiner 20-GBFestplatte Platz für bis
zu 13.000 Titel** – und
sein Akku schafft bis zu
30 Stunden Wiedergabe!
NW-HD3
** Im ATRAC3plus-Format
Dieser CD-Tuner ist mit so vielen
Formaten kompatibel, dass Sie sich
keine Gedanken mehr über Musikformate zu machen brauchen.
Sie wählen einen Titel, und der CDTuner spielt ihn. Ob von Audio CD,
MiniDisc ® oder Festplatte, im MP3oder ATRAC3-Format – Ihre Lieblingsmusik wird grossartig klingen.
Endlich ein Beifahrer mit
grossem UnterhaltungsRepertoire:
Herausragend in
Sound und Design
bieten Ihnen diese
neuen eleganten
Steuergeräte die
innovative Drive-S
HX-Technologie für
aussergewöhnliche
Klangqualität…
und das ist erst der
Anfang!
O
I
D
U
A
S
E
R
E
S
S
E
B
H
C
O
N
>
>
IM VISIER <<
>> CDX-NC9950 <<
Audio-Puristen dieser Welt, freut Euch
auf dieses fantastische Steuergerät:
Dank verbesserter Drive-S HX-Technologie, HiFi-Kondensator und kraftvoller S-MOSFET-Endstufe erreicht der
Sound neue Gipfel. Und das personalisierbare 32.000-Farben-TFT-Display
liefert eindrucksvolle Bilder dazu.
Das besondere Extra: Sie können das
erweiterte MAP-Navigationspaket
NVX-HC1 anschliessen.
RM-X150
mitgeliefert
35
MEX-R1
Dank seines integrierten S-MOSFET-Verstärkers mit einem 24-Bit-D/A-Wandler
liefert dieses moderne Steuergerät
nicht nur reines Klangvergnügen – es
versetzt Sie in eine audio-visuelle Welt
von morgen. Wenn Sie einen Bildschirm
anschliessen, verwandeln Sie den
MEX-R1 in eine audio-visuelle Kontrollstation – mit DVD-Wiedergabe und
Dual-Zone-Bedienung.
RM-X703
mitgeliefert
CDX-M7850
Sie machen in Sachen Sound und
Funktionalität keine Kompromisse?
Dann ist dieses Steuergerät genau
das richtige für Sie. Es umfasst Sony
Drive-S HX-Technologie, einen BurrBrown 24-Bit-D/A-Wandler und BBE
MP für digitale Klangverbesserung.
Dazu bietet sein exzellentes Design
eine servo-gesteuerte Frontblende
mit einstellbarem Neigungswinkel und
besonders hochauflösendem Display.
RM-X142
mitgeliefert
CDX-DAB6650
Schalten Sie um auf Digital Radio und
erleben Sie eine ganz neue Empfangsqualität. Dieser voll ausgestattete CDTuner zeigt sich in elegantem „Motion
Blade“-Design – die passende optische
Begleitung für Digital Audio Broadcast,
die neue Technologie für digitalen
Radioempfang. Und angesichts Drive-S
HX-Technologie und 4 x 52 W (4 x 27 W,
Sinus DIN) ist kristallklarer satter Sound
so gut wie sicher.
RM-X151
mitgeliefert
Drive-S HX
D/A-Wandler
S-MOSFET-Leistungsendstufe
Wiedergabe von CD-R / CD-RW / MP3 / ATRAC3plus
Wiedergabe von DVD / VCD / JPEG
ID3-Tag / CD Text
Display
mehrfarbig / zweifarbig
A/V-Ausgang / Subwoofer-Ausgang /
Vorverstärker-Ausgang (Front / Heck) / AUX-Eingang
CD- / MD-Wechsler / WALKMAN®-Control*
MEX-R1
CDX-NC9950**
CDX-M7850
CDX-DAB6650
•
•
•
•
24 Bit
1 Bit
24 Bit Adv. Segment
1 Bit
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 52 W
•/•/•/–
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•
–/–/–
–/–/–
–/–/–
•/•
•/•
•/•
•/•
Segment-LCD
TFT-Display
Fluoreszenz-LCD
Punkt-Matrix-LCD
–/•
32.000 Farben / –
8 Blaustufen / –
–/•
• / • / • (HPF) / •
– / • / • (HPF) / •
– / • / • (HPF) / •
–/•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
* Für den Anschluss eines WALKMAN® ist ein Adapter erforderlich.
** Auf Wunsch kann ein Navigationsgerät angeschlossen werden (NVX-HC1).
G
N
A
L
K
R
E
T
N
E
>> EXZELL
SETZT ZEICHEN <<
So setzen Sie sich in Sachen Design an die Spitze und
bekommen die Musik, die Sie lieben, sogar zu sehen.
Diese DAC (Digital Analog Converter)-Tuner mit Drive-STechnologie wurden für echte Klang-Enthusiasten entwickelt
und haben mit extravaganten Konturen und beleuchtetem
Display auch Ihren Augen allerhand zu bieten.
>> CDX-R6550 <<
In luxuriöser Aluminiumverarbeitung
präsentiert dieses Modell das
faszinierende „Motion Blade“-Design.
Seine absenkbare elegante Bedienblende bietet besondere Benutzerfreundlichkeit und schützt den CDPlayer vor Staub. Drive-S-Funktionen
tragen Sorge für brillanten Sound,
während der S-MOSFET Verstärker
mit 4 x 50 W (4 x 26 W, Sinus DIN)
kraftvolle Dynamik beisteuert.
Ausserdem lässt sich über den
CDX-R6550 sogar ein WALKMAN ®
in Ihrem Auto** bedienen.
** Sie benötigen den zusätzlichen WALKMAN®
Adapter für tragbare Audiogeräte, um Ihren
WALKMAN® während der Fahrt über das
Steuergerät zu bedienen.
RM-X151
mitgeliefert
Drive-S
D/A-Wandler
S-MOSFET-Leistungsendstufe
Wiedergabe von CD-R / CD-RW / MP3 / ATRAC3plus
ID3-Tag / CD Text
Dynamic Soundstage Organiser: DSO II
Display / mehrfarbig / zweifarbig
Subwoofer-Ausgang / Vorverstärker-Ausgang
(Front / Heck) / AUX-Eingang
CD- / MD-Wechsler / WALKMAN®* Control
Abnehmbares Bedienteil
* Für den Anschluss eines WALKMAN®
ist ein Adapter erforderlich.
CDX-F7750S
CDX-F7750
CDX-R6750
CDX-R6550
(HX)
(HX)
(HX)
•
24 Bit Advanced Segment
24 Bit Advanced Segment
1 Bit
1 Bit
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 50 W
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•
•
•
•
Fluoreszenz-LCD /
8 Blaustufen / –
Fluoreszenz-LCD /
8 Blaustufen / –
Fluoreszenz-LCD /
•/–
Segment-LCD /
–/•
• / • (HPF) / •
• / • (HPF) / •
• / • (HPF) / •
–/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•
•
•
•
37
CDX- F7750S
RM-X154
mitgeliefert
Kann eine Quelle für erlesenen Klang
so gut aussehen und gleichzeitig leicht
zu bedienen sein? Aber sicher. Dieses
Modell vereint die verbesserte Drive-S
HX-Technologie und einen Burr-Brown
24-Bit-D/A-Wandler – damit Sie puren,
kraftvollen Sound erleben. Dabei sorgen
animierte Bilder auf dem absenkbaren
Display für visuelle Abwechslung.
Erhältlich in Silber oder Schwarz.
Produkt in Schwarz: CDX-F7750
CDX- R6750
RM-X155
mitgeliefert
Verschaffen Sie sich exquisiten Klang:
Dieses Kraftpaket mit Drive-S
HX-Technologie bietet Formatvielfalt
(MP3 / ATRAC3plus-Wiedergabe) und
hochpräzisen BBE MP-Sound. Das
bedeutet, dass Sie eine reine Klangwiedergabe geniessen, die dem Original
so treu wie möglich bleibt. Und das
alles umrahmt das „Motion Blade“Design wie ein futuristisch-elegantes
Chassis.
T
H
C
A
M
N
G
I
S
>> DAS DE
DEN SOUND <<
Sony hat die besondere
Mischung aus intelligenter
Entwicklung und Stil, die
Ihrem CD-Hörerlebnis
ebenso wie der Inneneinrichtung Ihres Autos eine
edle Nuance hinzufügt.
CD-Tuner werden für Sie
nicht mehr ein und
dasselbe sein …
>> CDX-S2250S <<
Schon die S-MOSFET-Leistungsendstufe
mit 4 x 50 W (4 x 26 W, Sinus, DIN)
sorgt für kraftvollen Sound, und über
einen Vorverstärkerausgang können
Sie sogar noch eine extra Endstufe
anschliessen. Und die Formatvielfalt
mit CD-, MP3- und ATRAC3plusWiedergabe geniessen Sie in der
Klangqualität von Drive-S.
Erhältlich in Silber und Schwarz.
Produkt in Schwarz: CDX-S2250
RM-X114
als Zubehör
39
CDX-F5550
Ob Sie CDs, MP3-CDs, ATRAC3-CDs
oder eine CD-R/RW hören möchten –
diese Modelle glänzen mit Formatvielfalt. Individualisieren Sie Ihren
Sound mit DSO oder EQ3, oder verstärken Sie ihn über einen der zwei
Vorverstärkerausgänge. Die Balken des
Spektrum-Analysators auf dem Display
zeigen, was gespielt wird und visualisieren Ihre Musik … buchstäblich!
RM-X151
mitgeliefert
CDX-R3350
Die neue Bedienblende des „Motion
Blade“-Design ist aus echtem
Aluminium, und das Steuergerät
vereint Eleganz und technischen
Vorsprung auf Ihrem Armaturenbrett.
Dank Formatvielfalt-Wiedergabe und
Drive-S-Sound hören Sie sämtliche
Musikdateien in besonders hoher
Klangqualität.
RM-X151
mitgeliefert
CDX-S2050
Dieser schlanke CD-Tuner liefert Ihnen
eine S-MOSFET-Leistungsendstufe
von 4 x 50 W (4 x 26 W, Sinus, DIN),
kombiniert mit unserer verbesserten
Drive-S-Technologie. Spielen Sie CDs,
CD-R und CD-RW oder hören Sie
Radio via RDS-Tuner – aussergewöhnliche Klangqualität ist Ihnen sicher!
RM-X114
als Zubehör
Drive-S
D/A-Wandler
S-MOSFET-Leistungsendstufe
Wiedergabe von CD-R / CD-RW /
MP3 / ATRAC3plus
ID3-Tag / CD Text
Dynamic Soundstage Organiser: DSO II
Display / einfarbig
Vorverstärker-Ausgang: Front / Heck
CD- / MD-Wechsler / WALKMAN® Control*
Abnehmbares Bedienteil
* Für den Anschluss eines WALKMAN®
ist ein Adapter erforderlich.
CDX-F5550
CDX-R3350
CDX-S2250S
CDX-S2250
CDX-S2050
•
•
•
•
•
1 Bit
1 Bit
1 Bit
1 Bit
1 Bit
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/–/–
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
•
–
–
–
–
Segment-LCD / blau
Segment-LCD / •
Segment-LCD / blau
Segment-LCD / •
Segment-LCD / •
•/•
–/•
–/•
–/•
–/•
•/•/•
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
•
•
•
•
•
Verstärker, Subwoofer & Lautsprecher
www.sony.ch
Volle Kraft, Performance und Leistung – gestalten Sie Ihren Sound mit Xplod!
Verstärker > Mehr auf Seite 44
Subwoofer > Mehr auf Seite 46
Lautsprecher der HT-Serie > Mehr auf Seite 48
Lautsprecher der F-Serie > Mehr auf Seite 50
Lautsprecher der A-Serie > Mehr auf Seite 52
41
Sound auf Hochtouren
Xplod nimmt Ihre Ohren mit auf eine unvergessliche Vergnügungsfahrt. Die kraftvollen Sony Verstärker, Lautsprecher
und Subwoofer liefern klare Höhen und druckvolle Bässe gegen störenden Strassenlärm – erleben Sie Hörgenuss auf
einem höheren Level.
Starker Sound in
allen Lautstärken
Sony STREAM DESIGN Technologie legt die Messlatte ein paar Stufen höher – und sorgt für saubere
Leistungsabgabe ohne Verzerrungen. Unsere leistungsstarken Xplod Mehrkanal-Verstärker übertragen
Audio-Signale klar und präzise von Ihrem Steuergerät zum extrem flachen Lautsprecher und leistungsfähigen Subwoofer. So geniessen Sie weiche Höhen ebenso wie tiefe, klare Bässe. Der Klang ist intelligent
ausgesteuert, so dass der Innenraum Ihres Autos völlig ausgefüllt wird und Sie sich mit einem reichen
Klangerlebnis umgeben können. Lesen Sie mehr über einige der wichtigsten Technologien, die
das ermöglichen.
Verstärker
12V
Betriebsbedingte Nebengeräusche
12V
Echte Power für klaren Sound
Unterwegs für klaren Sound
Der Verstärker ist die Energiequelle Ihres Systems. Je stärker diese Energiequelle ist,
umso eher wird das Steuergerät seiner Aufgabe gerecht, klaren Sound ohne Brummen
und Verzerrungen zu erreichen. Die Sony STREAM DESIGN Verstärker-Technologie beinhaltet zwei grosse Drosselspulen, die den Verstärker vor Nebengeräuschen und Störungen
in der Umgebung Ihres Autos schützen. Sie minimiert durch die Stromquelle bedingte
Interferenzen und bietet einen reduzierten Gleichstrom-Widerstand, so dass auch hohe
Stromleistungen verarbeitet werden können. Diese saubere Leistung ist eine offene
Einladung an Sie, die Lautstärke ohne Sorge vor Verzerrungen aufzudrehen.
Grösstmögliche Effizienz
Xplod Verstärker sehen nicht nur klasse aus, sondern Sie sind ausserdem mit einem
MOSFET-Schaltkreis und einem DC/DC-Wandler ausgestattet, mit denen die Leistung
auf ein höheres Level gehoben wird, als die Stromversorgung im Auto üblicherweise
hergibt. Denn diese Wandler arbeiten mit einem Ringkerntransformator, der speziell
entwickelt wurde, um magnetische Streuverluste zu reduzieren. Die Illustration zeigt,
dass aus der extrem dichten mechanischen Kabelbündelung eine besonders hohe
Effizienz resultiert. Hören Sie hin – hören Sie den Unterschied!
43
Subwoofer
Machen Sie Ihren Bässen Druck
Unsere fünfeckigen P5-Subwoofer bestechen nicht nur durch
ihr schönes Design – sie sorgen auch für einen verbesserten
Sound. Die innovative Form ermöglicht schnellen Hub,
exzellentes Impulsverhalten und eine extrem effiziente
Ausnutzung bei Höchstleistung. Selbst bei starker Belastung
behält die Membran ihre Form, und der speziell entwickelte
Gummirand minimiert Verzerrungen.
Bitte nicht klopfen
Unter hohen Leistungsbedingungen hört man bei Geräten
mit herkömmlich angeordnetem Hauptkabel klopfende
Geräusche, die sehr störend sein können. Darum wird in
unseren P5-Subwoofern eine dreilagige Spinne für eine exakt
zentrierte Hubbewegung eingesetzt. Die Leitungsführung wurde
vollständig ummantelt, um unerwünschte Nebengeräusche zu
vermeiden. Ihnen bleibt der reine, unverfälschte Bass!
Spinne mit ummantelter Leitungsführung
Herkömmliche Leitungsführung
Für Puristen entworfen
Wie wird ein Bass noch besser? Bei eingehenden Tests fanden
wir heraus, dass die runden Kabel in den meisten herkömmlichen Subwoofern magnetische Verluste verursachen.
Die Schwingspule in unserem P5-Subwoofer ist mit einem
rechteckigen 4-lagigen Kabel ausgestattet, um den Kupfergehalt zu erhöhen und magnetische Verluste zu minimieren.
Von Ihrem Bass sollten Sie nur das Beste erwarten …
Herkömmliche Schwingspule
mit runder KupferUmmantelung
Die Schwingspule des
P5-Subwoofer mit rechteckigem,
4-lagigem Kupferdraht
Lautsprecher
High Oriented Polyolefin (HOP)
Herkömmlich
Der Schlüssel zu erstklassigem Sound? Geschwindigkeit!
Eine saubere und damit erstklassige Klangwiedergabe beruht auf der Geschwindigkeit, in
der das Gehäuse – abhängig vom elektrischen Signal – vibriert. Herkömmliche Membranen
setzen sich aus locker strukturierten Molekülen zusammen. Sony Membranen hingegen
nutzen High Oriented Polyolefin (HOP). HOP vereint besondere Stärke und Unnachgiebigkeit
mit niedriger Masse – für sofortige Resonanz und herausragende Soundqualität.
Verstärker
Vergessen Sie alles, was vorher war! Sony STREAM DESIGN Verstärker bringen neues Leben in die Welt
des Car HiFi. Die innovative MOSFET-Leistungsendstufe sowie zwei grossformatige Drosselspulen sorgen
für ein Maximum an Leistung und HiFi-Klangqualität in Ihrem Auto – bei praktisch jeder Lautstärke.
Und die geheimnisvolle blaue Display-Beleuchtung macht aus Nachtfahrten intensive Erlebnisse.
XM-SD61X
Mehr Saft für Ihre Musik: Der 1-Kanal-Verstärker der D-Klasse beeindruckt mit einer maximalen Ausgangsleistung
von 1 x 800 W an 4 Ohm
45
XM-SD51X
1-Kanal-Verstärker der D-Klasse mit einer maximalen
Ausgangsleistung von 1 x 600 W an 4 Ohm
XM-SD46X
4/3-Kanal-MOSFET-Verstärker mit einer maximalen
Ausgangsleistung von 4 x 120 W an 4 Ohm
XM-SD22X
2/1-Kanal-MOSFET-Verstärker mit einer maximalen
Ausgangsleistung von 2 x 400 W an 4 Ohm
XM-SD14X
4/3-Kanal-Verstärker mit einer maximalen
Ausgangsleistung von 4 x 100 W an 4 Ohm
XM-SD12X
2/1-Kanal-Verstärker mit einer maximalen
Ausgangsleistung von 2 x 100 W an 4 Ohm
XM-SD61X
XM-SD51X
XM-SD46X
XM-SD22X
XM-SD14X
XM-SD12X
Max. Ausgangsleistung (4 Ohm)
800 W
600 W
4 x 120 W
2 x 400 W
4 x 100 W
2 x 100 W
Nennleistung (4 Ohm)
300 W
250 W
4 x 60 W
2 x 200 W
4 x 55 W
2 x 55 W
1 (Mono)
1 (Mono)
4/3
2/1
4/3
2/1
50–300 Hz
50–300 Hz
50–300 Hz
50–300 Hz
80 Hz
80 Hz
Kanalkonfiguration
Tiefpassfilter (wählbar)
Subwoofer
Ob Sie nun reine, klare Tiefen bevorzugen oder doch eher die wummernden Basstöne – die Subwoofer
der P5-Serie bieten beides im Überfluss. Ihre technisch ausgefeilte, Pentagon-förmige Bauweise reduziert
Verzerrungen, während der Polypropylen-Woofer für einen satten Schalldruck sorgt. Machen Sie sich
bereit für sagenhaften Sound und wahrhaft bewegende Bass-Erlebnisse.
XS-LD125P5
Max. Belastbarkeit / Nennbelastbarkeit
Übertragungsbereich
Lautsprechersystem / Schalldruckpegel (W / m)
Lautsprecher-Abmessungen in mm
Sie wollen die Ausgangsleistung eines Presslufthammers? Nehmen Sie diesen Subwoofer
mit 1400 W maximaler Belastbarkeit, Aluminium-Membran und 30-cm-Chassis
XS-LD125P5
XS-LD105P5
XS-L151P5S
XS-L121P5S
XS-L101P5S
XS-L81BP5
XS-AW81P5
1400 W / 400 W
1200 W / 350 W
1400 W / 400 W
1200 W / 350 W
1100 W / 300 W
800 W / 220 W
200 W / 100 W
18–2.500 Hz
18–2.800 Hz
15–2.000 Hz
18–2.000 Hz
18–2.500 Hz
30–500 Hz
50–200 Hz
Subwoofer / –
386,3 x 310 x 310
Subwoofer / 89 dB
Subwoofer / 88 dB
Subwoofer / 89 dB
Subwoofer / 89 dB
Subwoofer / 88 dB
Subwoofer / 80 dB
(an 60 Hz)
328 x 227 x 146
273 x 229,5 x139,5
417 x 351 x 183
328 x 277 x 161
273 x 232 x 144
360 x 310 x 245
47
XS-LD105P5
Passiver Gehäuse-Subwoofer mit 1200 W maximaler
Belastbarkeit, Aluminium-Membran und 25-cm-Chassis
XS-L151P5S
Passiver Gehäuse-Subwoofer mit 1400 W maximaler
Belastbarkeit, Aluminium-Membran und 38-cm-Chassis
XS-L121P5S
Passiver Gehäuse-Subwoofer mit 1200 W
maximaler Belastbarkeit, Aluminium-Membran
und 30-cm-Chassis
XS-L101P5S
Passiver Gehäuse-Subwoofer mit 1100 W maximaler
Belastbarkeit, Aluminium-Membran und 25-cm-Chassis
XS-L81BP5*
Passive Subwoofer-Box mit 800 W
maximaler Belastbarkeit
XS-AW81P5*
Aktive Subwoofer-Box mit 200 W
maximaler Belastbarkeit
* In der Schweiz nur auf Anfrage erhältlich.
Lautsprecher der HT-Serie
Bei der Entwicklung dieser High-End-Lautsprecher hatte Sony die Ansprüche wahrer Klang-Puristen im
Ohr. Für eine unverfälschte Wiedergabe kommt eine bei Autolautsprechern selten verwendete HiFi-Technik
zum Einsatz, die das eingebaute Lautsprecher-Chassis von seiner Umgebung isoliert. Ausserdem haben
wir die Vibrationen im Bereich des Woofers drastisch reduziert – für tiefe Bässe ohne Verzerrungen.
Der Gummirand aus Butyl bietet überdies hervorragende Haltbarkeit auch unter klimatischen
Extrembedingungen. Überlassen Sie es in Zukunft der HT-Serie, auf Reisen den Ton anzugeben!
XS-HT170SN
Schwelgen Sie in einer Welt von Klang. Diese separaten 2-Wege-Lautsprecher mit 16,5 cm Durchmesser erlauben
eine Belastbarkeit von maximal 240 W bei einem Übertragungsbereich von 50 Hz–20 kHz
49
XS-HT130SN
Separate 2-Wege-Lautsprecher mit einem
Durchmesser von 13 cm und einer maximalen
Belastbarkeit von 200 W
XS-HT170CN
2-Wege-Koaxialsystem mit einem
Durchmesser von 16,5 cm und einer
maximalen Belastbarkeit von 220 W
XS-HT130CN
2-Wege-Koaxialsystem mit einem
Durchmesser von 13 cm und einer
maximalen Belastbarkeit von 180 W
XS-HT170SN*
XS-HT130SN*
XS-HT170CN
XS-HT130CN
Max. Belastbarkeit / Nennbelastbarkeit
240 W / 60 W
200 W / 50 W
220 W / 60 W
180 W / 50 W
Übertragungsbereich
50 Hz–20 kHz
60 Hz–20 kHz
70 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
2-Wege separat / 89 dB
2-Wege separat / 88 dB
2-Wege koaxial / 89 dB
2-Wege koaxial / 87 dB
166 x 143 x 63,2
127 x 116 x 55
165 x 139 x 64
130 x 117 x 52,5
Lautsprechersystem / Schalldruckpegel (W / m)
Lautsprecher-Abmessungen in mm
* Hochtöner-Abmessungen (H x T) mm: 27 x 49
Lautsprecher der F-Serie
Seien Sie vorbereitet – mit diesem luxuriösen Klangerlebnis gehen Sie auf die Überholspur!
Die Lautsprecher der F-Serie wurden speziell für Liebhaber fein nuancierten, dynamischen Sounds
entwickelt – und zwar aus erstklassigen Materialien. Polypropylen (oder HOP) für die Woofer und Neodym
(oder Piezo) für die Hochtöner-Magneten sorgen für ein überragendes Sounderlebnis. Und das neue,
extrem flache Hochtöner-System in einigen Modellen der F-Serie erleichtert den Einbau erheblich.
XS-F1734
Ein fantastisches Erlebnis für Ihre Ohren. Dieses 3-Wege-Koaxialsystem mit 17 cm Durchmesser hat eine
maximale Belastbarkeit von 200 W und einen Übertragungsbereich von 25 Hz–25 kHz
XS-F6941R
XS-F6931R
XS-F1724
4-Wege-Koaxialsystem mit einer
maximalen Belastbarkeit von 320 W
3-Wege-Koaxialsystem mit einer
maximalen Belastbarkeit von 300 W
2-Wege-Koaxialsystem mit 16,5 cm
Durchmesser und einer maximalen
Belastbarkeit von 190 W
51
XS-F1334
XS-F1324
3-Wege-Koaxialsystem mit
13 cm Durchmesser und einer
maximalen Belastbarkeit von
160 W
2-Wege-Koaxialsystem mit
13 cm Durchmesser und einer
maximalen Belastbarkeit von
150 W
XS-F1034
XS-F1024
3-Wege-Koaxialsystem mit
10 cm Durchmesser und einer
maximalen Belastbarkeit von
140 W
2-Wege-Koaxialsystem mit
10 cm Durchmesser und einer
maximalen Belastbarkeit von
130 W
XS-F6941R
XS-F6931R
XS-F1734
XS-F1724
Max. Belastbarkeit / Nennbelastbarkeit
320 W / 80 W
300 W / 70 W
200 W / 40 W
190 W / 40 W
Übertragungsbereich
25 Hz–30 kHz
27 Hz–28 kHz
25 Hz–25 kHz
25 Hz–23 kHz
4-Wege / 92 dB
3-Wege / 92 dB
3-Wege / 92 dB
2-Wege / 92 dB
166 x 80+18 x 215
166 x 80+18 x 215
165 x 47+5 x 139
165 x 47+5 x 139
XS-F1334
XS-F1324
XS-F1034
XS-F1024
Max. Belastbarkeit / Nennbelastbarkeit
160 W / 40 W
150 W / 35 W
140 W / 30 W
130 W / 30 W
Übertragungsbereich
30 Hz–25 kHz
30 Hz–23 kHz
40 Hz–25 kHz
40 Hz–23 kHz
3-Wege / 91 dB
2-Wege / 91 dB
3-Wege / 90 dB
2-Wege / 90 dB
130 x 43+5 x 114
130 x 43+5 x 114
103 x 45+4 x 102
103 x 45+4 x 102
Lautsprechersystem / Schalldruckpegel (W / m)
Lautsprecher-Abmessungen in mm
Lautsprechersystem / Schalldruckpegel (W / m)
Lautsprecher-Abmessungen in mm
Lautsprecher der A-Serie
Die vorinstallierten Lautsprecher in Ihrem Auto lassen noch Wünsche offen? Erfüllen Sie sich diese
einfach und verbessern Sie den Sound mit Präzisionslautsprechern der A-Serie. Dank ihrer grossartigen
Ausnutzung bei Höchstleistung werden Sie den Unterschied sofort hören. Geniessen Sie die dynamischen
Höhen und kraftvollen Bässe – im Auto oder sogar im Boot.
XS-HA1727
Dieses separate Custom Fit 2-Wege-System liefert Ihnen mit einem Durchmesser von 16,5 cm, einer maximalen
Belastbarkeit von 180 W und einem Übertragungsbereich von 60 Hz–20 kHz ein solides Klangfundament
XS-HA1727
XS-HA1327*
XS-A1727*
XS-A1327*
Max. Belastbarkeit / Nennbelastbarkeit
180 W / 30 W
150 W / 30 W
160 W / 30 W
130 W / 30 W
Übertragungsbereich
60 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
60 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
2-Wege (separat) / 89 dB
2-Wege (separat) / 88 dB
2-Wege / 89 dB
2-Wege / 88 dB
165 x 139 x 51,5**
130 x 114 x 50**
165 x 139 x 51,5
130 x 114 x 50
Lautsprechersystem / Schalldruckpegel (W / m)
Lautsprecher-Abmessungen in mm
* In der Schweiz nur auf Anfrage erhältlich.
** Hochtöner-Abmessungen (H x T) mm: 17,5 x 30
53
XS-HA1327*
Separates Custom Fit 2-Wege-System mit einem
Durchmesser von 13 cm und einer maximalen
Belastbarkeit von 150 W
XS-A1727*
Custom Fit 2-Wege-Koaxialsystem mit einem
Durchmesser von 16,5 cm und einer maximalen
Belastbarkeit von 160 W
XS-A1327*
Custom Fit 2-Wege-Koaxialsystem mit einem
Durchmesser von 13 cm und einer maximalen
Belastbarkeit von 130 W
XS-A1027*
Custom Fit 2-Wege-Koaxialsystem mit einem
Durchmesser von 10 cm und einer maximalen
Belastbarkeit von 110 W
XS-A827*
Custom Fit 2-Wege-Koaxialsystem mit einem
Durchmesser von 8,7 cm und einer maximalen
Belastbarkeit von 90 W
XS-A1027*
XS-A827*
XS-H03*
110 W / 25 W
90 W / 20 W
120 W / 50 W
125 Hz–20 kHz
160 Hz–16 kHz
5–22 kHz
2-Wege / 87 dB
2-Wege / 86 dB
Hochtöner / 89 dB
99,5 x 91,5 x 46
87 x 78,5 x 35
N/A**
XS-H03*
2,5-cm-Kalottenhochtöner mit einer
maximalen Belastbarkeit von 120 W
Mehr Sound
www.sony.ch
!
r
h
e
m
h
c
a
n
e
i
S
n
e
g
n
a
l
r
Ve
hen –
ch Sie suc
a
n
o
w
l,
a
es
rbei! Eg
erstehlich
h nicht vo
id
c
w
o
n
n
u
t
r
is
e
g
d
run
lität o
Die Verfüh
hster Qua
c
ö
h
n
e
n
o
Opti
en.
ob AudioSie es find
n
e
rd
e
w
r
hie
Zubehör –
55
Cassetten-Tuner
XR-CA670X
Dieser hoch entwickelte Cassetten-Tuner besticht durch eine lupenreine
Wiedergabe Ihrer Cassetten und eine raffinierte „Flip-down“-Bedienblende
sowie ein zweifarbiges Display. 4 x 50 W (4 x 26 W Sinus) bieten beeindruckenden Klang. RDS, „ID3-Tag“-Informationen und „Custom File Control“
runden das Gerät ab. Mit einem angeschlossenen MD- oder CD-Wechsler
ist Ihr Musiktraum komplett.
Ausserdem erhältlich:
XR-CA370X
(Ausstattung s. Tabelle unten)
RM-X114
als Zubehör
CD-Wechsler
CDX-757MX
Verlieren Sie Ihre Musik nicht aus den Ohren – der MP3-fähige 10-CD-Wechsler
bietet Ihnen einen ungetrübten Musikgenuss ohne Tonaussetzer: Dank ESP
(Electronic Shock Protection) und „Custom File Control“ werden Musikdaten
im Voraus gespeichert und ganz nach Ihrem Musikgeschmack abgespielt.
Ausserdem erhältlich:
CDX-T70MX
CDX-T69
CDX-454RF
(Ausstattung s. Tabelle unten)
Produktkategorie
ABC-Tuner (Automatische Bandbreitensteuerung) /
RDS EON
CD / CD-R / CD-RW / MP3
Autoreverse-Laufwerk / AMS (Titelsprung-Funktion)
MiniDisc® / MDLP / Gruppierungs-Modus
Maximale Ausgangsleistung
XR-CA670X
XR-CA370X
CDX-757MX
CDX-T70MX
CDX-T69
Cassetten-Tuner
Cassetten-Tuner
10fach CD-Wechsler
6fach CD-Wechsler
6fach CD-Wechsler
•/•
•/•
–/–
–/–
–/–
–/–/–/–
–/–/–/–
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/–
•/•
•/–
–/–
–/–
–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
4 x 50 W
4 x 45 W
–
–
–
Integrierter 7-Band- / 3-Band-Equalizer
–/•
–/•
–/–
–/–
–/–
Analog-Ausgang / HF-Modulator-Ausgang
–/–
–/–
•/–
•/–
•/–
Subwoofer-Ausgang / Vorverstärker-Ausgang
–/•
–/•
–/–
–/–
–/–
•
–
–
–
–
Fernbedienung (optional)
57
Wechsler-Kombinationen
KP-CT670XMP
Gemeinsam mit dem MP3-fähigen 10-CD-Wechsler CDX-757MX ist der
vorbildlich ausgestattete Cassetten-Tuner XR-CA670X eine gelungene
Kombination für allerfeinsten Musikgenuss.
Ausserdem erhältlich:
KP-CT670X
(XR-CA670X + CDX-656)
KP-CT370XMP
(XR-CA370X + CDX-757MX)
KP-CT370X
(XR-CA370X + CDX-656)
(Ausstattung s. Tabelle
unten)
MD-Tuner
MDX-66LP
Packen Sie bis zu 6 MDs mit jeweils
bis zu 320 Minuten Musik voll – ein
Hochgenuss für lange Strecken! Dieser
erschütterungsresistente MD-Wechsler
ist so kompakt, dass Sie ihn beinahe
überall unterbringen können.
MD-Wechsler
MDX-M690
MiniDisc ®-Tuner mit 7-Band-Equalizer,
3 Vorverstärkerausgängen und 4 x 52 W
hinter einem Active Black Panel und
einem klaren Punktmatrix-Display.
Zeigen Sie, was Sie haben – und
geniessen Sie die virtuelle Klangwelt mit
DSO (Dynamic Sound Stage Organizer).
Ausserdem erhältlich:
MDX-F5800
(Ausstattung s. Tabelle
unten)
RM-X6S
als Zubehör
RM-X111
mitgeliefert
CDX-454RF
MDX-66LP
MDX-M690
MDX-F5800
KP-CT670XMP
KP-CT670X
KP-CT370XMP
KP-CT370X
10fach CD-Wechsler
6fach MD-Wechsler
MD-Tuner
MD-Tuner
Paket
Paket
Paket
Paket
–/–
–/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•/–/–
–/–/–/–
–/–/–/–
–/–/–/–
•/•/•/•
•/•/•/–
•/•/•/•
•/•/•/–
–/–
–/–
–/–
–/–
•/•
•/•
•/–
•/–
–/–/–
•/•/–
•/•/–
•/•/•
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–
–
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 45 W
4 x 45 W
–/–
–/–
•/–
–/•
–/•
–/•
–/•
–/•
–/•
•/–
–/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
–/–
–/–
•/2
•/•
–/•
–/•
–/•
–/•
–
Im Lieferumfang
enthalten
•
•
•
–
–
Im Lieferumfang
enthalten
RM-X6S, RM-X4S
RM-X6S ist eine HiBand-IR-Fernbedienung für alle Sony
Steuergeräte. RM-X4S hingegen ist eine Kabelfernbedienung, die mit speziell gekennzeichneten Produkten
kompatibel ist.
RM-X115*, RM-X114
Infrarot-Fernbedienungen,
passend für alle Sony Steuergeräte.
RM-X144, RM-X142, RM-X140
RM-X144 und RM-X142 sind HiBandIR-Fernbedienungen, RM-X140 eine
Infrarot-Fernbedienung.
RM-XM10 B/W *
Sonys „Marine Commander“ ist eine
wasserabweisende Kabelfernbedienung
mit CD- / MD-Wechslersteuerung. Sie
ist speziell für den Einsatz in Booten
gedacht und in Schwarz oder Weiss
erhältlich.
XA-300, XA-C30
Der High-End-Verteiler XA-300 ist mit zwei
RCA-Stereo-Eingängen, Kopfhörerausgang
und USB-Anschluss ausgestattet – also mit
Anschlussoptionen für bis zu vier Audioquellen.
Alternativ können Sie mit dem XA-C30 bis zu
drei CD- oder MD-Wechsler verbinden.
RC-U305, RC-91
Mit dem 5,5-m-Kabel RC-91 können Sie Ihren
CD- / MD-Wechsler an ein passendes Steuergerät
anschliessen. Und wenn Sie ein Sony BusSystem-Verlängerungskabel suchen, bietet sich
das RC-U305 (0,5 m) mit Winkelstecker an.
XS-MP61MK2 B/W *
Diese spritzwassergeschützten
Doppelkonus-Lautsprecher sind eine
hervorragende Wahl für Terrasse,
Boot oder Cabriolet. In Schwarz oder
Weiss erhältlich.
XA-250, XA-T7L
Wählen Sie als Ersatzmagazin den XA-250
für Ihren 10-CD-Wechsler oder das Modell
XA-T7L mit separaten Disc-Fächern für Ihren
6-CD-Wechsler.
Herausgeber: Sony United Kingdom Limited, The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey, KT13 0XW, Grossbritannien
Firmennummer 2422874, Registriert in England
Verantwortlich für die Schweizer Ausgabe: Sony Overseas SA,
Marketing Communication
Konzept / Realisation: Rapp Collins Hamburg GmbH, Hamburg, Deutschland
Cover: Fotograf: Dingo (www.dingophoto.com),
Konzeptauto: Parotech (www.parotech.com).
Copyright:
2005, soweit nicht anders angegeben, bei Sony United Kingdom Limited.
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck nur mit Genehmigung des
Herausgebers. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
drive&desire erscheint halbjährlich.
Gedruckt in Deutschland.
Sony, ATRAC, CONNECT, Drive-S, Drive-S HX, Handycam, MiniDisc, Motion
Blade, Network WALKMAN, PlayStation one, S-MOSFET, WALKMAN und Xplod
sind eingetragene Marken der Sony Corporation, Tokyo. Die DSO-Technologie
wurde von Sony in Zusammenarbeit mit SRS Labs, Inc. entwickelt.
BBE MP ist eine eingetragene Marke der BBE Sound, Inc.
DivX® ist eine eingetragene Marke der DivXNetworks, Inc.
Das „DAB digital radio“-Logo, das „digital radio“-Logo und das stilisierte „r“
kennzeichnen ® und © Digital One Limited.
Alle anderen Marken sind registriert.
* In der Schweiz nur auf Anfrage erhältlich.
www.sony.ch
59
Wir sind für Sie da!
Kunden-Info-Hotline:
Setzen Sie auf den Sony Service!
Haben Sie eine Frage oder fehlt ein Ersatzteil?
Einfach anrufen – wir helfen Ihnen gern!
Oder besuchen Sie uns im Internet unter
www.sony.ch/service – dort finden Sie alles über
unseren Kundendienst, die Garantiezeiten, OnlineDienste und viele weitere hilfreiche Informationen.
0848 80 84 80**
** Mo–Fr von 8–12 und 13–17 Uhr
Gebühren nach jeweils gültigem Tarif Ihrer
Telefongesellschaft ins Schweizer Festnetz
Machen Sie mit!
Werden Sie noch heute Mitglied bei My Sony –
und geniessen Sie Zutritt zu allen Bereichen! Mit Ihrer
Registrierung erhalten Sie exklusive Informationen
über neueste Entwicklungen von Sony – entweder
über eine spezielle Website auf www.sony.ch oder
über einen unserer themenspezifischen Newsletter,
ganz nach Wunsch. Auss erdem sind Einladungen zu
besonderen Veranstaltungen, attraktive Gewinnspiele, Online-Seminare und vieles mehr in der
kostenlosen Mitgliedschaft enthalten.
www.sony.ch
Jetzt neu!
look listen
Sind Sie auch an Informationen über andere Sony
Produktbereiche interessiert oder möchten Sie
sich von unserem Magazin experience einfach
inspirieren lassen? Bestellen Sie Sonys neue
Broschüren direkt unter www.sony.ch/kataloge
oder fragen Sie Ihren Händler!
experience: Entdecken Sie das
Beste von Sony in der neuen Ausgabe unseres Lifestyle-Magazins.
look&listen: Tauchen Sie ein in
die aufregende Welt des Home
Entertainment.
shoot share
shoot&share: Herausragende
Videoaufnahmen und digitale Fotos
werden für Sie ein Leichtes.
CH/d
„like.no.other“ ist eine eingetragene Marke der Sony Corporation.
www.sony.ch
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt auf säurefreiem Papier aus
natürlichen Fasern.
Sony Overseas SA
Rütistrasse 12
8952 Schlieren
0848 80 84 80