PDF downloaden

Transcription

PDF downloaden

Juni
2015
6
hi
tec
HAnDEL
Offizielles Organ des BundesverBand technik des einzelhandels e.v. (Bvt)
LG
Perfekt abgestimmt
BVT/ZVEI
Verbindlichkeit gefordert
JUNI
2015
2
hi
tec
DAS UMSATZMAGAZIN FÜR DIE GANZE BRANCHE
POLYTRON
Clevere Köpfe
FAS 1
PAS 28113 N
BRANCHE
FVS 4
Erfolgsstory Eutelsat
4x CI
SAT OUT
MPEG4 / MPEG2
PCU-F001
SV 100
BITTE WENDEN
Das starke
Extra
DAS MESSEHEFT MIT ALLEN THEMEN, TIPPS & TRENDS
IM dIaLoG
Willi Klöcker
BiTTE WEnDEn
BVT
MEIN 4K MULTITALENT.
MEINE LUMIX G70.
WENN AUS 4K VIDEOS
FASZINIERENDE FOTOS ENTSTEHEN
Plötzlich ist er da – der entscheidende Moment für ein großartiges Foto. Dank der 4K FotoFunktion der neuen LUMIX G70 werden Sie ihn nie mehr verpassen. Denn ab sofort können
Sie aus jedem Video-Frame ein brillantes 8 Megapixel Bild gewinnen. Wie gut, dass die G70
spiegellos und dadurch viel handlicher als herkömmliche DSLR-Kameras ist. Spätestens
jetzt werden Sie dieses Modell in keinem Urlaub missen wollen.
Entdecken Sie Ihren idealen Reisebegleiter auf panasonic.de/lumixg
STANDPUNKT
Die große Freiheit?
Führt das geltende Kartellrecht zu einem indirekten Verbot selektiver Vertriebssysteme und Leistungshonorierung zum Nachteil der Endverbraucher? So
lautete die alles entscheidende Frage beim diesjährigen BVT/ZVEI-Branchendialog am 13. Mai in Hamburg. Die zentrale Botschaft von Handel und Industrie war nicht zu überhören, ist daher auch Thema dieser Ausgabe: „Die
Wirtschaft möchte nicht mehr Bittsteller sein, sondern die Politik aktiv mitgestalten“. Wenn die Zeit drängt, muss man die Dinge auf den Punkt bringen.
So wünschen sich die Partnerverbände Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V. (BVT), der Fachverband Consumer Electronics im ZVEI und die
Fachverbände Hausgeräte im ZVEI vom Bundeskartellamt und der Politik eine
Abkehr von der bisherigen „Unverbindlichkeit“. Die Wirtschaft braucht „verbindliche Aussagen“, um Planungssicherheit zu erhalten und um das „Kartell des Schweigens“ aufzulösen.
Die zentralen Punkte: Eine Kommunikation zwischen Händler und Lieferanten über Preismonitoring, Aktionszeiträume und Spannenverteilung darf in der arbeitsteiligen Wertschöpfungskette nicht generell unter Kartellverdacht
stehen. Die Leistungshonorierung für Leistungshändler dient der qualitativen Vermarktung von Markenprodukten.
Einheitskonditionen für Online- und Offline-Anbieter würden den Leistungswettbewerb zum Nachteil der Konsumenten unmöglich machen. Die Durchsetzung des Kartellrechts darf kein Selbstzweck sein. Es muss möglich sein,
das Kartellrecht so zu korrigieren, dass die Wirtschaft damit „leben“ kann. Selektive Vertriebssysteme aufgrund von
qualitativen Kriterien dürfen kein Tabu sein, weil sie der qualifizierten Vermarktung dienen und mit erheblichen
Vorteilen für den Endverbraucher verbunden sind.
Eine Blaupause für Handel und Industrie als Fahrplan in eine bessere Zukunft lieferte Hamburg natürlich nicht. Doch
die Veranstaltung bot jede Menge Zuwachs an Erkenntnissen und wichtige Orientierung zu Bewegungsspielräumen.
Bewegungsspielraum zum Beispiel beim alles entscheidenden Thema der Leistungshonorierung definierte Dr. Wagemann, Vorsitzender der 7. Beschlussabteilung des Bundeskartellamtes, in seinem Vortrag: „Umsatzabhängige
Konditionen sind erlaubt, sofern sie online oder offline nicht diskriminieren. Leistungsvergütungen, wie ein fixer
Mietzuschuss oder die Honorierung einer besonderen Warenpräsentation nach qualitativen Kriterien, sind ebenfalls
grundsätzlich erlaubt“. Das hört sich natürlich einfacher an als es ist. So ist es kein Zufall, dass sich die Wirtschaft
dem Bundeskartellamt gerne als „Expertengruppe“ anbietet, um praxisrelevante Aspekte einzubringen. Gleichzeitig stehen Hersteller und Handel in der Pflicht. Sie haben jetzt die Möglichkeit, kreativ den Rahmen des geltenden
Kartellrechts auszuschöpfen. Die Politik ist gut beraten, die Antworten auf bestehende Strukturprobleme der Wirtschaft nicht Zalando und Amazon zu überlassen.
hitec HANDEL
Inhalt
ENTERTAINMENT
LG: Premium hoch drei
SAA: Am Puls des Marktes
High End: Das Herz der Audio-Branche
4
6
7
IMAGING
Panasonic:
Starke Nachfolge – die neue „Lumix DMC-G70“ 8
MARKTPLATZ
Euronics: Neues „Wohngefühl“ am POS
Wertgarantie: Neue Leistungen
BVT/ZVEI: Spielräume nutzen
Magazin:
News und Themen der Braunen Ware
IX (10)
X (11)
XI (12)
XIV (15)
DAS STARKE EXTRA
hi
tec
HEPT: Innovativ aus Tradition
VII (18)
BWT: Umsatzfaktor Service –
Starkes Stapel-System
Interview mit Stefan Scheurer
VI (20)
hitec-Aktion: Die IFA bewegt
V (21)
Neuheiten sat(t)
Magazin:
News und Themen der Weißen Ware
I (22)
AXING
ANGA COM
STÄNDIGE RUBRIKEN
Standpunkt
Impressum
3
IX (10)
BITTE WENDEN
So gab der Hamburger BVT/ZVEI-Branchendialog den Startschuss für einen konstruktiven Dialog zwischen Wirtschaft, Kartellamt und Politik.
WILLY FISCHEL
Juni
2015
6
hi
tec
HAnDEL
LG
Perfekt abgestimmt
BVT/ZVEI
hitec HANDEL 7-8/2015 erscheint am 23. Juli 2015
TITEL
Hochwertige Produkte, professionelle Schulungen und ganz
praktische Verkaufsunterstützung am POS – das wünscht sich
der Fachhandel von seinen Lieferanten. Wie heißt es doch so
schön in der Werbung für Kinderüberraschung: Das sind gleich
drei Wünsche auf einmal – das geht nun wirklich nicht. Doch,
das geht: LG beweist es aktuell. (Foto: LG)
JUNI
2015
2
hi
tec
POLYTRON
Clevere Köpfe
PAS 28113 N
FAS 1
BVT-GESCHÄFTSFÜHRER
BRANCHE
FVS 4
4x CI
SAT OUT
MPEG4 / MPEG2
PCU-F001
SV 100
BITTE WENDEN
Das starke
Extra
IM dIaLoG
Willi Klöcker
BiTTE WEnDEn
BVT
hitec HANDEL 6/2015
3
hitec handel
EnTErTaInMEnT
Premium hoch drei
Hochwertige Produkte, professionelle Schulungen und ganz praktische
Verkaufsunterstützung am POS – das wünscht sich der Fachhandel von
seinen Lieferanten. Wie heißt es doch so schön in der Werbung für
Kinderüberraschung: Das sind gleich drei Wünsche auf einmal – das
geht nun wirklich nicht. Doch, das geht: LG beweist es aktuell.
Mit seinem neuen TV-Portfolio konzentriert sich LG ganz gezielt auf den PremiumTV-Markt. Dank einer Dual Premium-Strategie mit seinen OLED- und Super UHD-TVs
will sich der Hersteller eine führende Position
im globalen Premium-TV-Markt sichern. Und
wie es sich für das Premium-Segment eigentlich gehört, liefert man den perfekten
Sound zum Premium-Bild gleich mit, „Music
Flow“ lautet hier das entscheidende Stichwort. Aber der Reihe nach.
„ABCD“-Konzept
LG fährt in Sachen TV eine Dual
Premium-Strategie mit seinen
OLED- und Super UHD-TVs. Der
4K OLED-TV„EG9609“ wurde
Anfang des Jahres mit dem CES
Innovations Award 2015 in der
Kategorie Video Display ausgezeichnet
„ABCD“-Konzept – so fasst LG die wichtigsten Vorteile seiner OLED-Display-Technologie kurz zusammen. „A“ steht dabei für
„Angle“, also den Betrachtungswinkel. Die
TVs bieten unabhängig vom Betrachtungswinkel eine beeindruckende Bildqualität.
„B“ steht für „Black“, „C“ für „Colour“.
Das OLED-Lineup liefert perfekte Schwarz-
töne und ansprechende Farben sowie ein
unendliches Kontrastverhältnis. Schließlich
steht das „D“ für das „Art Slim Design“ der
Geräte.
Das alles hat der „EG9609“, der in 65
und 55 Zoll (165/140 cm) zur Verfügung
steht, zu bieten. Zugegeben, sein Name
klingt vielleicht nicht spektakulär. Aber die
Bilder, die der erste 4K OLED-Fernseher mit
webOS-Betriebssystem von LG liefert, sind
es dafür umso mehr. Kein Wunder also, dass
LG dafür Anfang des Jahres den CES Innovations Award 2015 in der Kategorie Video
Display einheimste.
eine KlAsse für siCh
Der „EG9609“ bietet ein geschwungenes, mit 4-Color-Pixel-WRGB-Technologie
ausgestattetes OLED-Display mit 4K-Auflösung (3.840 x 2.160 Pixel). Die 33 Millionen
selbstleuchtenden Pixel sorgen auf dem
Bildschirm nicht nur für perfekte Schwarztöne und Farben, sondern auch für eine
schnelle Reaktionsgeschwindigkeit, so dass
Bewegungsunschärfen effektiv beseitigt
werden. Eine entspiegelte Schicht auf dem
Display hilft zudem, störende Reflexionen zu
minimieren. Die „Perfect Mastering Engine“
optimiert die TV-Einstellungen und skaliert
SD-, HD- oder Full HD-Inhalte auf nahezu
4K-Qualität. Der integrierte „4K High Efficiency Video Codec (HEVC)“-Decoder garantiert, dass man mit dem Gerät künftig auch
4K-Sendungen anschauen kann. Last, but
not least verfügt der so genannte Slim Curved 4K OLED-TV über ein Ultra-SurroundSystem designt by Harman/Kardon, das zur
bemerkenswerten Bildqualität die passende
Audioleistung liefert.
Drei in eins
Seit April sind die ersten SUPER UHD TVModelle der neuen „UF9509 Premium Ultra
HD“-Serie von LG verfügbar, und zwar in
4
hitec HANDEL 6/2015
Für den grenzenlosen Musikgenuss setzt LG
auf Google Cast. „Music Flow“, das drahtlose Hi-Fi-Audio-System des Herstellers, wird
in Sachen Streaming so noch komfortabler
den Bildschirmgrößen 55 (140 cm) und 65
(165 cm) Zoll. Gleich drei Premium-Vorteile
vereinen die Geräte in sich: hervorragende
Bildqualität („Prime Picture“), elegantes
Design („Prime Design“) und innovative
Smart-Funktionalität („Prime Smart“).
Stichwort Bildqualität: Die „ColorPrime“Technologie erweitert das auf dem Bildschirm angezeigte Farbspektrum und ermöglicht so die Nutzung der gesamten
Farbpalette für eine noch genauere Abbildung von Farbtönen und Schattierungen.
Dadurch erhöht sich die Bildtiefe und die
Bilder erscheinen noch lebensechter. Die
„Ultra Luminance“-Technologie analysiert
kontinuierlich die hellsten und dunkelsten
Bereiche der angezeigten Bilder, verbessert
so ihre Ausdruckskraft und das Kontrastverhältnis. Die eingesetzten „4K IPS“-Panels
liefern auch bei extrem großen Betrachtungswinkeln noch detailreiche und kristallscharfe Bilder.
flACh, flACher …
Auch im ausgeschalteten Zustand überzeugen die Super UHD-TVs dank „Prime
Design“ optisch. Durch ihr hauchdünnes
Ultra-Slim-Display mit einer Tiefe von gerade
mal 8,5 Millimetern und den extrem schmalen Displayrahmen sind sie der Blickfang in
jedem Wohnzimmer. Ideal zum Gesamtdesign passt der „Auditorium“-Standfuß, der
durch integrierte Schallreflektoren, die den
Sound-Output bündeln, auch den Klang des
Geräts weiter optimiert. Das Sound-System
mit 4.2 Kanal 60 Watt-Lautsprechern und
Ultra Surround-Technologie liefert ein tiefes,
sattes Klangbild. Es wurde in Zusammenarbeit mit Harman/Kardon entwickelt.
Hochwertige Technik macht umso mehr
Spaß, je einfacher sie zu bedienen ist. „Prime Smart“ lautet bei LG das hierzu passende Stichwort. Die „UF9509“-Serie von LG ist
mit der webOS 2.0 Smart TV-Benutzerober-
EnTErTaInMEnT
hitec handel
über die neuesten TV- und AV- Produkte informieren und sich schulen lassen. Eine Ausstattung mit modernster audiovisueller Präsentationstechnik macht‘s möglich. Auf außergewöhnliche Art und Weise macht LG so
seine Produkte erlebbar.
„Monster“-CAshBACK
fläche des Herstellers ausgestattet. Mit den
neuen webOS 2.0-Funktionen für schnelles
Umschalten und Einstellen können Zuschauer zusätzliche Content-Suchen starten, ohne
das aktuell laufende Programm unterbrechen zu müssen. Ebenso wurden die Startund Ladezeiten des TVs optimiert. Lieblingskanäle lassen sich damit noch einfacher auf
der Startleiste fixieren, ohne aktuelle TVAktivitäten zu behindern.
Alles fliesst
Mit einer „Cashback“-Aktion
sorgt LG noch bis 11. Juli für
zusätzliche Kaufanreize
WohnziMMer-tour 2015
Auf der deutschlandweiten Roadshow
haben sich viele Fachhändler bereits einen
persönlichen Eindruck von den LG Produkthighlights der neuen Saison verschaffen
können. Mitte Mai schickte der Hersteller
zudem seine Produkttrainer drei Monate mit
einem Truck auf Reisen. Noch bis Mitte Juli
besuchen sie nun Fachhändler direkt vor Ort
in ihren Filialen. In dem exklusiv ausgestatten Truck können sich die Verkaufsteams der
Fachhändler im „mobilen Wohnzimmer“
Fotos: LG
Apropos Komfort: Der steht auch beim
Thema Audio bei LG hoch im Kurs. Für den
grenzenlosen Musikgenuss setzt der Hersteller auf die Zusammenarbeit mit Google.
„Music Flow“, das drahtlose Hi-Fi-AudioSystem von LG, soll durch die Erweiterung
mit Google Cast noch komfortabler werden.
So lässt sich die Lieblingsmusik jederzeit von
Android-Mobiltelefonen und -Tablets, iPhones, iPads, Macs, Windows-Laptops oder
Chromebooks an die „Music Flow“-Lautsprecher und -Soundbars mit Google Cast
übertragen. Zudem lassen sich bevorzugte
Online-Musikdienste einbinden. Das Lineup
umfasst mit dem „H4 Portable“ den ersten
mobilen Wi-Fi-Lautsprecher der Marke mit
integriertem Akku und die Wi-Fi-Lautsprecher-Serien „H7“, „H5“ und „H3“ sowie
die Soundbar-Modelle „HS9“ und „HS7“.
Alle „Music Flow“-Geräte bieten auch
smarte Funktionen wie den Home CinemaModus und die „Auto Music Play“-Funktion.
Die Auto Music Play-Funktion synchronisiert
weitere Endgeräte mittels WLAN. Der Home
Cinema-Modus bietet beim Fernsehschauen
echtes Heimkino-Ambiente. Und damit
schließt sich der Kreis.
Neben der Information und dem Produkterlebnis sorgt LG aktuell zudem durch eine
„Cashback“-Aktion für zusätzliche Kaufanreize. Unter dem Motto „monstermäßig
abkassieren“ winkt ein Bonus von bis
zu 450 Euro (abhängig vom erworbenen
Aktionsmodell) für alle Käufer, die innerhalb
des Aktionszeitraums (bis zum 11. Juli) ein
Modell der neuen 4K-Serien bei teilnehmenden Händlern erwerben.
n
Noch bis Mitte Juli ist der LG Truck auf „Wohnzimmer-Tour“: Im exklusiv
ausgestatteten, mobilen Wohnzimmer können sich Fachhändler über die
neuesten TV- und AV- Produkte informieren und schulen lassen
Gleich drei Premium-Vorteile vereinen die Modelle der
neuen „UF9509 Premium Ultra HD“-Serie in sich: hervorragende Bildqualität, außergewöhnliches Design und innovative Smart-Funktionalität
hitec HANDEL 6/2015
5
hitec HANDEL
ENTERTAINMENT
„Multiroom und Streaming treiben den Markt“
Mit einer Teilnahme an den Seminaren der Smart Audio Alliance (SAA) liegen Fachhändler voll im
Trend, wie ein Blick auf den Home-Audio-Markt für das erste Quartal 2015 zeigt. Laut GfK-Handelspanel sind Multiroom sowie vernetzbare und Streaming-fähige Geräte die Wachstumsbereiche.
Und genau diese Produktgruppen stehen auch im Fokus der SAA-Händlerqualifizierung.
„Die Innovationen und ,smarten‘
Wachstumssegmente rund um das Thema Connectivity geben der Branche
derzeit neue Impulse und stützen erfolgreich die Nachfrage“, bringt Bettina
Steinbrenner, Marketing Manager Consumer Electronics GfK Retail and Technology Germany, es auf den Punkt. Die
im Rahmen des GfK-Handelspanel beobachteten Vertriebskanäle für den
Home-Audio-Markt in Deutschland verzeichneten im Jahr 2014 sowie im ersten Quartal 2015 einen deutlichen
Umsatzanstieg mit kontinuierlich positiven Wachstumsraten. Stationäre HiFiGeräte inklusive Home Cinema, Anlagen und Einzelkomponenten, Lautsprecher, Soundbars, Docking Speakers und
Kopfhörer bescherten dem deutschen
Einzelhandel im Gesamtjahr 2014 ein
FOTO: GFK
»Multiroom und Streaming
treiben den Markt und
verändern Schritt für
Schritt die Gewohnheiten,
wie man Musik hört und
sich beschafft.«
Bettina Steinbrenner, Marketing Manager Consumer
Electronics GfK Retail and Technology Germany
Umsatzvolumen von knapp 1,4 Milliarden Euro. Dies ist laut der Point of SaleAnalyse der GfK ein Plus von 6,7 Prozent. Im ersten Quartal 2015 lag der
Umsatz um 8,5 Prozent höher als im
Vorjahresquartal.
SOUNDBARS SIND ANGESAGT
Sollen Produkte Erfolg am Markt haben, müssen sie vor allem in Technik
und Design überzeugen. Hier sind
Soundbars zu nennen, die den flachen
Fernsehgeräten einen guten Klang geben (plus 31 Prozent Umsatz in
Q1/2015). Vor allem Sounddecks, auf
denen das TV-Gerät stehen kann, erfreuten sich steigender Nachfrage (plus
6
hitec HANDEL 6/2015
46 Prozent). Klassische HiFi-Lautsprecher (Front/Stereo) wurden dagegen
weniger stark nachgefragt (minus 7
Prozent). Allerdings gibt es offenbar
Marktpotenzial noch einmal deutlich
vergrößert. Das Marktvolumen der geschlossenen Multiroom-Systeme lag im
ersten Quartal 2015 bei 32 Millionen
eine stabile Käuferschicht, die hochwertige Lautsprecher bevorzugt.
„Neben den klassischen HiFi-Produkten haben sich neue Technologien und
innovative Lösungen durchgesetzt“, so
Bettina Steinbrenner. „Multiroom und
Streaming treiben den Markt und verändern Schritt für Schritt die Gewohnheiten, wie man Musik hört und sich beschafft.“ Nach einer Verdopplung des
Umsatzes im Jahr 2014 stieg der Markt
für Multiroom-fähige Produkte im ersten Quartal 2015 mit einem Volumen
von 44 Millionen Euro um weitere 90
Prozent. Der Konsument kann inzwischen aus einem deutlich größeren Produktsortiment und damit auch aus
preislichen Alternativen wählen. Zudem
bewegt sich Multiroom weiter von einem geschlossenen System hin zu einer
für verschiedene Bereiche der Unterhaltungselektronik offenen Technologie.
Damit können die Verbraucher diese
Technik mit Soundbars, Subwoofern
und TV-Geräten verbinden, was das
Euro. Das ist ein Plus von mehr als 70
Prozent.
EINFACH MUSS ES SEIN
Im Fokus der Konsumenten stehen
außerdem Streaming-fähige Produkte
mit möglichst kabelloser Vernetzung –
entweder per Bluetooth oder WLAN über
Airplay beziehungsweise UPnP. Die Anbindung an Smartphone, Tablet und Co.
soll unkompliziert sein und schnell gehen. Dementsprechend stiegen die Verkaufszahlen von vernetzbaren AudioAnlagen, also Stereoanlagen mit Unterstützung von Audio-Streaming, im ersten
Quartal 2015 um mehr als 90 Prozent.
Im Trend liegen auch kabellose Anbindungen. Ob portable Lösungen oder TVSpeaker, Kopfhörer oder klassische Audiosysteme: Bluetooth hat sich als unkomplizierte Streaming-Lösung etabliert.
Reine Bluetooth-Speaker erreichten im
ersten Quartal dieses Jahres ein Umsatzvolumen von 37 Millionen Euro und somit ein Plus von 65 Prozent.
Gelungene Premiere: der Stand der Smart Audio Alliance auf der High End 2015
ENTERTAINMENT
FOTO: HIGH END
Her(t)z-Schlag
hitec HANDEL
VORMERKEN!
Die nächste High End findet vom 5. bis 8. Mai
2016 in München statt.
Volles Haus auf der High End. Auch ohne Abschlussbericht der Messe war dem Besucher klar,
dass die diesjährige High End noch einmal deutlich mehr Besucher anziehen konnte. Vor allen
Dingen mehr Händler nutzen die weltgrößte Leistungsschau der Audiobranche zur Information.
Die Gretchenfrage der High End lautet:
Welche Besucher fühlen sich von der
Messe angesprochen. Die „High-Ender“?
Die „Normalos“ mit Audio-Geschmack?
Die Händler? Die Endkunden? Und die
Antwort der Messe lautet schlicht und
einfach „Alle“. Das Team um Kurt W.
Hecker, Vorsitzender des Vorstands der
High End Society, und Branko Glisovic,
Geschäftsführer der High End Society,
gelingt es seit Jahren und mit wachsendem Erfolg mit der High End diese unterschiedlichen Besuchergruppen und -interessen unter einen Hut zu bringen. In
diesem Jahr steigerte die Messe erneut
die Besucherzahlen, gesamt um 16 Prozent und bei der so wichtigen Gruppe der
internationalen Fachbesucher gar um 22
Prozent.
Kurt W. Hecker resümierte: „Die High
End hat auch im Jahre 2015 ihre Position
als die bedeutendste Ausstellung welt-
weit für das Segment der hochwertigen
Unterhaltungselektronik eindrucksvoll
unter Beweis gestellt. Unsere Kunden,
die zahlreichen Aussteller aus aller Welt,
waren sehr zufrieden. Die Stimmung war
gut und das Interesse der Fachbesucher
und der Endverbraucher war bemerkenswert hoch. Was kann man sich als Veranstalter besseres wünschen?“
„Die High End hat damit ihren internationalen Leitmessecharakter klar untermauert“, sagte auch Branko Glisovic.
„Die diesjährige Messe war wieder einmal die perfekte Möglichkeit für die
Branche, um Innovationen zu zeigen und
den legendären High End-Branchengeist
zu feiern. Die Messe bot für alle Interessierten alles, was der internationale
Markt der Audiobranche aktuell zu bieten hat. Damit hat die High End wieder
einmal bewiesen, dass die Faszination
guter Musikwiedergabe ungebrochen ist.
Egal, wie klein oder groß der jeweilige
Geldbeutel ist. Es war eine tolle Messe
mit lebhafter Atmosphäre und nahezu
überall wurde über die zahlreichen zukünftigen Möglichkeiten gesprochen.“
PIONEER
PANASONIC
ELAC
Im Rahmen der High End feierte Pioneer & Onkyo Europe
die Premiere seines neuen Kopfhörers „Master 1“, der in
einer Kleinserie hergestellt wird. Jedes Stück wird von
einem Mitarbeiter in der Pioneer Tohoku Tendo Manufaktur in Japan handgearbeitet und erhält seine eigene,
einzigartige Seriennummer eingraviert.
Auf der diesjährigen High End Messe konnten HiFi-Begeisterte sich von den beiden Technics Audio-Systemen „R1“ und
„C700“ im Atrium 3 des Münchner MOC begeistern lassen.
Bei Panasonic im Atrium schräg gegenüber zeigte die Marke
die fünf neuen Komponenten seines ausbaufähigens „ALL
Connected Audio“-Systems: das Soundbar System „SCALL70T“, die „Soundbase SC ALL30T“, die HiFi-Systeme „SCPMX100B“ und „SC-ALL5CD“ (im Bild) sowie den „Wireless
Speaker SC-ALL2“.
Elac hält für jeden Anwendungsbereich den passenden
Lautsprecher bereit. Die Modelle der Linie „500“ etwa
ermöglichen auch dank VX-JET in jedem Raum ein beeindruckendes Klangerlebnis (im Bild der „CC 501“, der im
Centerbereich für ungekannte Klarheit sorgt).
Ganz im Zeichen des 40. Unternehmensjubiläums stand
der Messeauftritt von Oehlbach auf der High End 2015.
Oehlbach gab vor Ort erste Informationen zu geplanten
Aktionen für Händler und Endkunden bekannt. Mehr
dazu in einer der nächsten Ausgaben von hitec Handel.
FOTO: PANA
SONIC
FOTO: ELAC
FOTO: PIONEER & ONKYO
hitec HANDEL 6/2015
7
hitec handel
IMaGInG
Anfassen erwünscht
Wenn einer eine Reise tut … gehört eine vernünftige Kamera ins
Handgepäck. Mit der „Lumix DMC-G70“ präsentierte Panasonic auf
Mallorca Handel und Fachpresse den weiterentwickelten Nachfolger der „G6“ mit integrierter 4K-Foto- und -Videofunktion.
Diese Kamera muss man einfach in die
Hand nehmen und damit losfotografieren.
Leicht und kompakt hat die spiegellose Systemkamera „Lumix DMC-G70“ überzeugende Technik an Bord. Sie ist mit einer 4KVideofunktion ausgestattet und ermöglicht so
flüssige, hochauflösende Videoaufnahmen
mit unglaublichem Detailreichtum. Die 4KTechnologie ist aber nicht nur für Filmemacher interessant, sondern bietet auch einen
besonderen Vorteil für Fotografen: Bei der
Einstellung 4K-Foto-Serie macht sie 30 Bilder
pro Sekunde. Aus diesen kann der Fotografierende das passende Standbild in Acht-Mega-
Für Durchstarter: Mit der „Lumix DMC-G70“
kann jeder den perfekten Augenblick bei
schnell bewegten Motiven einfangen
8
hitec HANDEL 6/2015
Der perfekte Augenblick: Selbst eine
zerplatzende Seifenblase läßt sich dank
4K-Foto-Serie einfangen
pixel-Auflösung extrahieren. Dadurch können
auch Laien den perfekten Augenblick bei
schnell bewegten Motiven einfach einfangen.
leiCht von Der hAnD
Auf der Portfolioseite schließt die neue
„Lumix“ die Lücke zwischen der PremiumBridge-Kamera „FZ1000“ und dem DSLMFlaggschiff „GH4“. Mit den zwei Modusrädern an der Oberseite des Gehäus es sowie
Rädern an Vorder- und Rückseite geht die
Bedienung leicht von der Hand. Ein FokusSchalter erleichtert zudem schnelle Wechsel
zwischen AFS/AFC/MF. Auch „Umsteiger“,
die bisher Modelle anderer Kamerahersteller oder gar das Smartphone nutzen, finden
sich hier schnell zurecht. Der 16-Megapixel-Digital-Live-MOS-Sensor verbessert im
Vergleich zum Vorgängermodell „G6“
nicht nur die Empfindlichkeit, sondern auch
Gradierung, Auflösung sowie Farbwiedergabe und sorgt so für eine optimierte Bildqualität. Die „Venus Engine“ mit ihrem
Quad-Core-Prozessor steigert die Leistungsfähigkeit deutlich. So ermöglicht die schnelle
hitec handel
Foto: PANAsoNic
Fotos: MArtiN scHuLzE
IMaGInG
Anfassen erwünscht: Händler und Journalisten durften die neue „Lumix“ ausgiebig testen und sich von den PanasonicMitarbeitern (im Bild links Michael Langbehn, Pressesprecher von Panasonic) wertvolle Tipps und Anregungen geben lassen
Signalverarbeitung Serienbilder mit bis zu 8
B/s(AFS)/6 B/s (AFC) bei voller Auflösung.
sChnell, sChön, sChArf
Mit der neuartigen DFD (Depth From Defocus) Technologie erreicht der Hybrid-Kontrast-Autofokus extrem kurze Fokuszeiten,
die sich besonders bei größerer Brennweite
bemerkbar machen. Viele überarbeitete AF-
Funktionen, wie Augenerkennungs-AF und
Low Light-AF, sorgen für eine einfache und
flexible Anwendung in unterschiedlichen
Situationen.
Neu ist auch das OLED-Display für den
Sucher, dessen Auflösung von 1,4 Megapixel bei der „G6“ auf 2,4 Millionen Bildpunkte bei der „G70“ deutlich gesteigert
wurde. Digital Natives können dank des
Die neue spiegellose Systemkamera
„Lumix DMC-G70“ von Panasonic mit
integrierter 4K-Foto- und –Videofunktion
integrierten WiFi-Moduls die Kamera mit
dem Smartphone oder Tablet jetzt sogar
ohne Passwort verbinden lassen – so lassen sich Bilder ganz einfach teilen und
speichern. Angekündigt ist die Kamera für
Ende des Monats.
n
Panasonic zeigt mit dem
Nachfolger der „G6“
Flagge: Die neue „Lumix“
sorgt bei der Bildkomposition für tolle Möglichkeiten
Wohin geht die Reise? Die neue „Lumix“ bringt als leicht
zu bedienende spiegellose Systemkamera bestimmt wieder
jede Menge Schwung in den Markt
hitec HANDEL 6/2015
9
hitec HANDEL/ELEKTROFACH
MARKTPLATZ
IMPRESSUM
Das neue
„Wohngefühl“
Mit dem Projekt „Comfortainment“ präsentierten Euronics
und media@home zusammen mit Spectral, Leolux und
Samsung in Krefeld ihre Vorstellung für einladende
Wohnwelten am POS.
Mit dem Projekt „Comfortainment“ möchten die beteiligten Partner ihre Vorstellung von der Entwicklung des Point of Sale zum Point of
Emotion aufzeigen. Denn die Zeiten,
in denen in Verkaufsräumen technische Produkte nur ausgestellt oder
aneinandergereiht werden, scheinen
passé. Erlebniswelten sind erforderlich, um beim Kunden einen WowEffekt für die vielseitigen, individuellen und vor allem neuen Technologien zu erzielen. Denn oftmals fehlt
noch das Vorstellungsvermögen, wie
harmonisch beispielsweise ein Großbild-Fernseher in den Wohnraum integriert werden kann und der Kunde
entdeckt erst bei der Präsentation
eines intelligent inszenierten Wohnraums die für Ihn passende Lösung.
Wohnwelten am PoS an ihre Seite
geholt. In Kooperation mit den beiden Möbelherstellern und dem
Marktführer Samsung gelingt es Euronics, praktische Lösungen für die
perfekte Integration von Unterhaltungselektronik in den Wohnraum
(Ton-, Bild- und Aufstelllösung) darzustellen. „Unser Projektziel bei
Comfortainment ist es, eine Vielzahl
stationärer Inspirationsflächen zu
schaffen. Indem wir eine ‚WohnfühlAtmosphäre‘ am POS schaffen, erhöhen wir nicht nur die Verweildauer
und den durchschnittlichen Dekkungsbeitrag, sondern erhöhen auch
die Aufmerksamkeit unserer weiblichen Kundschaft“, so Patrick
Schwarzhaupt, Leiter Spezialisierter
Fachhandel bei Euronics. „Die Mischung aus Komfort und Entertainment ist die entscheidende Differenzierung vom ausschließlich produktbezogenen Onlinekauf.“
EINLADENDE WOHNWELTEN
Euronics und media@home haben
sich deshalb mit Spectral, Leolux und
Samsung Partner für einladende
STIMMIGE LICHTWELTEN
Weil eine attraktive Atmosphäre
auch stimmige Lichtwelten verlangt,
haben alle Euronics-Mitglieder die
Möglichkeit, ihre Verkaufsräume damit weiter aufzuwerten. „Die Integration von Technologie in Wohnwelten
kommt dem Absatz direkt zugute“,
so Schwarzhaupt. Erste Umsetzungen
hätten bereits gezeigt, dass nachhaltig der Absatz großformatiger und
hochwertiger Samsung TV-Displays
dadurch hätte gesteigert werden
können – und das unabhängig vom
Betriebstyp und auch losgelöst von
den eingesetzten Präsentationsmöbeln.
Pierre Heck, Country-Manager DACH Global von Leolux,
bei der Präsentation des Projekts „Comfortainment“ im
Showroom von Leolux in Krefeld
hitec HANDEL 6/2015
FOTO: MARTIN SCHULZE
IX
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
hi
tec
HANDEL
O ffizielleOrganedesBundesverbandTechnik
desEinzelhandelse.V.(BVT),Herausgeber
CopyrightundVerlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Fon 0 21 51 / 15 25 6-10, Fax 0 21 51 / 15 25 6-28
Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75
IBAN: DE 573205 0000 0000 857375, SWIFT: BIC SPKR DE 33
Internet: www. hitec-handel.de, www.hitec-elektrofach.de
E-Mail: [email protected]
GeschäftsführendeGesellschafter:
Thomas Schmidt, Heinz Josef Kerbusch
ObjektleitungundChefredaktion:(verantwortlich)
Martin Schulze, Fon 0 21 51 / 15 25 6-20
Redaktion:
Sylvia Dieckmann, Fon 0 21 51 / 15 25 6-17
Michael Grünewald (Volontär), Fon 0 21 51 / 15 25 6-10
Autoren:
Joachim Dünkelmann, Steffen Kahnt, Klaus Petri,
Jan Ritterbach, Roland Stehle
Redaktionsadressen:
hitec HANDEL, hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt, Fon 0 21 51 / 15 25 6-0
Anzeigen:
Alexander Zöhler (Leitung), Fon 0 91 22/7 90 24 70
DruckundLitho: K-Druck + Medien GmbH,
Mönchengladbach
Layout: Platz 14, Krefeld
Zurzeit sind die Anzeigenpreislisten Nr. 46 (hitec HANDEL)
und Nr. 50 (hitec ELEKTROFACH) gültig.
hitec HANDEL und hitec ELEKTROFACH erscheinen zehnmal
jährlich.
Abonnementpreis: jeweils 60,– Euro (inkl. 7% MwSt.).
Abonnementpreis Ausland: jeweils 85,– Euro (inkl. 7% MwSt.).
Einzelheft: 7,50 Euro (inkl. 7% MwSt.) zzgl. Versand.
Luftpostzuschläge auf Anfrage.
ISSN 1434-4785 (hitec HANDEL)
ISSN 0424-8562 (hitec ELEKTROFACH)
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen
ihrer Mitgliedschaft.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld
Kündigungen sind bis 31. 10. zum Jahresende möglich. Keine
Ansprüche bei höherer Gewalt.
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den
Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall
die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte
Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme
der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne
Einwilligung des Verlages strafbar.
hitec ELEKTROFACH ist
Mitglied in der
MARKTPLATZ
Neue Leistungen
Rundum geschützte Neugeräte zum Monatsbeitrag von 3,50 Euro – das gibt’s jetzt bei Garantie-Dienstleister Wertgarantie für technische Neugeräte bis zu einem Kaufpreis von maximal
300 Euro. Daneben gibt es Neuigkeiten in Sachen Geräteschutz.
Doch damit nicht genug: Dass wie
beim Komplettschutz Arbeitslohn und
Ersatzteile wie auch eine Kostenbeteiligung bei beispielsweise verdorbenem
Gefriergut oder aufgrund des Gerätedefekts beschädigter Kleidung übernommen werden, erläutert WertgarantieVertriebsleiter Thilo Dröge: „Diese Kosten sind ebenso wie die Reparatur von
Akkudefekten Leistungsbestandteile
unseres neuen Plus-Schutzes – womit
der Plus-Schutz prädestiniert ist für mobile Geräte wie Tablets, Kameras oder
auch Rasierer und wertige Staubsauger.
Dem Fachhandel eröffnen sich hier zahlreiche weitere Chancen auf Kundenbindung: Nicht nur für mobile Technik,
sondern auch für günstige Geräte aus
»Wir haben diese neue Leistung in enger Abstimmung mit
unseren Fachhandelspartnern
entwickelt, die sich einen Rundumschutz für die unteren Preissegmente wünschten – wie immer getreu unserer Devise ,aus
der Praxis für die Praxis‘.«
Thilo Dröge, Vertriebsleiter Wertgarantie
zum neuen Plus-Schutz
der Braunen oder Weißen Ware.“ Auf
Wunsch lässt sich auch hier ein zusätzlicher Diebstahlschutz vereinbaren.
FACHHANDEL IM BOOT
Mit der Entwicklung des Plus-Schutzes habe sich erneut die enge Zusammenarbeit zwischen Wertgarantie und
dem Fachhandel bewährt, so Thilo
Dröge weiter: „Wir haben diese neue
Leistung in enger Abstimmung mit unseren Fachhandelspartnern entwickelt,
die sich einen Rundumschutz für die
unteren Preissegmente wünschten –
wie immer getreu unserer Devise ,aus
der Praxis für die Praxis‘. Das erste Echo
auf das fertige Produkt aus der Breite
des Fachhandels zeigt, dass der PlusSchutz gut angenommen und vermarktet wird.“
GERÄTESCHUTZ ANGEPASST
Seit Mitte April gestaltet Wertgarantie zudem die Laufzeitangebote
Geräteschutz Basis und Komfort noch
kundenorientierter und rentabler. Dazu
Thilo Dröge: „Künftig bieten wir den
Geräteschutz Komfort auch bereits mit
drei Jahren Laufzeit an – genau das
Richtige für Tablets und Notebooks,
aber auch für Produkte wie Smart-Watches und Wearables aller Art. Außerdem haben wir die Einmalbeiträge für
Geräte der Braunen und Weißen Ware
FOTOS: WERTGARANTIE
Als kleiner Bruder des bewährten Premiumproduktes Komplettschutz sichert
auch der neue Plus-Schutz von Wertgarantie den Gerätebesitzer vor Reparaturkosten bei Gerätedefekten durch
Elektronikschäden,
unsachgemäße
Handhabung und Fall-, Sturz- sowie
Wasser- und Feuchtigkeitsschäden.
Ebenso greift die neue Leistung für günstige Geräte bei Verschleiß und Verkalkung, Display-, Panel- und Glaskeramikbruch sowie bei Verstopfung durch
Fremdkörper.
Neu bei Wertgarantie: Den Geräteschutz Komfort gibt es
jetzt auch mit drei Jahren Laufzeit. Der neue Plus-Schutz
bietet Garantieleistungen für Neugeräte bis zu einem Kaufpreis 300 Euro
attraktiv gesenkt. Für Graue Ware gibt
es nun separate Beitragsstufen und in
vielen Bereichen haben wir das Beratungshonorar für die WertgarantiePartner deutlich erhöht!“
Gute Nachrichten also zu neuen und
bewährten Leistungen von Wertgarantie. Weitere Details und nähere
Informationen hält das FachhändlerPortal von Wertgarantie bereit. Zudem
erhalten Partner Informationen bei ihrem Regio-Team oder Außendienst.
Wertgarantie 2014 in Zahlen
1,95 Millionen Kunden besaßen Ende des vergangenen Jahres einen
Schutz von Wertgarantie
1.934 Fachhandelskunden entschieden sich durchschnittlich an jedem Tag
des vergangenen Jahres für Wertgarantie
1.204 Profi-Trainings mit mehr als 6.200 Teilnehmern wurden durchgeführt
490.000 Stammkunden haben die Fachhandelspartner mit Wertgarantie
gewonnen
hitec 6/2015
X
MARKTPLATZ
Spielräume nutzen!
Die Ausschöpfung der kartellrechtlichen Möglichkeiten stand im Mittelpunkt des diesjährigen
BVT/ZVEI-Branchendialogs. Die Tagung in Hamburg machte klar: Bei aller Regulierung gibt es
noch Luft nach oben.
noch Gestaltungsspielräume, die Leistungshonorierung möglich machen.
UNTER VERDACHT
Bereits zum achten Mal riefen der
Bundesverband Technik des Einzelhandels (BVT) und der ZVEI-Fachverband
Consumer Electronics zum BVT/ZVEIBranchendialog. Seit drei Jahren beteiligt sich auch der Fachverband Hausgeräte im ZVEI an der Veranstaltung – und
damit ist die Tagung ein echtes Familientreffen mit Format. So viele Teilnehmer wie nie zuvor folgten in diesem Jahr
der Einladung in das Hamburger Hotel
Atlantic.
160 Manager aus Handel und Industrie lockte neben dem Dialog sicherlich
auch das Leitthema der Plenumsveranstaltung in die Hansestadt: Mit „Kartell
des Schweigens oder Vertragsfreiheit
für die Wirtschaft?“ fassten die Verbände ein heißes Eisen an. Die Vorträge
zum Thema waren mindestens ebenso
spannend, wie die Gespräche und Diskussionen hinter den Kulissen. Das erste
Fazit Ihrer hitec-Redaktion: Es gibt
Offener Dialog: Willy Fischel (BVT), Dr. Alexander Pett (ZVEI),
Prof. Utho Creusen und Dr. Markus Wagemann (Bundeskartellamt) (v.l.)
XI
hitec 6/2015
Steht die Branche unter Generalverdacht? Um das „Kartell des Schweigens“ zu brechen, holten sich die Verbände kompetenten juristischen Sachverstand hinzu. Dr. Markus Wagemann,
Vorsitzender der 7. Beschluss-abteilung
des Bundeskartellamtes, sowie Dr.
Peter Schröder, HDE-Bereichsleiter
Recht und Verbraucherpolitik, zeigten
im Dialog mit den Top-Managern aus
Handel und Industrie bestehende Spielräume auf.
„Hersteller und Handel sind jetzt gefordert, den Rahmen des geltenden
Kartellrechts zu nutzen“, so der Aufruf
des BVT-Vorsitzenden Willi Klöcker, der
die Tagung als Startschuss für klärende
Gespräche der Wirtschaft sowohl mit
der Politik als auch dem Bundeskartellamt sieht. „Dem Bundeskartellamt geben wir zwei Wünsche mit auf den
Weg. Erstens: Der Wirtschaft mit verbindlichen Aussagen Investitions- und
Planungssicherheit zu geben. Zweitens:
Eine Kommunikation innerhalb der Lieferkette über Preismonitoring, Aktionszeiträume und Spannenverteilung nicht
generell unter Kartellverdacht zu stellen.“
NEUES ZEITALTER
Brandneues Spiel, uralte Regeln? Die
Gesetze, nach denen der Wettbewerb
von heute geregelt werden soll, stammen aus der Prä-Internet-Ära – und
scheinen deshalb in einigen Bereichen
unbrauchbar. „Denn zum Zeitpunkt der
Gesetzgebung konnte man auch nicht
wissen, dass es Händler geben könnte“,
so Hans Wienands, Vorsitzender der
ZVEI Fachverbands Consumer Electronics, „die gestützt durch jede Menge
Risikokapital, Markenware einkaufen
und sich mit nicht kostendeckenden
Kampfpreisen auf den Verbraucher stürzen würden – um sich damit Marktan-
Willkommene Verstärkung:
Alexander Müschenborn
(Saturn Köln) wurde von
der BVT-Delegiertenversammlung einstimmig
in den Vorstand des
BVT gewählt
teile bis hin zum Monopol jenseits des
gesetzlich geregelten Wettbewerbs zu
erkaufen und/oder sich in eine gewinnträchtige Exit-Position zu bringen.“ Es
bedürfe seiner Meinung nach also einer
differenzierten Betrachtung, welche gesetzlichen Regelungen zukünftig notwendig sein werden, um Wettbewerbsgerechtigkeit herzustellen. Dazu Hans
Wienands weiter: „Denn so falsch wie
der Gedanke, dass man den E-commerce-Handel beschränken und dem
Verbraucher den freien Zugang zu den
Gütern seiner Wahl verwehren sollte, so
falsch ist auch der Gedanke, dass der
Online-Handel allein unsere wachsenden Verbraucheransprüche befriedigen
kann.“
KEINE FEIGHEIT VOR DEM „FEIND“
Das Signal aus Hamburg ist klar: Die
Spielräume des Kartellrechts müssen
ausgenutzt werden, wenn Leistungshonorierung eine Zukunft haben soll. Handel und Industrie sind hierbei gleichermaßen gefordert. „Es ist ein Irrglaube,
dass das Kartellrecht allein am Strukturwandel Schuld ist. Aber es ist unbestrit„Es kann nicht sein, dass jegliche Konzepte zur
Leistungshonorierung unter dem Vorwand juristischer Bedenken geopfert werden“, appelliert der
BVT-Vorsitzende Willi Klöcker
FOTOS: BVT
Eine starke Truppe: Der BVT-Vorstand mit Frank Schipper, Alexander Müschenborn, Claudia Runte,
Rainer Th. Schorcht, Willi Klöcker (Vorsitzender), Walter Kolbeck und Steffen Wolf (v.l.n.r.)
Große Runde: Der BVT/ZVEI-Branchendialog ist in der Branche eine Institution – und
alle Entscheidungsträger aus Handel und Industrie kommen
ten, dass kartellrechtliche Aspekte branchenpolitische Auswirkungen hatten und haben.
Der BVT/ZVEI-Branchendialog
hat diese zentralen Fragen aufgegriffen und Handlungsspielräume aufgezeigt“, so der
BVT-Vorsitzende Klöcker. „Auf
jeden Fall ist es mehr als bedenklich, dass viele Manager
aus Handels- und Industriekonzernen heute aus lauter
Angst vor ihrem ComplianceOfficer in Schockstarre verfallen. Es kann nicht sein, dass
jegliche Konzepte zur Leistungshonorierung unter dem
Vorwand juristischer Bedenken
geopfert werden.“
„Wir sehen selektive Vertriebssysteme grundsätzlich positiv. Eine wesentliche unserer Aufgaben ist und bleibt der Wettbewerbsschutz. Denn
Wettbewerb ist eine selbstregulierende Maßnahme, die weitere Regulierung verhindern soll“,
sagt Dr. Markus Wagemann, Vorsitzender der 7.
Beschlussabteilung des Bundeskartellamtes
O F F I C I A L PA RT NER
OF THE
FUTURE
SINCE 1924
1/2 ANZEIGE
MESSE BERLIN
THE GLOBAL INNOVATIONS SHOW
IFA-BERLIN.DE
„Die Gesetze und auch Gewohnheiten, die unser gemeinsames Handeln regeln, stammen aus einer Zeit, als
der Begriff ‚Fernabsatz‘ durch Katalogstudium, das Ausfüllen einer Bestellpostkarte und die Lieferung
durch die Deutsche Bundespost an die Haustüre definiert wurde“, stellt Hans Wienands, Vorsitzender des
Fachverbands Consumer Electronics im ZVEI, fest
Dank Panasonic Sponsoring: Illustrer Kreis im würdigen Rahmen bei der Abendveranstaltung des
BVT/ZVEI-Branchendialogs im Übersee-Club
MARKTPLATZ
FOTOS: BVT
„Das Beste, was eine Branche tun
kann, ist eine vernünftige Selbstregulierung. Aus Sicht der Wirtschaft ist Regulierung immer der
schlechteste Weg“, so Sebastian
Turner, Herausgeber „Der Tagesspiegel“
Natürlich mit dabei: die BVT-Magazine hitec HANDEL und hitec ELEKTROFACH
GEMA, Elektroschrott, Energielabel, Messepolitik und mehr: Beim internen Teil der BVT-Delegiertenversammlung
legte das Parlament des Handels die Marschroute des Verbandes zu aktuellen Themen fest
„Die rechtliche Verunsicherung führt zur Lähmung. Es wird nicht
mehr Wettbewerb erzeugt, sondern mehr Konzentration – die
Branche wird in die Vertikalisierung getrieben, wie das Beispiel
Großbritannien zeigt“, befürchtet Prof. Dr. Utho Creusen,
Volkswirt, Soziologe und Sozialpsychologe
„Wir beobachten zunehmend Kartellverfahren, die Unternehmen an den
Rand der Existenz bringen“, mahnt Dr. Reinhard Zinkann, Vorsitzender
ZVEI-Fachverband Elektro-Haushalt-Großgeräte
„Gefordert sind Möglichkeiten, die
spezifischen Leistungen des Facheinzelhandels zu honorieren. Denn die
Wettbewerbssituation und der Preisdruck verschärfen sich insbesondere
zum Nachteil des stationären Facheinzelhandels“, konstatiert Dr. Peter
Schröder, HDE-Bereichsleiter Recht
und Verbraucherpolitik
BVT-Fakten 2015
Zur Jahrestagung in Hamburg hat der Bundesverband das Branchenjahrbuch BVTFakten 2015 veröffentlicht. Das jährliche Nachschlagewerk mit Marktdaten, Adressen,
Terminen und weiteren Informationen fasst wesentliche Fakten aus den Bereichen Konsumelektronik, Telekommunikation, Informationstechnik, Foto/Imaging, Beleuchtung,
Elektro-Hausgeräte und Technik in der Küche zusammen. Das Kompendium liefert Adressen von Fachpresse, Branchenverbänden, Kooperationen und BVT-Partnern ebenso wie
einen Terminkalender mit den wichtigen Branchenmessen und -veranstaltungen. BVTMitglieder erhalten eine Printversion der BVT-Fakten 2015 kostenfrei. Einfach per E-Mail
([email protected]) bestellen. Eine Downloadversion steht auf der BVT-Homepage
(www.bvt-ev.de) zur Verfügung.
XIII
hitec 6/2015
MARKTPLATZ
Pulsierende
Sensorreinigung
ZUR PERSON
Neu bei professioneller Sensorreinigung ist der „Arctic Beez“ von Visible Dust. Die durch die „Swabsonic
Technology“ erzeugten Schallwellen
führen zu kleinen Vibrationen des
aufgesetzten „Cleaning Swab“
(Tupfer). So werden mit 13.000
Schwingungen pro Minute Schmutz
und Flecken mit minimalem Druck
auf die Sensoroberfläche gelöst und
vom Tupfer aufgenommen. Dieses
Verfahren ist laut Herstellerangaben
bis zu vier Mal effektiver als die rein
mechanische Sensorreinigung mit
Tupfern. Außerdem werden für einen Reinigungsvorgang viel weniger
Tupfer benötigt, so dass auch Kosten gespart werden. Auf den „Arctic Beez“ passen „VisibleDust VsMit seiner pulsierenden Sensorreinigung
wabs – DHAP Orange“ beziehungs- geht der „Arctic Beez“ von Visible Dust
weise „UltraMXD-100 Green“. ans saubere Werk
Ausgestattet ist der „Arctic Beez“
mit einer lichtstarken LED-Lampe, die für gute Sicht während des Reinigungsprozesses sorgt, und mit einer stabilen Aufbewahrungsbox.
Eingesetzt werden kann er bei allen DSLR-Sensoren ohne Image Stabilisation (IS). Erhältlich ist der „Arctic Breez“, die passenden „Swabs“
sowie die passende Reinigungsflüssigkeit bei DGH Großhandel, dem
offiziellen Distributor von Visible Dust für Deutschland.
www.dgh.de
Seit 1. April bekleidet Yalcin Yilmaz
bei Logitech die Position als Director für die gesamte DACH-Region.
Er berichtet direkt an Kristian Tear,
Vice President & Head of EMEA bei
Logitech.
Seit 1. April 2015 wird die Regionalvertriebsleitung Nord von
Christian Wichmann (l.) betreut. Er
übernimmt diese Funktion von
Malte Witowski (r.), der ins Produktmanagement wechselt.
Der seit 2011 im Unternehmen beschäftigte Witowski wird Produktmanager Interchangeable Lens
Cameras für die Region CENTRAL
(DACH und Niederlande).
Logitech
Olympus
TOSHIBA
Sommer-Laune
Noch bis zum 30. Juni laufen unter dem Namen „Summer Festival“ bei
Toshiba zwei sommerliche Bundle-Aktionen: Zum einen erhalten Verbraucher beim Kauf eines Modells der „M74“-Serie eine Toshiba Soundbar „SB3950E1“ geschenkt. Zum anderen liegt ausgewählten SmartTVs – sofern mit einem Aktionssticker auf dem Karton gekennzeichnet
– ein Maxdome-Gutschein im Wert von 32 Euro bei.
TP VISION
Einfach mal testen
FOTO: PHILIPS
FOTO: DGH
DGH
Bei der deutschlandweiten Testaktion für
Philips TVs kann jeder Käufer eines Aktionsgerätes aus den 9000, 8000 und
7000er Serien sein Gerät innerhalb von 30
Tagen an seinen Händler zurückgeben,
wenn er nicht zufrieden sein sollte, und
den Kaufpreis zurückerhalten. Diese Aktion mit Zufriedenheitsgarantie gilt noch bis
30. Juni. Eine Liste der teilnehmenden HändNoch bis Ende Juni läuft die deutschlandweite Testaktion für Philips TVs ler und der Aktionsgeräte, die Bedingungen
sowie Informationen zur Abwicklung sind auf
der Website www.philips.de/tvpromotion zu finden.
Der neue Gebietsverkaufsleiter für
die Region Süd-West ist seit Anfang
des Jahres Andreas Große. Mit dem
gelernten Handelsfachwirt konnte
ein erfahrener Foto-Spezialist gewonnen werden, der bereits viele
Jahre bei Besier Oehling und DayMen KG tätig war.
Toni Cheng (40) übernimmt ab sofort als CEO of Sengled Europe die
Verantwortung für den europäischen Markt und leitet den weiteren Ausbau der Geschäftsaktivitäten. Im Fokus stehen dabei zunächst Deutschland, Österreich und
die Schweiz sowie UK, BeNeLux
und Frankreich.
Sengled
hitec 6/2015
XIV
MARKTPLATZ
TEMAX
GRUNDIG
Heiter bis wolkig
Lausch-Vergnügen
Der deutsche Technikmarkt startete laut dem GfK Temax Deutschland für das erste Quartal
2015 mit einem Umsatzvolumen von knapp 14 Milliarden Euro und einem Wachstum von 2,5
Prozent positiv ins laufende Jahr. Der Markt für Telekommunikation zeigte wegen der steigenden Nachfrage nach hochwertigen Smartphones die größte Umsatzdynamik. Ein starkes erstes
Quartal 2015 verzeichneten auch die Sektoren Elektroklein- und Elektrogroßgeräte mit Zuwächsen in nahezu allen Segmenten. Der Markt für Unterhaltungselektronik verzeichnete hingegen
einen Umsatzrückgang von 4,1 Prozent. Mit rund zwei Milliarden Euro liegt er damit weiterhin
unter dem Wert des Vorjahreszeitraums. In Einzelsegmenten wurden dennoch hohe Wachstumsraten erzielt, insbesondere bei Docking Speakers, Soundbars und Camcordern, mit Action
Cams als treibende Kraft. Der Umsatz in den Foto-Warengruppen sank gar um 13,4 Prozent
auf insgesamt 398 Million Euro. Dennoch lässt vor allem die Nachfrage in den Segmenten
Compact System Kameras mit den zugehörigen Objektiven, Stativen und Ferngläsern auf eine
Trendwende hoffen. Weiterhin gefragt waren hochwertigere Kameramodelle mit zusätzlicher
Ausstattung und Zubehör.
Mehr geht immer. Für eine noch größere Auswahl
an Lieblingstiteln und verbesserten Klang sorgen
jetzt die neuen Audio-Highlights von Grundig: Von
Spotify zertifiziert und mit einer Auswahl aus mehr
als 30.000 Sendern ermöglicht das neue Digitalradio „Cosmopolit 4 WEB DAB+“ eine riesige Musikvielfalt – für Spotify-Premium-Kunden sogar mit
Millionen Songs ohne Werbung.
Auch für Nicht-Spotify-Kunden hat Grundig Neues
in petto: Kompakt, formschön und innovativ eignet
sich die Micro-Anlage „MS 240“ bestens für den
Musikfan. So kommt das Gerät mit Vollausstattung
und beleuchteter Multifunktions-LCD-Anzeige im
gewohnt klassischen Grundig-Look. Die Anlage
macht dabei nicht nur optisch etwas her: ZweiWege-Bass-Reflex-Lautsprecher und die vier voreingestellten Equalizer-Funktionen für Rock, Pop, Jazz
und Klassik machen jeden Song zum Hit.
G I B S O N INNOVATIONS
FOTO: GRUNDIG
Sound to go
FOTO: GIBSON INNOVATIONS
Der neue Philips Bluetooth-Lautsprecher von Gibson Innovations sorgt mit seinen
doppelten Lautsprechertreibern und dem passiven Bassstrahler für ein einzigartiges Sounderlebnis, verpackt auf kleinstem Raum – egal ob vertikal oder horizontal aufgestellt. So eignet er sich sowohl ideal für Zuhause als auch für die Nutzung
im Freien. Sein Schutz gegen allseitiges Spritzwasser macht den „BT6000“ beispielsweise zum perfekten Begleiter für Sommertage am Badesee. Einfach per
NFC One-Touch-Funktion das Smartphone via Bluetooth mit dem Lautsprecher
koppeln und die Lieblingsmusik zu jeder Zeit und überall genießen – dank des
Lithium-Ionen-Akkus für bis zu acht Stunden. Mit insgesamt vier zur Auswahl
stehenden Farben passt sich der „BT6000“ dabei ganz dem persönlichen Stil an.
Ein weiterer Clou: Anhand des integrierten Mikrofons funktioniert der Lautsprecher auch als Lautsprechertelefon – für persönliche oder geschäftliche Telefonate.
Das neue Digitalradio „Cosmopolit 4 WEB DAB+“ von Grundig bietet eine
riesige Musikvielfalt dank Spotify und via „v“-Tuner mit mehr als
30.000 Radiosendern aus den Weiten des Internets
Nicht nur die Badehose gilt es einzupacken, wenn es zum Baggersee rausgeht, sondern auch
den neuen „BT6000“ Philips Bluetooth-Lautsprecher von Gibson Innovations
Zum 1. April 2015 wurden im Vertriebs-Bereich von Nikon organisatorische Veränderungen vorgenommen.
Andreas Preuß (l.), bisher Channelmanager Fotofachhandel, leitet die NordBezirke. Er koordiniert zusätzlich auf
nationaler Ebene die Betreuung des
Fotofachhandels
Markus Reiners (r.), bisher Channelmanager Technical Superstores, zeichnet
verantwortlich für die Süd-Bezirke und
koordiniert die Betreuung der Technical
Superstores inkl. Buying Groups.
Nikon
XV
hitec 6/2015
Zusätzlich ist Thomas Ober neuer Key
Account Manager für die Betreuung
von Expert, Euronics und Medimax.
Beim neuen Vertriebsbereich Mass
Market & New Business verschmelzen
die bisherigen Vertriebs-Bereiche ECommerce und Teile des Bereichs
Mass Market (Metro C&C, REAL, Conrad, Cyberport).
Dieses Vertriebssegment wird durch
Thomas Schäffer (l.), der bisher schon für
das Segment E-Commerce zuständig
war, als Channelmanager verantwortet.
Ihm steht Ralf Bieder (r.), bisher verantwortlich für Einkaufszentralen aus dem
UE-Bereich und dem Großhandel, als
Key Account Manager zur Seite.
Ebenfalls mit Wirkung zum 1. April hat
Martin Broderick die neugeschaffene
Position des General Manager Marketing & Sales Strategy übernommen
und leitet somit die Abteilungen Marketing Communication, Product Marketing & Strategy sowie Nikon Professional Service & Pro Business Development.
MARKTPLATZ
Menschen
in dieser Ausgabe
Ralf Bieder
Nikon
Martin Broderick
Nikon
Tony Cheng
Sengled
Prof. Utho Creusen
Volkswirt
Thilo Dröge
Wertgarantie
Willy Fischel
BVT
Andreas Große
Olympus
Pierre Heck
Leolux
Willi Klöcker
BVT
Walter Kolbeck
BVT
Alexander Müschenborn
BVT
Andreas Preuß
Nikon
Dr. Alexander Pett
ZVEI
Markus Reiners
Nikon
Claudia Runte
BVT
Thomas Schäffer
Nikon
Frank Schipper
BVT
Rainer Th. Schorcht
BVT
Dr. Peter Schröder
HDE
Sebastian Turner
Der Tagesspiegel
Dr. Markus Wagemann
Bundeskartellamt
Thomas Wichmann
Olympus
Hans Wienands
ZVEI
Malte Witowski
Olympus
Steffen Wolf
BVT
Yalcin Yilmaz
Logitech
Dr. Reinhard Zinkann
ZVEI
Ohne Zubehör ist es nur Blech ...
TV-Halterungen
Kopfhörer
Reinigung
1/2 ANZEIGE
DGH
Audio-Kabel
Projektoren
3D-Brillen
Soundbars
DGH Großhandel | Postfach 5426 | 97004 Würzburg | Tel. 0931 9708-444 | [email protected]
SAT-Receiver
www.DGH.de
G 2278
juni
hi ELEKTRO
tec FACH
6/2015
geräte
installation
licht
hotlist
Gesunde
Gewinnbringer
De‘longhi
Modernes
Multitalent
interview
BiTTE WEnDEn
Stefan Scheurer
BWT
* Testsieger der Stiftung Warentest, Ausgabe 05/2015, gemeinsam mit
3 weiteren Geräten. Im Test 6 teilintegrierte Geschirrspüler, 60 cm.
So wird man zum Testsieger*:
50 Jahre Geschirrspül-Kompetenz!
Die ausgezeichneten Einbauspüler zum 50-jährigen Jubiläum
der Geschirrspüler von Siemens.
siemens-home.de
Wo die Kompetenz spült, glänzt das
Geschirr. Das zeigt sich wieder einmal in der jüngsten Ausgabe der
Stiftung Warentest im test 05/2015,
die den iQ500 speed-Matic Geschirrspüler SN 56P580EU zum Testsieger* kürt! Mit dem Gesamturteil
GUT (2,1) spart der teilintegrierbare Siemens Geschirrspüler weder
an Top-Leistungen noch an erstklassiger Ausstattung. GUT (2,2)
spült auch der vollintegrierbare
iQ500 speedMatic Geschirrspüler
SN 66P080EU. Beide Geräte überzeugen auch durch die umweltfreundliche Energie-Effizienzklasse
A++ und sorgen für neue Highlights
in Ihren Verkaufsräumen! Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Siemens Verkaufsbeauftragten oder
unter siemens-home.de
50 Jahre
GeschirrspülKompetenz
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
eDitorial
hitec ELEKTROFACH
FOTO: WESOLLY
Abstauber
Wie repräsentativ eine Untersuchung ist, bei der 60 Geschäfte/Filialen von 20 Elektronikhändlern untersucht werden, mag sich jeder selbst beantworten. Die Untersuchungsergebnisse von Batten & Company dürften allerdings kaum
jemandem schmecken, lassen sie doch unsere Branche und
den stationären Handel in einem schlechten Licht erscheinen. Die Benchmarkingstudie kommt zum Ergebnis, dass
die meisten Elektronikhändler „verstaubt“ wirken.
Auch das Gesamtergebnis ist wenig erfreulich. Batten &
Company kommt zu dem Schluss, dass 80 Prozent der
Händler Kunden bereits an der Storefront verlieren. 50 Prozent der Händler ließen bei der Untersuchung Kunden eine
Beratung aktiv einfordern. 40 Prozent der Händler würden
Regale und Ware mangelhaft bewirtschaften. 70 Prozent
der Händler tätigten keine aktiven Zusatzverkäufe über
Cross- und Up-Selling. Und last, but not least: 50 Prozent der Händler vermittelten den Mehrwert des
eigenen Online-Kanals nicht.
Die Gewinner der Studie sind die Stores von Apple und Bang & Olufsen. Bei Apple falle vor allem die
Konvertierungskraft der Filiale auf, während Bang & Olufsen mit seiner Produktpräsentation punkte.
Beide Händler verfügten über eine hohe Mitarbeiterverfügbarkeit, kurze Wartezeiten und kompetente
Beratung. Deutliche Optimierungspotenziale seien „bei Interdiscount, Galeria Kaufhof und Euronics zu
erkennen“. „Elektronikhändler können das Kundenerlebnis in ihren Filialen noch deutlich steigern.
Unser Ranking zeigt, wo Potenziale liegen. Jetzt gilt es, das Kundenerlebnis zu steigern und damit
Flächenproduktivität und Umsatz zu optimieren“, sagt Tobias Göbbel, Managing Partner und Retail
Experte bei Batten & Company.
Na, denn. Dass die Pressemitteilung zur Studie sich ausgerechnet Euronics herauspickt, ist aus zwei
Gründen unfair. Erstens (und das ist der schlechtere Grund): Die anderen untersuchten Geschäfte des
stationären Elektronikeinzelhandels schneiden nur unwesentlich besser ab. Zweitens hat Euronics sich
(ebenso wie andere Kooperationen) des Themas längst angenommen, wie beispielsweise unser Bericht
über das Projekt „Comfortainment“ auf Seite IX zeigt.
Doch bei aller Kritik lohnt ein Blick auf die Ergebnisse der Studie. Selbstkritisch könnte sich ein jeder
fragen, wie sein Geschäft oder sein Verkaufsverhalten auf seine adressierten Kunden wirkt. Zusatzverkäufe, Kundenansprache, Schaufenster- und Storegestaltung – alle diese angesprochenen Punkte zielen
darauf ab, das Einkaufserlebnis des Kunden zu erhöhen und somit auch die Verweildauer sowie den
durchschnittlichen Deckungsbeitrag.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe.
Ihr
Inhalt
geräte
AEG: Erfolg in Serie
De‘Longhi: Modernes Multitalent
Liebherr: Punkt-Sieger
Beko: Traum in Eis
Hotlist: Achtung – jetzt wird’s gesund
AEG: Mit Smoothie-Power in den Sommer
Marktplatz
Magazin: News und Themen der
Weißen Ware
I (12)
hitec-Aktion: Die IFA bewegt
V (16)
BWT: Umsatzfaktor Service –
Interview mit Stefan Scheurer
VI (17)
HEPT: Innovativ aus Tradition
VII (18)
Magazin: News und Themen der
Braunen Ware
XIV (20)
BVT/ZVEI: Spielräume nutzen
XI (23)
Wertgarantie: Neue Leistungen
X (26)
Euronics: Neues „Wohngefühl“ am POS IX (27)
stänDige rubriken
Standpunkt
Impressum
titel
martin schulze
hitec ELEKTROFACH 7-8/2015
erscheint am 23. Juli 2015.
4
5
6
6
7
11
3
IX (27)
2589
JUNI
hi ELEKTRO
tec FACH
6/2015
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
HOTLIST
Gesunde
Gewinnbringer
DE‘LONGHI
Modernes
Multitalent
Egal, ob Bratkartoffeln oder Pommes frites, ob
Fisch oder Fleisch, Kuchen oder Pizza, Eintopf,
frische Zutaten oder Fertiggerichte: Das alles und
mehr lässt sich mit der „MultiFry“ von De’Longhi
zubereiten – schnell, schmackhaft, bequem und
obendrein auch noch gesundheitsbewusst, weil
fettarm. Foto: De‘Longhi
INTERVIEW
BITTE WENDEN
Stefan Scheurer
BWT
hitec ELEKTROFACH 6/2015
3
hitec ELEKTROFACH
geräte
FOTOS: AEG
Grüne Aussichten: die neuen
„ÖKO“-Helden gegen den Staub
Erfolg in Serie
Das Energielabel im Bereich Bodenpflege setzt sich mehr und mehr
auch in den Köpfen der Verbraucher fest. Statt A-Werte um jeden
Preis scheint aber das auf die eigenen Bedürfnisse passende Produkt besonders dem Wunsch der Kunden zu entsprechen. Wir haben in Nürnberg einmal nachgehört, wie sich AEG im BodenpflegeSegment aktuell aufstellt.
Nachdem das Thema Energielabel 2014
im Handel aufgrund gut gefüllter HandelsLäger eher verhalten gestartet ist, geht es
seit Anfang des Jahres deutlich voran. Die
Kunden fragten, so Andreas Gelsheimer,
seines Zeichen Product Line Manager Floor
Care Germany/Austria, gezielt Staubsauger
für ihre je eigenen Bedürfnisse an. Das
Energielabel mit seinen unterschiedlichen
Angaben biete dabei eine gute Grundlage
für die nötige Transparenz im Produktvergleich. Wichtig sei, so die Einschätzung von
Gelsheimer, dass der Handel die für gewöhnlich gut vorinformierte Kundschaft
entsprechend tiefer berät als früher und ein
ansprechendes Portfolio vorrätig hat.
„Die AEG ist dabei breit aufgestellt. Mit
unseren ‚ÖKO‘- oder ‚Ultimate‘-Geräten
bieten wir Handel und Konsumenten die
passende Lösung. Und als Pionier in Sachen
Akku-Sauger bieten unsere ‚Ergorapido‘
auch eine breite Auswahl in diesem boomenden Segment.“ Für die notwendige
Orientierung am POS stelle man zudem
dem Handel hochwertige umfassende Lösungen zur Verfügung, die sich perfekt in
das jeweilige Ladenkonzept einpassen lassen.
Frühjahrsneuheit
Ziel von AEG sei es, so Gelsheimer, das
Produktangebot stets am Kundenwunsch
weiterzuentwickeln und gezielt zu ergänzen. Ein gutes Beispiel ist die Erweiterung
der „ÖKO“-Range um das beutellose Modell „UltraFlex AUFGREEN“ im Frühjahr.
Dessen „FlexPro Performance System“
bietet eine exzellente Handhabung, so
dass sich der Sauger kompakt, wendig
und angenehm leise ans Werk macht. Die
Leistungsaufnahme von maximal 800
Watt bringt die „AeroPro Extreme Bodendüse“ oder die „AeroPro Parketto Hartbodendüse“ auf die zu saugende Fläche. Als
Zubehör ist die „AeroPro 3in1 Multifunktionsdüse“ mit an Bord, die in Polster-,
Fugendüse und Möbelpinsel wandelbar
ist. Als optionales Zubehör und lukratives
Zusatzgeschäft bieten sich etwa die passende Tierhaarbürste oder die Turbobürste für die Teppichreinigung an.
erFolgreiche hePt-Premiere
Als Zielgruppe des „UltraFlex AUFGREEN“
sieht Gelsheimer die breite Kundengruppe
der beutellos affinen Konsumenten an. Das
bisherige Feedback habe gezeigt, dass AEG
mit dem neuen „Ultraflex“ hier eine Punktlandung hingelegt habe. „Auch auf der
HEPT, auf der wir dieses Jahr ja zum ersten
Mal dabei waren und wo unsere Handelspartner das Gerät ausprobieren konnten,
haben wir ausschließlich sehr positive Rückmeldung bekommen“, so Gelsheimer weiter. Besonders die Lautstärke von nur 75 dB
habe für positive Überraschung gesorgt. Die
Leistungen mit einem A in Sachen Energieverbrauch, einem A für die Reinigung auf
Hartböden sowie einem A bei Staub-Emission und einem C für die Reinigung von
Teppichböden seien für einen beutellosen
Staubsauger sehr gute und überzeugende
Werte. Und last, but not least bietet AEG
auch für diesen Staubsauger ein fünf Jahre
Herstellergarantie an, um mit diesem klaren
Qualitätssignal den Kunden vom Kauf eines
„UltraFlex AUFGREEN“ zu überzeugen. n
„ULTrAFLEX AUFGrEEN“
technologie: beutelloser Turbo-Cyclonic
Staubsauger
saugkraftregelung: 12 stufig
Filter: Hygiene Filter E12, waschbar
rohr: Leichtes Alu-Teleskoprohr mit
Klick-Verschluss
griff: geschlossener AeroPro ErgoHandgriff
Parkfunktion: horizontal und vertikal
4
material: Aus 65 Prozent hochwertigem
recyclingkunststoff
Bodendüse: AeroPro Extreme Bodendüse
+ AeroPro Parketto Hartbodendüse, beide
Düsen mit komfortablem Klick-Verschluss
räder: Softräder
zubehör: AeroPro 3in1 Multifunktionsdüse
wandelbar in Polster-, Fugendüse und
Möbelpinsel
Kabelaufwicklung: automatisch
aktionsradius: 12 m
Farbe: Ebony Black
leistungsaufnahme (maximal): 800 W
leistungsaufnahme (nominal): 700 W
energielabel-informationen: A/A/C/A
(Energieeffizienzklasse / Staubemissionsklasse / reinigungsklasse Teppichboden/
reinigungsklasse Hartboden)
hitec ELEKTROFACH
FOTO: DE`LOnGHi
geräte
Vielseitigkeitstalent:
Mit der „MultiFry“ von
De’Longhi kann man
kochen, fettarm frittieren
und braten
Modernes Multitalent
Egal, ob Bratkartoffeln oder Pommes frites, ob Fisch oder Fleisch,
Kuchen oder Pizza, Eintopf, frische Zutaten oder Fertiggerichte:
Das alles und mehr lässt sich mit der „MultiFry“ von De’Longhi zubereiten – schnell, schmackhaft, bequem und obendrein auch noch
gesundheitsbewusst, weil fettarm.
Fritteuse oder Ofen? Mit der „MultiFry“
von De‘Longhi hat man beides in einem
Gerät. Denn mit dem Multitalent kann man
kochen, fettarm frittieren und backen. Somit erfüllt es je nach Bedarf die Funktion
einer Heißluftfritteuse oder die eines Ofens
und dürfte daher auch in jungen Haushalten bestens ankommen. Ebenso gut ankommen dürfte das Gerät bei Menschen,
die sich bewusst ernähren und ohne großen
Aufwand – also per Knopfdruck – eine Vielzahl einfacher Gerichte auf den Tisch bringen möchten. 15 Rezepte liegen dem Gerät
gleich bei. Wem das nicht reicht: Eine kostenlose App hält bis zu 250 Rezepte bereit.
De’Longhi bietet das Gerät in gleich vier
Varianten an. Allesamt überzeugen sie in
den Disziplinen Vielseitigkeit und Bedienkomfort. Ein Beleg: der Plus X Award für
Innovation, Bedienkomfort und Funktionalität. Zusätzlich verlieh die Jury die Sonderauszeichnung für das „Beste Produkt des
Jahres 2014“.
ters für Lebensmittel angebracht und sorgen
für einen zentrierten, gleichmäßig verteilten
Heißluftstrom im Innenraum. So beschleunigen sie die Zubereitung von Pommes frites,
frischen Kartoffeln, Pizza sowie Fleisch und
garantieren zugleich optimale Garergebnisse. Je nach Gericht und Modell lässt sich
diese Funktion an- oder ausschalten. Beim
Modell „Extra Chef“ kann das untere Heizelement sogar unabhängig vom oberen
Heizelement betrieben werden. Pommes
frites und Kartoffeln werden durch den zusätzlichen Einsatz eines Rührelements, das
das Gargut immer wieder wendet, von allen
Seiten knusprig-gold gebacken. Rührgerichte wie Risotto oder Eintöpfe können durch
diesen Mechanismus nicht anbrennen.
Fleisch und Fisch werden durch die Garfunktion außen knusprig und innen saftig – ganz
wie es sein soll. Für statisches Kochen und
Backen lässt sich bei allen Geräten das Rührelement herausnehmen.
VielFalt durch umluFt
Daneben ist die „MultiFry“ ein echtes
Raumwunder: Selbst Kuchen, Pizza, Flammkuchen und Quiches finden ihren Platz und
gelingen dank unterem Heizelement. Als
Heißluftfritteuse genutzt, macht das Gerät
sogar ganze Wohngemeinschaften und Familien satt: Bis zu 1,7 Kilo frische und bis zu
Das Geheimnis hinter der Vielseitigkeit
der „MulitFry“-Geräte ist ein variierbares
Umluft-Heizsystems SHS (Surround Heating
System). Die „MultiFry“-Range verfügt über
beschichtete Spiralheizelemente. Diese sind
ober- beziehungswiese unterhalb des Behäl-
Für den grossen hunger
1,5 Kilo tiefgefrorene Pommes frites lassen
sich darin zubereiten – letztere ganz ohne
die Zugabe von zusätzlichem Öl. Wer frische Kartoffeln verwendet, muss lediglich
einen Esslöffel Öl hinzugeben.
leichte Küche
Einmal in Gang gesetzt, arbeitet der Multicooker völlig selbständig. Das Spitzenmodell „FH 1394 Extra Chef“ bietet sogar vier
vorinstallierte Programme für Kartoffeln,
Pizza, Kuchen, Eintöpfe und Risotto. Drei
weitere Spezialprogramme bieten die
Wahl zwischen einer Pfannen-, Grill- und
Ofenfunktion. Das digitale Bedienfeld erleichtert die Einstellung der Temperatur
und der Leistung der beiden Heizelemente, die oben auf 1.400 Watt und unten
auf 1.000 Watt kommt. Das Rühren erfolgt bei eingesetztem Rührelement automatisch und der Kochvorgang lässt sich
über den rundum transparenten Gerätedeckel ganz einfach kontrollieren, ohne
dass man die „MultiFry „öffnen muss.
Die Leistung der Heizelemente bei den
Modellen „FH 1363 Chef“ und FH „1163
Classic“ liegt jeweils bei 1.400 Watt
oben und 200 Watt unten. Das untere
Heizelement lässt sich an- oder ausschalten. Beide Geräte sind mit einem einstellbaren Thermostat, einer abnehmbaren
Zeitschaltuhr sowie einem transparenten
Deckel ausgestattet. Während das Modell „Chef“ und das Topmodell „Extra
Chef“ je bis zu 1,7 Kilo frische, ungeschälte Kartoffeln (acht Portionen) fassen, nehmen die Varianten „Classic“ und
„FH 1130 Young“ bis zu 1,5 Kilo (sechs
Portionen) auf. Die Schüssel ist bei allen
Modellen mit einer kratzfesten AntihaftBeschichtung aus Keramik versehen. Sie
lässt sich – wie auch der Deckel und das
Rührelement – einfach abnehmen und in
der Spülmaschine reinigen.
n
5
hitec ELEKTROFACH
geräte
FOTO: LiEbHERR
Punkt-Sieger
Liebherr zählt zu den Gewinnern des Red Dot Awards
2015 und erhält für den Unterbau-Weintemperierschrank „UWT 1682“ und den integrierbaren Kühlschrank „IKBP 3550 die begehrte Auszeichnung.
Die international besetzte Red Dot-Jury vergab
die Auszeichnung für hohe Designqualität unter
anderem für den integrierbaren „BioFresh“-Einbaukühlschrank „IKBP 3550“ von Liebherr
Der Red Dot ist ein Qualitätssiegel für
gutes Design und Innovationen. Das Markenzeichen hebt die Qualität der ausgezeichneten Produkte hervor und ist deshalb
auch ein gutes Verkaufsargument für den
beratungsstarken Fachhandel. Der Award
für Produkt-Design, dessen Ursprünge bis
1954 zurückreichen, ist heute einer der
größten und renommiertesten Designwettbewerbe der Welt. Die offizielle Preisverleihung wird am 29. Juni im Aalto-Theater in
Essen stattfinden. In diesem Jahr haben
herausragende Gestalter, angesehene Designprofessoren und Fachjournalisten aus
25 Nationen die 4.928 innovativen Einreichungen diskutiert.
Traum in Eis
Selbstgemachte Eiscreme wird immer mehr zum Trend. Mit dem
neuen Doppeltürer „DN 162230 DJIZX“ von Beko mit „Home
Cream“-Funktion lässt sich die Küche ganz einfach in die eigene
Eisdiele verwandeln.
eisherstellung leicht gemacht
Vom Mango-Sorbet über Frozen Joghurt
bis hin zum leckeren Schoko-Eis: Dank
der integrierten Eiscrememaschine im „DN
Die Umfrage von Beko zeigt: Frische Zutaten, keine künstlichen
Zusätze und vor allem selbstgemacht – das sind die Eistrends 2015
6
162230 DJIZX“ können Verbraucher Eis
ganz nach ihrem Geschmack selbst herstellen. Besonders beliebt sind bei den Deutschen Eissorten mit frischen Zutaten (74
Prozent) sowie Varianten mit einem geringen Zucker- und Fettanteil (25 Prozent).
Durch die Auswahl der Zutaten können
Verbraucher zudem sicher sein, dass ihr
Lieblingseis frei von Farb- und Konservierungsstoffen ist. Darauf legt nahezu die
Hälfte der Deutschen (46 Prozent) Wert. Die
Eiscrememaschine ist in einem separat gekühlten Bereich im Eisfach des Gerätes untergebracht. Dieser lässt sich in eisfreien
Zeiten auch als Frischgefrierfach nutzen.
Der extragroße Innenraum des Doppeltürers
bietet mit 539 Litern zudem ausreichend
Platz für die Aufbewahrung der Zutaten. Für
eine zusätzliche Erfrischung bei heißen
Temperaturen sorgt der integrierte Wasserund Eiswürfelspender mit einem Wassertankvolumen von 2,5 Litern. n
FOTO: bEKO
Selbstgemachtes Eis ist in. Das belegt
eine repräsentative Befragung der Hausgerätemarke Beko unter mehr als 1.000 Bundesbürgern. 86 Prozent der Deutschen
können sich demnach vorstellen, die cremige Abkühlung dieses Jahr selbst herzustellen. Die passende Lösung zur Umfrage
gibt’s von Beko gleich mit dazu. Der neue
Doppeltürer „DN 162230 DJIZX“ mit integrierter Eiscrememaschine und innovativen
Frischetechnologien für Obst und Gemüse
ist besonders für Eisliebhaber und Familien
ein cooler Begleiter an warmen Tagen.
Auch Liebherr zählte dabei zu den Gewinnern. So wurde der „BioFresh“-Einbaukühlschrank „IKBP 3550“ ausgezeichnet.
Bei der Konzeption des integrierbaren Einbaukühlschranks wurde auf die Kombination von Energieeffizienz (Energieeffizienzklasse A+++) und Bedienkomfort besonderen Wert gelegt.
Auch der Weintemperierschrank „UWT
1682“ wusste die Jury zu überzeugen.
Die „TipOpen“-Technologie bietet hier
die Möglichkeit, den Weinschrank perfekt
in Küchen mit grifflosen Fronten zu integrieren.
n
t
Hotlbyis
hitec
ACHTUNG - JETZT
WIRD’S GESUND
ROMMELSBACHER
Sa(n)ftmacher
FOTO: ROMMELSBACHER
1
Naturbelassene Säfte für eine gesunde Ernährung verspricht Rommelsbacher mit seinem „Slow Juicer“. Sein Entsaftungssystem ist leise im Betrieb
und die langsam drehende Entsafter-Schnecke (60 Umdrehungen/Minute) sorgt für eine ertragreiche Saftausbeute. Naturbelassene Säfte fast
ohne Schaumbildung, dafür mit jeder Menge Vitaminen, Enzymen und Mineralstoffen, sind laut Rommelsbacher das Resultat. Neben einer großen Einfüllöffnung (75 mm Durchmesser) gehören zwei Siebeinsätze zur Ausstattung, einer für puren Saft und einer
für dicken Saft mit viel Fruchtfleisch, sprich für
Smoothies. Rutschfeste Gummifüße, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung und der
Ein-Ausschalter mit Rückwärtsfunktion machen den Betrieb sicher. Praktisch: Dank
integrierter Verschlusskappe am Saftauslauf lässt sich das Gerät zwischendurch säubern, ohne dass es zerlegt
werden muss. Und zur gründlichen
Reinigung lässt es sich dann komplett
auseinanderbauen.
IMG 25
Inverter Technologie
CASO
Smoothiemixer
trifft Suppenkoch
1/3 ANZEIGE
BRAUKMANN
TESTSIEGER
Haus &
Garten
Test
5
2014
www.hausgartentest.de
(1,9 )
gut
Caso
IMG25
Im Test: Mikrowellen mit Grill
Hochwertige Mikrowelle, überzeugt beim Garen und Auftauen
2
HCMG 25
Backen bis 240 °C
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
5
2014
FOTO: CASO
Ob samtige Smoothies, Suppen mit Gemüsestücken, cremige Suppen, feines Sößchen oder zerstoßenes Eis – der neue
„Cooking Blender CB2200“ von Caso
Germany schafft das alles. Denn grob zerkleinertes Obst oder Gemüse werden von dem Küchenhelfer
nicht nur zur gewünschten Konsistenz verarbeitet, sondern auch auf Temperatur gebracht. Das Gerät verfügt
über jeweils drei einstellbare Temperatur- und MixerStufen sowie Automatikprogramme für dicke und cremige Suppe sowie Soße. Zeit, Temperatur und MixGeschwindigkeit sind manuell einstellbar. Eine Einfüllöffnung im Deckel ermöglicht die Zugabe von Gewürzen oder Kräutern während des Zubereitungsvorganges oder eben die Zugabe einiger Eiswürfel, damit der
Smoothie schon gekühlt aus der Karaffe fließt. Diese
ist aus hitzebeständigem Glas und fasst bis zu 1,7 Liter
Flüssigkeit. Zur Ausstattung gehören zudem ein vierfaches Edelstahlmesser und ein 60-Minuten-LED-Timer.
(1,8 )
gut
Caso
HCMG25
Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft
Niedrigster Energieverbrauch,
Top beim Grillen und Backen
INNOVATIVE
KÜCHENTECHNIK
www.caso-germany.de
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
BOSCH
In der Ruhe
liegt die
Kraft
4
Entsafter
3 mit Plus
FOTO: JUPITER
FOTO: BOSCH
Grüne Smoothies erobern Deutschland gerade im Sturm – im wahrsten Sinne des Wortes: Der klassische Standmixer wirbelt die Smoothie-Zutaten nicht nur blitzschnell
zusammen, sondern oft auch unter
orkanartigem Getöse. Da kommt
der „SilentMixx“ gerade recht.
Laut Hersteller Bosch ist er so leise
ist wie kein anderer Powermixer.
Das Design des Glasaufsatzes steuert und kanalisiert die Bewegung
der darin befindlichen Flüssigkeiten so, dass die Lautstärke reduziert
wird. Zudem ist der 800-Watt-Motor von der Achse bis zur Luftkühlung geräuschoptimiert. Dem Mix-Ergebnis tut dies keinen Abbruch.
Das scharfe „Easy KlickKnife“-Messer bewährt sich nicht nur beim Mixen von Suppen, Soßen, Drinks und Shakes – ist die Verarbeitung kleiner
Mengen von Zwiebeln oder Kräutern gefragt, wird es einfach im mitgelieferten Multizerkleiner eingesetzt. Für Smoothies hat das Gerät ein eigens Programm an Bord.
Und als Extra-Zubehör gibt es einen Smoothie-Filter. Lieferbar ist das Gerät ab Juli.
JUPITER
Beim „Juicepresso plus“ von Jupiter ist der Name Programm, ist er
doch ein Entsafter, der auch Smoothies
kann. Dazu hat er eine patentierte
Pressschnecke mit zwei austauschbaren Sieben für Säfte und Smoothies an Bord. Saft
presst das Gerät schonend und leise mit geringer Drehzahl von gerade mal 40 Umdrehungen pro Minute. Vitamine, Mineralien
und Enzyme bleiben so erhalten. Selbst harte Früchte, Gemüse und Blattgemüse und sogar Sojabohnen
sowie Walnusskerne werden im Handumdrehen zu frischen,
gesunden Säften oder sämigen, gehaltvollen Smoothies. In der
schlanken Hülle des Kombi-Geräts, wahlweise in den Farben
„nutri-white“, „nutri-green“ oder „pearl-red“ erhältlich, stecken ein 150 Watt starker Gleichstrommotor und ein wartungsfreies Planetengetriebe. Obendrein gibt es ein Rezeptbuch.
FOTO: KENWOOD
WMF
Gut getestet
Smoothies liegen im Trend – und so nehmen auch Testmagazine verstärkt Standmixer unter die Lupe. Gleich 31
Geräte hat „Haus und Garten Test“ geprüft. In der
Oberklasse kam jüngst der „Kult pro Power“ von
WMF mit „gut“ auf den zweiten Platz. „Für normale
Smoothies und Shakes ist der ‚Kult pro Power‘ eine exzellente Wahl, hier kann er seine Muskeln spielen lassen
…“, so die Bewertung. Aus gutem Grund: Dank optimierter „WMF
High Performance“ mit 1.400 Watt schafft der Standmixer bis zu
24.000 Umdrehungen pro Minute. Er dreht damit so fix, dass selbst
alles „Grüne“ darin
zerkleinert wird. Zudem heben die Tester
das gelungene Bedienkonzept und die
wertige Verarbeitung
hervor. Der Standmixer ist aus gebürstetem Cromargan-Edelstahl. Als komfortabel
erweisen sich der abnehmbare Glaskrug
mit praktischem Griff
und Ausgießtülle, die
Nachfüllöffnung im
Deckel und die variable Geschwindigkeitseinstellung des Motos
sowie zusätzliche Programme für Smoothie, Ice Crush und
Intervall.
5
CE
MF
O: W
FOT
8
KENWOOD
Frühstücks-Klassiker
Wer statt des schnellen Smoothies das klassische
Frühstück als Start in den Tag bevorzugt, für den
kommt die Frühstücksserie „Persona“ von Kenwood gerade recht. Der 1,7-Liter-Wasserkocher
mit Temperatursteuerung bringt das Wasser
für jede Teesorte auf die richtige Temperatur.
Sie lässt sich zwischen 70 und 100 Grad in FünfGrad-Schritten einstellen. Die Kaffeemaschine – mit Glasoder Thermokanne – sorgt für Frühstückskaffee exakt in der
gewünschten Stärke. Acht Programmplätze für individuelle
Einstellungen stehen zur Verfügung. Der Multifunktionstoaster röstet Brot, Brötchen, Croissants und sogar Paninis
genau so, wie man sie haben will. Dazu lässt sich die Breite
seiner Toastkammer variieren – von zehn bis 60 Millimeter.
Das alles überzeugte auch die Jury des ETM Testmagazins.
Als einzige unter 16 Frühstücksserien erhielt sie die Bewertung „sehr gut“ (Heft 1/2015). Ausschlaggebend hierfür waren die umfangreiche Ausstattung und die sehr guten Leistungen aller drei Geräte. Ihre Gehäuse aus gebürstetem
Aluminium in zeitlos edlem Design machen die Frühstückszubereitung auch optisch zum Vergnügen. „SureGrip“Bedienelemente sorgen dabei für sicheren Halt.
6
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
BRAUN
Kollektion erweitert
KORONA
Grüner
Vitaminbomber
8
Der Sieger im
Frische-Test
■
Mit BioFresh behalten Lebensmittel ihre gesunden Vitamine,
ihr frisches Aussehen und den vollen Geschmack sehr viel
länger als im herkömmlichen Kühlteil
■
■
Eleganz im Innenraum: LED-Beleuchtung und Premium
GlassLine-Ausstattung
Komfortable SoftSystem-Schließdämpfung
1/2 ANZEIGE
LIEBHERR
biofresh.liebherr.com
socialmedia.home.liebherr.com
FOTO: DE‘LONGHI
FOTO: KORONA
Mit dem „Smoothie-Maker 24200“ soll die Zubereitung
der grünen Vitamindrinks laut Hersteller Korona in nur
wenigen Sekunden gelingen. Dank eines hochwertigen Messers aus Edelstahl und einer Pulse-Taste geraten demnach die vitaminreichen Drinks zudem besonders
cremig. Der 300-Watt-Motor ist in
zwei Leistungsstufen regelbar. Obendrein gibt es eine Ice-Crush-Funktion.
Der Mixbehälter ist zugleich ein Trinkbecher mit dicht verschließbarer Trinköffnung im Deckel für den „Smoothie to go“. Praktisch: Ein zweiter Becher, ebenfalls mit 750 Milliliter Fassungsvermögen, ist gleich im Zubehör
enthalten. Die Reinigung des Gerätes
gelingt zugleich im Handumdrehen:
Mixbehälter und Messeraufsatz sind
spülmaschinengeeignet. So ist das Gerät schnell genug wieder bereit für
den nächsten Frischekick.
7
Nachdem Braun im vergangenen Jahr sieben seiner Küchenhelfer als „TributeCollection“ auf den Markt gebracht hat,
wird die Serie nun durch den neuen Standmixer „JB 3060
WHS“ ergänzt. Die Dreiecksform des Mixbehälters lässt das Gerät nicht nur elegant aussehen, sie erfüllt zugleich einen praktischen Zweck:
Im Inneren werden horizontale und vertikale Strömungen erzeugt, die für eine
effiziente Zirkulation und damit perfekte Mix-Ergebnisse von Obst oder Gemüse sorgen. Der Mixbehälter ist aus zudem aus temperaturbeständigem
„ThermoResist“-Glas gefertigt: Mit ihm kann man
ganz ohne Risiko heiße Suppen und eiskalte Getränke
nacheinander verarbeiten.
Da kommt es ganz gelegen,
dass der 800-Watt-Motor in
fünf verschiedenen Geschwindigkeiten arbeitet.
Eine Turbo-Funktion erlaubt kurze Leistungsschübe mit maximaler Kraft.
Neben dem klassischen
Design in Hochglanzweiß
mit grünem Knopf, ist der
„JB 3060“ in Hochglanzschwarz und in Hochglanzweiß mit silbernem
Knopf verfügbar.
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
BRAUN
Schneller Vitaminkick
9
RUSSELL HOBBS
Klassische
Schönheit
10
FOTO: DE‘LONGHI
Die Serie „Aura“ von Russell Hobbs kombiniert weißen Hochglanz-Kunststoff
mit schwarzen Applikationen
in klassischem Design und eine leistungsstarke Ausstattung. Beispiel
gefällig? Der „Aura“-Entsafter mit
650 Watt kommt mit einer extra
großen Einfüllöffnung (75 mm) daher, durch die auch ganze Früchte
und Gemüse mit Leichtigkeit ihren
Weg in das Gerät finden. Da kommen die zwei Geschwindigkeitsstufen für Hartes und Weiches gerade recht. Zwei Liter fasst der
Fruchtfleischbehälter des Geräts, 750 Milliliter der für Saft. Für
die einfache Reinigung sind alle Teile abnehmbar und spülmaschinenfest. Eine Sicherheitsverriegelung sorgt dafür, dass der
Betrieb nur nach korrektem Verschluss möglich ist. Zwei Jahre
Garantie gewährt der Hersteller auf das Produkt, die sich durch
eine Online-Registrierung um ein Extra-Jahr erweitern lässt.
FOTO: RU
SSELL HO
BBS
In Sekundenschnelle entsaftet der „J 500“ aus
der „IdentityCollection“ von Braun laut Hersteller sogar ganze Früchte. Dazu verfügt das
900 Watt starke Gerät über einen 7,5 Zentimeter großen Einfüllschacht. Sind die Früchte im
Schacht, verwandelt der „J 500“ sie in 15 Sekunden
in ein Glas Saft. Dank zwei Geschwindigkeitsstufen gilt das
gleichermaßen für weiches wie für hartes Obst und Gemüse.
Ein Schaumtrenner und ein feinmaschiges Edelstahlsieb sorgen dafür, dass nur der reine Saft seinen Weg ins Glas findet.
Dank Anti-Tropf-System genügt ein Knopfdruck – schon beendet der Entsafter den Pressvorgang sauber und ohne
Nachtropfen sowie Spritzer. Zudem glänzt das Gerät in
punkto Sicherheit: Sein Vier-Wege-Sicherheitssystem stoppt
den Motor in drei Sekunden, sollte eine der Sicherheitsbedingungen nicht mehr erfüllt sein.
Wissen,
wo es lang geht!
HEFT 7-8/2015
Großgeräte
In jeder Ausgabe:
hitec Küche
+
Smart Home
HEFT 9/2015
Großgeräte
IFA-Messeheft, area30-Messeheft
Großgeräte
Waschmaschinen und Trockner, IFAVorbericht
Kleingeräte
Kleingeräte
Kleingeräte
Bügeln und Bügelsysteme, Luftbe-,-entfeuchter und Reiniger, IFA-Vorbericht
Licht
Energieeffizientes Wohnen, Weihnachts- und Partyleuchtmittel
IFA-Messeheft, Bodenpflege
hitec Spezial
hitec IFAguide
IFA-Nachbericht, Kaffee, Dampfgarer
und Mikrowellen
Licht
hitec Spezial
hitec Plus: Händlerunterstützung,
Händlerschulungen, Serviceleistungen,
Zusatzgeschäfte und Zubehör
hitec GREEN+smart
Anzeigenschluss: 07.07.2015
Erscheinungstermin:
23.07.2015
IFA-Nachbericht, Herde und Backöfen,
Dampfgarer und Mikrowellen
Wohnraumleuchten, Küchenleuchten
hitec Spezial
Ihr Ansprechpartner:
Alexander Zöhler
Tel.: 0 91 22/7 90 24 70
HEFT 10/2015
Erscheinungstermin:
04.09.2015
Erscheinungstermin:
06.10.2015
geräte
hitec ELEKTROFACH
FOTOS: AEG
Cremige Smoothies, erfrischende Sorbets oder fruchtige Cocktails:
Mit dem „PerfectMix Mini Mixer SB2500“ von AEG sind cremige
Smoothies ruck-zuck zubereitet und fertig zum Mitnehmen.
Besonders praktisch: Bei diesem Modell legt AEG noch eine zweite
Trinkflasche zusätzlich bei
Cremige Smoothies, erfrischende Sorbets oder fruchtige Cocktails
sind in diesem Sommer in aller Munde. AEG liegt hier mit seinem
„PerfectMix Mini Mixer SB2500“ voll im Trend. Der Clou hierbei:
Dank abnehmbarer BPA-freier Trinkflasche aus kälte- und hitzebeständigem Tritan, die gleichzeitig als Mixbehälter dient, sind alle
Mixgetränke gleich „to Go“.
Frische Smoothies sind seit einer Weile
nicht mehr aus den Diskussionen um gesunde Ernährung wegzudenken. Dabei sind
der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Erdbeeren, Äpfel, Birnen, Möhren und Spinat.
Beeren, Bananen und Grünkohl. Oder Mangold mit Ananas und Mango. Dazu noch
etwas Flüssigkeit wie Obstsaft oder Tee.
Einfach alles hinein in den „Mini Mixer
SB2500“ von AEG und mixen. Dank abnehmbarer Trinkflasche lässt sich der Shake
gleich überall mit hinnehmen – egal ob
zum Sport, in die Schule oder zur Arbeit.
Und für den Partner oder ein weiteres Familienmitglied legt AEG gleich noch eine
zweite Trinkflasche zusätzlich bei.
mixen und soFort geniessen
„Bei der Zubereitung von leckeren
Smoothies oder vitaminreichen Shakes
kommt es vor allem auf die Leistung an“,
so Barbara Dichtl, Product Line Manager
AEG Kleingeräte für Deutschland und Österreich. „Hier punktet der ‚Mini Mixer
SB2500‘ von AEG mit 0,4 PS (das entspricht 300 Watt) und schafft damit bis zu
23.000 Umdrehungen pro Minute. Verbunden mit einem 4-Klingen-Edelstahlmesser lassen sich so extrafeine und cremige Smoothies mixen“, so Dichtl weiter.
Dabei sind nur drei Schritte bis zur wohltuenden Erfrischung nötig: mixen, mitnehmen, trinken.
EMPFEHLUNG VON STEFAN MArqUArD
Für Stefan Marquard sind vor allem zwei Dinge in der Küche wichtig:
Leistung und Handhabung, die zu kreativen Gerichten verführen. Beides
erfüllt der „PerfectMix Mini Mixer SB2500“ von AEG par excellence.
pROmOTiOn
Mit Smoothie-Power
in den Sommer
Auch selbstgemachte Fruchtjoghurts
oder der Müsli-Power-Drink für einen energiereichen Start in den Tag sind im Handumdrehen zubereitet. Selbst Eis und Nüsse
lassen sich spielend einfach per Knopfdruck
zerkleinern. Damit eignet sich der „Mini
Mixer SB2500“ von AEG auch für die Zubereitung von Sorbets oder Pestos.
Das Kraftpaket ist nicht nur äußerst leistungsstark, sondern auch ein Hingucker in
der Küche. Mit seinem edlen Design in der
Farbkombination Stainless Steel/Black passt
er perfekt in jedes Küchenambiente. Das
hochwertige und zugleich kompakte Edelstahlgehäuse mit speziellen Saugfüßen
sorgt für die nötige Standfestigkeit beim
Mixen und Pürieren und ein einfaches,
platzsparendes Verstauen. Damit ist der
„Mini Mixer SB2500“ nicht nur perfekt für
Fitness-Freunde, sondern sorgt auch für den
Frische-Kick in der Familie.
mehr als nur ein auFsatz
Raum für Zusatzgeschäfte bieten die
hochwertigen Trinkflaschen, mit denen der
„Mini Mixer SB2500“ erweitert werden
kann. Wem die zwei mitgelieferten Trinkflaschen nicht ausreichen, der kann weitere
Trinkflaschen nachordern, damit jedes Familienmitglied seine eigene hat. Dank Deckel mit praktischem Trinkverschluss ist sie
der perfekte Begleiter fürs Auto oder das
Fahrrad, denn sie passt in alle herkömmlichen Trinkflaschenhalterungen. Die bruchfeste 0,6 Liter Trinkflasche mit Skalierung ist
spülmaschinenfest sowie
dank der Verwendung von
BPA-freiem Kunststoff geschmacks- und geruchsneutral. Maximale Haltbarkeit bei minimalem Gewicht
garantiert das verwendete
Kunststoffmaterial Tritan.
Der „Mini Mixer SB2500“
ist ab diesem Monat im
Handel.
n
Kraftvoll: Der ,,Mini Mixer
SB2500'' von AEG geht mit 0,4
PS (das entspricht 300 Watt)
und bis zu 23.000 Umdrehungen pro Minute ans schnelle
Werk
11
Marktplatz
FOTO: SuiSSE CAFE
hitec ELEKTROFACH/HAndEL
e xP e r t
Neues
Werbeumfeld
s u i s se ca Fe
Die neue „Cremesso Viva B6“ ist in vier verschiedenen Farben erhältlich:
Volcano Black, Smokey White, Strong Petrol und Indian Yellow
Neue Kapselmaschine
Suisse Cafe bringt seine neue Kapselmaschine „Cremesso Viva B6“ auf den Markt. „Die neue ‚Viva B6‘ ermöglicht eine individuell abgestimmte Zubereitung aller ‚Cremesso‘-Kaffee- und -Teespezialitäten. In ihr
stecken die Ergebnisse jahrelanger Forschungs- und Entwicklungsarbeit“, so Roland Affolter, Research &
Development Technikleiter für Cremesso, bei der Präsentation der Maschine. Die Typbezeichnung „B6“
stammt von den sechs verschiedenen Beleg- und Funktionstasten der neuen Kaffeekapselmaschine. Das
Alleinstellungsmerkmal der „Cremesso Viva B6“ ist die Vorbrühfunktion. Eine Aroma-Entfaltungspause beim
Brühvorgang führt zu einem Vorbrüheffekt, der noch mehr Aroma als bisher aus den Espresso oder Ristretto
herausholt. Dank sortenindividueller Pumpensteuerung wird auch bei Lungos ein Aromaprofil von neuer
Qualität erreicht. „Diese Funktion ist wirklich einzigartig. Damit heben wir uns klar von anderen Kapselmaschinen ab und erreichen ein noch nie da gewesenes, vollmundiges Geschmackserlebnis“, so Roland Affolter.
B V t / gFu
Pocketguide
Fitness & Wellness
10 JAHRE ERFAHRUNG
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
i
hitec 6/2015
AnZEiGE
2005– 2015 NIVONA Apparate
Bestellungen bei:
Redaktionsbüro Stehle
Tel.: 0911 3 777 900
FOTO: ExpERT
Die Reihe der Pocket-Guides ist um die
Nummer 17, „Fitness & Wellness“, erweitert worden. Diese Ausgabe richtet
sich an alle, die sich Gedanken über ihre
Gesundheit machen und etwas für ihre
Fitness und ihr Wohlbefinden tun möchten. Der neue Guide gibt einen Überblick,
welche Produkte das Leben gesünder und
angenehmer machen. Er erleichtert dem
Verbraucher die Auswahl und unterstützt
den Handel bei der Beratung. Der Einkaufsberater
ist so eine marken- und systemneutrale Navigationshilfe und gibt Endverbrauchern zahlreiche Erklä-
rungen und Tipps. Die Reihe der
Einkaufsberater der gfu - Gesellschaft für Unterhaltungs- und
Kommunikationselektronik erscheint in Kooperation mit dem
Bundesverband Technik des
Einzelhandels e.V. (BVT). Die
Guides bieten markenneutrale
Informationen für Verbraucher
und gleichzeitig eine kompetente Beratungs- und Abverkaufshilfe für den Fachhandel.
Der neue Guide „Fitness &
Wellness“ steht auf den Internetseiten der gfu sowie der
Partner BVT, hitec HANDEL und hitec ELEKTROFACH zum kostenlosen Download zur Verfügung.
Der Pocket-Guide kann zudem von Fachhändlern
in zwei Versionen (mit und ohne Händlereindruck)
bestellt werden (Staffelpreise und Händlereindruck
auf Anfrage). Download der Broschüren als pdfDatei: www.gfu.de, www.bvt-ev.de, www.hitechandel.de, www.hitec-elektrofach.de
expert hat mit der TV-Kampagne zu Weihnachten und Neujahr Erfolge gefeiert. Rund
2.800 expert Spots wurden im Kampagnenzeitraum ausgestrahlt und von rund 27 Millionen Zuschauern im Durschnitt 13,8-mal
gesehen. Dies entspricht einem Zuwachs
von 38 Prozent. Jetzt legt expert nach: Einmal wöchentlich belegt expert den Werbeplatz direkt vor den wichtigsten Nachrichten
im deutschen Fernsehen und präsentiert das
jeweilige experten Angebot der Woche in
einem 20 sekündigen TV-Spot. Die grundsätzliche Ausrichtung, Tonalität und der
Duktus der Spots wurden zunächst nicht
verändert: „Die aufmerksamkeitsstarke Mechanik unserer Weihnachts-Spots hat sich
bewährt. Warum sollten wir Erfolgreiches
ändern“, so Jens Kaufmann, Abteilungsleiter Werbung. „Seit dem Jubiläumsjahr in
2012 hat sich das wöchentliche Angebotskonzept als wichtiges Marketing- und Vertriebstool etabliert. Mit der neuen Platzierung geben wir dem experten Angebot der
Woche einen neuen Rahmen und sind uns
sicher, damit eine noch höhere Durchdringung zu erzielen“, so Jens Kaufmann weiter.
Das neue TV-Werbeformat wird auch konsequent in die Online-Kanäle verlängert.
Eine Kombination aus Social Media Werbeträgern und reichweitenstarken Websites
aus den Bereichen News, Medien und zielgruppenspezifischen Portalen soll die Aufmerksamkeit weiter erhöhen.
„Mit der neuen Platzierung geben wir dem experten
Angebot der Woche einen neuen Rahmen und sind uns
sicher, damit eine noch höhere Durchdringung zu erzielen.“
Jens Kaufmann, Abteilungsleiter Werbung bei expert
Menschen
Rolf Diehl,
Jura
Harald Friedrich,
BSH
in dieser Ausgabe
Michael Geisler,
Electrolux
Frank Göring,
Jura
Roland
Hagenbucher, SEG
O F F I C I A L PA RT NER
OF THE
Klaus Hirschle,
Kärcher
Gerd Holl,
Electrolux
Jens Kaufmann,
expert
Sonja Kiefer,
Modesignerin
Thomas Klüsener,
Remington
Falko Langhorst,
KitchenAid
Geert van Lantschoot, KitchenAid
Manuel Lory,
BSH
Michael Maier,
Electrolux
Berthold Niehoff,
Beurer
Tanja Ortega Sawal,
Beurer
Volker Pulskamp,
WMF
Stefan Scheurer,
BWT
Doris Teichmann,
Beurer
Karl Trautmann,
ElectronicPartner
FUTURE
SINCE 1924
THE GLOBAL INNOVATIONS SHOW
IFA-BERLIN.DE
Karen Webb,
Moderatorin
Sascha Wolf,
Beurer
si e m e n s
Glänzender Testsieg
AnZEiGE
Siemens fügt seinen Erfolgen bei Stiftung Warentest nun einen weiteren Testsieg hinzu. Der „iQ500 speedMatic“-Geschirrspüler „SN56P580EU“ erhielt
im Mai-Heft des Verbrauchermagazins die Gesamtnote 2,1 (GUT). Unübertroffen niedrig sind dabei die Betriebskosten. Stiftung Warentest errechnete
sie auf der Basis eines standardisierten Nutzerprofils: Demnach liegen sie bei
nur 1.140 Euro in zehn Jahren. Das 60 cm-Einbaumodell teilt sich den Testsieg mit Geräten anderer Marken. Neben dem Automatik- und dem Kurzprogramm lag ein besonderes Augenmerk der Tester auf dem „ECO“-Sparprogramm. Es muss auf Betreiben der
Europäischen Union seit Ende
2005 – 2015 NIVONA Apparate
2012 standardmäßig zuerst vor10 JAHRE HANDELSTREUE
www.nivona.com
schlagen werden. Zudem flossen
Handhabung, Sicherheit und Betriebsgeräusch in die Bewertung
des Verbrauchermagazins ein. Der
Testsieger von Siemens erzielte
dabei in allen Kategorien ein GUT.
Marktplatz
me d i s a n a
Fit in den Sommer
BEUrEr: In Ulm positioniert Beurer den
Vertrieb neu. Berthold Niehoff, der bisher
für die Gesamtvertriebsleitung zuständig
war, befindet sich aktuell in der aktiven
Altersteilzeit und wird 2017 die Freistellungsphase antreten. Um einen reibungslosen
Übergang zu gewährleisten, übergibt Niehoff
bereits jetzt die Gesamtvertriebsleitung an Sebastian Kebbe. Dieser ist seit 2010 bei Beurer tätig und war bis dato Vertriebsleiter des Bereichs
Medical.
Auf Basis dieses Generationenwechsels
übernimmt ab sofort Doris Teichmann die
Position als „Vertriebsleiterin Diabetes“.
Sie ist seit März 2015 bei Beurer tätig
und hat bereits fundierte Kenntnisse im
Medical Bereich.
Des Weiteren wurde Sascha Wolf, bisheriger Key Account Manager bei Beurer,
zum „Vertriebsleiter Großhandel, Lebensmittel Einzelhandel und Außendienst“
ernannt. Wolf ist seit vier Jahren im Unternehmen tätig.
Die Vertriebsleitung E-Commerce wird
ab sofort von Tanja Ortega Sawal übernommen, die seit 2013 im Vertrieb bei
Beurer tätig ist.
WMF: zum 1. Mai ist Volker Pulskamp
(45) als Vice President Global Marketing Coffee Machines in die WMF Group
eingetreten und hat die Leitung der neu
geschaffenen Funktion globales Marketing Coffee Machines (WMF und Schaerer) übernommen. zuletzt war er Managing Director bei
der renommierten Hering Schuppener Unternehmensberatung für Kommunikation in Frankfurt
am Main. Volker Pulskamp berichtet direkt an
Florian Lehmann, Präsident Globales Kaffeemaschinengeschäft.
10 JAHRE KONTINUITÄT
Trainingshilfe am
Handgelenk: die
„Mio FUSE“ von
Medisana
Die neue „Mio FUSE“ von Medisana ist der
perfekte Trainingsmanager für alle Sportbegeisterten und solche, die es noch werden
wollen. Es misst den Puls unmittelbar am Handgelenk. Mit dem integrierten Beschleunigungsmesser erfasst die „Mio FUSE“ ebenso die Schritte,
Kalorien, Distanz und die Geschwindigkeit. In Kombination mit der
„Mio GO“-App lässt sich zum Beispiel die Route mittels der Standort- Verfolgungsoption aufzeichnen. Außerdem beinhaltet die App
umfangreiche Statistiken. Durch die in „Mio FUSE“ integrierten
ANT+ oder Bluetooth Smart 4.0-Technologien lässt sich das Produkt aber auch mit anderen Sportgeräten wie Laufbändern und
Crosstrainern oder Fitness-Apps wie Runtastic, Strava, Adidas
miCoach etc. vernetzen.
elect r o n i c P a r t n e r
„Wissensoffensive“ reloaded
In Kooperation mit der BSH Hausgeräte GmbH bietet die Verbundgruppe ElectronicPartner ihren Mitgliedern ein maßgeschneidertes Fortbildungsprogramm: Für Fachhändler und Mitarbeiter der MedimaxMärkte startet zum dritten Mal die „Wissensoffensive“. Durch Spezialwissen zu aktuellen Produkten
und Anwendungen sowie praktisches Knowhow werden die Teilnehmer zum „Verkaufsprofi Weiße
Ware“ beziehungsweise „Medimax Verkaufsprofi Elektro“. Nach zwei erfolgreichen Durchgängen ist
die Wissensoffensive im Februar dieses Jahres mit den ersten Onlineseminaren in eine neue Runde gegangen. Das 18-monatige Training beinhaltet außerdem verschiedene Praxisworkshops und Werksbesichtigungen, unter anderem des BSH Hausgerätewerks Nauen. Hierbei werden tiefgehende Produktkenntnisse vermittelt und die Beratungskompetenz gefestigt. Das gesamte Programm ist zweigeteilt und
auf Neu- und Quereinsteiger sowie berufserfahrene Verkäufer ausgerichtet. „Die stets hohen Teilnehmerquoten sowie die Resonanz unserer Mitglieder bestätigen, dass die Wissensoffensive ein erfolgreiches und spannendes Konzept ist“, so Friedrich Sobol, Vorstandschef ElectronicPartner. Mit den beiden
Kick-Off-Workshops Ende April hat nun auch die praktische Phase der Wissensoffensive begonnen.
Harald Friedrich, Geschäftsführer Robert Bosch Hausgeräte, Manuel Lory, Leiter internationales Training BSH Hausgeräte, Karl Trautmann,
Vorstand ElectronicPartner, und Roland Hagenbucher, Geschäftsführer SEG Hausgeräte, begrüßen die Fachhändler beim Kick-Off (v.l.n.r.)
AnZEiGE
2005– 2015 NIVONA Apparate
FOTO: mEDiSAnA
zUr PErSON
www.nivona.com
iii
hitec 6/2015
FOTO: ELECTROniCpARTnER
MORE THAN A CHANGE
Hisense New Multi-Door MKGNF 440 A+ EL
Minimalist and
Kitchen-matched Design
Twin cooling
Marktplatz
iFa-supersonDeraktion 2015:
pOwEREd by
hitec bewegt die Branche – und zur IFA 2015 gleich alle Besucher mit. Schon im vergangenen
Jahr erhielten wir auf unsere Aktion „Wir bewegen die Branche“ ein tolles Feedback von Teilnehmern, Messebesuchern und -Austellern gleichermaßen. Deshalb legt das hitec-Team unterstützt von der Messe Berlin und der Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik (gfu) in diesem Jahr kräftig nach mit der Laufaktion „Die IFA bewegt“.
Hand aufs Herz: Wissen Sie wie viele Kilometer Sie in jedem Jahr auf der IFA machen? Bei unserer Laufaktion im vergangenen Jahr kam der Sieger, Roland Stehle,
Pressesprecher der gfu, in fünf Messetagen,
auf eine lockere Doppelmarathon-Distanz.
Ob zehn, zwölf oder 15 Kilometer: Wohl
jeder Messebesucher weiß, dass ihm am
Ende des Tages nicht nur der Kopf aufgrund
der vielen Eindrücke, sondern auch die Socken qualmen. Aber um den Hallenmara-
10 JAHRE LANGLEBIGKEIT
www.nivona.com
V
hitec 6/2015
AnZEiGE
2005 – 2015 NIVONA Apparate
thon ist nun mal kein Herumkommen. Wer
nicht nach Berlin kommt, verpasst die Zukunft (der Branche und vielleicht sogar seines Geschäftes). Also braucht es positives
Umdenken. Denn „Der Sieg beginnt im
Kopf“ – das weiß jeder Sportler. Deshalb
lädt das hitec-Team gemeinsam mit der
Messe Berlin und der Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik (gfu) zur Laufkation „Die IFA bewegt“
ein – und zwar Fachbesucher wie Endkonsumenten gleichermaßen.
Und so funktioniert es: Die teilnehmende
Händler und Endkonsumenten erhalten einen Laufzettel mit Ausstellern/Sponsoren
der Aktion. Auf der Messe können die Teilnehmer dann die Stände der Sponsoren
besuchen und sich den Besuch auf dem
Laufzettel quittieren lassen. Ausgefüllte und
an die hitec-Redaktion geschickte Laufzettel nehmen an einer Verlosung hochwertiger Sachpreise teil. Die Laufzettel erhalten
die Händler entweder direkt über die Sponsoren oder an den Infocountern direkt auf
der IFA.
Mehr zu „Die IFA bewegt“ lesen Sie in
den nächsten Ausgaben von hitec HANDEL
und hitec ELEKTROFACH.
n
Marktplatz
Umsatzfaktor Service
Nach dem Kauf ist vor dem Kauf. Nur wem es gelingt, Kunden mit Service-Leistungen
an sich zu binden, wird dauerhaft Erfolg haben – das richtige Produkt vorausgesetzt. Das
weiß man natürlich auch bei BWT. Wir sprachen mit Stefan Scheurer, General Manager von
BWT water + more GmbH, über die Serviceleistungen des Wasserspezialisten.
Erfolg ist gut, dauerhafter Erfolg ist besser. Mit welchen Maßnahmen bindet
BWT Kunden langfristig an sich?
Dauerhaften Erfolg erzielt man nur durch
ein Produkt, das einen klaren Vorteil für den
Verbraucher hat. Dank unserer patentierten
Magnesiumtechnologie bieten wir dem Verbraucher ein Geschmackserlebnis, das den
bekannten französischen Mineralwassermarken sehr nahe kommt, bei Preisvorteilen
von bis zu 90 Prozent gegenüber bekannten Wassermarken. Ein Vorteil, den der
Verbraucher sehr schnell versteht. Das müssen wir natürlich auf allen Kanälen kommunizieren. Wir setzen neben klassischer Werbung in TV- und Printmedien unseren klaren Schwerpunkt auf den Point-of-Sale.
Wie kann es BWT und dem Handel gelingen, den Umsatz pro Kunden nachhaltig zu steigern?
Der erste Eindruck zählt! Eine attraktive
Warenpräsentation steigert die Aufmerksamkeit, dafür entwickelt BWT gemeinsam
mit dem Handel shop-individuelle Lösungen, denn über 80 Prozent der Kaufentscheidungen werden am POS – sowohl
online als auch offline – getroffen. Werbemittel am Regal, POS-Videos, Aktionspakete und Verkostungen überzeugen Neukunden und sichern so das attraktive Nachfolgegeschäft für Filterkartuschen.
Welchen Vorteil hat der BWT Kunde von
diesen Maßnahmen? Was bietet beispielsweise Ihre BWT Magnesium Mineralizer App für Servicefunktionen?
Entscheidend für den herausragenden
Geschmack des BWT-Magnesiumwassers
ist das rechtzeitige Wechseln der Filterkartusche. Wir stellen leider fest, dass viele
Verbraucher den Wechselrhythmus der Kartusche – oftmals aus Bequemlichkeit oder
aufgrund geringer Bevorratung – nicht einhalten. Die neue BWT Magnesium Minera-
»
Der erste Eindruck zählt! Eine attraktive Warenpräsentation
steigert die Aufmerksamkeit, dafür entwickelt BWT gemeinsam mit dem Handel shop-individuelle Lösungen, denn über
80 Prozent der Kaufentscheidung werden am POS getroffen.«
Stefan Scheurer, General Manager von BWT water + more GmbH
lizer App hilft mit einer bequemen Erinnerungsfunktion beim wichtigen Kartuschenwechsel. Das einfache Ampelprinzip erinnert rechtzeitig an den Nachkauf der Filterkartusche.
Welche Vorteile bietet die App dem Fachhandel?
Der Fachhandel kann als BWT-Partner
direkt in die App integriert werden und profitiert so vom Kartuschennachkauf. BWT
unterstützt dadurch den Fachhandel bei der
Kundenbindung.
Mit welchen weiteren Servicefunktionen
unterstützt BWT den Fachhandel?
Wichtig beim Kauf eines Tischwasserfilters ist das Vertrauen in die Marke und das
Produkt. Diese Kaufschwelle senkt BWT
durch eine „30 Tage Geld zurück“-Garantie.
Die Abwicklung übernimmt BWT im direkten Austausch mit dem Kunden, dem Fachhandel entsteht hier kein Aufwand. Genauso wichtig ist ein gutes Know-how über
unser Produkt beim Fachverkäufer. BWT
startet noch in diesem Jahr mit der „BWTWater-Academy“. Ein BWT-Wasserexperte
besucht den Fachverkäufer vor Ort und
macht ihn in wenigen Minuten mit dem Thema Wasserfiltration vertraut. Typische Kundenfragen, Produktwissen und Verkaufsargumente werden in einfacher und anschaulicher Weise vermittelt. Tipps und Tricks einer optimalen, verkaufsunterstützenden
Verkaufspräsentation sind ebenso fester
Bestandteil des Programms. Wir sind sehr
gespannt auf die Resonanz des Handels.
Herr Scheurer, wir bedanken uns für das
Gespräch.
n
hitec 6/2015
Vi
Marktplatz
FOTO: HEpT
Von links: Michael Geisler, General Manager Electrolux Small Appliances DACH; Michael Maier, Electrolux Hausgeräte Sales Director Electrical
Retail, Major Appliances, Germany/Austria; Berthold Niehoff, Vertriebsleiter Beurer; Rolf Diehl, Geschäftsführer Jura Elektrogeräte; Frank Göring,
Geschäftsführer Jura Gastro; Klaus Hirschle, Vertriebsleiter Großfläche & Elektrofachhandel, Alfred Kärcher; Falko Langhorst, Sales & Marketing
Manager Germany, KitchenAid; Thomas Klüsener, General Manager Appliances D-A-CH für Remington und Russell Hobbs
Innovativ aus Tradition
Zufriedene Gesichter bei den sieben Partnern der HEPT nach Abschluss der
gemeinsamen Produkttour. Erneut lockte das Event zahlreiche Fachhändler
aus ganz Deutschland an, die sich an elf Standorten aus erster Hand über
die Produkt-Highlights des Frühjahrs informierten. In ihren Abschluss-Statements erläutern
AEG, Beurer, JURA, JURA Gastro, Remington/Russell Hobbs, Kärcher und KitchenAid ihre Eindrücke der 12. HighEventProductTour.
Gerd Holl, Geschäftsführer Electrolux Hausgeräte
Deutschland und Österreich
„2015 war das erste Jahr für AEG auf der HEPT. Aus unserer Teilnahme
können wir ein durchweg positives Fazit ziehen und sind insgesamt mit dem
Verlauf unserer Premiere bei der Roadshow zufrieden. Besonders die Gelegen-
Vii
hitec 6/2015
Rolf Diehl, Geschäftsführer Jura Elektrogeräte
FOTO: JuRA
FOTO: KiTCHEnAiD
„Auch in unserem zweiten Jahr bot die HEPT
wieder eine gute Gelegenheit dem Fachhandel einen ganzheitlichen Einblick in die bestehenden
Produktwelten, Neueinführungen und Vertriebskonzepte zu bieten. Durch die Präsenz ist die Marke KitchenAid erneut stärker in das Bewusstsein
der Handelspartner und Fachpresse aus dem
Elektro-Bereich gerückt. Wir freuen uns über den
intensiven Austausch und die positive Rückmeldung der Fachbesucher und möchten uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die große Nachfrage bedanken. Besonders die Vertriebslinie KitchenAid haben wir stärker unter den Entscheidungsträgern etablieren können, aber auch unser neuer ‚Artisan Magnetic Drive‘-Blender erhielt
großen Zuspruch vom Fachpublikum. Durch die Teilnahme war es uns erneut
möglich, bestehende Handelsbeziehungen zu intensivieren und neue Geschäftskontakte zu knüpfen. Die kommenden Wochen nutzen wir nun zur
konkreten Umsetzung von stationären und regionalen Handels-Aktivitäten, für
die die HEPT den Grundstein gelegt hat.“
heit, unsere Innovationen schon im Frühjahr dem
Fachpublikum zu präsentieren, überzeugte uns.
Unsere Erwartungen haben sich erfüllt: Die HEPT
bietet eine gute Möglichkeit, unsere AEG Produktneuheiten im Klein- und Großgerätebereich in einem passenden Premiumumfeld präsentieren zu
können. Die positive Resonanz der Fachbesucher
zeigt uns, dass wir mit unseren Produktschwerpunkten den richtigen Ton getroffen haben. Im
Großgerätebereich konnten wir mit dem Hauptaugenmerk auf unseren innovativen Waschmaschinen, Trocknern und Waschtrocknern der Energieklassifizierung A+++ punkten. Ein weiterer Fokus lag auf unseren Einbauherden mit
neuer Dampffunktion und äußerst anpassungsfähigen Kochfeldern. Im Kleingerätebereich ernteten wir Lob für die besonders nachhaltigen Staubsauger der
‚AEG ÖKO‘-Linie und der ‚AEG Ultimates‘-Familie für extra leistungsstarke
Bodenpflege. In beiden Kategorien überzeugten wir die Fachhändler, die auch
unsere Premiere auf der HEPT als sehr gelungen wahrnahmen.“
FOTO: ELECTROLux
Geert van Lantschoot, Sales Manager Europe
KitchenAid Small Domestic Appliances
„Für Jura war die zwölfte Roadshow ein phänomenaler Erfolg, eine ausgezeichnete Stimmung an
allen Tourtagen und eine ungebrochen hohe Besucherfrequenz trugen dazu bei. Besonders großen
Zuspruch erhielten unsere Neuheiten, die ‚Z6‘ und
‚E6‘. Beide Espresso-/Kaffee-Vollautomaten überzeugten durch ihre zahlreichen Weltneuheiten –
und natürlich durch perfekte Kaffee-Ergebnisse.
Damit waren sie wahre Publikumsmagnete, die
Marktplatz
Thomas Klüsener, General Manager Appliances
D-A-CH für Remington und Russell Hobbs
FOTO: REminGTOn/RuSSELL HObbS
großen Eindruck hinterlassen haben. Auch über die extrem gute Orderbereitschaft dürfen wir uns freuen. Der Jura Stand war viel besuchter Treffpunkt und
bot Gelegenheit für interessante Gespräche rund um Trends, Technologien und
das Produktportfolio von Jura. Einmal mehr hat sich gezeigt, dass die HEPT –
die neben der IFA für die HEPT-Partner zu einer der wichtigsten Veranstaltungen zählt – gerade für Neuprodukte eine optimale Bühne darstellt. Darüber
hinaus gibt sie allen Ausstellern Gelegenheit, über ihre jeweiligen Sortimente
und Vertriebskonzepte zu informieren und sowohl Perspektiven für neue Partnerschaften mit dem Fachhandel zu erschließen, als auch bestehende Partnerschaften zu festigen.“
Berthold Niehoff, Vertriebsleiter Beurer
FOTO: bEuRER
„In diesem Jahr konnten wir wieder einmal tolle
Eindrücke dieses einzigartigen Veranstaltungskonzepts gewinnen und freuen uns, dass wir auch bei
der zwölfte Roadshow einen begeisterungsfähigen
Fachhandel begrüßen konnten. Bei den aktiven
Gesprächen standen neben unseren exklusiven
Angeboten die Trendthemen Face Care, IPL-Haarentfernung, Aktivität- und Schlaftracking sowie das
umfangreiche Thema Konnektivität im Mittelpunkt.
Hierbei unterstützten die tollen Locations die entspannten aber intensiven Gespräche. Auch das gute Klima zwischen allen HEPT-Partnern lässt bereits heute die Vorfreude auf eine gemeinsame HEPT 2016 wachsen.“
„Die HEPT 2015 war geprägt von interessanten Gesprächen mit unseren Kunden sowie der
Fachpresse und damit wieder eine perfekte Plattform, um unsere Frühjahr/Sommer-Neuheiten der
Marken Remington und Russell Hobbs zu präsentieren.
Bei Remington bekamen wir besonders positives Feedback bezüglich unserem Highlight, dem
rotierenden Lockenstab ‚Curl Revolution CI606‘.
Aber auch das neue ‚Beard Kit MB4045‘ und die neue ‚Reveal‘-Gesichtsreinigungsbürste ‚FC1000‘ kamen sehr gut an.
Bei Russell Hobbs haben wir, anlässlich unseres 60-jährigen Jubiläums
des Wasserkochers ‚K1‘, die ‚Legacy‘-Frühstücksserie in drei Farbvarianten
präsentiert, die vom Handel begeistert aufgenommen wurde. Zusätzlich
haben auch der Glas Wasserkocher und die Frühstücksserie ‚Colours Royal
Blue‘ großen Anklang gefunden. Wir möchten uns für den intensiven und
positiven Austausch bedanken und freuen uns schon jetzt auf die HEPT
2016.“
n
Frank Göring, Geschäftsführer Jura Gastro
FOTO: KäRCHER
Klaus Hirschle, Vertriebsleiter Großfläche &
Elektrofachhandel, Alfred Kärcher
„Nach unserer erfolgreichen HEPT-Premiere im
letzten Jahr sind wir mit hohen Erwartungen in die
diesjährige Veranstaltung gestartet. Diese wurden
voll und ganz erfüllt: Bei den elf Terminen in ganz
Deutschland haben wir uns intensiv mit zahlreichen
Händlern in angenehmer Atmosphäre ausgetauscht. Unsere speziell für den Elektrofachhandel
kreierte Produktgruppe ‚Home Line‘, die durch umfangreiche Zubehörausstattung eine gute Differenzierungsmöglichkeit am Markt bietet, kam sehr gut bei den Entscheidungsträgern der Branche an. Insbesondere der neue Fenstersauger ‚WV5‘ und der
handliche Dampfreiniger ‚SC 1‘ fanden großen Zuspruch. Das Ziel, Kärcher noch
weiter im Bewusstsein der Elektrofachhändler zu verankern, haben wir erreicht.
Unser Dank gilt den Organisatoren und den Kunden, welche die HEPT 2015
wieder einmal zu einem herausragenden Event der Branche gemacht haben!“
FOTO: JuRA
„Die 2015er HEPT hat alle Erwartungen der Jura
Gastro erfüllt, ja sogar übertroffen! Sie bot uns
wieder einmal ein ideales Forum für hochqualifizierte Gespräche mit dem Fachhandel. Wir waren
sehr gespannt auf das Echo unserer Partner auf
unsere Beratungsoffensive mit innovativen digitalen Lösungen sowie das erste Feedback auf die
Einführung vertraglicher Vertriebsbindungen mit
der Jura Gastro. Und die Reaktionen der Händler
waren überwältigend: Prall gefüllte Auftragsbücher lassen uns in eine rosige
Zukunft blicken. Wir freuen uns schon jetzt auf die Tour im nächsten Jahr!“
TESTSIEGER
Haus &
Garten
Test
4.2012
(1,9)
gut
Rommelsbacher
BBQ 2004/S
Leistungsstark, standsicher und
ideal für Steaks und Filets
s
G ou rmet Plu
BBQ 2004/S
indirektes Grillen bei
geschlossenem Deckel
direktes Grillen bei
offenem Deckel
hitec 6/2015
Viii
JUNI
2015
2
hi
tec
AXING
ANGA COM
Neuheiten sat(t)
BITTE WENDEN
2015
9. bis 11. Juni 2015
FACHMESSE & KONGRESS
JETZT
ONLINE
ANMELDEN
BREITBAND
FERNSEHEN
ONLINE
17.000
ANDERE
EUROPÄOSCHE
LÄNDER
FRANKREICH
FACHBESUCHER
50 % INTERNATIONAL
FACHMESSE & KONGRESS
FÜR BREITBAND, KABEL & SATELLIT
• 9. - 11. Juni 2015
• Köln / Messegelände
• www.angacom.de
1.900
450
KONGRESSTEILNEHMER
AUSSTELLER
AUS 34 LÄNDERN
150+ REFERENTEN
2005
800 KT
2014
1900 KT
2005–2014:
+ 56 %
DEUTSCHLAND
INTERNATIONAL
NIEDERLANDE
Mit freundlicher
Unterstützung des
www.angacom.de
ANGA Services GmbH
Nibelungenweg 2 · 50996 Köln
Tel. +49 (0)221 / 99 80 81-0 · [email protected]
SAT, KABEL & CO.
Die ANGA COM ruft …
… und mehr als 440 Aussteller aus 35 Ländern
sowie die dazugehörigen Besucher füllen in bewährter
Form vom 9. bis 11. Juni 2015 die Hallen auf dem Kölner
Inhalt
Axing:
Neues Multischalter-Stapel-System
IV
ANGA COM: Gut im Plan
V
ANGA COM: Neuheiten sat(t)
V
Eutelsat:
Deutschland bleibt Schlüsselmarkt
XIII
sten Stand der Technik und der Produkte zu bringen.
Polytron: Erfolgreich etschlüsselt
XIV
Angefangen bei der „Eröffnungs-Diskussion“ mit Spit-
Branche: Aktuelle News
XV
Messegelände. An aktuellen Themen mangelt es sicher
nicht. Die beste Gelegenheit also, sich auf den neu-
zenvertretern der Branche über das messebegleitende
Kongressprogramm mit dem international besetzten
„Broadband Summit“ bis hin zur „Speaker’s Corner“
gibt es Information satt.
Nicht zu vergessen natürlich auch die geballte Information und die Innovationen der
Aussteller in der Messehalle. Wo sonst finden Sie Industrie, Satelliten- und Kabelnetzbetreiber sowie Programmanbieter unter einem Dach? Unterstützt wird die ANGA COM
wieder vom ZVEI-Fachverband Satellit & Kabel. Nutzen Sie die Gelegenheit zum Update.
Herzliche Grüße und gute Reise nach Köln!
Ihr
IMPRESSUM
hi
tec
SAT,KABEL&CO.
Herausgeber: Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT)
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10,
Telefax 0 21 51 / 15 25 6-28
Bankverbindung: Sparkasse Krefeld,
BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75
IBAN: DE 573205 0000 0000 857375
SWIFT: BIC SPKR DE 33
Geschäftsführende Gesellschafter:
Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt
Objektleitung: Thomas Schmidt
Roland Stehle
Redaktion:
Roland Stehle (verantwortlich), Telefon 0 911 / 37 77 900
Sylvia Dieckmann, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-17
Martin Schulze, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-20
Michael Grünewald (Volontär), Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10
Redaktionsadresse:
hitec Sat, Kabel & Co., Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10
Anzeigen: (verantwortlich)
Alexander Zöhler, Telefon 0 91 22 /790 24 70
Druck und Litho: K-Druck + Medien GmbH, Mönchengladbach
Layout: Platz 14, Krefeld
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer
Mitgliedschaft.
Happy Birthday!
Vor 80 Jahren, um genau zu sein am 22. März 1935, begann im Berliner Haus des Rundfunks
das erste regelmäßige öffentliche Fernsehprogramm der Welt. Dreimal pro Woche, jeweils
zwischen 20.30 und 22 Uhr, kam eine Mischung aus Live-Programm aus dem Studio und
Filmausschnitten zur Ausstrahlung. Anders als heute, konnte die Mehrzahl der Zuschauer
das Programm nur in den so genannten „Fernsehstuben“ verfolgen. Heute haben rund 97
Prozent der deutschen Haushalte mindestens ein Fernsehgerät, viele davon sogar zwei
oder mehr. Dies entspricht mehr als 75 Millionen TV-Geräten. Für das laufende Jahr 2015
wird ein Absatz von mehr als acht Millionen TVs in Deutschland erwartet.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den
Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall
die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend
Porto beigefügt ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung
des Verlages strafbar.
hitec SAT KABEL & CO. 2/2015
III
SAT, KABEL & CO.
Stapelbare Multischalter die clevere Lösung für große Installationen
In der Wohnungswirtschaft und im industriellen Baubereich sind größere Multischalteranlagen in zentralen Technikräumen sehr
platzintensiv und benötigen viel Zeit sowie Aufwand für eine fachlich korrekte Installation. Eine große Anzahl von Einzelkomponenten muss montiert, verbunden und geerdet werden. Und um auch im Servicefall die Erdung der Teilnehmer beizubehalten,
werden Erdungsschienen mit Patchkabeln benötigt – alles in allem viel Material und viel Montageaufwand. Das neue MultischalterStapel-System von Axing schafft Abhilfe.
Mit dem neuen Axing Multischalter-StapelSystem hat man nahezu unbegrenzte Möglichkeiten auf sehr begrenztem Raum. Bis zu 46
Prozent Platzersparnis sprechen für sich. Das
neue Multischalter-Stapel-System wird auf einer
Grundplatte mit bis zu 108 Anschlüssen montiert.
Auf dieser, je nach Multischalterausführung
60 x 100 Zentimeter oder 80 x 100 Zentimeter
großen Platte, kann zusätzlich ein abschließbarer
Schrank aufgebaut werden, sodass das System
vor unbefugtem Zugriff geschützt ist. Je nach gewünschtem Multischalter wird die entsprechende
Grundplatte gewählt. Für 5er-Schalter, also für
eine SAT-Position, ist die benötigte Platte 60 x 100
Zentimeter groß, für zwei oder vier SAT-Positionen findet die 80 x 100 Zentimeter große Platte
ihren Einsatz. In beiden Fällen können maximal
108 Teilnehmeranschlüsse untergebracht werden.
Grundsätzlich ist jedes System so aufgebaut,
dass oben ein Kopfverstärker mit steckbarer Erdungsschiene sitzt, die bereits auch einen Überspannungsschutz für jeden Eingang beinhaltet.
Am Ausgang dieses Kopfverstärkers folgt dann
eine entsprechende Anzahl von speziellen Zweioder Dreifach-Verteilern, die das Satelliten- wie
auch das terrestrische Signal auf die nachfolgenden passiven Multischalter verteilt.
STABILE STAPEL
Die passiven Multischalter werden dann einfach von unten auf die Verteiler aufgeschoben
– alles mit F-Quick-Verbindungen. Maximal können
Stapel von drei Schaltern realisiert werden, was
bei einem Schalter mit 18 Teilnehmerausgängen in Summe zu 54 Anschlüssen führt. Auf der
Platte sind vier beziehungsweise acht Profile so
angebracht, dass nachfolgend links und rechts
Erdungswinkel mit speziellen Adaptern auf die
Schalter aufgesteckt werden, woran dann die Teilnehmerzuleitungen angeschlossen werden. Die
Erdungswinkel sind mit den Profilen verschraubt.
Dies führt zu einer sehr stabilen Einheit.
Für 108 Teilnehmer wird einfach ein zweiter
Stapel mit drei Multischaltern kaskadiert und
genau gleich verschraubt. Die Erdungswinkel
selbst sind über eine grün/gelbe Leitung mit der
Grundplatte verbunden. Somit kann im Servicefall durch Lösen von nur vier Schrauben und dem
Abzug der beiden Erdungsschienen ein Schalter
ausgetauscht werden, die Teilnehmer bleiben
aber geerdet.
FLEXIBEL UND SICHER
Es stehen dazu passive Axing Multischalter
mit sechs, acht, zwölf und 18 Teilnehmerausgängen zur Verfügung – je nach Ausführung auch
mit aktiven teilnehmerversorgten Ausgängen,
sodass Kabellängen von bis zu 100 Metern realisiert werden können. Diese Typenvielfalt erfüllt
flexibel und einfach unterschiedlichste Kundenanforderungen.
Für die terrestrische oder zusätzliche CATV-
Das neue Multischalter-Stapel-System von Axing geht auf Nummer
Sicher. Ein aufsetzbarer verschließbarer Schrank verhindert den
Zugriff durch unautorisierte Personen
Einspeisung kann mittels einer speziellen Montageplatte auf dem Kopfverstärker ein entsprechender CATV-Verstärker vorgesehen werden. Da
alle Multischalter über passive Rückkanäle verfügen, ist auch eine Internet-Einspeisung seitens
der Kabelnetzbetreiber möglich. Frontseitig ist
das Montagesystem mit einer Platte abgedeckt,
die so bedruckt ist, dass jeder Anschluss beschriftet werden kann – eine große Hilfe im Servicefall.
Last, but not least: Die Verhinderung des Zugriffs
unautorisierter Personen ist einfach durch einen
aufsetzbaren und verschließbaren Schrank möglich.
VORMONTIERTE AUSLIEFERUNG
FOTOS: AXING
Die Auslieferung erfolgt vollständig vormontiert auf einer Palette, sodass das System auf
der Baustelle nur mit sechs Schrauben an der
Wand befestigt werden muss. Anschließend sind
die Antennenzuleitungen sowie die Teilnehmeranschlüsse aufzulegen und nach einer vorher
gemachten Axing AND-Planung steht einem qualitativ hochwertigen SAT-Empfang nichts mehr
im Wege.
Zu sehen ist das neue System von Axing übrigens auf der ANGA COM, neben vielen weiteren
Neuigkeiten rund um multimediale Verteilungstechnik.
Halle 10.2 Stand B31
Sind 108 Teilnehmer gewünscht, wird einfach ein zweiter Stapel mit drei Multischaltern kaskadiert und genau gleich verschraubt.
Die Erdungswinkel selbst sind über eine grün/gelbe Leitung mit der Grundplatte verbunden
IV
SAT, KABEL & CO.
Gut im Plan
Die ANGA COM befindet sich erneut auf Wachstumskurs. So liegen für die Kongressmesse für Breitband, Kabel & Satellit aktuell
bereits 440 Ausstelleranmeldungen vor. Die vermietete Standfläche liegt über dem Niveau des Vorjahres und die Aussteller
kommen aus 35 Ländern. (Stand: Mai 2015)
Vom 9. bis 11. Juni 2015 öffnet die ANGA
COM auf dem Kölner Messegelände (Hallen
10) täglich von 9 bis 18 Uhr (9./10. Juni) beziehungsweise 16 Uhr (11. Juni) ihre Tore.
Unter dem Motto „Where Broadband meets
Content“ richtet sich das messebegleitende Kongressprogramm gleichermaßen an
die Breitband- und Medienbranche. Der
Kongress mit insgesamt 24 Veranstaltungspanels sowie mehr als 130 Referenten und
Moderatoren findet in Kooperation mit dem
Medienforum NRW und 14 führenden Verbänden der Breitband- und Medienbranche statt.
Top-Themen sind TV Everywhere, Video on
Demand, Multiscreen, Cloud TV, All over IP,
Breitbandausbau, FTTH, DOCSIS 3.1, UHD-TV,
DVB-T2, Connected Home, RDK, WLAN, CCAP,
Netzneutralität, Medienpolitik, Digitalisierung und Wettbewerbsrecht.
Als Ergänzung des regulären Kongressprogramms wird es in diesem Jahr zum
zweiten Mal ein Praxisforum in der Speakers’
Corner geben. Die Vortragsagenda mit insgesamt 39 Präsentationen von 26 Unternehmen ist online einsehbar. Die Speakers’
Corner befindet sich am Messe-Boulevard
auf der Hallenebene 10.1 und ist für alle
Messebesucher und Kongressteilnehmer
ohne zusätzliche Anmeldung zugänglich.
Die Ticketpreise für die ANGA COM sind
gegenüber 2014 unverändert: Der Besuch
der Fachausstellung kostet 22 Euro für
drei Tage. Kongresstickets sind ab 100 Euro
erhältlich. Anmeldungen sind online unter
www.angacom.de möglich. Dort findet sich
auch das Programm. Die Kongresstickets für
das gesamte Kongressprogramm der ANGA
COM berechtigen auch zum Besuch aller
Kongresspanels des Medienforum NRW am
10. und 11. Juni in der IHK in Köln.
Die Redaktion von Sat, Kabel & Co. hat
sich für Sie im Vorfeld der Messe bereits
nach Highlights und neuen Produkten umgesehen. Eine Auswahl stellen wir Ihnen auf
den folgenden Seiten vor.
FOTOS: ANGA COM
Neuheiten sat(t)
P O LY T R O N
Das Kabel ist eine wichtige Komponente bei der Installation von Empfangsanlagen. Deshalb stehen bei Kabeln die Qualität und
eine hohe Abschirmung an vorderster Stelle der Anforderungen. Vor diesem Hintergrund bringt Polytron die beiden Kabeltypen
„POKA 99 HD A“ und „POKA 110 HD A+“ auf den Markt. Beide zeichnen sich durch ein hohes Schirmungsmaß von 99 beziehungsweise 110 Dezibel aus und erfüllen die Schirmungsklasse A beziehungsweise A+. Dies ist speziell im Hinbllick auf die Vermeidung
von Störungen durch LTE-Sender von Bedeutung. Die Innenleiter der Kabel sind aus Kupfer und garantieren so Zuverlässigkeit,
Signalübertragungsqualität und Langlebigkeit. „POKA 99 HDA“ und „POKA 110 HDA+“ sind für SAT-ZF-, Terrestrik- und MultimediaAnwendungen ausgelegt. Sie zeichnen sich durch eine sehr geringe Zunahme der Dämpfung von maximal zehn Prozent in zehn
Jahren aus. Daneben überzeugen sie durch hohe Flexibilität, leichte Steckermontage sowie sehr gute Abisolier- und Verlegeeigenschaften.
Halle 10.2 Stand G38
FOTO: POLYTRON
Gute Werte
Polytron bietet neue, hochwertige Koax-Kabel an
V
SAT, KABEL & CO.
WISI
Messe-Trio
FOTOS: WISI
Neu ist bei Wisi die „Wisibox OH16 SC“. Laut Herstellerangaben bietet die Box in dieser
Preisklasse die höchste Kanaldichte in einem Gerät. Mit ihren integrierten Transmodulatoren lassen sich 16 DVB-S/S2-Transponder empfangen und in 16 QAM-Kanäle wandeln.
Die „Wisibox OH16 SC“ benötigt zugleich wenig Platz, arbeitet energieeffizient und eignet
sich je nach Wunsch für die 19 Zoll-Schrank- oder Wandmontage.
Klein und effizient: die „Wisibox OH16 SC“
Zudem hat Wisi sein Kopfstellensystem „OH“ um das neue Vierfach-Modul „OH 84“ erweitert. Dieses kann vier DVB-S/S2-Satellitenprogramme
empfangen und in vier QAM-TV-Kanäle wandeln. Damit lassen sich über eine einzige Basiseinheit „OH 50A“ in der Kopfstelle ab sofort
bis zu 56 digitale TV-Kanäle aufbereiten. Dies macht „OH“ für alle Betreiber kleiner CATV- Netze und TV-Versorgungsanlage
interessant.
Mit dem „MK 96 A“ zeigt Wisi ein neues hochwertiges Koaxialkabel, das von Kabel Deutschland zertifiziert ist. Dieses
zeichnet sich nach Herstellerangaben durch technische Spitzenwerte sowie hervorragende Abisolier- und Installationseigenschaften aus. Es eignet sich optimal für den flexiblen Einsatz bei BK- und SAT-Installationen sowie
Terrestrik- und Multimediaanwendungen. Das Schirmungsmaß des „MK 96 A“ übertrifft die Forderungen
der Klasse A+ (DIN EN 50117-2-4) und bietet mit seinem Schirmungsmaß von 120 Dezibel besten Schutz der
übertragenen TV-Signale in allen Einsatzszenarien gegen äußere Störeinflüsse, wie zum Beispiel LTE.
Das Modul „OH 84“ von Wisi wandelt vier Sat-Programme in vier QAM-Kanäle
Halle 10.2 Stand E9
Kabel mit Spitzenwerten: Wisi „MK 96 A“
PROMAX
Neue Funktionen
X
FOTO: PROMA
Bei Promax steht im Rahmen der ANGA COM das Messgerät „HD Ranger 2“ im Fokus. Durch
kostenlose Softwareupdates lässt es sich jederzeit auf den neuesten Stand der Technik bringen. So ermöglicht die aktuellste Version inzwischen die Aufzeichnung und Wiedergabe von
kompletten Transportströmen. Diese können entweder mit dem leistungsfähigen, internen TSAnalyser detailliert untersucht oder zur Überprüfung per USB auf den PC exportiert werden.
Neben der üblichen SatCR-Steuerung beherrschen die Geräte auch das JESS-Schaltsystem
für digitale Sat-Einkabelsysteme. So können neben dem reinen Schalten auch entsprechende
Dosen programmiert oder deren Programmierung ausgelesen werden. Zusätzlich zum Min-/
Max-Hold gibt es im Spektrum nun auf Tastendruck eine Referenzkurve – dadurch lassen
sich schnell Vergleiche ziehen und Signaleinbrüche oder Schräglagen mit geringem Aufwand
optisch erkennen. Für Langzeitmessungen bietet das Signal-Monitoring eine übersichtliche
Datenerfassung mit grafischer Anzeige von Leistung, C/N und MER. Durch beliebig wählbare
Messintervalle ab drei Sekunden lassen sich so kurze Signalaussetzer genauso erfassen, wie
Signalschwankungen, die sich erst über Stunden hinweg bemerkbar machen.
Bleibt durch Softwareupdates immer auf dem
neuesten Stand: der Promax „HD Ranger 2“
Halle 10.2 Stand L33
HUMAX
Smarter Receiver
UMA
X
FOT
O: H
Kompakter Streamer: Humax „H1“
Humax stellt mit dem „H1“ einen kompakten, leistungsstarken Streaming-Receiver und
Mediaplayer vor, der die Nutzung von Live-TV und Video-On-Demand auf besondere
Weise miteinander kombiniert: Als zertifizierter SAT>IP Client ist der „H1“ in der Lage,
Live-TV im gesamten Heimnetzwerk und ohne Verlegung von Kabeln zu empfangen.
Darüber hinaus arbeitet er via Humax Live-TV-App perfekt mit einem Humax „iCord®
Pro“ oder „iCord® Evolution“ zusammen und bildet somit die perfekte Ergänzung zu
einer umfassenden TV-Signalversorgung in allen Räumen. Auch als Stand Alone-Produkt
bietet der „H1“ Zugang zu einem umfangreichen Unterhaltungspaket auf Abruf. Dazu
zählen unter anderem Filme, Fernseh-Shows, Surfen im Netz, Sport, Musik und Fotos.
Halle 10.1 Stand S9
VI
ASTRO
FOTO: ASTRO
Störungsfrei
Die überarbeiteten Astro „GUT …“-Antennendosen bieten ab
sofort ein deutlich verbessertes Schirmungsmaß. Die standardisierten Werte von Class A werden um mindestens 10 Dezibel
überboten. Erreicht wird dies durch ein komplett neu entwickeltes Chassis. Die Messung des Schirmungsmaßes untermauert, Die überarbeiteten Astro „GUT …“-Antennendosen überbieten die Werte von Class A
wie gut dieses Ziel „Class A + 10 dB“ erreicht wurde. Wegen der
anstehenden Nutzung von LTE-Frequenzen bis 700 Megahertz wird es für Kabelnetzbetreiber unabdingbar, die Netze gegen Einstrahlung dieser unerwünschten Frequenzen zu sichern.
Besuchen Sie uns
vom 09.–11.06.2015,
auf der Kölnmesse!
Halle 10.2. Stand B31
Halle 10.2 Stand B9
VESTEL
Komplett-Programm
FOTO: VESTEL
Vestel zeigt sein komplettes Set-Top-Boxen- Programm. Eines der Highlights wird eine auf dem
Z-Wave-Standard basierende Set-Top-Box sein, die als Schaltzentrale für das Smart Home fungiert.
Darüber hinaus wird Vestel, als einer von drei
derzeit offiziell von Google lizensierten OEM-/
ODM-Herstellern in Europa, dem Fachpublikum
erstmals eine auf Android-TV basierende SetTop-Box vorstellen. Vestel verfügt nach eigenen
Beispiel für die Vielseitigkeit der Vestel Set-Top-Boxen
Angaben über eine hochspezialisierte Entwickist die „S 7715-6HD+“ unter der Eigenmarke Techwood
lung und Fertigung in der Türkei und ist auf
nahezu allen Märkten in Europa, Afrika, Asien und Südamerika mit attraktiven Set-Top-Box Lösungen im
OEM- und ODM-Segment erfolgreich. Das Portfolio reicht von Nagra/HD+ inklusive dem Smart-TV-Portal
von HD+, über HDZapper für alle Übertragungsarten, OTT-Plattformen basierend auf Android und Linux,
bis hin zu Set-Top-Boxen, die über drei integrierte Tuner für S/S2, C, und T/T2 und eine Portallösung
verfügen, um aus einem noch konventionellen TV einen vollausgestatteten Smart-TV zu machen.
1/3 ANZEIGE
AXING
Halle 10.2 Stand K11
Die sichere
Schiene fahren
GSS
Neue Generation
Mit der „GSS.compact“ startet die GSS Grundig SAT Systems GmbH in eine neue Kopfstations-Generation.
Die „GSS.compact“ vom Typ „STC 4-16“ ist das erste Produkt der neuen, kompakten und zukunftsträchtigen Kopfstations-Familie, die sukzessiv erweitert werden soll. Sie wandelt 16 DVB-S2-Signale direkt in
16 QAM-Kanäle zur Einspeisung in Verteilnetze. Die Kopfstation verfügt über 16 DVB-S2-Tuner mit 16/32
APSK-Unterstützung. Über die vier SAT-ZF-Eingänge (z.B. VL, VH, HL, HH) ist der jeweilige SAT-Eingang
für jeden der 16 Tuner frei wählbar. Für die 16 QAM-Full-Band-Ausgänge ist der Ausgangspegel zwischen
80 und 96 dBµV elektronisch einstellbar. Als Modulationsart stehen die Varianten QAM 4, 16, 32, 64, 128
und 256 zur Auswahl. Am HF-Messausgang (–25 dB) stehen die Signale für Kontrollmessungen bei der
Installation an.
CATV-Verstärker
• Frequenzbereich
bis 1006 MHz
FOTO: GSS
Praktisches Plus: Die Kopfstation „GSS.compact“ arbeitet mit einer neu entwickelten HTML-Bedienoberfläche. Darüber kann der Installateur diese intuitiv und
ohne Zuhilfenahme der mitgelieferten Bedienungsanleitung schnell konfigurieren. Mit Hilfe der OpenVPNVerbindung hat der Nutzer mit einem Internetzugang,
zum Beispiels via PC, Tablet-PC oder Smartphone, weltweit Zugriff auf alle Funktionen der Kopfstation. Mit ihren kompakten Abmessungen (341 mm x 282 mm x 85
mm) erweist sich die „GSS.compact STC 4-16“ zudem als
äußerst platzsparend und bei einer typischen Leistungsaufnahme von 40 Watt (ohne LNB-Speisung) ist sie nach
Herstellerangaben im Vergleich führend beim niedrigen
Stromverbrauch und damit auch ein positives Beispiel
„GSS.compact“ markiert den Beginn einer
für eine Innovation mit ökologischer Ausrichtung.
neuen Generation von Kopfstationen
• Hohe Zuverlässigkeit
• Langlebig und
montagefreundlich
• Umfangreiches
Produktprogramm
• Von Netzbetreibern
zertifiziert
Erfahren Sie
online mehr!
Halle 10.2 Stand E10
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
Telefon +41 52 - 742 83 00
Telefax +41 52 - 742 83 19
CH-8262 Ramsen
[email protected]
www.axing.com
SAT, KABEL & CO.
STRONG
Breit aufgestellt
Strong zeigt seine neueste Palette von Strong und Thomson Set-Top-Boxen sowie die neue Produktkategorie von Streaming-Geräten. Dazu
zählt auch der neue DVB-C Receiver für digitale Free-To-Air Programme mit Sound in Dolby Digital Plus sowie mit der neuen USB-MultimediaFO
Funktion. Zudem stellt das Unternehmen die neu entwickelten Android-IP-Boxen
TO
:S
TR
ON
aus. „Zapper Box“ und die IP-Boxen mit DVB-S2 oder DVB-T2-Tuner bringen die
G
interaktive Welt und alle Vorteile von Android direkt auf den TV-Bildschirm und
gewährleisten große Vielseitigkeit sowie gute Unterhaltung. Um bequem IP-TV
zu sehen, per Smartphone oder Tablet im Internet zu surfen, Videos zu streamen
oder Lieblings-Apps zu installieren, ist eine Fernbedienung mit Air Mouse-Funktion
und Tastatur im Lieferumfang enthalten. Highlight wird die neue Produktkategorie
von Streaming-Geräten sein. Die Palette der Heimnetzwerk-Lösungen umfasst
WiFi-Connection-Kits und einen WiFi-Range-Extender, die nach Herstellerangaben
mit beispielloser Geschwindigkeit und 100-prozentiger Abdeckung in Haushalten
ruckfreies Internet-Surfen und Video-Streamen in Ultra HD garantieren.
Neue Entwicklung: die Android IP-Boxen von Strong
Halle 10.1 Stand O9
KWS
Vor und zurück
FOTO: KWS ELECTRONIC
Vom Messtechnik-Spezialisten KWS Electronic kommen neue Lösungen für
das Rückkanal-Monitoring. Eine Variante ist das Upstream-Mess-System
„KWS-UMS“ als Option für den Messempfänger „AMA 310“. Als Messmöglichkeiten bietet es Echtzeitspektrum des Rückkanal-Bereiches (5 bis 65 MHz)
und Vermessung von modulierten Testkanälen im Upstream-Bereich mit MER,
BER, Konstellationsdiagramm. Im Zusammenspiel mit dem „Varos 107“ ist
eine bidirektionale Kommunikation zwischen „AMA 310 UMS“ und „Varos 107“
über den TV-Kanal (Downstream und Upstream) möglich. Als zweite Variante ist die Kombination mit dem Rückkanal-Analyzer Kronback „X16 KWS“
Monitoring-Switch verfügbar. Dies ermöglicht die Spektrumsdarstellung in
Echtzeit aller Upstreamkanäle (5 bis 85 MHz), das Wasserfalldiagramm für
alle Upstreamkanäle, eine Langzeitaufzeichnung des Wasserfalldiagramms
zur Fehlerrückverfolgung sowie einen Ingressnachweis mit Echtzeitspektrum
oder Wasserfalldiagramm.
KWS geht in Köln mit neuen Optionen für den Messempfänger „AMA 310“ an den Start
Halle 10.2 Stand B31
T E C H N I S AT
Neue Receiver
VIII
FOTO: TECHNI
SAT
Technisat zeigt drei neue Receiver für Kabel und IP-TV. Die „DiGYBOXX C IP+“ hat einen integrierten Quattro-Kabeltuner für bis zu vier Kabelprogramme
gleichzeitig. So kann ein Programm angesehen werden und drei andere lassen sich gleichzeitig auf einem externen USB-Speichermedium oder auf
Netzwerkspeicher (NAS) aufzeichnen. Optional lässt sich für Kabelnetzbetreiber beim Start der „DiGYBOXX C IP+“ ein Portal des Operators laden, das
den Receiver komplett steuert. Dadurch kann der Operator weitere Mehrwertdienste ermöglichen. Zudem steht ein CI+-Schacht zur Verfügung. Die
„DiGYBOXX C IP“ hat einen Triple-Kabeltuner an Bord und empfängt zudem über das integrierte Conax-Entschlüsselungssystem Pay-TV-Programme via
IP-TV und Kabel. Dritter Receiver im Bunde ist der „DiGYBOXX IP“. Er macht jeden Fernseher IP-TV- und OTT-fähig. Dadurch können Nutzer hochqualitatives Digitalfernsehen in geschlossenen Netzen sowie über Internet genießen. Die Inhalte können mit dem DRM von Verimatrix geschützt werden.
Via DVRready-Funktionalität lassen sich digitale Programme
Eine der drei neuen Technisat Boxen: „DiGYBOXX C IP+“
auf einen externen USB-Datenträger aufzeichnen. Der IPTV-fähige Receiver ist zudem geeignet für den Einsatz an
„TechniNet“-IP-Kabelkopfstations-Anlagen von Technisat und
kann IP-TV in SD- und HD-Qualität empfangen.
HOHE LEISTUNG
AUF WENIG RAUM
GSS
„Warum umständlich,
wenn es auch einfach
geht?“ – unter diesem
Motto stand bei der GSS
Grundig Sat Systems
GmbH die Entwicklung
von „GSS.mux“. Das Gerät übernimmt zentral in
SAT-ZF-Empfangsanlagen
die Entschlüsselung von
bis zu acht codierten
Programmen. Der Erfolg
im Markt hat der Idee
Recht gegeben und so
präsentiert GSS nun
zwei weitere Modelle
des „GSS.mux“, jeweils
für DVB-C- beziehungsZwei weitere Modelle der „GSS.mux“ feiern in Köln Premiere
weise DVB-T-Signale am
Ausgang. Wie gewohnt liegen an vier SAT-ZF-Eingängen mit jeweils einem Tuner die Signale
der Satelliten-Antenne an. Anschließend werden die ausgewählten Programme gemultiplext
(„gemischt“) und an ein CA-Modul (Conditional Access) zur Entschlüsselung weitergeleitet.
Ein nachgeschalteter Modulator macht daraus je nach Modell ein DVB-C-Signal (QAM) beziehungsweise ein DVB-T-Signal (COFDM), das in die Empfangsanlage eingespeist wird. Neu sind
der Ein- und Ausgang für ASI-Signale (ASI = Asynchronous Serial Interface).
da kapo
FOTO: GSS
Einfach entschlüsselt
1/3 ANZEIGE
GSS
• Weltweiter Zugang
über OpenVPN
• 16 DVB-S2-Tuner sowie
16 DVB-C-Fullband-Modulatoren.
sowie lokal über LAN.
• Intuitive und selbsterklärende
HTML-Bedienoberﬂäche.
TELEVES
Evolutionär schalten
FOTO: TELEVES
Mit „New Evolution“, kurz „Nevo“, hat Televes sein Multischalter-Programm um eine neue hochwertige Produktfamilie mit fünf-, neun-, 13- und 17-fach-Geräten erweitert, die eine wirtschaftliche
Signalverteilung in unterschiedlichen Einsatzszenarien ermöglicht - von Einfamilienhäusern bis hin
zu großen öffentlichen Gebäuden. Insgesamt umfassen die vier Serien 26 verschiedene Ausführungen, mit denen sich vier, acht, zwölf oder 16 Satellitenebenen sowie terrestrische Signale auf bis zu
32 Teilnehmer verteilen lassen. Neben rückanalfähigen Geräten mit separatem Netzteil stehen auch
Quad-taugliche Ausführungen inklusive Netzteil und Varianten für die Fernspeisung
via Receiver zur Verfügung.
Alle Multischalter erfüllen
den Klasse-A-Standard und
zeichnen sich durch hervorragende technische Werte
aus. Zu den weiteren Merkmalen gehören Gussgehäuse,
die eine optimale Schirmung
gewährleisten, platzsparende Montage dank kompakter
Bauform und ein niedriger
Stromverbrauch.
Weiterentwickelte Multischalter stellt Televes mit der „Nevo“-Serie vor
• Programmﬁlter zum Entfernen von
Programmen.
• LCN (Local Channel Numbering).
Kompakt und innovativ!
QR-Code einscannen
und mehr über
GSS.compact erfahren.
ANGA COM in Köln
vom 09.06. – 11.06.2015
Halle 10.2 Stand E 10
Halle 10.2 Stand D21
GSS Grundig SAT Systems GmbH
[email protected] www.gss.de
ALLES, WAS DIE BRANCHE BRAUCHT.
2589
JUNI
JUNI
2015
6
hi
tec
HANDEL
LG
hi ELEKTRO
tec FACH
6/2015
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
JUNI
2015
2
hi
tec
HOTLIST
Perfekt abgestimmt
Gesunde
Gewinnbringer
BVT/ZVEI
AXING
ANGA COM
DE‘LONGHI
JUNI
2015
POLYTRON
Clevere Köpfe
fas 1
Pas 28113 n
BRANCHE
fvs 4
4x CI
SAT OUT
MPEG4 / MPEG2
Pcu-f001
sv 100
BITTE WENDEN
Neuheiten sat(t)
Modernes
Multitalent
2
hi
tec
Das starke
Extra
IM dIaLoG
INTERVIEW
BITTE WENDEN
Willi Klöcker
BITTE WENDEN
BVT
BITTE WENDEN
Stefan Scheurer
BWT
WWW.HITEC-HANDEL.DE WWW.HITEC-ELEKTROFACH.DE
TRIAX
FOTO: TRIAX
Neue
Kooperation
Triax und Panasonic kooperieren und
bieten so komplette TV-Systeme für
Hotels, Krankenhäuser und öffentliche Einrichtungen aus einer Hand an.
Triax präsentiert mit seiner Kopfstelle
„TDX“ ein Pool-System mit einfacher
Handhabung und höchstem Komfort.
Einfach und komfortabel: die Triax Kopfstelle „TDX“
Damit lassen sich individuelle HotelTV- und Hospitality-Lösungen umsetzen, ohne teure Infrastrukturen, zusätzliche Receiver
oder komplizierte Software nutzen zu müssen. Die perfekte Ergänzung dazu bieten die TVGeräte mit integriertem Sat>IP-Client und Hotel-Modus von Panasonic. So wird die moderne
TV-Versorgung für alle deutlich vereinfacht, von kleinen Pensionen bis zu großen Hotels und
öffentlichen Einrichtungen.
MULTISCHALTER
FÜR JEDEN EINSATZ
100% EIGENPRODUKTION MIT AUTOMATISCHEN ROBOTERLINIEN
Halle 10.2 Stand G11
5 KOMPLETTE SERIEN:
S KYV I S I O N
5, 5 QUAD, 9, 13 UND 17 EINGÄNGE, BIS 4 SATELLITEN
VON 4 BIS 32 TEILNEHMER
DIE UNIVERSELLE NCQ-SERIE IST QUAD-TAUGLICH
Einsteiger
FOTO: SKYVISION
Skyvision hat ab sofort die Vantage Einstiegs-Receiver „VT-70“, „VT-80 HD“ und „VT-90 T“ im
Sortiment. Die Receiver richten sich vor allem an Kunden, die eine preisgünstige Variante
mit den wichtigsten Funktionen eines Digitalreceivers suchen und dennoch keine Abstriche
bei Bildqualität und Bedienfreundlichkeit machen möchten. Die neue
Serie ergänzt die über Sky Vision erhältliche Vantage Produktfamilie. Der
SD-Einstiegsreceiver für digitalen
Satellitenempfang „VT-70“ ist bereits
vorprogrammiert mit einer Astra SenSkyvision führt ab sofort auch die Einstiegsreceiver der Marke Vantage
derliste und ist Unicable-tauglich. Der
DVB-T Empfänger „VT-90 T“ hat unter anderem eine Fünf-Volt-Spannungsversorgung zum
Betrieb einer DVB-T Antenne. Blindscan und Zwölf-Volt-Anschluss zur portablen Nutzung bietet
der Full-HD Sat-Receiver „VT-80 HD“.
1/3 ANZEIGE
TELEVES
Gussgehäuse
ECO modus:
Teilnehmer abhängiger Stromverbrauch
22-KHz Generator, 14/18V
Halle 10.1 Stand S9
FUBA
FOTO: FUBA
Gut geschaltet
Fuba stellt eine neue Generation von Mini-Unicable-Multischaltern
vor. Der „MCR 221“ und der „MCR 441“ kommen mit technischen
Erweiterungen daher. Dank eines besseren Chipsatzes ist ein
noch stabilerer Betrieb als bislang garantiert und mittels der
Unicable-Normen „EN50494“ und „EN50607“ können jetzt sowohl
die SCR- als auch die JESS-Befehle verarbeitet werden. Der „MCR
Bei Fuba stehen neue Multischalter
221“ erzeugt zwei Teilnehmer-Adressen, der „MCR 441“ kann bis zu
im Fokus des Messeauftritts
vier Endgeräte über eine Leitung betreiben. Zudem gibt es eine
neue Generation von Kopfstellen: Mit den „OKM 404 Q“, „OKM 404 QCI“ und „OKM 808 Q“ bietet
das Unternehmen in Zukunft Kassetten neuester Bauart, die primär DVB-S/-S2 in QAM umwandeln.
Ausschlaggebend dafür ist ein FPGA-Baustein, der mit einem um 30 Prozent verminderten Energieaufwand maximale Leistungsfähigkeit ermöglicht. Fuba geht damit einen Schritt weiter Richtung
Energie-Effizienz und Nachhaltigkeit.
Halle 10.2 Stand H19
Kompakte Bauform
Umschaltung zwischen
Kaskade und Einzelschalter
(Abschlusswiderstände zuschaltbar)
Flexibele
Spannungsversorgung:
Direkt mit dem
12V-Netzteil (beiliegend)
Fernspeisung über den
V-Low-Eingang
Vom Receiver
Televes Deutschland GmbH:
Küferstraße 20, 73257 Köngen, Deutschland.
T. 0 70 24 | 46 860 - F. 0 70 24 | 62 95 - [email protected]
Besuchen Sie uns vom 09. - 11.06.2015
in Halle 10.2 Stand D.21, Köln
JUNI
2015
2
hi
tec
P O L YTRON
Clevere Köpfe
FAS 1
PAS 28113 N
B R A NCHE
FVS 4
4x CI
SAT OUT
MPEG4 / MPEG2
PCU-F001
SV 100
BITTE WENDEN
SAT, KABEL & CO.
Deutschland bleibt Schlüsselmarkt
In loser Folge stellt hitec Sat, Kabel & Co. die Unternehmen der Branche vor, in dieser Ausgabe steht Satelitenbetreiber
Eutelsat im Fokus.
Vor mehr als 30 Jahren gründeten die Bundespost und weitere nationale Post- und Fernmeldegesellschaften die zwischenstaatliche Organisation Eutelsat, um die europäische Raumfahrt zu
fördern. Was ursprünglich mit Telefonanwendungen begann, entwickelte sich seit 1983 mit den ersten analogen Übertragungen bis heute zu einem
der weltweit drei größten Satellitenbetreiber.
Als Pionier des Satelliten-TVs hat Eutelsat
seither die Einsatzmöglichkeiten der Erdtrabanten – wie etwa mit den weltweit ersten digitalen
TV-Übertragungen 1994, der ersten DVB-Plattform
1995 und ersten HD-Übertragungen im Jahr
2004 – ständig erweitert. Dies gilt auch beim Zukunftsthema 4k. Beispiele sind der europäische
4k-Demokanal im Januar 2013 und der Start des
ersten europäischen in HEVC kodierten Demo-Kanals auf Hot Bird im Mai 2014 mit 50 Vollbildern in
der Sekunde und Zehn-Bit-Tiefenschärfe.
GLOBAL PLAYER
Mit 1.000 Mitarbeitern aus 32 Nationen erzielte die in Paris ansässige Eutelsat im letzten
Geschäftsjahr einen Umsatz von rund 1,35 Milliarden Euro. 67 Prozent daran entfallen auf das
TV-Geschäft, 21 Prozent auf Breitbanddienste
und zwölf Prozent auf Services für Regierungen
und staatliche Institutionen. Die Übernahme
des Satellitenbetreibers Satmex im Januar 2014
machte das ursprünglich auf Europa fixierte Unternehmen endgültig zum globalen Player. Die im
geostationären Orbit 36.000 Kilometer von der
Erde entfernt auf dem Bogen 117° West bis 172°
Die gemeinsam mit der ESA entwickelte Quantum-Klasse wird ab 2018 eingeführt
Ost betriebene Flotte von 35 Satelliten überträgt
5.800 TV-Sender. Laut Reichweitenstudie vom
Januar 2015 erreicht Eutelsat alleine in Europa,
Nordafrika und im Nahen Osten mehr als 270 Millionen Satelliten-, Kabel- und IP-Haushalte.
Sieben weitere Satelliten sind im Bau und sollen bis 2017 in Betrieb gehen. Dabei setzt Eutelsat
auch auf in Deutschland entwickeltes Hightech,
zum Beispiel beim elektrischen Antrieb. Dieser
kommt beim Satelliten „Eutelsat 172B“ erstmals
zum Einsatz. In völlig neue Dimensionen der Satellitenindustrie stößt Eutelsat mit der bahnbrechenden Quantum-Klasse 2018. Dabei handelt es
sich um gemeinsam mit der ESA (European Space
Agency) entwickelte völlig neue softwaregesteuerte, universell einsetzbare Hochleistungssatelliten. Diese sind extrem flexibel bedienbar und in
der Lage, jede Region in der Welt zu adressieren.
DEUTSCHLAND IM FOKUS
Auch nach dem Verkauf von KabelKiosk an
M7 Mitte 2014 bleibt Deutschland für Eutelsat ein
Der in Toulouse von Airbus Space & Defence gebaute „Eutelsat 9B“ hat die Testräume verlassen und soll im zweiten Quartal 2015 starten
Schlüsselmarkt. In einigen Monaten startet „Eutelsat 9B“. Dieser Satellit hat unter anderem einen
speziell auf den deutschen TV-Markt zugeschnittenen Beam für die Zuführung von TV-Diensten in
SD-, HD- und UHD-Qualität an Kabel- und IP-Netze.
Eutelsat positioniert den Satelliten neben dem
KA-SAT auf 9°, der heute bereits Highspeed-Internetzugänge und Breitbanddienste für Kommunen,
Haushalte sowie kleine und mittelständische Betriebe bereitstellt.
Zu den von Eutelsat in Deutschland angebotenen Diensten gehören die Übertragung deutscher
und internationaler TV-Sender via Hot Bird und
9° Ost, Programmzuführungen, EurovisionsÜbertragungen sowie professionelle TV- und
Datendienste. Kunden haben für Übertragungen
aus Deutschland heraus Zugriff auf ein weltweites Netz von mehr als 40 Teleports. Besondere
Schwerpunkte setzt Eutelsat künftig beim Direktempfang für fremdsprachige Haushalte, bei der
Programmzuführung für Kabelnetze sowie bei
der Intensivierung der Kontakte und Angebote
für die deutschen Kunden. Zu diesen gehören
unter anderem ARD, ZDF, M7 Deutschland, Media
Broadcast, deutsche Welle, die Bundeswehr sowie
große Dienstleister, wie etwa die IABG, ND Satcom
oder Signalhorn.
CEO Michel de Rosen steht seit 2009 an der Spitze des Satellitenbetreibers
FOTOS: EUTELSAT
XIII
SAT, KABEL & CO.
Erfolgreich entschlüsselt
Im Kopfstellen-Segment überzeugt Polytron seit Jahrzehnten mit innovativen und leistungsfähigen Produkten. Zur ANGACOM in
Köln präsentiert das Unternehmen aus dem Schwarzwald erstmalig seine neue Kompakt-Kopfstelle zur Einspeisung entschlüsselter
Signale in Multischalter-Anlagen. Mit dem serienmäßigen Triple-Tuner sind die neuen Kompakt-Kopfstellen universell einsetzbar.
UNIVERSELL EINSETZBAR
Die Kopfstelle „PCU 4141“ wandelt DVB-S/
S2-, DVB-T/T2- oder DVB-C-Signale in DVB-S
Signale um. Diese Signale können dann direkt
oder über Multischalter in Gemeinschaftsanlagen mit SAT-ZF-Verteilung eingespeist
werden. Durch die Möglichkeit, Programme
mit der „PCU 4141“ im Standard DVB-S aufzubereiten, können nun weitere Netzstrukturen
(SAT-Verteilung) versorgt werden, die mit den
bisherigen Ausführungen der PCU-Geräte nicht
möglich waren. Mit dem Einsatz des externen
Filters „Polytron PCU-F001“, der den unteren
Das Unternehmen
Seit mehr als vier Jahrzehnten gehört Polytron zu den ersten Adressen für hochwertige
Kommunikationssysteme zum Senden, Empfangen und Verteilen von Radio- und Fernsehsignalen. Seit 1982 produziert das Unternehmen Kopfstellen und zählt beim Empfang und
der Verteilung von Satellitenprogrammen zu
den Pionieren in der Branche. Polytron bietet
heute Produkte für die Aufbereitung analoger und digitaler Signale aller Empfangs- und
Übertragungswege. In mehreren Ländern ist
der Hersteller Marktführer in verschiedenen
Produktsegmenten. Im Bereich der Filtertechnik für Kabelnetze hält man einen Marktanteil
von mehr als 50 Prozent. Polytron-Verstärker
sind für ihre Robustheit und Zuverlässigkeit
bekannt und bei einigen namhaften Kabelnetzbetreibern zugelassen.
FOTO: POLYTRON
Mit der neuen Kopfstelle aus der „PCU
4000“-Serie kommt von Polytron nun ein Modell mit zentraler Entschlüsslung und DVB-SAusgang, zur Einspeisung aufbereiteter DVB-S/
S2, DVB-T/T2 und DVB-C-Signale in Multischalter-Anlagen, auf den Markt. „PCU 4141“ hat
vier DVB-S-Ausgangskanäle und verfügt über
innovative Triple-Tuner, die es ermöglichen,
die Empfangsart der einzelnen Eingänge unabhängig voneinander auszuwählen. Egal, ob
DVB-S/S2, DVB-T/T2 oder DVB-C - die Geräte
sind für jeden der vier Kanäle individuell und
flexibel einstellbar. Ausgerüstet mit vier CISchnittstellen kann die „PCU 4141“ auch zentral
zur Entschlüsselung von Programmen eingesetzt werden.
Mit einer neuen Kopfstelle aus der „PCU 4000“-Serie, der „PCU
4141“, kommt von Polytron nun ein Modell für die zentrale Entschlüsselung und Einspeisung in Multischalter-Anlagen
Frequenzbereich einer Polarisationsebene
(950 bis 1.110 MHz) sperrt und die „Einbindung“
der vier aufbereiteten DVB-S-Ausgangskanälen
im Sperrbereich des Filters ermöglicht, ist zudem eine effiziente Nutzung der vorhandenen
Übertragungsbandbreiten gegeben.
VIELE FEATURES
Wie in den anderen bereits existierenden
Ausführungen der PCU-Familie auch, werden
Änderungen im Transportstrom, beispielsweise durch Regionalumschaltungen oder
Zu- beziehungsweise Abschaltungen von
Programmen, die nur zeitweise senden, dynamisch überwacht und die Daten entsprechend
angepasst. Somit können die angeschlossenen
Empfangsgeräte die betroffenen Programme
nahezu unterbrechungsfrei darstellen. Selbstverständlich werden auch Tabellen und Daten
im Transportstrom, den im Einstellmenü gewählten und gespeicherten
Parametern
angepasst. Die einfache
PC-Programmierung der
Kopfstelle über die USBSchnittstelle ermöglicht
eine schnelle und zuverlässige Inbetriebnahme
der Anlage. Über die
integrierte LAN-Schnittstelle kann zudem eine
Fernwartung eingerichtet werden. Die Kopfstelle „PCU 4141“ ist
wie die komplette „PCU
4000“-Serie ausnahmslos „made in Germany“.
Nachgefragt bei Wolfgang Schlüter, Geschäftsführer Polytron Vertrieb GmbH: Welche Einsatzmöglichkeiten bietet die neue Polytron
„PCU 4000“-Serie?
„Mit der neuen Triple-TunerKopfstelle mit DVB-S-Ausgang
bieten wir eine bisher einmalige
Lösung in der Kompakt Klasse.
Die PCU 4141 ermöglicht die
Erweiterung von MultischalterAnlagen um zentral entschlüsselte Programme, egal ob die
Quelle dem DVB-S/S2, DVB-T/
T2 oder DVB-C-Standard entspricht. Wie gewohnt überzeugen wir zusätzlich durch beste
Qualität ,Made in Germany‘.“
Der Einsatz des externen Filters PCU-F001 erlaubt
eine effiziente Nutzung der vorhandenen Übertragungsbandbreiten
XIV
SAT, KABEL & CO.
BRANCHEN-NEWS
ANGA
Neue Zahlen
FOTO: ANGA
Die deutschen Kabelnetzbetreiber können mittlerweile gut zwei Drittel der deutschen Haushalte mit schnellem Internet versorgen. „Das
Kabel bleibt die mit Abstand am weitesten verfügbare Technologie für High Speed Internet und damit auch der wesentliche Treiber für den
Ausbau insgesamt“, sagte Thomas Braun, Präsident des ANGA Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber e.V.. Gleichzeitig warnte er davor,
die Investitionskraft der Branche durch immer neue Belastungen zu schwächen: „Neue, zusätzliche Abgaben für Kabelnetzbetreiber zur
Förderung des deutschen Films beispielsweise gehen in die falsche Richtung.
Vielmehr ist auch künftig darauf zu achten, regulatorische Eingriffe möglichst
zu vermeiden und neue Geschäftsmodelle zu ermöglichen. Nur so lässt sich die
Refinanzierbarkeit von Infrastrukturinvestitionen durch private Anbieter sicherstellen.“ Nicht nur der Marktanteil des Kabels am Breitbandmarkt, sondern
auch die Nachfrage nach hohen Bandbreiten ist im vergangenen Jahr wieder
gestiegen. Mittlerweile buchen etwa 35 Prozent der Kunden Bandbreiten von
50 Megabit pro Sekunde oder mehr. Das entspricht einer Steigerung um 5,5
Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr. Im TV-Markt melden die Kabelnetzbetreiber ein wachsendes Interesse an Pay TV-Angeboten: Seit Ende 2013 sind die
Nutzerzahlen um circa zwölf Prozent gestiegen. Die Zahl der Kabel TV-Kunden
insgesamt ist stabil geblieben. Die veröffentlichten Branchenzahlen stehen
in den Faktenblättern zu den Themen Breitband und TV auf der Webseite
www.anga.de zum Download zur Verfügung.
Thomas Braun, Präsident der ANGA Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber e.V.
FOTO: MEDIA BROADCAST
MEDIA BROADCAST
Neue Geschäftsführung
Media Broadcast, Full-Service-Provider der Rundfunk- und Medienbranche, hat im Zuge der
strategischen Neuausrichtung des Unternehmens die Geschäftsleitung neu aufgestellt und
mehrere Leitungspositionen neu besetzt. Wolfgang Kniese (47) verstärkt seit 1. April 2015
die Geschäftsführung von Media Broadcast. Er verantwortet als Chief Financial Officer (CFO)
die Finanzen des Unternehmens und tritt in dieser Rolle die Nachfolge von Bruno Maineult
an, der das Unternehmen zum 1. April verlassen hat.
D I B KO M
Wolfgang Kniese ist neuer CFO bei Media Braodcast
TRIAX
Wechsel
Nach mehr als zehn Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit,
in denen er die Marktposition
der Triax GmbH wesentlich
mitgestaltet hat, hat Maik Büdenbender das Unternehmen
zum 30. Mai 2015 verlassen.
Der langjährige Key Accout
Manager und Vertriebsleiter
der Triax GmbH hat sich entschlossen, eine neue Herausforderung anzunehmen. Bis
zur Übergabe an einen Nachfolger wird Peter Schmid, CFO
der Triax DACH Organisation,
die Vertriebsleitung übernehmen. Er verfügt sowohl über
Maik Büdenbender, Vertriebsleiter der Triax GmbH,
langjährige Managementerfahhat das Unternehmen zum 30. Mai verlassen
rung als auch über einen vertrieblichen Hintergrund und wird so einen reibungslosen Übergang
im Sinne der Kunden sicherstellen, teilt Triax mit.
Das Deutsche Institut für Breitbandkommunikation (www.dibkom.
org) hat das Ziel, die Qualität in Breitbandnetzen zu sichern. Die
dibkom-Zertifikate für Fachkräfte und Fachbetriebe gelten als anerkannter Nachweis für fachliche Kompetenz in den Netzen. Das in
den dibkom-Fachtagungen und den Handbüchern der Reihe „dibkom
edition“ vermittelte Fachwissen hat Referenzstatus in der Branche.
XV
FOTO: TRIAX
Umfangreiches Update
„Empfangs- und Verteiltechniken für Satellit und Kabel – ein Update“
– so lautete das Leitthema der vom Deutschen Institut für Breitbandkommunikation (dibkom) am 25. März 2015 in Partnerschaft mit der
Hochschule Magdeburg-Stendal durchgeführten zehnten Fachtagung.
Qualifizierten Referenten vermittelten anschaulich die neuesten Entwicklungen der Empfangs- und Verteiltechniken für Satellitensignale,
der optischen Sat-ZF-Übertragung, der Nutzung von Satellit und IP
sowie des Übergangs von DVB-T auf DVB-T2. 120 Teilnehmer lauschten
interessiert den insgesamt acht Vorträgen. Anstehende Fragen wurden in nachfolgenden Diskussionen behandelt. In bewährter Weise
fand begleitend zur Fachtagung auch wieder eine Ausstellung statt,
in der Industriefirmen ihre neuesten Produkte präsentierten und für
die Beantwortung von Fragen zur Verfügung standen.
SAT, KABEL & CO.
BRANCHEN-NEWS
WISI
Millionending
Neuer Input
HD Plus wächst kontinuierlich: Zum 31. Dezember 2014 verfügte das Unternehmen
über mehr als 1,6 Millionen zahlende Kunden. Das sind 17 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Zudem befinden sich rund 1,4 Millionen Haushalte in der kostenlosen
Testphase und bilden somit das engere Potenzial für weiteres Wachstum. Damit
nutzen erstmals mehr als drei Millionen Haushalte die Möglichkeit, über Satellit das Programm
von 20 der größten Privatsender in brillanter HDQualität zu sehen. „Die Zahl von über 1,6 Millionen
zahlenden Kunden zeigt, dass das Geschäftsmodell von HD Plus – bessere Qualität für einen fairen Preis – weiterhin attraktiv für alle Beteiligten
wie Sender, Hersteller, Handel und nicht zuletzt
die Zuschauer ist“, sagt Wilfried Urner, Vorsitzender der Geschäftsführung der HD Plus GmbH.
„Mit insgesamt über drei Millionen Nutzern nach
fünf Jahren haben wir einen weiteren Meilenstein
Wilfried Urner, Vorsitzender der
Geschäftsführung der HD Plus GmbH
erreicht“, so Urner.
Wisi bietet auch im Jahr 2015 Fachseminare und
Schulungen an, die sich an der täglichen Praxis orientieren. Die zweitägigen Schulungskurse vermitteln
das notwendige Wissen in noch komprimierterer Form
und machen den Fachmann fit für kommende Herausforderungen. Alle Lehrgänge finden im eigenen Wisi
Schulungszentrum in Niefern statt. Traditionell wird
dabei Wert auf einen ausgewogenen Mix aus Theorie
und Praxis gelegt. So beziehen die Fachseminarleiter alle Teilnehmer aktiv in den Ablauf mit ein. Die
Fachseminare finden jeweils Donnerstag und Freitag
statt, die Kosten betragen 230 Euro (zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer). Auch individuelle Kurse werden nach Absprache organisiert. Anmeldungen sind
direkt unter www.wisi.de (http://wisi.de/de/herzlichwillkommen/service/schulung/) oder per Telefon
07233 – 66 364 (Fax: 07233 66 416) möglich.
FOTO: HD +
H D P LU S
D I G I TA L R A D I O
Wichtiger Schritt
Die DRD Digitalradio Deutschland GmbH hat die Initiative des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), ein neues Digitalradio-Board
zu installieren, sehr begrüßt. Ziel des DigitalradioBoards ist es, Aufgaben zu benennen und Meilensteine zu deren Lösung zu definieren, um am Ende des
Prozesses eine Roadmap zum Übergang von UKW auf
Digitalradio zu fixieren. Um das Radio in die Zukunft
und den digitalen Umstieg optimal voran zu bringen,
ist dieses neue Digitalradio-Board von enormer Bedeutung, heißt es. Zusammen mit allen Marktbeteiligten soll diese Digitalisierung forciert werden, deshalb
sei es gut, wenn der Bund, die Länder, die ARD, das
Deutschlandradio, die privaten Anbieter sowie Handel und Industrie jetzt gemeinsam diesen Umstieg
besprechen und vorbereiten.
MEDIA BROADCAST
Lizenz zum Aufbau
Media Broadcast hat die von den Landesmedienanstalten ausgeschriebenen Übertragungskapazitäten für den Betrieb einer digital-terrestrischen TV-Plattform erhalten.
Die Erteilung der Plattformlizenz ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zum
digital-terrestrischen Fernsehen der Zukunft. Die DVB-T2-Plattform, die Media Broadcast aufbauen und betreiben wird, bietet Zuschauern digital-terrestrisches Fernsehen
in HD-Qualität und mehr Programme bei weiterhin einfacher und kostengünstiger
Nutzung. Künftig wird es auch hybride Angebote geben, wie zum Beispiel zusätzliche
Senderpakete, die Zuschauer über das Internet direkt auf Ihren TV-Geräten empfangen können. Der neue digitale Übertragungsstandard DVB-T2 wird in Verbindung
mit dem effizienten Codierungsverfahren HEVC in Deutschland eingeführt. Erste
kompatible TV-Geräte sind bereits
im Markt, eine breite Auswahl soll
in Kürze im Handel erhältlich und
durch ein entsprechendes Label
gekennzeichnet sein.
Rückkanalmessung neu definiert:
AMA 310 UMS und VAROS 107.
1/3 ANZEIGE
KWS
om
Sie uns v
Be suchen 015
uni 2
ln.
09.-11. J
OM in K ö
C
A
G
N
A
r
1
au f de
St a n d B 3
–
.2
0
1
e
H all
Mit den neuen Rückkanal-Messsystemen für
BK-Netze erweitert KWS Ihre Messmöglichkeiten
ganz entscheidend.
Senden und Empfangen gleichzeitig mit dem
VAROS 107 als Field Unit – der AMA 310 UMS als
Headend-Gerät liefert die Messergebnisse.
KWS-Electronic GmbH
Tattenhausen · Sportplatzstrasse 1 · 83109 Großkarolinenfeld
[email protected] · www.kws-electronic.de

PDF downloaden

Transcription

Similar documents

BMW Business Class

KONTAKT PLAYER Getting Started German

Bestes zweier Welten Bestes zweier Welten Beste

PDF downloaden

München gibt den Ton an Heiße Eisen in Hamburg

Digitalisierungsbericht 2015

Seite 1 von 28 Norbert`s Homepage

Pentax Q Praxis-Testbericht - foto.lamker.de

Industrieverband Motorad Deutschland e.V.

Wohnen - bei von Arx Media AG

Audio-visuelle Unterhaltung

tv-stars 2015

Wohnen - Media@Home

Lieferung* - Möbel Graf

NEU - BLANKOM systems GmbH

Traktor Kontrol S4 Manual German

tele international - TELE