Ausgabe Juli 2011

Transcription

Ausgabe Juli 2011

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 07/2011 • Erscheinungstag: 02.07.2011
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Herzliche Glückwünsche
Der 4. Juni 2011 in Grumbach,
er war grandios …
Was sollen wir sagen, wir der Karnevalsklub Kesselsdorf e. V., waren einfach überwältigt von
dem großen Zuspruch zu unserer Veranstaltung, aus Anlass 40 Jahre KKK e. V. Die Festhalle
war ausverkauft und die Firebirds und unser DJ Robert Drechsler haben die Halle zum „Kochen" gebracht. Es wurde getanzt und gelacht, es wurde gefeiert und geschwitzt und manchmal auch gedurstet... Ca. 2 Jahre Planung haben sich bezahlt gemacht, wir können mit Recht
sagen, wir haben für unseren Verein Geschichte geschrieben! Für einen Verein so ein Fest auf
die Beine zu stellen, da gehört schon viel Engagement und Herz dazu. Liebe Freunde, es war
einfach toll. DANKE! DANKE! DANKE!
Lesen Sie bitte auf Seite 3 weiter.
Bürgermeister Ralf Rother gratuliert unserer
ältesten Bürgerin Gerda Richter aus Herzogswalde zum 103. Geburtstag.
Rückblick Festwoche 600 Jahre Braunsdorf
Spargel-Hoheiten in Wilsdruff, v. l. Spargelkönigin Rebecca Demel, Bürgermeister Ralf
Rother, Spargelprinzessin Lena Kammerer.
Am 10. Juni erhielten wir Besuch aus unserer Partnergemeinde Graben-Neudorf.
Zur Begrüßung wehte die Fahne der Partnergemeinde über unserem Marktplatz.
Die Spargelkönigin Rebecca Demel hatte
einige Stangen des „weißen Goldes" im
Gepäck, von deren guten Geschmack wir
uns gemeinsam mit unseren Stadträten in
der Gaststätte Keils Gut überzeugen konnten. Anschließend gab es noch einen
Rundgang in Wilsdruff mit Besichtigung
des Rathauses und dem Erklingen unseres
Glasglockenspieles.
Vom 1. bis 5. Juni fand unsere 600-Jahr-Feier statt. Und die Vorbereitungen hatten sich
gelohnt! Petrus meinte es gut - und so wurde schon der erste Tag mit der Ansprache unseres Bürgermeisters Ralf Rother, welche von der Akkordeon-Live-Band umrahmt wurde,
und dem Eröffnungsfeuerwerk zu einem gelungenen Auftakt. Am Donnerstag waren die
Kinder das Zentrum des Interesses. An vielen Stationen konnte gemalt oder gebastelt
werden. An anderen wurde Geschicklichkeit verlangt oder man konnte
sich austoben. Großes Interesse gab es auch rund
um die Feuerwehr - die
Kameraden boten neben
Rundfahrten unter anderem auch Spritzübungen
mit echter Löschtechnik
an.
Bitte lesen Sie im Mittelteil der Ausgabe weiter.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
2. Juli 2011
90 Jahre Fußball in Wilsdruff eine Runde Sache oder der Rückblick
Nun ist Sie schon wieder Geschichte, unsere Feier anlässlich der 90 Jahre Fußball in Wilsdruff.
Rückblickend kann man sagen, es war eine gelungene Veranstaltung bzw. eine runde Sache.
Der Rückblick im Einzelnen
16. Juni 2011 - hier spielten unsere D-Jugend-Mannschaften und es gab einen Sieg
der D1 sowie eine unglückliche Niederlage
bei den D2-Jungs. Im Anschluss gab es die
Eröffnung im Festzelt mit Bildern der Sportgeschichte der Stadt, des Fußballs und
dem ein oder anderen Highlight aus privaten Aufnahmen, hervorragend präsentiert
von Mario Lettau und Matthias Schlönvogt.
17. Juni 2011 - Hier rollte der Ball am Morgen bei Grundschülern und Schülerinnen
aus Wilsdruff und Mohorn. Sieger im Modus Jeder gegen Jeden wurde die 4. Klasse
der Grundschule Mohorn, vor der 4b und
der 3a der GS Wilsdruff. Die Kinder hatten
viel Spaß und nach dem sportlichen Teil
gab es noch leckere Nudeln mit Tomatensoße, was den Vormittag abgerundet hat.
Früh die Jugend, abends dann die Alten
Herren. Sieger im Turnier wurde die TSV
Cossebaude. Der Gastgeber belegte leider
nur den 6. Platz, konnte so aber als 1. ins
Festzelt zum gemütlichen Ausklang.
18. Juni 2011 - Es begann 10:00 Uhr. Das
Autohaus Rost präsentierte PKWs aus seiner PKW-Flotte. Es gab verschiedene Stationen u. a. eine Hüpfburg, Geschwindigkeitsschießen u. v. m. Der sportliche Teil
begann mit einem Spiel der Mohühner gegen eine D-Mannschaft des Gastgebers.
Die Mädels kämpften Wacker, mussten
Ausgelassen wurde der Aufstieg im Festzelt gefeiert.
sich dennoch geschlagen geben. Trotz allem waren beide Trainer zufrieden. Am
Nachmittag dann das Spiel der ehemaligen
Bezirksklassenmannschaft gegen Kesselsdorf/Braunsdorf, was leider 3:2 verloren
ging. Davon ließ man sich jedoch nicht
stören und feierte dann gut und gemütlich
eine schöne Party. Hier wurden 147,50 Euro von der am Tag durchgeführten Tombola
dem Wilsdruffer Nachwuchs zugesichert
und das Projekt „100 Jahre Fussball in
Wilsdruff 2021“ angeschoben. Der Startschuss dazu war eine Versteigerung eines
Trikots und brachte die ersten 105 Euro.
Der Gewinner war der Bürgermeister der Stadt Wilsdruff, Ralf Rother. Vielen
Dank.
19. Juni 2011 - Nachdem
am Sonnabend schon der
Gegner der B-Jungs nicht
in Wilsdruff ankam, traf es
am Sonntag die C-Mannschaft. So fand nur die Siegerehrung als Staffelsieger
und Aufsteiger in die Bezirksklasse statt. Am Nachmittag spielten dann die
beiden Herrenmannschaften und gewannen ihre
Spiele gegen Wurgwitz.
Dann konnten wir alle noch
Siegerklasse war die 4. Klasse der Grundschule Mohorn
einmal zusammen feiern,
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel KG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druck: Riedel – Verlag & Druck KG, HeinrichHeine-Str. 13a, 09247 Röhrsdorf, Tel: 03722 50509-0,
Fax: 03722 50509-22, e-mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel KG
Fotos: Stadtverwaltung, E. Sautner, R. Halkasch,
T. Hammer, R. Grunze, T. Eckert
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am 30.07. Redaktionsschluss ist am 15.07.11. Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung
Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt
berücksichtigt werden können.
denn die 1. Mannschaft wurde Hallenkreismeister 2011, Pokalsieger und Aufsteiger in
die neue Kreisoberliga. Die 2. Mannschaft
belegte einen hervorragenden 5. Platz in ihrer Staffel. Mit der Wahl der besten Spieler,
Danksagungen und Ehrungen klang der
Abend mit dem geselligen Beisammensein
der Mannschaften aus.
Nun gilt es allen Dank zu sagen, welche
diese Sache rund gemacht haben. Spielern,
Trainern, Fans, Sponsoren, Schiedsrichtern, den Mitarbeitern des Sportcasinos, allen die sich am Programm beteiligt und es
mit organisiert haben, der Stadt Wilsdruff
und dem Bauhofteam für das Zelt und den
Auf- und Abbau, der SWSG für die Absicherung der Nachtbewachung, Helmar Federowski für das hervorragende Programm
am Samstagabend und allen, die sich mit
eingebracht haben.
Mein ganz besonderer Dank gilt meinem
Orgateam. Es war nicht immer einfach,
aber letztendlich haben wir eine gelungene
Veranstaltung auf die Beine gestellt und
können stolz auf das Geleistete sein. Ich
wünsche dem Orgateam „100 Jahre Fußball“ jetzt schon alles Gute.
Rot-weiße Grüße im Namen des Orgateams
„90 Jahre Fußball in Wilsdruff“
André Hunwardsen
ABO-Service für Amtsblatt
Sie übergeben ausreichend frankierte und beschriftete
A-4 Umschläge - die Riedel KG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie. Bitte wenden Sie sich dazu direkt
an Frau oder Herrn Riedel, Telefon: 03722 50509-0
Die Stadt Wilsdruff beteiligt sich am Klimaschutz. Deshalb unterstützen wir die Riedel KG,
Emmissionszertifikate zu zeichnen. Diese Zertifikate dienen internationalen Projekten zur
Einsparung von CO2. An welchem Punkt des Erdballs unser Zertifikat wirkt, d.h. welchem
aktuellen Projekt der errechnete freiwillige Beitrag gutgeschrieben wird, erfahren Sie unter
www.bvdm.org.
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1: Der 4. Juni 2011
in Grumbach, er war grandios
Ebenso begeistert waren die Firebirds, welche im Gästebuch auf ihrer Homepage
schrieben: „Für uns war es ebenso eine grandiose Party und es hat uns sehr viel Spaß gemacht, auch hinter den Kulissen mit euch zu
arbeiten. DANKE an euch! Eure Firebirds".
Auch für unsere eifrigen Loskäufer hat sich
das Kommen gelohnt. Die Tombola wurde
gut angenommen und 31 Preise haben ihren
neuen Besitzer gefunden. Unseren Hauptpreis, den Golf IV, konnten wir „leider" nicht
in der Umgebung „halten". Er hat eine neue
junge Besitzerin in unserer Landeshauptstadt
gefunden. Wir können nur sagen „Allzeit gute
Fahrt!". So liebe Freunde, nach dem Fasching ist vor dem Auftakt. Nun heißt es
schon wieder an den 11.11. zu denken. Die
ersten Ideen für das Auftaktprogramm sind
schon wieder geboren. Noch ein Hinweis in
eigner Sache, vor allem an alle tanzfreudigen
Mädchen, welche schon immer einmal das
Tanzbein in einer Funkengarde schwingen
wollten. Wir suchen Nachwuchs! Einige unserer Mädchen wollen andere Aufgaben im Verein übernehmen bzw. werden beruflich in die
weite Welt verschlagen.
Wenn ihr Lust habt oder euch erst einmal informieren wollt, dann loggt euch auf unserer
Homepage kegrubrau.de ein und schreibt
uns eine E-Mail. Ihr könnt auch unsere Nicky
anrufen, Tel. 0172 7716151, welche für unsere Funkengarde verantwortlich ist. Bis dann!
Euer KKK, wir sehen uns!
Ke-Gru-Brau Helau!
Da wird auch dein Herz sein...
Das Motto des 33. Evangelischen Kirchentages war auch in der
Grundschule zu spüren. Die 73 Quartiergäste, die in der Schule übernachteten, waren überwältigt von der Schule, den herzlichen und persönlichen Willkommensgrüßen durch gestaltete Tafelbilder und den
schönen Duschen in der Turnhalle, die auch zur Verfügung standen.
„So etwas haben wir noch nicht erlebt!" staunten auch langjährige Kirchentagsbesucher und im Gästebuch wurde die Schule mit einem 4
Sterne-Hotel verglichen! Hier spürt man eben, wo das Herz ist - Das
ist nicht nur die Schule, das ist unsere Schule! Danke noch einmal auf
diesem Weg an die Kinder, die ihre Klassenräume zur Verfügung stellten und gestalteten, den Lehrern und der Leitung der Schule, die uns
problemlos in der Schule agieren ließen und dem Hausmeister Herrn
Wenisch, der sich für die Dauerbereitschaft während der 5 Tage bereit
erklärte, wenn es Notfälle gegeben hätte. Danke auch an die Stadtverwaltung, die uns völlig unproblematisch unterstützte und dem Haus-
C
M
Y
K
meister und Reinigungsteam auch die finanzielle Unterstützung gaben, uns bestmöglich zu beherbergen. „Danke" möchte ich auch hier
den vielen Helfern sagen, die ein wirklich hotelreifes Frühstücksbuffet
zauberten, das weitere Begeisterungsstürme auslöste. Hierbei geht
unser Dank natürlich auch besonders an die Bäckerei Liewald, die uns
auch am Feiertag und am Sonntag mit frischen Brötchen versorgte
und an die Fleischerei Walter, die uns mit frischer Wurst belieferte. Es
gab sogar schon frischen Honig, den Herr Dr. Weiske mit seinen emsigen Bienen herstellte und sponserte! Danke auch an die Nachtwachen und Empfangshelfer, die einen reibungslosen Ablauf ermöglichten und es so auch für alle zu einem schönen Erlebnis werden ließen.
Nicht unerwähnt soll auch der Einsatz von Familie Melzer bleiben, die
an den Abenden ihren Hof zum Gute-Nacht-Café umgestaltete und
bewirtschaftete und so auch mit dazu beitrugen, dass Wilsdruff bei allen in guter Erinnerung blieb. Danke auch an alle, die Quartiergästen
ein Privatquartier zur Verfügung stellten und ihnen so eine Teilnahme
am Kirchentag ermöglichten. Es war wunderschön für alle Gäste und
für uns! DANKE NOCHMAL AN ALLE!
Katrin Däßler
Bürgermeister Ralf Rother und Schulleiterin Marlies Loibl verabschieden am 31. Mai den langjährigen Hausmeister der Mittelschule Wilsdruff Axel Krause.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
2. Juli 2011
Schenkung einer Zeichnung von Felix Funk
Am 17. Mai bekamen wir sehr angenehmen Besuch aus Olpe. Vorausgegangen war ein kurzer Schriftverkehr und die Anfrage, ob wir
die Schenkung einer Zeichnung des in Wilsdruff geborenen Malers
Felix Funk annehmen möchten.
Es handelt sich hierbei um eine Originalzeichnung aus dem Jahre
1962, mit einem Porträt des Wilsdruffer Uhrmachermeisters und
Optiker Friedrich König (1892 - 1963). Wir haben die Schenkung
sehr gern angenommen und waren besonders erfreut, dass Frau
Kläre König geb. Linker, diese mit ihrer Familie persönlich in Wilsdruff überreichte.
Die Originalzeichnung hat einen würdevollen Platz im Wilsdruffer
Heimatmuseum gefunden und kann ab sofort besichtigt werden.
Wir sind Frau König sehr dankbar für diese Schenkung.
Aus der Stadtratssitzung vom 16.06.2011
Der Stadtrat tagte am 16. Juni 2011 im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf. Bürgermeister Ralf Rother begrüßt die Stadträte und
die Gäste zur Stadtratssitzung. Er stellt die
form- und fristgerechte Einladung und die
Beschlussfähigkeit fest. In der Einwohnerfragestunde wurden keine Anfragen gestellt.
Nach der Bestätigigung des Protokolls der
letzten Beratung am 12. Mai 2011 und dem
Hinweis, dass es keine Beschlüsse aus der
letzten nicht öffentlichen Beratung bekannt
zu geben gab, wurde über die Ablösebeiträge im Rahmen der Stadtkernsanierung für
die Grundstücke der Stadt Wilsdruff beraten. Die Stadt Wilsdruff verfügt über privatwirtschaftlich genutzte Grundstücke im Sanierungsgebiet. Es ist aus Sicht der Verwaltung sinnvoll die Ablösevereinbarung abzuschließen, damit die sanierungsbedingten
Einnahmen für sanierungsbedingte Ausgaben wieder zur Verfügung stehen und nicht
zu großen Teilen an Bund und Land abgeführt werden müssen. Die Summe der Ablösebeiträge beträgt vorbehaltlich der Nachprüfung ca. 100 TEuro. Der Stadtrat beschließt die außerplanmäßigen Ausgaben
für Ablösebeiträge für städtische Grundstücke im Sanierungsgebiet.
Bürgermeister Ralf Rother informiert darüber, dass den Kommunen angekündigt wurde, dass auf Grund der starken Winterschäden an kommunalen Straßen ein Sonder-
programm des Freistaates aufgelegt werden
soll. Bei 114 km Straße erwartet die Stadt
Wilsdruff einen Zuschuss von ca. 70.000
Euro und erreicht damit unter Einsetzung
der geplanten Mittel zur Straßeninstandsetzung ein Investitionsvolumen in Höhe von
ca. 90 TEuro. Im Rahmen der Schadenserfassung wurden dem Landkreis insgesamt
winterbedingte Schäden an kommunalen
Straßen im Stadtgebiet Wilsdruff in Höhe
von rund 630.000 Euro angezeigt. Aus Sicht
der Verwaltung sind dringende außerplanmäßige Investitionen an kommunalen
Straßen in Höhe von mindestens 150.000
Euro erforderlich, sodass der Stadtrat weitere 60.000 Euro Eigenmittel für die Reparaturen beschließt.
Im Folgenden beschließt der Stadtrat die
Fortschreibung des Integrierten Landlichen
Entwicklungskonzeptes (ILEK) mit folgenden Handlungsfeldern und Kernthemen:
Wirtschaft/Infrastruktur, Landwirtschaft/Energie, Lebensqualität/Demografie und Tourismus.
Bürgermeister Ralf Rother erläuterte das Verfahren und die Notwendigkeit des Abwägungs- und Satzungsbeschlusses zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „Am Rosengarten" in Herzogswalde. Der Stadtrat machte mit
diesem Beschluss den Weg für eine Weiterentwicklung der Wohnbebauung und Schaffung von Wohnraum in Herzogswalde frei.
Fax:
035204 463-600
Der Stadtrat widmete sich im weiteren Verlauf seiner Beratung verschiedenen Grundstücksangelegeneiten. Abschließend informierte Bürgermeister Ralf Rother über das
ILE Projekt zur Sanierung des Neuen Weges
in Braunsdorf, der nach Fertigstellung als
Gemeindestraße gewidmet werden wird.
Auch konnte er berichten, dass die Fa.
Amand die Klage zur Aufrechterhaltung und
dem Ausbau der Deponie zurückgezogen
hat. Des Weiteren wurde der neue Anstrich
der Saubachtalhalle und der Stand des
Hochwasserschutzprojektes im Bereich Lunapark thematisiert.
Die Öffentliche Stadtratssitzung
wurde 20:25 Uhr geschlossen.
Bürgerbüro Kesselsdorf
Am Markt 1
Bürgerbüro Wilsdruff
Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
035204 463-0
Verschiedene Bauleistungen waren zu vergeben: für das Nebengebäude am Dorfgemeinschaftshaus in Limbach die Zimmererund Holzbauarbeiten (Los 2) in Höhe von
22.754,49 Euro an die Fa. Schleede aus Polenz, die Bauleistungen für den Bolzplatz
Herzogswalde in Höhe von 48.907,06 Euro
an die Fa. Faber aus Wilsdruff, Bauleistungen für die Neugestaltung der Ortsmitte in
Grumbach in Höhe von 102.890,74 Euro an
die Firma Faber aus Wilsdruff, Wirtschaftlichkeitslücke bei der Breitbandversorgung
von Herzogswalde in Höhe von 135.717 Euro an die Telekom.
Öffnungszeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Öffnungszeiten:
Dienstag:
09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Terminvereinbarung möglich
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 09.06.2011
Bauanträge aus Wilsdruff
Die Firma Interplan GmbH, vertreten durch
Herrn Dieter Hinderer, stellte einen Antrag auf
Vorbescheid für den Neubau des Bioenergiezentrum „VisVerde" mit Versorgungseinrichtungen und technischen Anwendungsfeldern
Bioenergie-Anlagentechnik zur Bereitstellung
von Strom und Wärme, Hotelanlage und Algenzuchtanlage als Pilot-Versuchsanlage mit
Landwirtschaft bzw. mit Gewächshausanbau
u. a. zur Futtererzeugung auf dem Grundstück Meißner Straße 33.
Für ca. 1,7 ha des Flurstückes gibt es einen
rechtskräftigen Bebauungsplan mit der Ausweisung „Sondergebiet Hotel". Aus Sicht der
Stadt Wilsdruff besteht ein Planerfordernis,
da vom bestehenden Bebauungsplan abgewichen und der im Vorbescheid beantragte
Bereich das gesamte Flurstück umfasst. Als
Träger der Planungshoheit steht die Stadt
dem Vorhaben kritisch gegenüber. Die geplante Nord-West-Umfahrung Wilsdruffs sowie die Darstellung des derzeitigen Flächennutzungsplans widersprechen dem Vorhaben. Angrenzend ist eine Kleingartensparte
sowie das Wohnbaugebiet „Am Bahndamm"
(WA, Bebauungsplan Nr. 5). Das Vorhaben
wurde aus diesen Gründen abgelehnt und
das gemeindliche Einvernehmen versagt.
Bauanträge aus den Ortschaften
Die Herzogswalder Agrar GmbH stellte einen
Antrag auf immissionsschutzrechtliche Genehmigung für die Errichtung und den Betrieb
Windkraftanlage ENERCON E-70 E4 (als Ersatz für ENERCON-40/6.44) in Mohorn. Die
vorhandene Anlage soll im Zuge des Ersatzneubaues ertüchtigt werden (Repowering):
• Die alte Anlage hat eine Nabenhöhe von
ca. 65 m und eine Gesamthöhe von ca.
85 m. Der Rotordurchmesser beträgt 40,3
m, die Leistung 500 kWh.
• Die neue Anlage hat eine Nabenhöhe von
64 m, eine Gesamthöhe von ca. 99,5 m.
Der Rotordurchmesser beträgt 71 m, die
Leistung 2.300 kWh.
Der Ortschaftsrat Mohorn hat sich sehr intensiv mit dem Antrag beschäftigt. Es wird vorgeschlagen, der Stellungnahme zu folgen:
Die Grundstückseigentümer in der Nachbarschaft befürchten, dass die Geräuschbelastung und der Schattenschlag durch den
größeren Rotordurchmesser noch verstärkt
werden. Die in den Antragsunterlagen rein
rechnerisch nachgewiesene teilweise Einhaltung der Grenzwerte reicht definitiv nicht aus.
Auch der Hinweis, dass es an diesen Standorten bereits eine Vorbelastung gibt, ist sachlich nicht zu werten.
Es wird gefordert, dass der Betreiber bei Inbetriebnahme und bei künftiger wesentlicher
Änderung der Anlage die Schalldruckwerte
an den Emissionsorten tags und nachts messen lassen und einhalten muss. Bei Überschreitungen, speziell nachts, ist die Anlage
abzuschalten.
Bezüglich der berechneten Schattenwurfzeiten erscheint es besonders bedenklich, dass
die empfohlenen Zeiten an mehreren Immissionspunkten (Zur Ziegelei 21, 21 a und 23)
deutlich überschritten werden. Diese Gebäude sind nicht als Einzelgebäude im Außenbereich zu betrachten, sondern als klassische
Splittersiedlung. In den Gebäuden „Zur Ziegelei 21, 21a und 23" sind insgesamt 26 Personen mit Hauptwohnsitz gemeldet.
Damit besteht ein besonderes Schutzbedürfnis, Abstandsflächen, Lärmimmissionswerte
und Schattenwurfzeiten sind wie bei Allgemeinen Wohngebieten einzuhalten. Zudem
liegt in diesem Bereich noch eine Dauerkleingartenanlage.
Sollte unter Berücksichtigung der vorgebrachten Belange das Repowering dieser Anlage genehmigungsfähig sein, ist durch geeignete technische Lösungen (automatisches
Abschaltmodul) in kritischen Zeiträumen die
Anlage außer Betrieb zu nehmen. Dies ist als
Bedingung für die Genehmigung des Betriebes zu sehen. Zur Berechnung und Überprüfung reichen auch hier die theoretischen Berechnungen nicht aus, es sind exakte Vermessungen zu fordern.
Die Herzogswalder Agrar GmbH stellte einen
Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau
einer landwirtschaftlichen Lagerhalle in Mohorn, Freiberger Straße 129.
Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Kesselsdorf
stellte den Antrag auf Baugenehmigung für
den Umbau und die Erweiterung des Gemeindezentrums in Kesselsdorf, ChristianKlengel-Straße 19.
Maren Woye und Michael Woye stellten den
eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport in Kesselsdorf, Schulstraße 10.
Cornelia Kupfer-Weber und Lars Weber stell-
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Erschließungsarbeiten am Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe
Die Erschließungsarbeiten am 2. Bauabschnitt der Erweiterungsfläche Bebauungsplan 2a
„Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe" sind fast abgeschlossen. Auch die Landschaftsbauarbeiten im Bereich der ehemaligen Fichtenschonung wurden mit der Gewässeroffenlegung des Zuflusses von Kaufbach abgeschlossen, die Pflanzarbeiten für die naturschutzrechtlichen Ausgleichsmaßnahmen sind erfolgt.
C
M
Y
K
ten den Antrag auf Baugenehmigung für den
Einbau einer Gaube am bestehenden Wohnhaus ‚Schulstraße 12 e' in Kesselsdorf.
Beate Schwalbe und Torsten Schwalbe stellten den Antrag auf Baugenehmigung für die
Errichtung eines Blockbohlenhaus (Gartengerätehaus) verbunden mit einem Antrag auf
Befreiung für die Errichtung außerhalb des
Baufensters in Grumbach, Zum Pfiff 8.
Die Stadtverwaltung Wilsdruff stellt den Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau
der Kindertagesstätte in Grumbach, Friedensstraße 1 b.
Bianca Geith und Stefan Geith stellten den
eines Einfamilienhauses in Kleinopitz, Tharandter Straße 14.
Silke Merbitz und Stefan Heil stellten den Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses (nach Abbruch) in
Kaufbach, Oberstraße 48.
Achim Peters stellte den Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Hundehauses für Ausbildung von Blindenhunden in
Helbigsdorf, Obere Dorfstraße 31.
Die Firma HEY Comfort GmbH stellte einen
eines Hallenzelt-Lagers in Braunsdorf, Straße
der MTS
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die
Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde
das gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.
Vergabe von Bauleistungen
Mohorn, Lokschuppen - Außensanierung
• Los 2, Fassadensanierung
Auftrag: Firma Fritzlaff, Schmiedefeld
•
Los 3, Bautenschutz
Auftrag: Firma Klotz, Dresden
•
Los 4, Fenster und Türen
Auftrag: Firma Hunger, Hausdorf
•
Los 5, Hallensprossenkonstruktion
Auftrag: Firma Ziaja, Mohorn
•
Los 8, Zimmererarbeiten
Auftrag: Firma Schleede, Polenz
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
2. Juli 2011
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Neubau Kunstrasenplatz Kesselsdorf
Die Abnahmen für alle Baumaßnahmen erfolgten 21. Juni. Alle am Bau beteiligten Firmen
haben eine gute Leistung erbracht, das gesamte Objekt ist planmäßig fertig gestellt worden. Im nächsten Amtsblatt wird über die
Eröffnung vom 24. Juni 2011 ausführlich berichtet.
Neubau Kindertagesstätte Grumbach
Der Technische Ausschuss konnte in seiner
Sitzung am 9. Juni die durch die Arbeitsgemeinschaft Winkler und Reinhardt vorgelegte
Planung bestätigen.
Der Antrag auf Baugenehmigung wurde eingereicht, die Fachplanungen wurden beauftragt. Der Förderantrag ist in Bearbeitung.
Gartenweg Kesselsdorf
Auch hier sind die Arbeiten trotz erschwerter
Bedingungen gut voran gegangen. Die Leitungsverlegungen konnten am 17. Juni abgeschlossen werden. In der 25. Kalenderwoche
erfolgen die Arbeiten am Straßenplanum und
den Straßenborden. Ende Juni erfolgt der
Einbau der Schwarzdecke.
Spielplatz Kesselsdorf
Seit dem 10. Juni ist der neu gestaltete Spielplatz an der Oberhermsdorfer Straße fertig
gestellt. Er entstand mit Unterstützung des
Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt
und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE) im Freistaat Sachsen,
der Stadtverwaltung Wilsdruff und dem Kesselsdorfer Ortschaftsrat. Die Firma DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH aus Kleinopitz ließ
den Spielplatz in zwei Wochen Bauzeit entstehen. Am 27. Juni 2011 erfolgte durch den
Bürgermeister Ralf Rother und den Ortschaftsrat, zusammen mit Kindern, Erziehern
und Eltern, die offizielle Eröffnung.
Baumaßnahmen und Verkehrseinschränkungen
Wilsdruff
Die ENSO Energieversorgung Sachsen Ost
AG plant die Neuverlegung einer Kabeltrasse
zwischen Kaufbach und Wilsdruff. Diese Versorgungslinie wird ab der Mittelspannungsfreileitung am Abzweig Kaufbach entlang der
Umgehungsstraße und Dresdner Straße, weiter über Am Ehrenfriedhof, Neumarkt, Poststraße zur Friedhofstraße geführt. In Zusammenhang mit dieser Baumaßnahme werden
an der Dresdner Straße und an der Friedhofstraße zwei neue Trafostationen errichtet.
Ebenfalls ist die Erneuerung der Freileitung an
der Freiberger Straße in Richtung Grumbach
vorgesehen. Örtliche Behinderungen sind
hierbei nicht auszuschließen.
Straßennebenbereich und am Knotenpunkt
vor der Autobahnauffahrt zur A17 werden
aber noch bis September 2011 andauern.
Örtliche Behinderungen sind nicht auszuschließen. Die Zufahrt in Richtung Freital ist
nach Fertigstellung der neuen Ortsumgehung
auch weiterhin über die durch Kesselsdorf
führende Staatsstraße S36/Straße des Friedens
möglich. Am zukünftigen Knotenpunkt nahe der
Auffahrt zur A17 (östlich von Kesselsdorf) wird
eine Anbindung an die bestehende Staatsstraße
S36 in Richtung Freital entstehen. Diese Arbeiten erfolgen ebenfalls erst nach der Verkehrsfreigabe der Gesamttrasse.
Gewerbegebiet Hühndorfer Höhe
Straßenbegleitend sind Tiefbauarbeiten zur
Kabelverlegung zwischen der Trafostation
am ALDI-Logistikzentrum und dem Gewerbegrundstück Bellmann geplant. Während
der Baumaßnahme ist beiderseits der
Straße mit Behinderungen zu rechnen.
Kleinopitz
Die PAR GmbH plant im Auftrag der ENSO
Reparaturarbeiten an der Ferngasleitung 02
in Kleinopitz. Dazu ist die Neuverlegung einer Umgehungsleitung zwischen Quäneweg und Tharandter Straße, außerhalb der
Gartenanlage, vorgesehen. Die Zufahrt zu
den anliegenden Grundstücken wird weitestgehend gewährleistet.
Kesselsdorf
Nach Informationen des Straßenbauamtes
Meißen-Dresden soll die Verkehrsfreigabe für
die Ortsumgehung im Zuge der neuen Bundesstraße B173 Anfang Juli 2011 erfolgen.
Die Bauleistungen an Böschungen, im
Während der angezeigten Baumaßnahmen
sind Einschränkungen oder Behinderungen
des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs
nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf
die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung des Abwägungs- und Satzungsbeschlusses zur 3. Änderung
des Bebauungsplanes „Am Rosengarten" in Herzogswalde
Die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Absatz 2
BauGB und die Beteiligung der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §
4 Absatz 2 BauGB zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „Am Rosengarten" wurden
durchgeführt. Die eingegangenen Stellungnahmen wurden geprüft und im beiliegenden
Abwägungsprotokoll (Anlage 1) behandelt. Alle
abwägungsrelevanten Belange wurden in die
Planungsunterlagen eingearbeitet.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am
16.06.2011 folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff hat die
während des Planverfahrens zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „Am Rosengarten" in Herzogswalde von den berührten Trägern öffentlicher Belange und den
betroffenen Bürgern gemäß §§ 3 Absatz 2
und 4 Absatz 2 BauGB vorgetragenen
Anregungen und Hinweise in seiner Sitzung am 16.06.2011 mit folgendem Ergebnis geprüft:
berücksichtigt werden die Hinweise und
Anregungen von:
-
Landratsamt Sächsische SchweizOsterzgebirge, vom 23.05.2011
ENSO Netz GmbH, vom 10.05.2011
Anregungen und Hinweise von Dritten liegen nicht vor. Die Begründung für die Abwägung ist in dem beiliegenden Abwägungsprotokoll (Anlage 1), welches Bestandteil dieses Beschlusses ist, im Einzelnen dargestellt. Das Ergebnis der Abwägung ist den Einsendern unter Angabe
der Gründe bekannt zu geben.
2. Die 3. Änderung des Bebauungsplanes
„Am Rosengarten" in Herzogswalde, bestehend aus der Planzeichnung Teil A und
den textlichen Festsetzungen Teil B in der
Fassung vom 06.06.2011 wird gemäß §
10 Absatz 1 BauGB als Satzung beschlossen. (Anlage 2)
3. Die Begründung und der Umweltbericht
zur 3. Änderung des Bebauungsplanes
„Am Rosengarten" in der Fassung vom
06.06.2011 werden gebilligt. (Anlage 3)
4. Der Satzungsbeschluss ist gemäß § 10
BauGB ortsüblich bekannt zu machen
und mit dieser Bekanntmachung in Kraft
zu setzen. Dabei ist auch anzugeben, wo
der Bebauungsplan mit Begründung
während der Dienststunden von jedermann eingesehen oder über den Inhalt
Auskunft erlangt werden kann.
5. Die Verwaltung wird beauftragt den Satzungsbeschluss über die 3. Änderung
des Bebauungsplanes „Am Rosengarten"
beim Landkreis Sächsische SchweizOsterzgebirge anzuzeigen.
Ralf Rother
Bürgermeister
Wehrrechtsänderung/Datenübermittlung Widerspruchsrecht
Mit dem Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 wird ein wesentlicher Teil der Wehrrechtsreform umgesetzt, welche im Wesentlichen die Abschaffung der allgemeinen Wehrpflicht und gleichzeitig die Fortentwicklung eines freiwilligen Wehrdienstes beinhaltet. Die Meldebehörden
sind von diesen Regelungen unmittelbar betroffen. Sie haben die Daten der Personen, die im nächsten Jahr volljährig werden, jährlich zum
Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu übermitteln. Die Betroffenen haben nach
§ 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes die Möglichkeit, der Datenübermittlung zu widersprechen.
Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)
über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
Gemarkung Blankenstein der Stadt Wilsdruff vom 10. Juni 2011
C
M
Y
K
Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt,
dass die ENSO Energie Sachsen Ost AG,
Friedrich-List-Platz 2, 01069 Dresden, einen
Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4
des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S.
2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des
Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S.
2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Der Antrag umfasst eine bestehende 20-kVFreileitung nebst Sonder- und Nebenanlagen
sowie Schutzstreifen in der Gemarkung Blankenstein (Flurstücke 41, 39/4, 39/6 und 39/9)
der Stadt Wilsdruff.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der oben aufgeführten
Flurstücke der Gemarkung Blankenstein können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 1. August 2011 bis einschließlich 29. August
2011 während der Dienststunden (montags
bis donnerstags zwischen 09:00 und 15:00
Uhr, freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr) in der
Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee
2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen.
Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit
§ 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet
des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20.
Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweis zur Einlegung von
Widersprüchen:
Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und
Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den
Stand vom 3. Oktober 1990. Dadurch, dass
die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits ent-
standen ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks
erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann
nur darauf gerichtet sein, dass die von dem
antragstellenden Unternehmen dargestellte
Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen
richten kann, dass das Grundstück gar nicht
von einer Leitung betroffen ist oder in anderer
Weise, als von dem Unternehmen dargestellt,
betroffen wird.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099
Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist
erhoben werden. Entsprechende Formulare
liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.
Dresden, den 10. Juni 2011
Landesdirektion Dresden
Gereon Packbier
stellv. Referatsleiter
Amtsblatt Wilsdruff
Beratungstag in der EUROREGION
in Pirna gemeinsam mit der
Sächsischen Aufbaubank Dresden
Der nächste Beratungstag der Sächsischen Aufbaubank und der EUROREGION ELBE/LABE für potenzielle Projektträger zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Rahmen des
EU-Förderprogramms „Ziel 3/Cíl 3" in der
Geschäftsstelle der Euroregion findet im
Juni nicht wie gewohnt am ersten Montag im Monat, sondern ausnahmsweise
erst am Mittwoch, 15. Juni 2011 in der
Geschäftsstelle der Euroregion, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 6 in Pirna statt.
Um telefonische Anmeldung zur Beratung wird ausdrücklich gebeten:
• Dr. Susanne Fritz/SAB Dresden
Tel.: 0351 4910-3961,
[email protected] oder
• Viera Richter/EEL Pirna
Tel.: 03501 466-153,
[email protected]
Gefördert werden allgemein grenzübergreifende Maßnahmen in den Bereichen
Infrastrukturentwicklung sowie Kooperation auf dem Gebiet der Regionalplanung, Kultur, Bildung und Jugendarbeit
sowie Wirtschaftsförderung, Sicherheit
und Naturschutz. Antragsberechtigt
sind Projektträger und Institutionen sowohl des öffentlichen Rechts als auch
des Privatrechts. Sowohl tschechische
als auch deutsche Interessenten können
dieses Beratungsangebot nutzen.
Kontakt: www.ziel3-cil3.eu,
www.euroregion-elbe-labe.eu
Bürgerbüro bleibt geschlossen
Auf Grund einer technischen Veränderung unseres Einwohnerverfahrens LEWIS bleibt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Wilsdruff am Freitag, 15. Juli
2011, geschlossen. Bitte organisieren
Sie Ihre Anliegen in dieser Woche bis
Donnerstag. Denken Sie insbesondere
bei der Urlaubsplanung an die Prüfung
der Gültigkeit Ihrer Personaldokumente
und der Ihrer Kinder. Ab Montag, 18. Juli, sind wir wieder in gewohnter Weise für
Sie da.
Sprechstunden
des Bürgerpolizisten
Bürgerbüro Kesselsdorf – 07.07.2011
Polizei Wilsdruff – 21.07.2011
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00
bis 18:00 Uhr statt. Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204
203715 oder 0173 3843062 möglich bzw. per
E-Mail: [email protected]
Seite 8
2. Juli 2011
Eine Kostbarkeit der Natur?!
Der Wert eines alten, morschen Baumes kann sehr unterschiedlich beurteilt werden. Für manche ist es nur noch Feuerholz oder ein Stück Vergänglichkeit, das umgesägt werden muss; andere freuen sich, wenn daran der Buntspecht klopft
oder ein trockener Ast als Singwarte von einer Amsel genutzt wird. Was ist wertvoll oder kostbar? Wie
groß ist die Akzeptanz gegenüber einem unscheinbaren schwarzbraunen aber seltenen Käfer?
Viele Tierarten, die nur in zusammenhängenden, alten Wäldern leben können, sind bei uns bereits
ausgestorben oder stehen auf der Roten Liste der
gefährdeten Arten. Auch viele Insektenarten sind an
urständige Wälder gebunden. Meist reicht ihnen
aber ein mehrere hundert Jahre alter Baum. Viele
gefährdete Holzinsekten benötigen eine so genannte „Lebensraum-Tradition", d. h. es müssen
kontinuierlich über Jahrzehnte und Jahrhunderte
am gleichen Standort spezifische Altholzstrukturen
vorhanden sein, beispielsweise Baumhöhlen. In unseren forstlich geprägten Wirtschaftswäldern werden die Bäume geerntet, bevor sich Baumpilze und
Höhlen ausbilden können
und diese Raritäten finden
keine Entwicklungsmöglichkeiten. Eine typische Insektenart, der alte Höhlenbäume
benötigt, ist der Juchtenkäfer
oder Eremit, mit dem wohlklingenden lateinischen Namen Osmoderma eremita. Es
handelt sich um einen bis zu
3 cm großen und dunkelbraun glänzenden Vertreter
aus der Familie der Blatthornkäfer. Zu dieser Gruppe
gehören beispielsweise auch
die bekannteren Rosenkäfer,
Maikäfer und Mistkäfer.
3-jährige Larve des Juchtenkäfers
Die Larven der Juchtenkäfer sehen aus wie Engerlinge. Sie entwickeln sich über 3 Jahre im
Mulm von alten, hohlen Laubbäumen und fressen das morsche, feuchte, von Pilzen zersetzte
Holz im Innern von Baumhöhlen. Dadurch „produzieren" sie besten Humus, schädigen den
Baum aber nicht. Der Juchtenkäfer ist europaweit besonders geschützt. In vielen Gebieten
Deutschlands, vor allem in den westlichen Bundesländern ist er sehr selten geworden oder bereits ausgestorben. In Sachsen ist die Bestandssituation noch nicht so prekär. Vor allem im Bereich des oberen Elbtals zwischen Pirna, Dresden, Meißen und Riesa konnte sie mehrfach
nachgewiesen werden. Diese Region gehört offensichtlich noch zu den besten Vorkommensgebieten in ganz Europa. Im Barockgarten Großsedlitz oder im Großen Garten von Dresden
wurde er in Linden und Eichen gefunden, in Freital-Wurgwitz lebt er in alten Kopfweiden und in
linkselbischen Ortschaften zwischen Meißen und Dresden sind viele alte Obstbäume besiedelt.
Wer in seinem Garten einen alten Obstbaum mit einer Baumhöhle sein Eigen nennen kann, der
ist vielleicht auch im „Besitz" einer solchen Kostbarkeit der Natur. Bei warmer Witterung im Juli und August entdeckt man den Juchtenkäfer an seinem Brutbaum. Mit etwas Glück kann man
ihn beobachten, wenn er mit tiefen Brummen schwerfällig umherfliegt. Die Männchen duften
nach Aprikosen oder frisch gegerbten Leder. Schnuppern Sie doch selbst einmal!
Beobachtungen und Fundmeldungen (Digitalfotos) können mitgeteilt werden an:
Dr. Jörg Lorenz • AG Naturschutzinstitut Region Dresden e. V. • Weixdorfer Str. 15 •
01129 Dresden • Tel.: 0351 56340981 oder 8020033; Fax: 0351 8020034 • [email protected] • www.naturschutzinstitut.de
2. Juli 2011
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Badebus 2011 – Der Kindergartenverein Wilsdruff e. V. informiert
Hallo liebe Kinder, noch ca. eine Woche und für euch beginnt die
schönste Zeit des Jahres - die Sommerferien! Das Frühjahr hat sich ja
bereits von seiner besten Seite gezeigt. Der Kindergartenverein hat
mit der Unterstützung der Stadt Wilsdruff auch in diesem Jahr wieder
den bereits bewährten und sehr beliebten Badebus organisiert.
Vom 11. Juli bis 19. August 2011 fahren wieder jeweils dienstags und
donnerstags die beiden Badebusse des RVD durch die Wilsdruffer
Ortsteile zum Waldbad nach Grund.
Die Busse werden sehr gerne von den Wilsdruffer Kindereinrichtungen, insbesondere den Horten Wilsdruff und Oberhermsdorf genutzt.
Blutspendetermine
Sie stehen aber auch allen anderen Wasserratten und Badenixen kostenlos zur Verfügung.
Bei schlechtem Wetter haben wir die Möglichkeit, den Badebus abzubestellen. Dies wird von den jeweiligen Horten in Wilsdruff und Oberhermsdorf übernommen. Wenn Sie sich informieren wollen, ob der
Badebus fährt, rufen Sie bitte folgende Rufnummern an:
Hort Oberhermsdorf:
Hort Wilsdruff:
Wir wünschen allen Kindern schöne Stunden im Waldbad Grund!
Gewerbetreibende stellen sich vor …
Kesselsdorf: Dienstag, 12. Juli 2011, 15:30 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2
und Zubehör, Gerätehäuser und Stauraumlösungen mit 20 Jahren Garantie
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und die Bereitschaft, zu helfen.
Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres
können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204
463-123 erfragt oder abgeholt werden:
Sicherheits- und Fahrzeugschlüssel,
Brillen, Jacken und Ohrring
Onlinefundbüro über
http://fundbuero.wilsdruff.net
0351 6505111, Frau Baumgarten
035204 463-840, Frau Neumann
Name:
Straße:
Ort:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Paradies Pool UG
Nossener Straße 46
01723 Wilsdruff
035204 786870
035204 786871
[email protected]
www.paradies-pool.de oder
www.stein-decor.de
Mitarbeiter: 3
Produkte:
Schwimmbecken und Zubehör, Gartenteiche
Was Sie über uns wissen sollten:
Nach 22 Jahren Vertrieb und Aufbau von
Schwimmbecken und Gartenteichen jetzt neu
seit dem 21. Mai 2011 in Wilsdruff mit Werksverkauf, Lager und Ausstellung auf 500 m2.
300 Artikel ständig auf Lager. Bestellartikel
werden innerhalb von 2 bis 7 Arbeitstagen geliefert. Aufbau von Schwimmbecken nach Absprache möglich. Alle Artikel direkt vom Hersteller. Lassen Sie sich von unserer Beratung
und den paradiesischen Preisen überzeugen.
Öffnungszeiten:
Donnerstag:
13:00 - 18:00 Uhr
Freitag:
13:00 - 18:00 Uhr
Sonnabend:
09:00 - 14:00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung unter
Telefon 035204 786870
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
2. Juli 2011
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Mittelschule Wilsdruff
Gemeinsam Wandern - Vielfalt der Wälder erleben
Unsere Klasse 9/3 nahm am Mittwoch, 15. Juni 2011, am gemeinsamen Wandern unter dem Motto „Vielfalt der Wälder erleben" teil. Unser Kultusminister Prof. Dr. Wöller sowie Lehrende der Fachrichtung
Forstwirtschaften und Mitarbeiter des Staatsbetriebs Sachsenforst
haben uns begleitet. Sie gestalteten viele Stationen zum Thema Wald
und Bäume und stellten uns die einzelnen Berufsbilder eines Försters
bzw. eines Waldarbeiters vor. Die Eröffnung fand am Schweizer Haus
statt, wo wir noch eine Gymnasial- und Förderschulklasse trafen. Wir
wanderten zuerst durch den Forstbotanischen Garten und später
durch den Tharandter Wald. Bei der Wanderung trafen wir auf mehre-
re Stationen (gemeinsam mit den anderen Klassen). Als wir einem
Vortrag über den Forstbezirk und die Entstehung des Tharandter Waldes zuhörten, erwähnte er auch Cotta's Grab. Cotta ist der Gründer
der einzigen Forsthochschule in Sachsen. Schließlich wanderten wir
weiter bis zum Meilerplatz, wo wir Rast machten. Die Veranstaltung
sowie Essen und Trinken wurde vom Kultusministerium gesponsert.
Die Wanderung war sehr lehrreich und das Wetter hat auch gut mitgespielt. Im Großen und Ganzen war es ein sehr schöner Ausflug.
Stefanie Lorenz, Laura Otto
Klasse 9/3
Grundschule Mohorn
Rückblick und Einblick in unsere Projektwoche
„Typisch Junge - typisch Mädchen" vom 23. - 27. Mai 2011
Typisch Junge oder typisch Mädchen? Diese
Frage wird in allen Diskussionen in jeder
Klasse mit NEIN beantwortet und belegt. Diese Meinung zeigte sich auch bei der Wahl der
Angebote am Montag und Dienstag.
Weben, nähen, fädeln, basteln mit Blumen,
„Benimm ist in", tanzen, kochen, falten, Kerzen gießen, knoten, lesen und Geologie begeisterte Mädchen und Jungen gleichermaßen.
Am dritten Tag unserer Projektwoche fuhren
die 1. und 2. Klasse nach Wilsdruff, bekamen
Einblicke, wie Kinder vor ca. 60 Jahren gespielt haben. Frau Marienfeldt hatte für unsere Jüngsten viele interessante Spielsachen
herausgesucht. Natürlich kam das Ausprobieren nicht zu kurz. Außerdem besuchten
die Kinder die Stadtbibliothek von Wilsdruff.
Frau Spring stellte uns diese große Einrichtung mit den vielen Büchern vor. Auch für das
Schmökern blieb noch etwas Zeit.
Für die Klassen 3 und 4 hatten wir das Schulkinoprojekt Dresden nach Mohorn eingeladen. In einem Workshop gingen die Kinder
der Frage „Wie kommen die Märchen in die
Filme?" nach. Anhand des Filmes „Hexe Lilli Der Drache und das magische Buch" bereiteten die Schüler als Drehbuchautoren mögliche Szenen in Wort und Bild vor. Der Film
selbst bereitete allen natürlich viel Freude. In
einem abschließenden Gespräch wurde das
Gesehene kritisch ausgewertet.
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Der Donnerstag stand ganz im Zeichen des
Fußballs. Innerhalb der Klassen wurde gemalt, gebastelt und gebaut. So entstanden
Fan-Hüte, Fußballanstecker, Papierfußballspieler und Wandzeitungen zur Lieblingsmannschaft. Nebenbei konnte jeder noch eine Menge über Regeln, den Aufbau eines
Fußballfeldes, die Kleidung der Fußballspieler
erfahren, erlesen oder auch ausrechnen. Erstaunlich war, wie viel auch Mädchen zu diesem Thema wussten.
Ein Fußballabschlusstag rundete im wahrsten
Sinne des Wortes unsere Projektwoche am
Freitag ab. Gut eingestimmt mit Fußballlied
und Laolatanz ging es für alle Mädchen und
Jungen an die einzelnen Stationen. Beim
Fußballparcours wurden die besten Volleyschützen, Einwurfmeister, Drippelstars und
Torjäger gesucht. Fußballerisches Können
und besonders Teamgeist waren beim Klassenfußballturnier gefragt. Mit Fußballquiz,
Torwandschießen, Kickerspielen oder einem
leckeren Fußballdrink gab es für fast jeden etwas Passendes zum Thema. Zum Abschluss
erhielten die besten Teams Medaillen, die geschicktesten Ballkünstler Urkunden und jede
Klasse einen großen Fußballkuchen.
Und für uns steht fest: Fußballspielen macht
Spaß - den Jungen und den Mädchen!
Wir bedanken uns an dieser Stelle für die
freundliche Unterstützung bei Frau Raue
von Ricky's Blumenfloristik in Mohorn,
Frau Nippa, Frau Lindner-Drews, Frau
Thieme, Frau Meinhold, Frau Lehnert,
Herrn Mögel, Herrn Hunwardsen, Herrn
und Frau Langhof, Frau Förster, Herrn
Wittmann, Frau Meinhold, Herrn Oertel,
Lisa Neumann, Georg Bormann, EvaMaria Friedrich, Alexander Hahn und den
kreativen Fußballkuchenbäckern Frau
Konrad, Frau Langhof, Frau Wittmann
und Frau Beyer.
Das Lehrerteam
der Grundschule Mohorn
Unsere Fahrradprüfung
In der Grundschule Mohorn fand am 30. Mai für uns Viertklässler
die praktische Fahrradprüfung statt. Wir waren alle am Anfang sehr
aufgeregt, aber als Frau Oswald und Herr Binnewerg mit uns geübt
haben, wurde es besser. Während der richtigen Prüfung waren wir
alle leise und haben uns viel Mühe gegeben. Die beiden Polizisten
haben uns genau beobachtet. Gespannt verfolgten wir die Auswertung. Und dann die große Überraschung: Alle hatten die Prüfung
bestanden! Vier Kinder aus unserer Klasse dürfen sogar am
SUPERFAHRER-Ausscheid in Seifersdorf teilnehmen. Wir drücken
ihnen fest die Daumen.
Sina-Marie und Hanna, Klasse 4
Was wäre der Kindertag ohne Überraschungen ...?
1. Überraschung: Der Schulförderverein schenkte „wässrige Arbeitsutensilien", damit ab dem neuen Schuljahr die Kneippschen Lehren
zum Thema Wasser Anwendung finden können.
2. Überraschung: Ein köstliches Kuchenbuffet für alle Naschkatzen,
gebacken vom Team der Grundschule.
C
M
Y
K
3. Überraschung: Bürgermeister Ralf Rother schenkte den Kindern
ein lecker-kaltes Eis.
So wurde der Vormittag trotz vieler Regentropfen
ein schöner Tag für unsere Kinder.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
2. Juli 2011
Lesekönig 2011 ermittelt
Am 1. Juni, anlässlich des Kindertages, führte unsere Grundschule unter
der Schirmherrschaft des Schulfördervereins den traditionellen Lesewettbewerb der 4. Klasse durch. Die fünf besten Leser zeigten ihr Können an
diesem Vormittag beim Lesen eines bekannten und unbekannten Textes.
Der Jury (Klara und Martin aus der 3. Klasse, Frau Neumann, Frau
Schluckwerder vom Schulförderverein und Frau Siegemund) fiel die Entscheidung nicht leicht, hatten sich doch alle bestens auf dieses Ereignis
vorbereitet. Wir gratulieren zur folgenden Platzierung:
1.
2.
3.
4.
Marie-Louise Jungnickel
Johanna Reuther
Vincent Wloch
Niclas Nönnig, Matti Hentschel
Wir danken Frau Siegemund von der Bücherstube Wilsdruff und unserem
Schulförderverein für die freundliche Unterstützung.
Heike Hahn
Grundschule Oberhermsdorf
Spendenübergabe an Sonnenstrahl e. V.
Am 26. Mai besuchten die Schülersprecher der Grundschule Oberhermsdorf zusammen mit der Schulleiterin Frau Heinz und dem Elternsprecher Herrn Jacob das Büro von Sonnenstrahl e. V. in Dresden.
Dort übergaben sie den Spendenbetrag von 259,57 Euro, der als Erlös
des diesjährigen Bücher- und Kuchenbasars gesammelt wurde. Timotheus Hübner, der Geschäftsführer des Förderkreises für krebskranke
Kinder und Jugendliche, empfing alle Gäste mit großer Freude und war
auch wie im letzten Jahr vom Engagement aller Schüler überwältigt,
sich für krebskranke Kinder einzusetzen. Zusammen mit einer Mitarbeiterin von Sonnenstrahl e. V., Frau Reiprich, erklärten uns beide im
Rahmen einer kleinen Führung durch das Vereinshaus, die Bestandteile ihrer Arbeit. Neben den Elternzimmern, in denen die Eltern betroffener Kindern während der Therapie ihrer Schützlinge übernachten können, waren vor allem die Spiel- und Sporträume des Vereins besonders interessant für die Schüler unserer Schule. Unser Spendenbeitrag
soll zur Unterstützung und Beratung betroffener Familien eingesetzt
werden. Wir wünschen Herrn Hübner und seinen Mitarbeitern/-innen
weiterhin viel Schaffenskraft zur Unterstützung betroffener Kinder und
deren Familien.
Frank Jacob, Elternsprecher
Schulausfahrt ins Feriendorf ERNA
Die GS Oberhermsdorf fuhr am 30. Mai 2011 nach Papstdorf ins Feriendorf ERNA. Wir fuhren mit dem Bus 08:30 Uhr an der Schule los.
Unterwegs machten wir einen Zwischenstop auf der Festung Königstein. Wir waren beeindruckt von der Größe der Festung, den alten
Waffen und dem schönen Ausblick über das Elbtal. Wir frühstückten
noch auf dem Vorplatz, bevor wir mit dem Bus weiterfuhren, jetzt nach
Papstdorf.
mussten wir leider umkehren, da Bäume gefällt wurden. Auf dem
Rückweg sammelten die Kinder und Erwachsenen viel Holz für das
Lagerfeuer am Dienstagabend. Nach dem Abendbrot spielten wir
noch ein wenig und gingen gegen 21:00 Uhr ins Bett. Geschlafen haben wir gut und fest, bis wir am Morgen durch Frau Haufe geweckt
In Papstdorf angekommen, gingen wir in unseren Bungalow und richteten uns ein. Dann erkundeten wir die Umgebung zu Fuß. Im Wald
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
wurden. Nach dem Frühstück hatten wir Freizeit und konnten selbst
entscheiden, was wir machen wollten. Am Dienstagnachmittag beschäftigten wir uns mit Trockenfilzen, was viel Spaß machte - trotz
Nadelbruch!
regnete und donnerte es sehr. Sogar der Blitz hat eingeschlagen in
das Feriendorf 2. Was für ein Knall! Am Morgen packten wir unsere
Sachen und gingen nach dem Frühstück zum Bus. Gegen 12:00 Uhr
waren wir wieder gut gelandet an der Schule, wo das Mittagessen
wartete. Die Eltern holten uns ab und wir konnten viel erzählen.
EIN SCHÖNER AUSFLUG!!! Eric Zimmermann 2a
Abends war Disco und alle putzten sich heraus. Danach trafen wir uns
am Lagerfeuerplatz, wo wir mit Frau Zeller Lieder sangen. Leider durften wir kein Lagerfeuer machen, wegen Waldbrandstufe 3. Nachts
Kinderbuchautor Jens Reinländer las in der
GS Oberhermsdorf
Am 15. Juni 2011 war es wieder soweit - die alljährliche Autorenlesung stand für die Schüler der Grundschule Oberhermsdorf auf dem
Programm. Dieses Mal erklärte Jens Reinländer den Kindern des 1.
Schuljahres kurzweilig, wie die Zahlen zu den Menschen kamen und
las dabei aus seinem Buch „Max und die Zahlenräuber" vor. Den
Schülern des zweiten Schuljahres vermittelte er unterhaltsam mit Hilfe
von Ausschnitten aus seinem Buch „Warum ist ein A nicht krumm...",
welche Bedeutung die Buchstaben für uns haben. Mit viel Elan und
Komik, die die Kinder immer wieder zu Lachsalven veranlassten, las er
den Dritt- und Viertklässlern schließlich aus seinem phantasievollen
Buch „Rebecca Rasfuzzi" vor. Die anschließenden Schülerfragen,
aber auch der Andrang auf Autogramme bewiesen, dass Jens Reinländer das Interesse der Schüler getroffen hatte.
Annette Stamm
Lehrerin
Unsere mineralogische Weltreise
Im Rahmen unserer Projektwoche „Forschen
und Entdecken" hatten wir (die Klasse 3a)
uns das Thema „Steine" ausgesucht. Der
Höhepunkt dieser Woche war für uns am
Donnerstag, 9. Mai 2011 die Fahrt nach Freiberg mit der Besichtigung der Ausstellung
„terra mineralia". Frau Boldt hatte dort für uns
eine „Entdeckungsreise für kleine Forscher"
bestellt. Unsere Führung war in zwei Teile gegliedert. Zuerst besichtigten wir die Kontinentensäle und bestaunten die tollen Steine und
Minerale, die auf den einzelnen Kontinenten
gefunden wurden. Wir sahen auch die
Schatzkammer, in der es außergewöhnlich
schöne und wertvolle Steine gab. In einer
Kammer konnte man das Licht ausschalten.
Da haben die Steine in bunten Farben geleuchtet. Im zweiten Teil lernten wir als kleine
Forscher, wie Minerale bestimmt werden.
Diese konnten wir auch durch Mikroskope
betrachten und staunten über die Schönheit
der einzelnen Steine. Zum Schluss kauften
sich einige Kinder ein kleines Andenken aus
besonderen Steinen. Nach einem Eis für alle
ging es dann mit Zug und Bus wieder zurück
in die Schule. An diesen Ausflug werden wir
lange denken. Er war toll und für uns alle ein
großes Erlebnis. Wir freuen uns schon auf die
Projektwoche in der 4. Klasse.
Lisa-Maria Pahl
Klasse 3a
Musik im Klassenzimmer
Am 7. Juni 2011 war es endlich soweit. Die Schülerinnen und Schüler
warteten gespannt auf ihre Musiker der „Neuen Elblandphilharmonie
Riesa" zu einer besonderen Musikstunde. Im Rahmen der Ganztagsangebote in der Grundschule Oberhermsdorf durften die 3. Klassen
die Blechbläser und die 4. Klassen die Schlaginstrumente kennen lernen. Begeistert erfuhren sie Interessantes über diese beiden Instrumentengruppen und konnten live erleben, wie schwer es ist, solche
Instrumente perfekt zu spielen. Nicht jedem Mutigen gelang es, den
Instrumenten hörenswerte Töne zu entlocken. Diese Unterrichtsstunde war für alle ein Erlebnis der besonderen Art.
C
M
Y
K
Ute Lätsch
Lehrerin
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
2. Juli 2011
Hort Oberhermsdorf
Einen sonnigen guten Tag,
liebe Leserinnen und Leser!
von welcher wir unseren „Fuhrpark" wieder
flott machen konnten. Und wer sich am meisten darüber freut, das ist auf dem Bild nicht
schwer zu erkennen. Herzlichen Dank!
Wenn Sie diese Ausgabe in der Hand halten,
dann ist das Schuljahr schon fast vorbei. Und
- h u r r a a a h - die Ferien beginnen! Diese
werden sicher auch in diesem Sommer alles
andere als langweilig in unserem Hort. Viele
schöne Unternehmungen bei uns in der Einrichtung, aber auch interessante Ausflüge
sind geplant. Vom Besuch des Technischen
Museums in Dresden bis zum Spielen wie in
Oma's Zeiten reicht die breite Palette. Natürlich hoffen wir auf allerfeinstes Sommer-Sonnen-Ferien-Wetter.
Leider können uns unser Kindergartenverein
oder die Stadt Wilsdruff dabei mit Sicherheit
nicht unterstützen. Aber sie haben uns ja
schon wieder geholfen - und wie sogar! Denn
auch in diesen Ferien fährt wieder zwei Mal
wöchentlich ein Badebus unsere Kinder kostenlos ins Bad nach Mohorn-Grund und
zurück. Und für diese tolle Sache möchten
wir dem Verein und der Stadt Wilsdruff einen
riesengroßen Dank sagen.
Weil wir einmal dabei sind - ein ganz herzliches Dankeschön sagen wir im Namen unserer Kinder dem Fahrradfachhandel Rudolf in
Großröhrsdorf. Er hat unserer Einrichtung eine großzügige Spende zukommen lassen,
Zum Kindertag in diesem Jahr haben wir unsere Kinder mit einem lustigen Mitmach-Zirkus-Programm in der Turnhalle überrascht.
Tolle Stimmung kam auf, als der Zirkus „Panne" auch eine Panne hatte und dessen Hausmeister Krause nebst Frau einspringen mussten. Da diese aber keine wirklichen Künstler
waren, haben sie die Kinder um Unterstützung gebeten. So wurden die Kids ratz-fatz
zu Hochseilartisten, Jongleuren oder Fakiren,
und das hat allen super Spaß gemacht.
Ja liebe Leser, Sie lesen dann sicher im kommenden Schuljahr an dieser Stelle wieder von
uns. Aber vielleicht - nein hoffentlich - sehen
wir uns vorher noch einmal, nämlich zum
Dorffest in Oberhermsdorf am Sonnabend,
dem 2. Juli. Dort zeigen unsere Kinder 16:00
Uhr an der Gaststätte Meiling ein kleines Programm. Ich kann Ihnen nur sagen: Kommen
lohnt sich! Also bis zum 2. Juli! Schönen
Sommer, schönen Urlaub und bleiben Sie gesund!
Ihr Team vom Hort Oberhermsdorf
Grundschule Wilsdruff
Wilsdruff- meine Heimatstadt
Am Freitag, 20. Mai 2011, luden wir uns Herrn
Schlönvogt als Stadtführer ein. Unser Rundgang begann auf der Nossener Straße an der
Stadtverwaltung. Diese war früher ein Gefängnis. Der letzte große Stadtbrand war
1744. Das Rathaus, die Nicolaikirche und die
Jakobikirche durften wir von innen ansehen.
Wir hörten einige Sagen und erfuhren viel Interessantes aus Wilsdruffs Vergangenheit.
Leider hatten wir keine Zeit, den Geheimgang
zu erforschen.
Uns hat der Stadtrundgang sehr gut gefallen.
Vielen Dank an Herrn Schlönvogt, der sich für
uns Zeit nahm.
Lara, Maximilian,
Klasse 2c
Ein Kindertag nicht in der Schule
Am 1. Juni ist die gesamte Grundschule Wilsdruff, mit gemieteten Bussen, in die SoccerArena nach Niedersedlitz gefahren. Unser
Ziel war es, noch vor Beginn der echten Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft, unsere eigene
Fußball-Weltmeisterschaft zu spielen. Die
Nationalmannschaften wurden von den Klassensprechern für die eigene Klasse ausgelost. Es gab also in unserer Schule elf Nationalteams. Unsere Begrüßung in der Sachsen-
werk Arena war riesig. Dann wurden die Spiele eingeteilt. Jede Mannschaft, die nicht auf
dem Feld war, spielte an Stationen Torwandschießen, Ballslalom oder konnte sich einen
Fußball-Film anschauen. Damit es fair zugehen sollte, gab es zwei Gruppen: Alle 1. und
2. Klassen bildeten eine Gruppe und alle 3.
und 4. Klassen die andere. Weil jeder immer
spielen wollte, war es ein schönes Durcheinander und bei den Mannschaften wurde dauernd ein- und ausgewechselt.
Bei den Jüngeren wurde die Klasse 2a mit
Norwegen Weltmeister und wir Älteren wurden mit der Klasse 4b und Schweden Weltmeister. Natürlich Dank unseres KlassenTrainers Peter Lehmann. Den besten Trainer,
den man sich wünschen kann.
Ich wünsche mir so einen Tag viele Male im
Jahr, an dem wir eine so tolle Mannschaft
sind. Zwar ist gewinnen nicht das Wichtigste,
sondern der Spaß, aber trotzdem ist Weltmeister zu sein ein tolles Gefühl.
Emily Karwatzki, Klasse 4b
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Schulsportfest 2011
Erstmalig fand unser Sportfest der Grundschule Wilsdruff nicht zum
Kindertag statt, sondern bereits am 31. Mai. Günstig gewählt, blauer
Himmel und Sonnenschein waren das optimale Leichtathletikwetter.
Nach einer zünftigen Pop-Gymnastik zur Erwärmung gingen alle Kinder unserer Schule in den Disziplinen 50 m-Lauf, Weitsprung, Schlagballweitwurf und Freizeitsport an den Start. Neben der Freude an der
Bewegung erreichten viele Schüler neue persönliche Bestleistungen.
Als Lohn für den großen Einsatz spendierte unser Bürgermeister Ralf
Rother für alle Teilnehmer ein leckeres Eis. Danke! Den Siegern winkten Medaillen und Urkunden. Den Abschluss bildeten die traditionsreichen Umkehrstaffeln. Lob an alle Teilnehmer für ihre Höchstleistungen. Wir danken den zahlreichen Helfern (Eltern, Lehrern, Herrn
Gnannt) für ein gelungenes Sportfest 2011!
Sieger:
Klasse 1 - Selma Kranke, Justin Präkelt
Klasse 2 - Lena Tischendorf, Robby Naumann
Klasse 3 - Lena Karisch, Niclas Wolf
Klasse 4 - Anne Ludewig, Jeremy Mey
Die Sportler der Klasse 4b
Kindertagesstätte „Spatzennest“ Braunsdorf
In Braunsdorf wird nicht nur gefeiert...
Am 15. April fand in der Kita „Spatzennest" das traditionelle Sinnesfest statt. Die Eltern wurden 15:30
Uhr von den Kindern mit einem Programm begrüßt.
Danach konnten Kinder und Eltern nach Lust und
Laune an verschiedenen Aktionen teilnehmen. Unter
anderem wurden Steine bemalt, welche nun zu einem Mandala zusammengefügt unseren Kindergarten schmücken. Außerdem konnten Armbänder geflochten und Kürbiskerne gesteckt werden. Besonders gern ließen sich die Kinder Airbrush-Tatoos
machen. Für das leibliche Wohl sorgte wieder unser
Elternrat. Es gab leckeres Fladenbrot mit verschiedenen selbstgemachten Frischkäseaufstrichen und
Bratwurst. Vielen Dank an die fleißigen Eltern. Es war wieder ein sehr schönes Fest. Damit auch alles gepflegt aussieht, benötigen wir die Hilfe
der Eltern auch zu Arbeitseinsätzen. Im Kindergarten fand dieser am 17. Mai statt. Und wieder konnten wir uns auf unsere Eltern verlassen. Die
Holzhäuser, das Klettergerüst sowie Tische, Bänke und die Nestschaukel bekamen wieder einen frischen Anstrich. Unter der Nestschaukel verlegten die Vatis mit Unterstützung durch Herrn Wagner Fallschutzplatten. Außerdem wurde in den Grünanlagen Unkraut gezupft, sodass jetzt
alles wieder zum Spielen im Freien einlädt. Zwischendurch gab es natürlich einen kleinen Imbiss zur Stärkung und Zeit für kleine Gespräche war
auch noch. Ich möchte mich noch einmal ganz herzlich bei den fleißigen Eltern und meinen Kolleginnen bedanken, die auch dieses mal wieder
tatkräftig mit zugepackt haben.
Evelyn Rost
Kindertagesstätte „Natur-Kinderland“ Grumbach
Kindertagesstätte
„Natur-Kinderland" Grumbach
Am 24. Mai 2011 fand im Naturkinderland in Grumbach ein Elternabend mit dem Schwerpunkt „gesunde Ernährung" statt. Die Kinder
haben zu diesem Zweck zuvor Brot und Kuchen gebacken, Saft gepresst, Gemüse geschnippelt sowie Dipps und Aufstriche kreiert. Um
die reich gedeckte Tafel versammelt und gestärkt mit frischen Sachen
erhielten wir Eltern dann reichlich Informationen und Anregungen von
Ernährungsberaterin Kerstin Voss. Unser Kindergarten ist zertifiziert
als Naturkindergarten. Die Kinder lernen früh, durch angewandtes
Kneippen, dass Armbäder und Wassertreten müde Männer munter
macht. Ein solches Update in Sachen Ernährung und Gesundheit war
natürlich für uns Eltern sehr aufschlussreich und erfrischend. Ich freue
mich auf eine Fortsetzung.
C
M
Y
K
Monique Maiwald
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
2. Juli 2011
AWO-KIndertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen“ Kesseldorf
Mein Ort, meine Straße, mein
Haus - hier wohne ich!
So heißt das derzeitige Projekt der jungen
Schnatterkinder unserer AWO-Kita Kesselsdorf. Bei gemeinsamen Spaziergängen erkunden wir unseren Heimatort. Ob die Pferde
gleich am Kindergarten, die Eisdiele Köpke
mit dem leckeren Eis, die Blumenwerkstatt
mit großen Postschalter oder der Groschenmarkt, wir haben uns alles genau angeschaut
und fotografiert. Außerdem beobachteten
wir, was auf der Straße so alles passiert. Besonders der Traktor mit Anhänger und das
Müllauto begeisterten uns! Bis zu Beginn der
Sommerferien gibt's für uns sicher noch mehr
in Kesselsdorf zu entdecken! Darauf sind wir
schon ganz neugierig!
Die Schnattergruppe
Evangelisches Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf
Trarira der Sommer, der ist da...
...und nicht nur das. Mit den ersten warmen Tagen kamen auch die
langersehnten Außensitzgruppen für Kindergarten und Krippe. Nun
können wir bequem und ohne Schlepperei draußen vespern, basteln,
malen und spielen. Die Anschubfinanzierung durch die Kollekte zum
Gottesdienst am Kinderhausgeburtstag machte uns Mut, nicht erst eine sondern gleich drei Sitzgruppen aufzubauen. Danke an den Träger,
den Kirchenvorstand des Kirchspieles Wilsdruffer Land, dass er das
möglich machte und mit uns gemeinsam „trägt".
Und wenn dann noch die ersten Säulen aufgebaut werden - eine liegt
schon fertig in der Werkstatt und wartet nur darauf - doch Stopp, ich
hatte mir vorgenommen erst wieder etwas von den Säulen zu berichten, wenn eine steht und zu betrachten ist. Ich hoffe, im nächsten
Amtsblatt gibt es darüber einen Artikel! Aber noch etwas gibt es zu
berichten. Natürlich feierten wir im Kinderhaus auch den Kindertag am
ersten Juni! Der erste Sommermonat ist da und deshalb begann unser
gemeinsamer Morgenkreis mit einer Sommerbademodenschau, die
eine Kindergartengruppe vorbereitet und einstudiert hatte. Als Höhepunkt folgte dann noch ein Theaterstück, in dem die Erzieher selbst
für die Kinder das Märchen vom Rumpelstilzchen aufführten. Spannung, hohe Aufmerksamkeit und Freude waren in den Gesichtern von
allen Kinder zu sehen und selbst die ganz Kleinen staunten über Rumpelstilzchen und Müllerstochter, sahen die doch fast so aus wie ihre
Erzieherin Franziska und FSJ-lerin Dorothee. Es war ein schöner Kindertag im Kinderhaus!
Katrin Däßler
Kindertagesstätte „Am Heidelberg“ Mohorn
Gesundheitswoche im Kindergarten
Mohorn
Die sächsische Gesundheitswoche fand im
Kindergarten Mohorn „Am Heidelberg" vom
9. bis 15. Mai 2011 statt. Sie begann mit der
zahnärztlichen Kontrolle aller Kinder ab 2
Jahren durch das Gesundheitsamt. Am folgenden Tag bereiteten alle Erzieherinnen mit
den Kindern ihrer Gruppe einen Quarkdipp zu
und verspeisten dazu frische Möhren- und
Kohlrabistückchen, anstelle des sonst üblichen täglichen Obstfrühstücks.
Am Mittwoch bauten wir zum „Kneipptag" einen Sinnespfad auf dem Spielplatz auf, bei
dem besonders die Fußmuskulatur und die
Wahrnehmung der Kinder trainiert wurden.
Sie liefen mit nackten Füßen über den Spielplatz und nahmen den Untergrund wahr, also
Rasen, Sand, Steine und Holz und gingen danach durch verschiedene Kisten, die mit weichen, harten, kalten und warmen Oberflächen ausgestattet waren. Am Nachmittag
konnten auch die Eltern gemeinsam mit den
Kindern den Sinnespfad nutzen. An diesem
Tag nahmen auch zwei Erzieherinnen an den
Symposium zum Thema: „Familie und Gesundheit" in der Kinderklinik in Zscheckwitz
teil. Dort referierten und diskutierten Ärzte,
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Gesundheitspolitiker und Erziehungswissenschaftler u. a. zu diesem Thema. Sie hoben
alle den besonderen Stellenwert der Familie
hervor und waren sich einig, dass genügend
Schlaf, eine Einschränkung des Medienkonsums und ein respektvoller Umgang aller Familienmitglieder Voraussetzungen für eine
gesunde Atmosphäre für die Heranwachsenden in der Familie sind. Somit hat jede Fami-
lie die Möglichkeit auf ihre Kinder positiv einzuwirken und ein harmonisches Familienleben zu gestalten.
Am Donnerstag verkosteten alle Kinder das
Wasser am neuen Trinkbrunnen in der
Grundschule und am nächsten Tag hieß es
für alle, auch die Krippenkinder, „Sport frei"
mit „Theo und Pauline" in der Turnhalle, was
den Kleinen und Großen besonders viel Spaß
machte. Abgerundet wurde diese besondere
Woche noch von einem Familienwandertag
der mittleren Gruppe nach Grillenburg, die
mit einer traditionellen Märchenaufführung
durch die Eltern ein tolles Ende fand. Diese
Woche hatte viele positive Aspekte, die nun
wieder in den Kindergartenalltag einfließen
können.
Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ Wilsdruff
Neues aus dem „Gänseblümchen"
Unser alljährliches Kinderfest fand dieses Jahr am 20. Mai statt und
war der Höhepunkt zu unserem großen Thema FARBEN und dem
„bunten Mai". Den ganzen Monat lernten wir BLAU, GRÜN, GELB und
ROT kennen, sangen Lieder, übten Gedichte und hantierten mit Pinsel, Papier und Farben. Jede Gruppe hatte eine Hauptfarbe und fertigte unter anderem mit dieser selbst bedruckte T-Shirts an, welche
zum Fest ein richtiger „Hingucker" waren. Zum Festtag hatten wir
großes Glück mit dem Wetter und konnten Widererwarten und trotz
zwischenzeitlicher dunkler Wolken alle Stände im Garten aufbauen.
Die Kinder malten mit ihren Eltern und Großeltern Steine an, kneteten
bunten Teig, füllten Flaschen mit farbigem Wasser, schleuderten tolle
Bilder (an dieser Stelle herzlichen Dank an Frau Böhm), kosteten buntes Obst und Gemüse, machten Wettspiele und ließen sich selbst
bunt anmalen. Natürlich war auch wieder für das leibliche Wohl ge-
sorgt. Wir bedanken uns ganz
herzlich bei allen fleißigen Helfern, welche zum tollen Gelingen des Festes beigetragen
haben.
Den Kindertag wollten wir wieder mit einem Wandertag in
den nahen Park begehen. Da
dieser schon letztes Jahr
buchstäblich ins Wasser fiel
und die Vorhersage auch für
den diesjährigen 1. Juni nur
Regen erwaten ließ, zogen wir
die Planung kurzerhand einen
Tag vor. Die Sonne lachte und unserem Wandertag stand somit
nichts im Wege. Nach dem Frühstück zog das gesamte „Gänseblümchen" mit Sack und Pack los.
Unser Weg führte uns über den
neuen Radweg und das Stadion
durch den Wald zum Spielplatz im
Park. Hier gab es für alle ein kleines
Picknick, um die Kräfte zu stärken.
Nach Spiel und Spaß auf dem
Spielplatz ging's dann auf direktem
Weg wieder zurück „nach Hause",
wo auf die müden Krieger das Mittagessen und der wohlverdiente
Mittagsschlaf wartete!
Kindertagesstätte „Sonnenschein Haus“ Wilsdruff
Wie entsteht ein Buch?
Wir, die Vorschulkinder von der Kita
Sonnenschein, Haus II in Wilsdruff, finden Bücher interessant und aufregend.
Am 10. Mai besuchten uns die Mitarbeiter der Bücherei und Anja Hell, vom Alwis Verlag, wo Bücher hergestellt werden.
Es war interessant, was alles passieren
muss, bevor ein Buch in den Verkauf
kommt. Wir haben eine Menge dazu gelernt und möchten nun selbst lesen lernen. Vielen Dank an die Bücherei, die
uns dazu eingeladen hat!
C
M
Y
K
Die Vorschulkinder und Erzieher
der Kita Sonnenschein Haus II
Ein Dankeschön an alle Wilsdruffer, die für uns sooo viel Papier gesammelt haben! Dank Ihrer Hilfe konnten wir 343,00 Euro auf unser Spendenkonto einzahlen. Dieses Geld wird unter
anderem für die Erweiterung der Spielplätze in unseren zwei Häusern verwendet. Natürlich haben wir uns auch über die Naschereien gefreut, welche uns nach getaner Arbeit besonders
gut schmeckten.
Die Kinder und Erzieher der Kita Sonnenschein in Wilsdruff
Das Zuckertütenfest rückt immer näher, die Zuckertüten wachsen und möchten gefüllt werden. Man staunt, was da so alles hineinpasst! Ein SOS-Ruf an die Apotheke in Wilsdruff und
schon war Hilfe da! Bestückt mit einer Menge Inhalt warten die Zuckertüten nun auf ihre neuen Besitzer. Wir möchten uns ganz herzlich bei den Mitarbeitern der Apotheke in Wilsdruff bedanken.
Das Team der Kita Sonnenschein Haus II
Second Hand – Am 6. und 7. April 2011 fand in der Kita Sonnenschein, Haus I, der zur Tradition gewordene Second Hand Markt statt. Vielen Dank an die fleißigen Helfer vom Aus- und
Einpacken sowie dem Verkauf. Insgesamt gab es diesmal einen Erlös von 235,40 Euro. Dieser
Betrag wird unserem Spendenkonto gut geschrieben. Danke an alle, die daran beteiligt waren.
Das Team der Kita Sonnenschein Haus II
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
2. Juli 2011
Kuchenbasar
In den zurückliegenden Wochen fanden in
beiden Häusern der Kita Sonnenschein Kuchenbasare statt! Dabei konnte ein Erlös von
294,30 Euro erzielt werden, welcher unserem
Spendenkonto gut geschrieben wird. Danke
an alle fleißigen Helfer und Käufer.
Die Kinder und Erzieher
der Kita Sonnenschein
Kindertag
Am 1. Juni gab es für die Kinder der Kita „Sonnenschein" Haus II ein besonderes Erlebnis.
Endlich sollte der große, schöne und neue
Spielturm eingeweiht und von den Kindern in
Besitz genommen werden. Mit einer riesengroßen Schleife wartete er auf die gespannte
Kinderschar. Gemeinsam mit unseren Gästen,
dem Bürgermeister Ralf Rother und unserer
Vereinsvorsitzenden, Karla Horn, erlebten wir,
wie von einigen Kindern die große Schleife
durchgeschnitten wurde und somit der Turm
eingeweiht war. Dieser ist nun der große Anziehungspunkt auf unserem Spielplatz.
Sportfest der Vorschulkinder und wir waren dabei!
Am 19. Mai 2011 nahmen die Vorschulgruppen der Kitas „Sonnenschein" Haus II aus Wilsdruff und „Am Heidelberg" aus Mohorn, am großen Sportfest der Vorschulkinder des Weißeritzkreises im „Stadion des Friedens" teil. Nach einer aufregenden Busfahrt und der offiziellen
Eröffnung durch den Oberbürgermeister der Stadt Freital, Klaus Mättig, und den Vorsitzenden
des Kreissportbundes, Roland Matthes, stand erst einmal für alle Teilnehmer eine Erwärmung
mit Dino Bruno auf dem Programm. Danach konnten die 200 Kinder ihre Kräfte bei verschiedenen Wettkämpfen messen. Anschließend ließen alle Teilnehmer farbige, mit ihren Namen
versehene Luftballons, in die Luft steigen. Für die wichtigste Aufgabe des Tages, die Teilnahme an der Abschlussstaffel, stellte jeder Kindergarten eine Mannschaft mit jeweils 5 Sportlern.
Natürlich wurden die Schnellsten ausgewählt und beim Wettkampf von den anderen Kindern,
Eltern und Helfern lautstark angefeuert. Das hat sich gelohnt, denn die Kinder der Kita „Sonnenschein" Haus II haben den Pokal für die schnellste Staffel gewonnen! Die Mohorner Kinder
freuten sich über den dritten Platz! Auch in den Einzeldisziplinen konnten beide Einrichtungen
zahlreiche Medaillen mit nach Hause nehmen. Mit einer großen Polonaise fand dieser erfolgreiche Tag seinen Abschluss. Wir freuen uns über die sportlichen Vorschulkinder und darüber,
dass bereits schon viele Kinder den Weg gefunden haben, sich auch außerhalb des Kindergartenvereins in anderen Sportgemeinschaften zu betätigen. Macht weiter so!
Die Erzieher der Kitas „Sonnenschein" Haus II aus Wilsdruff und „Am Heidelberg" aus Mohorn
Großer Dank gilt der Stadt Wilsdruff und dem
Kindergartenverein Wilsdruff e. V., die die dazu
benötigten Mittel zur Verfügung gestellt haben.
Die Kinder und Erzieher der
Kita „Sonnenschein" Haus II
Die Feuerwehr berichtet …
48-Stunden Aktion der Jugendfeuerwehren von Wilsdruff
Die Jugendfeuerwehren der Stadt Wilsdruff
beteiligten sich zum zweiten Mal im Rahmen
der 48-Stunden-Aktion vom Freistaat Sachsen an gemeinnütziger Arbeit in ihren Ortslagen. Im Zeitraum vom 20. bis 22. Mai 2011
halfen die Kinder und Jugendlichen beim Aufbau verschiedener Anlagen und Gebäuden.
Hier ein paar Maßnahmen:
•
•
•
Jugendfeuerwehr Grumbach
· neuer Farbanstrich Brückengeländer
„Wilde Sau"
Jugendfeuerwehr Kesselsdorf
· Erweiterung und Umgestaltung
Gerätehaus
Jugendfeuerwehr Limbach
· Bau von Nistkästen für die
Ortschaft
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
•
•
•
Jugendfeuerwehr Mohorn
· Instandhaltung von Sitzgelegenheiten
an Wanderwegen
Jugendfeuerwehr Kaufbach
· Gestaltung Weihnachtsschmuck
für die Ortschaft
Jugendfeuerwehr Wilsdruff
· Erneuerung Fußballtore auf der
Jugendwiese
Am Samstag, 21. Mai 2011, 18:00 Uhr trafen
sich alle Jugendgruppen zusammen auf dem
neu sanierten Bolzplatz auf der Jugendwiese
unterhalb der Parkstraße in Wilsdruff.
Nach dem symbolisch die neuen Tornetze
eingehängt wurden, konnte der Platz durch
die Kinder eingeweiht werden. Dabei gab es
ein gemeinsames Grillen zum Abendbrot.
Auch der Bürgermeister Ralf Rother lies es
sich nicht nehmen und schaute bei der
Abendveranstaltung vorbei. Ihm gilt ein
großes Dankeschön auszusprechen, denn er
machte es möglich, die Maßnahme auf der
Jugendwiese finanziell zu unterstützen.
Außerdem danken wir folgenden Helfern für
die Unterstützung und Vorbereitungen der
Aktionen:
•
•
•
•
•
Jugendwarte aller Ortsjugendgruppen
Stadtverwaltung Wilsdruff
Bauhof Wilsdruff
Metallbau Wilsdruff Hanschmann & Sohn
Bäckerei Liewald
Wir wünschen allen Bewohnern der Stadt
Wilsdruff und Umgebung bei der Nutzung
dieser Projekte ganz viel Spaß und die Ortsjugendgruppen wünschen sich Rücksichtnahme auf die Erhaltung der geleisteten Projekte.
Die Jugendfeuerwehren
von Wilsdruff
Ausflug der Jugendfeuerwehr nach Seifhennersdorf
Am Freitag, 10. Juni 2011 trafen wir uns mit
der Jugendfeuerwehr Röhrsdorf und fuhren
16:15 Uhr mit 30 Personen und 4 Fahrzeugen
in Richtung Zittauer Gebirge nach Seifhennersdorf ins KIEZ Querxenland. Eine Kinderund Jugenderholungsstätte. Nach knapp 2
Stunden Fahrt kamen wir an. Unsere Jugendwarte holten die Schlüssel für unsere 3 Bungalows. Nach der Aufteilung in die jeweiligen
Zimmer konnten wir diese beziehen. Nach einem kurzen Appell ging es 19:00 Uhr auch
schon zum Abendessen. Von einem leckeren
Buffet konnten wir uns alle bedienen. Es gab
von Wurst, Käse bis zu verschiedenen Salaten alles, was das Herz begehrt. Nachdem
C
M
Y
K
wir uns satt gegessen hatten, konnten wir die
Umgebung erkunden. Neben einer BMXStrecke, Sinnespfad, Kletterwänden, Trimmdich-Pfad, mehreren Fußball- und Volleyballfeldern gab es noch mehr zu entdecken. So
verging die Zeit sehr schnell, bis es 21:30 Uhr
hieß, „Fertig machen zur Nachtruhe". Nach
dem duschen und Zähne putzen, fielen die
Kinder und Jugendlichen in die Betten.
Am nächsten Morgen 08:00 Uhr war allgemeines Wecken. Nach der Morgenhygiene
hieß es 08:30 Uhr frühstücken. Frisch gestärkt ging es zu unserem ersten Höhepunkt
an diesem Wochenende. Unsere Jugendwar-
te hatten uns bei einem Teamparcour angemeldet. Dort ging es darum, knifflige Aufgaben im Team zu meistern. Aufgeteilt in 2
Gruppen mussten wir zum Beispiel über Seile
balancieren oder eine Schatztruhe, durch
entlang hangeln an einem Seil, zu erreichen.
Ohne dabei den Boden zu berühren, um diese aus dem „Säureteich" mit Hilfe des Seils
zu bekommen, indem man die jeweilige Person und die Truhe an einem Seil fest machte
und Sie von der Insel über den Teich hob.
Nach ca. 3 Stunden Teamarbeit hatten wir alle 13 Stationen gemeistert. Zum Mittag gab
es Makkaroni mit Gulasch oder Knödel. Nach
einer kleinen Pause ging es zum nächsten
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
2. Juli 2011
Teil unseres Ausfluges. Die Abnahme der Jugendflamme Stufe I. Alle Floriansjünger stellten sich an 5 Stationen den Fragen der Betreuer. So ging es um das Absenden eines
Notrufes, Funkverkehr, Knoten und Stiche
sowie Erste Hilfe und Hydranten. Gegen
16:00 Uhr waren wir fertig. Danach ging es
zum Fußball oder Volleyball spielen oder wer
wollte, BMX-Strecke fahren. An diesem
Abend grillten wir mit unserer Gruppe in der
Siedlung. Nach dem Essen gab es die Auswertung der Jugendflamme Stufe I. Die Kinder und Jugendlichen haben diese bestanden und konnten ihr Abzeichen entgegen
nehmen. Unsere Jugendwarte hatten noch
einen Feuerholzwagen organisieren können,
sodass wir noch bis 22:00 Uhr an der Feuerschale saßen. Am Sonntag, nach einem ausgiebigen Frühstück und nachdem wir unsere
Sachen alle wieder in unseren Transportern
verstaut hatten, ging es zur Sommerrodelbahn Oberoderwitz. Natürlich regnete es.
Aber wir ließen uns den Spaß nicht nehmen
und fuhren trotzdem. Zum Mittag gab es
diesmal für jeden eine große Portion Pommes. 13:30 Uhr traten wir dann die Heimreise
an. Wir hoffen dass dieser Ausflug allen gefallen hat und danken unseren fleißigen Helfern.
Daniel Semich, Jugendfeuerwehr Wilsdruff
Brandeinsatz 15. Juni 2011 im Stadtgraben/Nossener Straße
Aus bisher ungeklärter Ursache kam es zu einem Brand in einem Nebengebäude auf der Nossener Straße in Wilsdruff. Gegen 13:30 Uhr
wurden Kameraden aus Grumbach, Kesselsdorf und Wilsdruff alarmiert. Schon nach kurzer Lageerkundung durch den Einsatzleiter
Siegfried Sautner wurden weitere Kräfte aus Freital, Klipphausen und
Mohorn nachalarmiert.
Die Löscharbeiten wurden durch die engen Platzverhältnisse stark
behindert, jedoch konnte das Feuer innerhalb von rund zweieinhalb
Stunden gelöscht und ein Übergreifen auf andere Gebäude verhindert
werden. Damit die Löschwasserversorgung sichergestellt werden
konnte, wurden Fahrzeuge mit großem Wasservorrat, das Hydrantennetz sowie die Zisterne auf dem Marktplatz genutzt. Insgesamt waren
4 Atemschutztrupps im Einsatz - bei den vorherrschenden sommerlichen Temperaturen eine sehr schweißtreibende Angelegenheit.
Bei diesem Einsatz hat es sich wieder einmal bewährt, dass regelmäßige Dienste und Übungen mit Nachbarfeuerwehren, auch über die
Kreisgrenzen hinweg, durchgeführt werden. Nach dem alle Aufräumarbeiten abgeschlossen wurden, konnte der Verkehr gegen 17:30 Uhr
wieder freigegeben werden.
Kräfte im Einsatz:
• Feuerwehr Wilsdruff mit Ortsfeuerwehren: Grumbach,
Herzogswalde, Kesselsdorf, Mohorn und Wilsdruff
• Feuerwehr Klipphausen und Sora
• Feuerwehr Freital
• Rettungsdienst
• Polizei
• Kriminalpolizei und Brandursachenermittler
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 21
Wissenswertes
Sehr gute Bewertung
beim Feuerwehrwebsitewettbewerb 2011
Auch 2011 haben die Wilsdruffer Kameraden wieder am Feuerwehrwebsitewettbewerb teilgenommen und bekamen 4 von 5
Helmen als Gütezeichen für die Internetseite. In mehreren hundert Stunden Recherche und Aufbereitung von Inhalten
sowie das kontinuierliche Berichten von
Einsätzen und zahlreichen Veranstaltungen, ist nach 6 Jahren ein Portal mit vielen
Informationen rund um die Feuerwehr
Wilsdruff mit allen Ortsteilen entstanden.
Auch Sicherheitstipps, wie man zum Beispiel einen Notruf absetzt oder einen Feuerlöscher benutzt, können schnell ohne
große Suche eingesehen werden. Dies
konnte nun wieder durch den Dräger Safty Feuerwehrwebsitewettbewerb bestätig
werden.
Die Jury wurde wieder durch hochgradige
Vertreter von Fachleuten der Medienbranche und Feuerwehr besetzt:
•
•
•
•
Hans-Peter Kröger
(Präsident des Deutschen
Feuerwehrverband)
Peter Huth (Fachjournalist,
Buchautor und SAT.1-Internetexpert)
Matthias Ramge (Wehrführer der
Feuerwehr Roßdorf - Vorjahresgewinner)
Matthias Mühlenhoff (Onlineagentur
elephantseven)
Aus insgesamt 1267 angemeldeten Feuerwehrwebseiten wurden die besten 10
mit 5 Helmen sowie Sachpreisen ausgezeichnet. Danach folgten, ohne Platzierung, die Webseiten mit 4 Helmen, 3 Helmen und 2 Helmen. Für die Bewertung
der einzelnen Webseiten gab es 7 Kriterien:
•
•
•
•
•
•
•
Kategorie 1:
Vollständig und interessant
Kategorie 2:
Relevant und nützlich
Kategorie 3:
Einfach und nutzbar
Kategorie 4:
Aktuell und mit Bezug zur Region
Kategorie 5:
Ansprechend und passend gestaltet
Kategorie 6:
Modern und sicher
Kategorie 7:
Sonderkriterium „Spezialität"
Weitere und detailiertere Informationen
finden Sie auf der Website von Dräger
Safty unter www.draeger.com/fww.
C
M
Y
K
Eric Sautner
Öffentlichkeitsarbeit
Amtsblatt Wilsdruff
1886 - 2011
Potschappel - Wilsdruff
125 Jahre Kleinbahn
Aus Anlass des 125-jährigen Jubiläums der Eröffnung der ersten von Wilsdruff ausgehenden Bahnlinie zwischen Potschappel und Wilsdruff feiern wir vom 25. - 28. August 2011 das 3. Stadt- und Vereinsfest.
In Zusamenarbeit mit der IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff und dem Stadtverein Wilsdruff e. V. sind wieder vier erlebnisreiche Tage in Vorbereitung. Neben der Präsentation historischer Eisenbahntechnik in Aktion und im Schmalspurbahnmuseum gibt es
die Möglichkeit, bei Führerstandsmitfahrten, Draisinefahrten oder der Kindereisenbahn das Flair von 125 Jahren Eisenbahngeschichte hautnah zu „erfahren".
Wie schon in den letzten beiden Jahren beginnen wir am Donnerstag mit einem Filmabend, an dem historische Filme und Bilddokumente der Wilsdruffer Eisenbahngeschichte gezeigt werden.
Der Freitag ist für die Vorbereitungen und die Durchführung der 3. Wilsdruffer Hofund Kneipennacht, auf die sich bereits viele Gäste aus nah und fern freuen, vorgesehen. 19:00 Uhr beginnt das feucht-fröhliche Treiben in allen Wilsdruffer Gaststätten,
idyllischen Hinterhöfen und auf den Straßen und Plätzen der Stadt. Live-Musik von
Country, Irish-Folk, Blasmusik, Dixieland bis Disco werden aller Orten zu hören sein
und für Stimmung und gute Unterhaltung sorgen. Mit erlesenen Speisen und Getränken werden die Hof- und Gastwirte für das leibliche Wohl ihrer Gäste sorgen.
Der Samstag ist den Angeboten auf dem Festplatz am ehemaligen Kleinbahnhof vorbehalten. Die Fans der Eisenbahntechnik, ob groß oder klein, werden an diesem Tag
sehr viel Interessantes und Wissenswertes erleben. Das Programm wird von den Mitgliedern der IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff eigenständig gestaltet (siehe Amtsblatt
Nr. 06/2011, Seite 18). Ab 14:00 Uhr erklingt Live-Musik auf der Freilichtbühne. Ab
20:00 Uhr findet eine Sommerparty mit der Gruppe „Lot" als Openair-Konzert statt.
Am Sonntag lädt das Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr Wilsdruff zum Frühschoppen auf den Festplatz ein. Das Programm der Eisenbahnfreunde vom Samstag
wird am Sonntag fortgeführt. Ab 14:00 Uhr beginnt das 3. Wilsdruffer Vogelschießen,
für das wir an dieser Stelle um eine rege Beteiligung der Wilsdruffer Bürger und Vereinsmitglieder bitten. Der Schützenkönig vom Vorjahr, Bürgermeister Ralf Rother,
möchte seinen Titel gern gegen eine Vielzahl von Schützen verteidigen und spendiert
für alle teilnehmenden Schützen ein Fass Bier.
Mit der Hoffnung auf schönes Wetter wünschen wir dem 3. Stadt- und Vereinsfest ein
gutes Gelingen und viele Gäste.
Peter Mickan
Stadtverein Wilsdruff e. V.
Amtsblatt Wilsdruff
11. Wilsdruffer Blasmusikfest
Liebe Blasmusikfreunde, es ist nun bald
wieder soweit. Das jährliche Blasmusikfest in der Saubachtalhalle wird durch
unsere Musikanten schon intensiv und
mit viel Engagement vorbereitet. Die
musikalischen Grüße am 3. Oktober
2011 kommen diesmal von einem Traditionsverein aus dem Erzgebirge, dem
Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema. Die Musikanten in ihrer typischen
Bergmannstracht sind Veranstalter des
größten europäischen Blasmusikfestes
in der Region. Besonders erfreut sind
wir auch, Ihnen die „Original Elbländer
Blasmusikanten", Sieger in der volkstümlichen Hitparade von MDR-Radio
Sachsen, präsentieren zu können.
Seite 22
2. Juli 2011
Wissenswertes
SG Motor Wilsdruff
SG Motor Wilsdruff gewinnt Kreispokal der Männer 2010/2011
Der Gewinner des Kreispokals heißt in diesem Jahr SG Motor Wilsdruff. Die Wilsdruffer gewannen im Stolpener „Burgstadion" mit 0:3 n. V. (0:0; 0:0; 0:2) gegen die Landesliga Reserve
des Heidenauer SV. Damit qualifizierten sich die Wilsdruffer für die erste Runde des Landespokals in Sachsen (Wernesgrüner Pokal) des kommenden Spieljahres. In einem von knapp
550 Zuschauern besuchtem Pokalfinale der Männer des Kreisverbandes Sächsische SchweizOsterzgebirge brauchte es 120 Spielminuten, um einen Sieger auszuspielen. Beide Mannschaften geizten in der regulären Spielzeit mit Toren. Dies sollte sich aber in der Nachspielzeit
ändern. Das Team aus Wilsdruff schoss während der Verlängerung drei wunderschöne Tore.
Damit heißt der diesjährige Pokalsieger 2010/2011 des Kreisverbandes Sächsische SchweizOsterzgebirge: SG Motor Wilsdruff.
Achtung - es gibt in diesem Jahr eine
Neuerung! Der Kartenvorverkauf für
das 11. Wilsdruffer Blasmusikfest beginnt schon am Sonntag, 31. Juli 2011
im Rahmen einer öffentlichen Probe des
Feuerwehrblasorchesters Wilsdruff am
Stadt- und Vereinshaus, unserem Probendomizil. Bitte sagen Sie es weiter
und seien Sie unser Gast schon am 31.
Juli 2011 von 10:30 - 12:30 Uhr bei
zünftiger Blasmusik.
Selbstverständlich können Sie auch wie
gewohnt ab Montag, 1. August 2011 Ihre Eintrittskarten für den Blasmusikhöhepunkt bei „Radio-Kirchner-Richter"
in Wilsdruff am Markt zum üblichen Kartenpreis von 8,00 Euro bzw. 10,00 Euro
erwerben.
Wer selber ein Blasmusikinstrument
spielt, ist herzlich eingeladen, in unserem Verein mitzumachen. Ob jung oder
alt, bei uns sind alle willkommen. Wir
proben immer mittwochs von 19:30 22:00 Uhr im Vereinshaus Wilsdruff.
Weitere Informationen zum Verein erhalten Sie auch im Internet unter www.
blasorchester-wilsdruff.de
Karsten Ruby - Vereinsvorsitzender
Die Ehrung beider Teams nahmen Herr Seifert (Filialleiter der Ostsächsischen Sparkasse Pirna), Peter Darmstadt (1. Beigeordneter des Landrates), Dieter Marx (Präsident KVFSOE), Ralf
Münnich (Spielausschussvorsitzender KVFSOE) und Jens Michael (Pokalverantwortlicher
KVFSOE) vor.
Heidenauer SV 2.: Nicklich, Krause (Wagner), Gründig T.(G/R.), Zimmer, Gründig G.(Sygo),
Handrick, Hexamer, Klose (Kloß), Bergel, Rösner, Dörwald
SG Motor Wilsdruff: Schäfer, Normann, Schucknecht J., Hensel, Lindemann, Hartmann,
Andrä (Jerusel), Morgenstern (Bormann), Leischner, Schucknecht E. (Menzel), Null
Torschützen: 1 x Leischner, Null, Jerusel
Rolf Grunze ist Stadtmeister im Kegelbillard
Am 21./22. Mai 2011 fanden die Stadtmeisterschaften der Stadt Wilsdruff im Billard statt. Insgesamt gingen an den zwei Tagen 22 Teilnehmer an den Start. Gesucht wurden in den Vereinsräumen der SG Motor, im Stadt- und Vereinshaus, die Sieger in den Klassen Herren, Damen Nachwuchs und Nichtaktive. Je zwei Runden á 100 Stoß wurden gespielt, mit Tischwechsel.
Hervorzuheben ist das Ergebnis von Rolf Grunze (Wilsdruff) mit 239 und 286, also mit insgesamt 525 Holz. Damensiegerin wurde Annette Geppert(Kesselsdorf) mit stolzen 338 Holz
(171/167). Christin Robel (Kesselsdorf) legte mit dem ersten Durchgang 110 Holz den Grundstein für den Sieg im Nachwuchsbereich (110/74) mit 184 Holz. Knapp ging es im Wettkampf
der Nichtaktiven zu. Constantin Scherch (Wilsdruff) hatte eine starke erste Runde (182). Mit
den 125 Holz aus dem zweiten Durchgang schaffte er es auf 307 Holz. Lothar Schilling spielte
zwei konstante Durchgänge (158/139) insgesamt 297. Dennoch siegte Constantin Scherch mit
10 Holz vor Lothar Schilling.
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Bei der Siegerehrung nahmen die Erstplatzierten die wunderschönen Pokale der Stadt Wilsdruff entgegen. Unser Dank gilt allen Organisatoren, den Teilnehmern und der Stadt Wilsdruff.
Herren
1. R. Grunze, SG Motor Wilsdruff
2. P. Brückner, SG Braunsdorf
3. J. Müller, SG Braunsdorf
(239/286)
(217/239)
(216/227)
525 Holz
456 Holz
443 Holz
Damen
1. A. Geppert, SG Kesselsdorf
2. E. Geppert, SG Kesselsdorf
(176/174)
(171/167)
350 Holz
338 Holz
Nichtaktive
1. C. Scherch, SG Motor Wilsdruff
2. L. Schilling, SG Motor Wilsdruff
3. J. Falz, SG Motor Wilsdruff
(182/125)
(158/139)
(95/121)
307 Holz
297 Holz
216 Holz
(110/74)
(61/31)
(39/51)
184 Holz
92 Holz
90 Holz
Nachwuchs
1. C. Robel, SG Kesselsdorf
2. E. Henrich, SG Kesselsdorf
3. K. Schulz, SG Kesselsdorf
Frank Fechner, Organisations-Team
Stiftung Leben und Arbeit • Städtischer
Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
Public Viewing zur Fußballweltmeisterschaft der Frauen 2011 im Kuntze-Hof
Aufpreisaktion für den
Erhalt
heimischer Streuobstwiesen
Mit einer Aufpreisaktion möchte sich
die Grüne Liga Dresden e. V. für den
Erhalt heimischer Streuobstwiesen
einsetzen. Dabei müssen Streuobsterzeuger gewillt sein, ihre Grünflächen nach ökologischen Richtlinien zu bewirtschaften. Die Kosten für
eine entsprechende Zertifizierung
übernimmt der Verein. So sollen keine chemisch-synthetischen Dünger
und Pflanzenschutzmittel verwendet,
die Bäume regelmäßig geschnitten
und die Wiesen gemäht werden.
Dafür bekommen die Landwirte einen
Aufpreis gegenüber konventionellem
Obst. 15,00 Euro erhalten sie pro
Doppelzentner anstelle der üblichen
5,00 bis 10,00 Euro. Der Verein freut
sich über weitere Streuobstwiesenbesitzer oder -pächter im nahen Umland von
Dresden, die an der Aufpreisaktion teilnehmen möchten. Bei Interesse melden
Sie sich bitte unter Tel. 0351 4943376
oder 0179 5862339 oder per E-Mail
[email protected].
Begeistert sehen wir der Fußballweltmeisterschaft der Frauen entgegen. Auch dieses Jahr
möchten wir an die erfolgreichen Veranstaltungen der letzten Jahre anknüpfen und ausgewählte Spiele übertragen. Wie bereits zur Fußball-WM 2010, wollen wir alle DeutschlandSpiele auf einem Großbildschirm im Kuntze-Hof übertragen. Dazu sind alle Fußballbegeisterten herzlich eingeladen. Wie immer ist für den kleinen Hunger und Durst gesorgt. Erste Termine stehen bereits fest:
Sonntag,
Donnerstag,
Dienstag,
Samstag,
26. Juni 2011
30. Juni 2011
05. Juli 2011
09. Juli 2011
Mittwoch,
Samstag,
Sonntag,
13. Juli 2011
16. Juli 2011
17. Juli 2011
18:00 Uhr
20:45 Uhr
20:45 Uhr
18:00 Uhr oder
20:45 Uhr
18:00 Uhr
17:30 Uhr
20:45 Uhr
Deutschland - Kanada
Deutschland - Nigeria
Frankreich - Deutschland
Vom 10. Juli bis 20. August 2011 jeweils 6 Tage ohne Eltern „all inklusive" - ab 175 Euro
•
•
•
•
Abenteuerwochen (7 bis 13 Jahre)
Sportwoche (8 bis 13 Jahre)
Fußballcamps (8 bis 15 Jahre)
Ferienspecial (13 bis 16 Jahre)
Endspiel wird übertragen
Alle anderen Termine ergeben sich je nach Qualifikation der deutschen Nationalelf. Wir wünschen unserer Frauennationalelf maximale Erfolge und freuen uns auf spannende Spiele.
Matthias Klemm, Stiftung Leben und Arbeit
Kreatives Wochenendseminar im Rittergut Limbach/Wilsdruff
Das inspirierende Ambiente vom Rittergut Limbach lädt geradezu zur Kreativität ein, aber auch
zum Entspannen und Kraft tanken. Dieses Wochenendseminar bietet dazu reichlich Gelegenheit. Unter dem Titel
Kreatives Schreiben trifft Kreatives Holz oder „Feder trifft Stechbeitel“
sind die Teilnehmer eingeladen, das Schreiben und die Holzbildhauerei als persönliches Ausdrucksmittel auszuprobieren. Sie werden dabei entdecken, wie entspannend und interessant die
Arbeit mit Holz sein kann und wie befreiend das Schreiben. Fernab von Normen. Es sind keine
Vorkenntnisse erforderlich, nur die Lust auf Entdeckung in der eigenen Kreativität. Die erforderlichen handwerklichen Techniken werden vermittelt. Material und Werkzeuge gestellt. Ein entspannendes Rahmenangebot ergänzt das Seminar. Das kreative Wochenendseminar, unter Leitung der Leipziger Kunsttherapeutin und Holzbildhauerin Ingrid Wöpke, beginnt am Freitag, 9.
September 2011, 10:00 Uhr und endet am Sonntag, 11. September 2011 gegen 13:00 Uhr.
C
M
Y
K
Sommerferiencamps
Informationen und Anmeldung: [email protected], Tel. 0176 53114905
Kosten für Seminar, Unterkunft im EZ, Verpflegung: 330,00 Euro
Seminarort: Rittergut Limbach - 01723 Wilsdruff - Am Rittergut 7
Alle Informationen zu den Programmen
und Anmeldung unter www.grueneschule-grenzenlos.de, Tel: 037320 80170, E-Mail: [email protected]
Kontakte:
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof":
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein &
Stiftung Leben und Arbeit: Tel. 035204
78532, Seniorentreff Freiberger Str. 5, 01723
Wilsdruff, weitere Informationen dazu erhalten Sie im Wilsdruffer Seniorenblatt oder an
den Aushängen im Kuntze-Hof.
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein
Wilsdruff e. V. Tel. 035204 78531, E-Mail:
[email protected] in Kooperation mit advita Gemeindeschwestern Wilsdruff Tel. 035204
48229, E-Mail: [email protected]
Stiftung Leben und Arbeit; Tel. 035204
39909-0, E-Mail: [email protected],
Internet: www.leben-und-arbeit.net
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
2. Juli 2011
Wissenswertes
Senioren
in Wilsdruff
Seit einem Jahr gehen die Gemeindeschwestern des Städtischen Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
mit der advita Pflegedienste GmbH einen gemeinsamen Weg. Dem Vereinsziel entsprechend sollte damit sichergestellt werden, dass ambulante Krankenpflege der Gemeindeschwestern Wilsdruff sich zukunftsorientiert weiter etablieren und entwickeln kann. Die nunmehr advita Gemeindeschwestern
Wilsdruff leisten täglich sehr gute Arbeit, bringen Verständnis für die kleinen
und großen Nöte der Hilfsbedürftigen
auf und packen an, wo es nötig ist. Der
Verein zieht das Resümee, dass die
Entscheidung richtig war und in der
Perspektive erweiterte Dienstleistungen, wie z. B. eine Tagespflege oder
Service-Seniorenwohnen angeboten
werden könnten. Auf der Mitgliederversammlung konnte man die positive
Stimmung spüren: Die advita Gemeindeschwestern Wilsdruff und ihre Kunden profitieren von der Kompetenz und
dem Netzwerk der advita Pflegedienste
GmbH. Das vertraute Team der Gemeindeschwestern Wilsdruff bietet im
Wilsdruffer Land und darüber hinaus einen eigenen Hausnotruf, ein erweitertes
Angebot für die Betreuung von Patienten mit Demenz, umfangreiche Angebote in der Unterstützung für das Wohnen
in den eigenen vier Wänden und weitere
Servicedienstleistungen mit hauswirtschaftlicher und pflegerischer Ausrichtung an. Die Mitglieder berieten daher
über die Erfüllung des wesentlichen
Vereinszweckes - Angebot von sozialen
Dienstleistungen - und kamen zu dem
Schluss, den Verein aufzulösen, da der
Vereinszweck mit der Übergabe der
Gemeindeschwestern an die advita
Pflegedienst GmbH erreicht ist.
Dem Seniorentreff und dem vielschichtigen ehrenamtlichen Engagement wird
dies keinen Abbruch tun. Die Wilsdruffer Senioren sind aktiv und engagiert.
Sie nutzen bereits heute die Rahmenbedingungen, die von der Stadt Wilsdruff, der Stiftung Leben und Arbeit und
der advita Pflegedienst GmbH bereitgestellt werden. Gerade dieses Engagement ist es, welches die Lebensqualität
im Alter erhöht und die Einsamkeit vertreiben kann. Wichtig ist dabei immer
auch seinen Nachbarn und seine Nachbarin in den Blick zu nehmen, aufeinander zuzugehen und das Leben zu teilen.
Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert
Vorschulkinder im sportlichen Wettstreit
Was in Pirna schon eine lange, um genau zu sein, eine 18-jährige Tradition hat, beginnt nun
auch in Freital zu wachsen. Hier gab es in diesem Jahr die dritte Veranstaltung. Die Rede ist
von den Vorschulkindersportfesten des Kreissportbundes. Das Sportgelände des ESV Lokomotive Pirna und das Stadion des Friedens in Freital gehörten an zwei Nachmittagen im Mai
den Vorschulkindern des Landkreises. Der Kreissportbund hatte eingeladen und über 700
Mädchen und Jungen aus 50 Kindereinrichtungen waren mit ihren Erziehern, Eltern und Bekannten gekommen. Mit einer flotten Erwärmung, bei der auch das beliebte Maskottchen der
Sportjugend, Dino „Bruno", aktiv war, starteten beide Veranstaltungen. Zu den in den letzten
Jahren bewährten Disziplinen, Rollerrennen, Bankziehen, Schlussweitsprung, Weitwurf und 40
m-Lauf, gesellte sich als Neuerung der Weitwurf mit einem Indiaca-Ball hinzu. Zusätzlich konnten Spiel- und Sportstationen wie Büchsenzielwurf, Glücksrad, Riesenrutsche und Reiten
durch die Kindergartengruppen frei genutzt werden.
Schwerstarbeit hatten auch die vielen Helfer zu leisten, ohne deren Engagement solche Veranstaltungen nicht möglich sind.
Deshalb ein besonderes Dankeschön an
die Schüler des Schiller-Gymnasiums Pirna und der Lessing-Mittelschule Freital sowie die Mitstreiter der Sportjugend von Lok
Pirna und des Sport Promotion Team der
Sportjugend des KSB. Ein besonderer
Höhepunkt war wieder, als ein Kindergarten nach dem anderen viele bunte Luftballons, alle mit dem Namen der Kinder versehen, in den blauen Sonnenhimmel steigen
ließ und den Weg in die weite Welt antraten. Vor der mit Spannung erwarteten Siegerehrung stand noch die große Abschluss-Staffel an, in der fünf Kinder pro Einrichtung ein
Team bildeten. In Freital war das „Sonnenschein-Haus 2" aus Wilsdruff am schnellsten, gefolgt
vom „Naturkindergarten" Klingenberg und „Am Heidelberg" Mohorn. Großer Jubel dann bei
der Pokalübergabe. Großen Anklang fand wie schon im vergangenen Jahr die Abschluss-Polonaise, angeführt von Dino „Bruno", mit der zwei schöne, sportliche Nachmittage zu Ende gingen. Natürlich hoffen die Organisatoren auch, dass möglichst viele der teilnehmenden Vorschulkinder den Weg in einen der Sportvereine in unserem Landkreis finden werden.
Dank der Unterstützung vieler Sponsoren, wie der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, Stadtwerke Pirna, Gasversorgung Pirna, Stromversorgung Pirna, ENSO Energie Sachsen Ost, Technische Werke Freital, Freitaler Strom + Gas, Wohnungsgesellschaft Freital und MARGON Brunnen, konnten alle Kinder auch eine Teilnehmerurkunde und ein kleines Geschenk mit nach
Hause nehmen.
Wolfgang Vogt, www.kreissportbund.net
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Das Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff
dankt für Bürgerengagement
Einen wesentlichen Anteil an Exponaten im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff bilden
originale Werkzeuge, historische Modelle oder künstlerische Gegenstände. Auf diese
Weise werden Kindheitserinnerungen beim Besucher wach. Es werden aber auch kulturelle Traditionen, besondere Ereignisse oder Schicksale angesprochen und damit allgemeine geschichtliche Zusammenhänge leichter fassbar.
In diesem Sinne erreichten das Museum im ersten Halbjahr des Jahres 2011 erneut
Schenkungen, die die Sammlung bereichern. So ist beispielsweise eine Grafik des Wilsdruffer Malers Felix Funk in die Dauerausstellung integriert. Andere Exponate - z. B. ein
originaler Porsch-Aufwaschtisch oder das Tagebuch eines Wilsdruffer Pfadfinders - werden in Sonderausstellungen ihren Platz finden. Auch wenn wir an dieser Stelle nicht jeden namentlich erwähnen können, möchten wir doch allen unseren herzlichen Dank aussprechen.
In großem Maße helfen Spenden und Leihgaben bei der Umsetzung von Ideen für Sonderausstellungen und der Arbeit mit Kindern. Begleitet von dem engagierten Einsatz der
Ehrenamtlichen werden außerdem Öffnungszeiten gesichert, Sonderveranstaltungen
möglich oder die allgemeine Museumsarbeit unterstützt.
Allen Beteiligten, besonders im Rahmen der zu Pfingsten zu Ende gegangenen Sonderausstellung „Lug ins Land", danken wir vielmals.
Begeisterte Besucher sind der schönste Dank.
Das Team des Heimatmuseums der Stadt Wilsdruff
Öffnungszeiten des Heimatmuseums
Montag bis Donnerstag
09:00 bis 14:00 Uhr
Freitag
09:00 bis 15:00 Uhr
Sonn- und Feiertag
14:00 bis 18:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Tel. 035204 791516, E-Mail: [email protected]
Stadtbibliothek
Wilsdruff informiert
Geschenke aus dem Garten selbst gemacht – Claudia Költringer
Kreative Geschenkideen
von Himbeer-Marmelade
bis Lavendelseife. Etwas
Besonderes schenken selbst gemacht mit Liebe
und Naturprodukten aus
Ihrem Garten.
Die leckeren Köstlichkeiten und pflegenden Kosmetika sind hübsche Geschenke und Mitbringsel.
Dekorationen aus dem Garten selbst
gemacht – Daniela Luginsland
Mit Naturmaterialien, die
aus dem Garten kommen,
können Sie bezaubernde
Deko-Kreationen für Ihre
Wohnung und hübsche
kleine Geschenke basteln. In diesem Buch finden Sie die 50 schönsten
Vorschläge.
Nix wie raus! – Bärbel Oftring mit
dem NABU
Ab in die Natur! Wann haben Sie zuletzt unter freiem Himmel geschlafen,
ein Froschkonzert besucht, mit Kindern am
Bach gespielt oder duftenden Waldmeister für
die Küche gesammelt? In
diesem Buch finden Sie
Spaß für alle großen und
kleinen Naturfreunde.
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN IM WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
Juli 1911. Die neuen Felduniformen. Das preußische Kriegsministerium hat soeben den Truppen die ihm zugegangenen Urteile über die
Bewährung unserer neuen Felduniform gegeben. Die feldgraue Farbe
paßt sich danach gut dem Gelände an, erschwert in hohem Grade das
Erkennen der Truppen und besonders auch die Feststellung, welche
Waffengattung man vor sich hat. ... Alles in allem wird die neue Felduniform - auch hinsichtlich der Kleidsamkeit - günstig beurteilt.
C
M
Y
K
Das für gestern Donnerstag abend angesetzte Marktkonzert der Sängerortsgruppe unter Mitwirkung der Stadtkapelle erfreute sich bei günstigem Wetter eines überaus zahlreichen Besuches. Die Programm=
und Blumen=Verkäuferinnen hatten bald ausgekauft, sie hätten das
Doppelte und Dreifache sicher absetzen können. ... Der herrschenden
Luftbewegung, des vielen Wagenverkehrs und des sich direkt um die
Sänger und die Kapelle drängenden Publikums wegen kam das Kon-
zert für die an den auf dem Markte aufgestellten Restaurationstischen
sitzenden und sonst entfernter stehenden Besucher leider sehr wenig
zur Geltung. Jedenfalls ließen aber schon die Eingangsnummern
Marsch nach Motiven aus der Oper "Faust und Margarethe" und Rienzi=Ouvertüre fröhliche Stimmung aufleben.
Nachdem die vorgesetzte Regierungsbehörde genehmigt hat, daß
während des diesjährigen Schützenfestes die Geschäftszeit im Handelsgewerbe innerhalb der Stadt für Sonntag, den 23. dieses Monats bis
abends 8 Uhr und des Handelsbetriebes auf dem Festplatze für Sonntag, den 23. und Montag, den 24. dieses Monats von mittags 1 Uhr bis
abends 10 Uhr ausgedehnt werde, so wird solches hierdurch bekannt
gemacht.
Ausübung des Barbiergewerbes ist am Sonntag, den 23. dieses Monats,
bis abends 6 Uhr zulässig. Der Bürgermeister
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
Kirchennachrichten
Besondere Veranstaltungen
2. Juli 2011
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Heilige für Heute - Ausstellung in der Jakobikirche
Moderne Ikone zum Innehalten - Heiligenbilder mit doppeltem Boden
15. Juli bis 24. September 2011. Die Ausstellungseröffnung wurde
von Seiten der Künstlerin auf Freitag, 15. Juli 2011 verschoben. Sie
bittet um Ihr Verständnis.
Lassen Sie sich herzlich einladen und inspirieren von den „Heiligen für
Heute" zur Ausstellungseröffnung am 15. Juli, 19:00 Uhr mit einer Einführung durch Kathrin Muysers aus Dresden und musikalischer Umrahmung. Die Ausstellung ist ab 16. Juli täglich von 08:00 bis 18:00
Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Ortschaftsratssitzung
Am 30. August 2011 findet im Braunsdorfer Vereinshaus der SG
90 Braunsdorf 19:00 Uhr die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
03.07.
09:30 Uhr
17.07.
10:00 Uhr
31.07.
10:00 Uhr
Gottesdienst zur Jubelkonfirmation
Regionaler Gottesdienst
Kirchspielgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
10.07.
10:15 Uhr
24.07.
09:00 Uhr
Taufgottesdienst
Predigtgottesdienst
www.kirche-kesselsdorf.de
Sachsdorf
10.07.
19:00 Uhr
Limbach
10.07.
08:30 Uhr
Wilsdruff
03.07.
14:00 Uhr
19.07.
24.07.
10:30 Uhr
10:15 Uhr
18:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
21:30 Uhr
Bieranstich mit Unterhaltungsmusik
Blasmusik im Festzelt
Fackel-Lampion-Umzug mit
Charlies Blasmusik anschließend Lagerfeuer
Tanzabend mit „Rogers" Disco
Neu!
Freitag- & Samstagabend Bar im Festzelt
Bibelstunde der LKG
Samstag, 9. Juli 2011
Predigtgottesdienst
Andacht zum Tag der deutschen
Autobahnkirche in der Jakobi-Kirche
Wilsdruff
Andacht in der Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst
www.kirche-wilsdruff.de
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche in Wilsdruff
03.07.
08:30 Uhr
Hl. Messe
10.07.
08:30 Uhr
Hl. Messe
17.07.
08:30 Uhr
Hl. Messe
24.07.
08:30 Uhr
Hl. Messe
31.07.
08:30 Uhr
Hl. Messe
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Freitag, 8. Juli 2011
Mittwoch:
Sonntag:
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Weitere Informationen unter
www.nak.de
11:30 Uhr
Nachmittag
15:00 Uhr
20:00 Uhr
22:00 Uhr
Mittagstisch mit Unterhaltungsmusik
Kinderschminken, Basteln, Spiele und
Kutschfahrten
Kaffee trinken mit Unterhaltungsmusik
Sommernachttanz mit der Taifun Diskothek
Überraschungseinlage
Sonntag, 10. Juli 2011
10:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
11:30 Uhr
14:00 Uhr
14:30 Uhr
15:00 Uhr
19:00 Uhr
Preisskat
Feuerwehrwettkampf „Löschangriff" um
den Pokal des Bürgermeisters der
Stadt Wilsdruff
Meister Klecks und Spaßimir
Mittagstisch mit Unterhaltungsmusik
Vogelschießen (Kartenverkauf Kam. Dudeck)
Preisreiten für groß & klein, Bierkastenklettern,
Kinderschminken und Basteln
Kaffee und Kuchen
Knüppelkuchen backen und Ausklang
des Festes
An allen Tagen:
Losbude, Hüpfburg, Karussell, Schießstand, Zuckerwatte und
Fahrten mit dem Löschfahrzeug.
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
Grumbach
Die SG Grumbach informiert
Am 5. September 2011 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Wir suchen interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger, denen die Erhaltung ihrer Gesundheit und die Verbesserung von Leistungsfähigkeit
und Wohlbefinden wichtig sind, auch z. B. zum Anschluss an die von
der Krankenkasse bezahlten Kurse.
Ab 1. August bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm,
bestehend aus Gymnastik, „Bauch-Beine-Po", Tanzformen, WalFalk Schober
king/Nordic Walking usw. Die Auswahl ist abhängig von Jahreszeit
Ortsvorsteher
und Witterung, jedoch vor allem von den Wünschen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Freude an der Bewegung sollte immer im
Vordergrund stehen. Zu einem sehr günstigen Mitgliedsbeitrag bieten
wir Ihnen gute Übungsbedingungen mit ausgebildeten Übungsleitern.
Unser Dorffest ist Geschichte
Die Übungsstunden finden einmal wöchentlich statt. Bitte wählen Sie
Vom 17. bis 19. Juni 2011 fand unser dies- zwischen Montagvormittag und Dienstagabend.
jähriges Dorffest statt. Das Wetter war uns
dieses Jahr nicht ganz so gut gesonnen. Zu einer kostenlosen Schnupper-Teilnahme laden wir Sie herzlich ein.
Trotzdem war unser Familiensonntag recht Bitte setzen Sie sich mit uns ab 25. Juli in Verbindung.
gut besucht. In der nächsten Ausgabe des Amtsblattes werden wir
Ihre Ansprechpartnerin ist Sigrid Thurau, Tel.: 035204 61418.
ausführlich berichten.
Helbigsdorf/Blankenstein
Die Ehrenpforte in Blankenstein
Am 5. September 2011 findet 19:00
Uhr in der alten Schule in Blankenstein
die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Danke an alle Helfer!
Ende Mai war es soweit - die Fußbodenarbeiten im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf konnten abgeschlossen werden! Durch
unvorhersehbare Umstände wurde mehr Zeit
benötigt, als ursprünglich geplant, um den
Fußboden im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf mit Parkett zu belegen.
Ich möchte mich bei allen fleißigen Helfern
bedanken, die sich an der großen Putzaktion
in Anschluss an die Bauarbeiten beteiligt haben! Ohne ihre Hilfe und Unterstützung wäre
es nicht möglich gewesen, den öffentlichen
Bereich ab 1. Juni 2011 wieder seiner Bestimmung zu übergeben!
Bleibt nun zu hoffen, dass der neue Bodenbelag allen Nutzern ein angenehmeres
Raumklima verschafft und von allen möglichst pfleglich behandelt wird!
C
M
Y
K
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Vor nunmehr fast 25 Jahren wurde
die Tradition der Ehrenpforte wiederbelebt. In früherer Zeit war es in
Blankenstein üblich, am Polterabend vor der Grünen Hochzeit
das junge Paar mit viel Spaß und
manchem deftigen Scherz aus dem
Kreis der Dorfjugend zu verabschieden. Dafür wurde am Hoftor
eine Ehrenpforte errichtet. Diese
besteht aus zwei Holzstangen, die
am oberen Ende mit zwei Querbrettern verschraubt werden.
Freunde und Nachbarn
nach dem Binden des Kranzes
Die Stangen sind in den sächsischen Landesfarben grün/weiß gestrichen und die Bretter mit
gemaltem Blumenschmuck versehen. Eine je nach Jahreszeit aus Eichenlaub oder Fichtenreisig gebundene Ranke wird um die Stangen gewunden. Mittlerweile wurde die alte Ehrenpforte
erneuert und schon einige Brautpaare schritten in der jüngeren Vergangenheit durch sie zum
Altar. Diese Tradition war, wie erwähnt, etwas in Vergessenheit geraten und ist dann Mitte der
achtziger Jahre wiederbelebt worden. Nach Gesprächen mit der damals schon älteren Generation wurden den Jugendlichen einige Hinweise und Tipps mit auf den Weg gegeben. Es wäre schön, wenn die heutige Jugend die Tradition der Ehrenpforte wieder mit mehr Leben erfüllt,
damit der Brauch auch in Zukunft weiter Bestand hat. Es sollen noch viele glückliche Paare zu
der Ehre kommen, unter der geschmückten Pforte den Bund fürs Leben zu schließen. Die Mitglieder des Heimatvereins geben dazu gern Unterstützung. Es soll auch ein Beitrag sein, um
die Jugendlichen etwas mehr an ihre Heimat zu binden und im Ort zu halten. Die Jugend der
Achtziger ist nun auch schon im Mittelalter angekommen. Einige von ihnen sind heute Mitglied
im Heimatverein und können nun schon bald das Jubiläum der Silberhochzeit begehen. Apropos Silberhochzeit! Jeder Brauch, jede Tradition hatte irgendwann ihren Ursprung. Und weil es
die Ausführenden gut fanden und alle ihre Freude daran hatten, wurde eben eine Tradition
daraus. Die Heimatfreunde in Blankenstein haben bei der letzten Silberhochzeit im Ort erstmals einen Kranz aus Buchsbaum um ein metallenes Grundgestell gebunden. Für die Jubilare
eine gelungene Überraschung, für die beteiligten Rankebinder viel Spaß und Geselligkeit
schon am Vortag. Vielleicht ist damit eine neue Tradition geboren worden?
Heimatfreunde Blankenstein e. V., www.heimatfreunde-blankenstein.de
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
2. Juli 2011
Helbigsdorf/Blankenstein
Kinder- und Jugendclub Blankenstein braucht Hilfe
Wir benötigen noch dringend einen Rasenmäher, um das Gelände am Kinder- und Jugendclub Blankenstein in Ordnung zu halten.
Wer kann uns helfen? Vielen Dank im Voraus!
Kinder- und Jugendarbeitsgruppe Blankenstein – Tel.: 0176 22078886, E-Mail: [email protected]
Herzogswalde
Kaufbach
Am 5. September 2011 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum
der Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Kathrin Simon, Ortsvorsteherin
Am 5. September 2011 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Jens Straube, Ortsvorsteher
Herzogswalde hat zum 20. Vogelschießen
eine Schützenkönigin
Am 28. Mai 2011 fand auf
dem Festplatz am Dorfclub
das 20. Vogelschießen
statt. Trotz schönen Wetters und wie immer guter
Versorgung fanden leider
nur wenig Einwohner den
Weg dorthin. Eigentlich
schade. Trotz alledem wurde das Vogelschießen
durch den Schützenkönig
aus dem Jahr 2010, Rolf
Krämer, pünktlich 14:00
Uhr eröffnet. Die Treffer der
Schützen ließen auch nicht
lange auf sich warten und
so gingen die tollen Preise
an großartige Schützen. Bei
einer guten Tasse Kaffee
und wie immer selbstgebackenem Kuchen oder einer gegrillten Wurst nahm der Nachmittag
seinen Lauf und gegen 17:00 Uhr wurde es langsam spannend, denn
der Vogel hatte bereits alle seine Federn verloren und das Herz war an
der Reihe. Es wurde viel diskutiert und spekuliert, wer wohl den letzten
Schuss abgeben wird, denn jeder möchte einmal Schützenkönig werden. Und dann war es soweit, Birgit Weber wurde aufgerufen, atemberaubende Stille, der Schuss, das Herz viel zu Boden und in diesem
Moment hatte Herzogswalde eine Schützenkönigin - Gratulation!
Anschließend gab es das traditionelle Schützenbier. Der Schützenball
anlässlich unseres 20. Vogelschießens war leider wenig besucht. Trotz
alledem war es ein stimmungsvoller und schöner Abend bei Musik,
Wein und Bier.
Dank an alle Schützen, Gäste und Helfer für ein doch noch gelungenes
Schützenfest.
Terminhinweis: Der Herzogswalder Dorfclub lädt zum Herbstfest,
vom 16. bis 18. September 2011, auf dem Festplatz am Dorfclub ein.
14. Westernreitturnier
in Kaufbach
Am 16. und 17. Juli diesen Jahres findet in Kaufbach auf der
White Horse Ranch, diesmal als 2-Tagesveranstaltung, das 14.
Westernreitturnier statt. Ein reichhaltiges Programm erwartet
Teilnehmer und Besucher. Es sind über 30 Prüfungen ausgeschrieben. Die sportlichen Höhepunkte sind die Prüfungen der
Leistungsklasse 1, die Sonderprüfungen wie der Spezialtrail, der
White Horse Ranch Cup und eine Freestylereining. Speziell für
Araberpferde (mindestens 25% Blutanteil) sind 3 Prüfungen vorgesehen. Die Jüngsten können sich in der Führzügelklasse und
die Hundebesitzer im Horse and Dog Trail messen. Die Sonderprüfungen sind nicht an eine Vereinsmitgliedschaft gebunden,
das Gleiche gilt für die Prüfungen der Leistungsklasse 5.
Traditionsgemäß sorgen zahlreiche Sponsoren wieder dafür,
dass Sieger und Platzierte neben Schleifen und Pokalen wertvolle Sachpreise erhalten. In den Prüfungen der Ersten Westernreiter Union erfolgt die Wertung für die Sachsen-Trophy. Am Turniertag steht ein Profifotograf zur Verfügung. Die seit 5 Jahren
von den Reitern der White Horse Ranch durchgeführte und sehr
erfolgreiche Tierschutztombola ist auch in diesem Jahr im Einsatz. Unterstützt werden mit dem eingenommenen Geld Tierschutzvereine, Tierheime und Gnadenbrotpferde. An dieser Stelle ein Aufruf an alle Tierfreunde: Sachpreise und Geldspenden
werden laufend entgegen genommen. Erstmals findet für die
Jüngsten ein Kinderreiten am Sonntag ab 14:00 Uhr statt. Der
Fjordpferdehof Starbach stellt dafür seine Pferde zur Verfügung.
Für die Besucher ist wie immer ein preiswertes und vielseitiges
Imbissangebot vorhanden. Auch der Saddleshop ist an den Turniertagen für alle Interessenten ab 11:00 Uhr geöffnet.
Die Ausschreibung für die Veranstaltung ist im Internet unter
www.white-horse-ranch-online.de veröffentlicht.
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
Kaufbach
Dorffest Kaufbach
vom 1. bis 3.Juli 2011
Freitag, 1. Juli 2011
15:00 Uhr
19:30 Uhr
Ab 19:00 Uhr
20:30 Uhr
21:30 Uhr
Seniorenveranstaltung
Preisskat
Kartenvorverkauf für Vogelschießen
Fackel- und Lampionumzug mit dem
Spielmannszug Hirschfeld, anschließend Lagerfeuer
Disco im Festzelt
Sonnabend, 2. Juli 2011
09:00 Uhr
13:30 Uhr
16:00 Uhr
19:30 Uhr
1. Juni Kindertag
So wie jedes Jahr plante die Ortsfeuerwehr Kaufbach anlässlich des
Internationalen Kindertages ein Fest für unsere Kleinen. Mit Hilfe des
Ortschaftsrates Kaufbach, dem Schützenverein „Tell", dem Jugendclub Kaufbach und den Kameraden der OFW Kaufbach haben wir mit
einem bunten Programm den Kindern im Ort einen unvergesslichen
Nachmittag bereitet. So gab es Rundfahrten mit der Feuerwehr, Kinderschminken, Zielspritzen, Schnupperschießen für die Größeren,
Lagerfeuer mit Knüppelkuchen und natürlich kostenlos Bratwurst und
Limonade für alle Kinder.
Ein ganz besonderer Dank an dieser Stelle an den Bäckermeister
Schilling, der die Kinder mit ausreichend Knüppelkuchenteig versorgte
und dem Ortschaftsrat Kaufbach für die finanzielle Unterstützung der
Veranstaltung.
Mario Straube, OWL Kaufbach
Wettkampf der Jugendfeuerwehren
Offene Dorfmeisterschaften für Luftgewehr um
den Pokal des Ortsvorstehers
Tischtennisturnier für Jedermann, frische
Brötchen aus dem Holzbackofen, Hüpfburg,
Dartturnier, Nagelschlagen, Kuchenbasar,
Tombola, Kinderspiele, Basteln
12. Kaufbacher Rasentraktorrennen
Familientanz im Festzelt mit Show
Sonntag, 3. Juli 2011
11:00 Uhr
ca. 12:00 Uhr
ab 13:30 Uhr
ca. 15:00 Uhr
Frühschoppen mit den Charlies Mannen
Mittagessen im Festzelt
Schweinsprämienvogelschießen
Kinderspiele, Kletterstange, Bonbonmann,
Schminken, Bastelstraße, Luftgewehrschießen,
Torwandschießen, Dartturnier, Kuchenbasar,
Tombola, Frische Brötchen aus dem
Holzbackofen
Modenschau vom Modehaus „Mode am Markt"
Wilsdruff
Kesselsdorf
Flippy und Jumbo erwarten Dich!
Am 4. Juli 2011 findet 19:00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Türk Müller
Ortsvorsteher im Namen des
Ortschaftsrates Kesselsdorf
C
M
Y
K
Seit dem 10. Juni erwarten dich nicht nur Flippy und Jumbo auf dem neu gestalteten Spielplatz an der Oberhermsdorfer Straße in Kesselsdorf. Sondern auch eine Wippe, eine Tretrolle, eine Nestschaukel sowie eine Turmkombination mit Rutsche, Netz, Treppe und Feuerwehrstange können von den Kindern erobert werden. Diese Spielgeräte ermöglichen vielfältige Spielmöglichkeiten im
motorischen und auch im sozialen Bereich. Spielen dürfen dort vorrangig Kinder bis
zu 12 Jahren. Zwischen dem
alten Baumbestand und neu
modellierten Gelände entstand auch ein Rodelberg für
unsere Kleinsten.
Dieser Spielplatz entstand
mit Unterstützung des Sächsischen Staatsministeriums
für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Länd-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
2. Juli 2011
Kesselsdorf
lichen Entwicklung (ILE) im Freistaat Sachsen, der Stadtverwaltung
Wilsdruff und dem Kesselsdorfer Ortschaftsrat. Für dieses Bauvorhaben bekamen wir von der ILE 12.548,00 Euro, die Stadtverwaltung
Wilsdruff beteiligte sich mit 5.000,00 Euro und der Ortschaftsrat Kesselsdorf steuerte 3.783,00 Euro dazu. Insgesamt flossen in die Neugestaltung des Spielplatzes in Kesselsdorf 21.332,00 Euro ein. Die
Firma DREBAU Hoch- und Tiefbau GmbH aus Kleinopitz ließ den
Spielplatz in zwei Wochen Bauzeit entstehen. Dann mussten die Fundamente noch weitere zwei Wochen aushärten, um die Standsicherheit der Spielgeräte zu gewährleisten.
Zur offiziellen Eröffnung des Spielplatzes in Kesselsdorf auf der Oberhermsdorfer Straße luden der Bürgermeister Ralf Rother und der Ortschaftsrat Kesselsdorf am Montag, 27. Juni 2011 ab 10:00 Uhr alle
Kinder und Eltern herzlich ein.
Maibaumfest in Kesselsdorf
Ein kleiner Nachtrag
Am 30. April 2011 fand unser diesjähriges
Maibaumfest in Kesselsdorf statt. Nachdem an den Vortagen die Vorbereitung des
Festes durch unsere Vereinsmitglieder
durchgeführt wurde, stand diesem nichts
mehr im Wege.
Viele Kesselsdorfer und deren Gäste kamen
zum Markt, um das Setzen der diesjährigen
Maikrone zu beobachten. Und noch etwas
Besonderes fand zum diesjährigen Maibaumfest statt. Nachdem sich die Mitglieder
des Kulturvereins Kesselsdorf mit den Mitgliedern des Schützenvereins Kesselsdorf
einig waren, konnte zum ersten Mal ein Vogelschießen zum Maibaumfest stattfinden.
Aufgrund des großen Interesses beim Vogelschießen, beschlossen beide Vereine
auch im kommenden Jahr beide Veranstaltungen gemeinsam zu organisieren und
durchzuführen. Wir hoffen, dass das auch
im Interesse der Besucher ist und würden
uns freuen, wenn es zur Tradition würde.
Nachdem der Vereinsvorsitzende die anwesenden Gäste begrüßt hatte und kurz den
Sinn des Maibaumes und dessen Geschichte erklärte, folgte ein kleines buntes
Kulturprogramm. Zunächst wurde die Maikrone von Mitgliedern der Jugendfeuerwehr
Kesselsdorf zum Fuße des Zunftbaumes
getragen. Danach kam das Signal zum Setzen der Krone durch den Vereinsvorsitzenden des Kulturvereins. Zu den Klängen des
„Kesselsdorfer Marsches" und einem riesigen Beifall der Anwesenden wurde die Maikrone in die Höhe gehoben. Nachdem alles
sicher befestigt war, wurde nun ein buntes
Programm dargeboten. Zunächst erfreuten
uns die „Dance Kids" vom AWO-Kindergarten mit ihren Darbietungen. Unter den
wachsamen Augen deren Eltern und Großeltern boten die kleinen Tänzerinnen und
Tänzer wahrlich Großes unter der Maikrone, deren bunte Bänder fröhlich im Wind
flatterten. Nun wurden die Akteure größer.
Mitglieder des Line Dance Club „Black Devil" e. V. zeigten verschiedene Tänze aus
ihrem breiten Spektrum.
Parallel dazu wurde das Vogelschießen
fortgesetzt, wobei die Spannung stieg,
denn der Vogel war nun schon ganz schön
gerupft und es war nur noch eine Frage der
Zeit, wann die letzte Feder fallen würde. Als
die Luft in der sommerlichen Wärme flimmerte, kam es plötzlich zu einem fröhlichen
Geschrei - der „Kesselsdorfer Schützenkönig 2011", Roland Kretzschel, stand fest.
Großer Andrang war auch bei den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr Kesselsdorf,
denn hier konnten sich die Kinder beim
Zielspritzen erfreuen. Die Kameraden der
Ortsfeuerwehr zeigten ihre vielfältige Technik des Einsatzfahrzeuges und beantworteten geduldig die gestellten Fragen von Groß
und Klein. Ein weiterer Höhepunkt war die
Betrachtung unseres Ortes aus großer
Höhe. Der Ansturm auf die Gondel des Autokranes nahm erst bei eintretender Dunkelheit ab.
Die Mitglieder des Kulturvereines Kesselsdorf möchten sich bei allen Gästen für deren Besuch recht herzlich bedanken. Danken möchten wir auch unseren Vereinsmitgliedern, den Mitarbeitern des Bauhofes,
der Firma Transfair Transport GmbH, der
Firma Gardemann, der Firma Elektro-Müller, der Bäckerei Müller, der Firma Kranlogistik und den Kameraden der Ortsfeuerwehr Kesselsdorf für die geleistete Unterstützung bei der Durchführung des diesjährigen Maibaumfestes.
Wir wünschen uns, dass auch beim nächsten Maibaumfest - dem 11.- die schöne
Tradition des Maibaumstellens, fortgesetzt
werden kann.
Roland Kretzschel - Schützenkönig 2011
des SSV 1745 Kesselsdorf e. V.
Jürgen Feige
Kulturverein Kesselsdorf
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
Kesselsdorf
Einladung zum Seniorennachmittag
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am 6. Juli
2011, 15:00 Uhr in die Gaststätte am Markt zu einem gemütlichen
Beisammensein ein. Anschließend spricht Frau Lochner aus der Apotheke in Kesselsdorf zu dem Thema „Arzneimitteleinnahme im Alter was gibt es zu beachten und welche Probleme können auftreten?"
Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Einladung zur Busfahrt nach Rabenau
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Dienstag, 12. Juli
2011, 11:30 Uhr eine Busfahrt, inklusive einer Fahrt mit der Weißeritztalbahn von Freital bis Dippoldiswalde, in das Stuhlbaumuseum nach
Rabenau statt. Die Kosten betragen 28,00 Euro. In diesen enthalten
ist die Fahrt, die Führung und das Kaffeetrinken. Abfahrt am Markt
Kesselsdorf, Rückkehr ca. 17:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus den anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen. Anmeldung mit gleichzeitiger
Bezahlung bei Frau Drese, Telefon 035204 40798.
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung
Informationen des Heimatkreises Kesselsdorf
Die Heimatstube ist in den Monaten Juli und August geschlossen. In
der Sommerpause sind jedoch nach Vereinbarung jederzeit Sonderführungen möglich.
Die neue „Kesselsdorfer
Heimatkunde" ist da!
Das Heft Nr. 17 beinhaltet wieder interessante
Themen, sodass sicher für jeden etwas dabei
sein wird. Aber überzeugen Sie sich selbst!
Wie versprochen, beschäftigt sich ein Artikel
mit der Beschreibung eines weiteren Kesselsdorfer Kleindenkmales, der „Wegsäule" an der Kreuzung Oberhermsdorfer Straße/Abzweig nach Braunsdorf. Ein Kleinod in unserem Bereich. Auch die Ortsgeschichte wird durch einige Beiträge ergänzt.
Wissen Sie, wo die Unterzeichnung des „Dresdner Friedens" am
25.12.1745 war? Nach dem Lesen ist es empfehlenswert, das wieder
errichtete Areal am Dresdner Neumarkt zu betrachten. So wird Geschichte lebendig. Der Ortschronist Herr Steuer ist der Frage nachgegangen, wo die Reste der vorreformatorischen Altäre der Kesselsdorfer St. Katharinenkirche verblieben sind. Er zeigt in diesem Artikel
ihren „Lebensweg" auf. Im Heft Nr. 18 (erscheint Ende 2011) werden
Sie mehr über die noch vorhandenen Heiligenfiguren und ihre Legenden erfahren. Es lohnt sich also, beide Hefte zu erwerben. Wissen Sie,
wie das Wetter im vergangenen Jahr oder gar vor 10 Jahren speziell in
Kesselsdorf war? In unserer schnelllebigen Zeit eine gewagte Frage.
Auch das können Sie in unserer aktuellen „Kesselsdorfer Heimatkunde" nachlesen. Sie werden wahrscheinlich überrascht sein, wie wenig
Erinnerung und Realität übereinstimmen.
Ich hoffe, ich habe Ihr Interesse geweckt. Die „Kesselsdorfer Heimatkunde" ist wieder an den üblichen Stellen wie bisher und in der Heimatstube (ab September 2011 nach der Sommerpause sonntags
14:00 bis 16:00 Uhr) erhältlich. Bei Interesse an einem Dauerbezug
wenden Sie sich bitte an Frau Drese.
Hans-Georg Dauterstedt
Vorsitzender des Heimatkreises
Limbach/Birkenhain
15. Dorf- und Teichfest - ein gelungenes Festwochenende
C
M
Y
K
Strahlender Sonnenschein begleitete uns das
ganze Wochenende zum diesjährigen Dorffest. Dies war der Lohn für die vielen Stunden, die die fleißigen Helfer im Vorfeld erbracht haben. Hier ein kleiner Rückblick:
Unsere Senioren trafen sich am Freitagnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus in gemütlicher Runde zum Schwatzen und Schlemmen.
Nachdem am Abend alle im Festzelt angelangt waren, wurde durch den stellvertretenden Vereinsvorsitzenden Markus Kutschke,
dem Bürgermeister Ralf Rother sowie dem
Ortschaftsrat das diesjährige Dorffest mit einem Fassbieranstich eröffnet. Ein gebackenes Schwein von der Bäckerei Brauer am
Freitag, die Beköstigung durch die Krillemühle an den darauf folgenden Tagen sowie der
Getränkehandel Herrmann sorgten das ganze
Wochenende für unser leibliches Wohl und
gelöschte durstige Kehlen. Noch einmal ein
großes Dankeschön an alle Firmen. Zum Freitagabend sorgten die „Lückenfüller" mit
ihrem tollen Programm für Stimmung im
Festzelt. Für ihren nun schon traditionellen
Auftritt haben sie ein riesengroßes Dankeschön verdient. Anschließend ging es mit
Fackeln und Lampions eine Runde durch
Limbach und zurück zum Festplatz, wo das
große Lagerfeuer entzündet wurde - dies war
ein schöner Ausklang des ersten Tages.
Samstag gegen 14:00 Uhr: Am Ritterguts-
teich begann das über die Ortsgrenzen schon
längst bekannte und beliebte Teichfest mit
selbstgebauten Wasserfahrzeugen und spektakulären Wettkämpfen. Auch dieses Jahr
konnten wir wieder altbekannte Gesichter be-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
2. Juli 2011
Limbach/Birkenhain
grüßen, die Jugendfeuerwehr von Kaufbach,
das Rittergut, „Die Flodders" u. v. a. m. wagten sich auf unseren Teich. Es war ein spannender Wettkampf, welchem das Highlight, die schnellste Teichüberquerung zu Fuß,
folgte. Hier konnte jeder dem zahlreichen Publikum zeigen, welches Geschick und Balance er auf „Wasserskiern" hat. Leider wollte
niemand vom Publikum selbst einmal diesen
Spaß ausprobieren, sie ließen sich stattdes-
sen den selbst gebackenen Kuchen
schmecken. Ein großes Dankeschön auch
dieses Jahr an unsere Kuchenbäcker. Nach
dem Teichprogramm ging es abends zum
Tanz ins Festzelt. Die Soundwave-Band
spielte den ganzen Abend Tanzmusik und
wer wollte, nutzte die Bühne um dazu auch
das Tanzbein zu schwingen. Als Showeinlage
trat die total verschlumpfte FFW LimbachBirkenhain auf - was wie schon in den Jahren
Am 31. August 2011 findet 19:00 Uhr im DorfgemeinschaftsBürger sind dazu herzlich eingeladen.
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Ortsvorsteher
Der Kulturpflegeverein Limbach-Birkenhain e. V.
Mohorn/Grund
haus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
zuvor ein voller Erfolg war. Am Sonntag ab
11:00 Uhr ging das bunte Treiben auf dem
Festplatz in die letzte Runde. Der Vogel
musste wieder vom Mast geschossen werden. Die Zielscheiben von Luftgewehr und
Armbrust des Schießclubs „Einigkeit" aus
Tanneberg warteten auf Treffer ins Schwarze.
Auch ihnen ein Dankeschön für die jahrelange
Unterstützung. Beim Volleyballturnier zeigten
zahlreiche Mannschaften ihr sportliches Können. Das Größte für unsere Kleinen in diesem
Jahr war die Spielstraße und die große Hüpfburg, welche uns die ENSO Sachsen freundlicherweise zur Verfügung gestellt hatte. Bei
Kaffee und selbst gebackenem Kuchen wurde gegen 15:00 Uhr wieder das beliebte Märchenspiel aufgeführt. Die Limbacher und Birkenhainer haben sich dieses Jahr für das
Märchen „Der Froschkönig" entschieden und
sorgten in einem vollen Festzelt somit für ein
lustiges und unterhaltsames Nachmittagsprogramm. Alles in allem war es wieder ein
gelungenes Festwochenende. Unser Dank
gilt allen Sponsoren sowie genannten und
ungenannten Helfern, die zahlreiche Stunden
aufgebracht haben, damit es ein schönes
Wochenende wird.
Am 5. September 2011 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn
die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
André Börner
Ortsvorsteher
Der Mohorner Carnevalsverein sagt Danke
Das jährliche Fest „Mal wieder Land sehen" konnte auch am
Pfingstwochenende viele Besucher aus der näheren, aber auch weiteren Umgebung ins „idyllische und schöne Grund" locken. Dazu
das wunderbare Wetter, es war einfach ein schönes und erlebnisreiches Wochenende. Wir möchten auf diesem Wege allen Danke sagen, die zur Gestaltung und Umsetzung dieses Festes beigetragen
haben. Wir bedanken uns bei der Grundschule Mohorn und der Musikschule Mohorn-Wilsdruff für das sehr schöne Programm am
Sonntagnachmittag. Wir danken dem Ortschaftsrat, dem Heimatverein sowie dem Jugendclub Mohorn für die sehr gute und angenehme Zusammenarbeit.
Natürlich bedanken wir uns auch bei unserem supertollen Publikum
am Samstagabend im Festzelt. Es war eine rundum gelungene und
wunderbare Veranstaltung. Und die vier „Bauern" haben ihr
„Frau´chen" gefunden.
Auf besonderen Wunsch konnte man sogar mit dem „MCV-Trecker"
eine kleine Spritztour durch Grund machen.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei unseren nächsten Vorhaben, die da wären:
- der Funkenflug in Radeberg am 7. August 2011
- der Faschingsauftakt am 11. November am Rathaus in Mohorn
- und die Faschingsveranstaltung dazu am 12. November im
Landstreicher in Mohorn
Es grüßt Sie bis dahin der Mohorner Carnevalsverein – Morei - Olei!
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Mohorn/Grund
Mal wieder Land sehen vom 10. - 12. Juni 2011
...stand in diesem Jahr unter dem Motto „Feiern mit zwei Rädern“.
Es gab ein historisches Zweiradtreffen und
eine Pfingststernfahrt passend zu diesem
Thema. Gezeigt wurden wahre Zweiradschmuckstücke. Da unser „Mal wieder
Land sehen" durch die Grundmeile außerdem schon eine sportliche Seite hat, war es
nur logisch, diese durch eine Fahrradtour
noch zu erweitern.
Natürlich wurden unsere traditionellen Veranstaltungen wieder gut besucht. Hierzu
zählen das Singen am Porphyrfächer, die
Abendveranstaltung des Mohorner Carnevalvereins und die Jugenddisco. Was sich
wachsender Beliebtheit erfreut, ist unser gemeinsames Frühstück am Sonntag. Es waren mehr Gäste als im vergangenen Jahr anwesend. Auch für unsere Kinder wurde an
diesem Wochenende wieder viel geboten.
Das alles wäre nicht möglich, ohne unsere
Heimatverein
Mohorn/Grund sagt Danke
Im Rahmen der „48-Stunden-Aktion" in den
Jugendklubs und Vereinen wurde die Jugendfeuerwehr Mohorn am 21. Mai 2011 aktiv. An
der Alten Silberstraße, an der Steinbacher
Straße und an der ehemaligen Bahntrasse
stellten die jungen Leute im Auftrag des Heimatvereins Betonsteinbänke auf. Müde Wanderer und Spaziergänger können hier ausruhen
und den Blick über die schöne Umgebung von
Mohorn schweifen lassen. Der Heimatverein
dankt dem Leiter, Carsten Nönnig, seinem Mitstreiter Mike Tränkner und ganz besonders
den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr herzlich
für diese Arbeit.
C
M
Y
K
vielen Helfer und Mitwirkenden. Deshalb bedanken wir uns ganz herzlich für die Unterstützung durch tätige Mithilfe, Programmgestaltung sowie Geld- und Materialspenden bei
allen Helfern, Vereinen, Unternehmen sowie
dem Ortschaftsrat und hoffen hier
natürlich, Sie alle im nächsten Jahr wieder
ansprechen zu dürfen. Ohne Sie wäre die
Gestaltung und Durchführung solch eines
Festwochenendes nicht möglich.
Festkomitee Mohorn
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 34
2. Juli 2011
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen Glückwunsch
zur diamantenen Hochzeit
Elisabeth und Helmut Dürsel aus Wilsdruff am 16.06.
Herzlichen Glückwunsch
zur goldenen Hochzeit
Siegrid und Otto Saager
aus Wilsdruff am 13.05.
Jutta und Karlheinz Engel
Christa und Wolfgang Handke
Inge und Horst Krüger
aus Kesselsdorf am 20.05.
Barbara und Wolfgang Ruprecht
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 35
Amtsblatt Wilsdruff
BESONDERE JUBILÄEN
Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
C
M
Y
K
Alfred Koppisch aus Wilsdruff
zum 91. Geburtstag am 20.05.
Marianne Fuhrmann aus
Wilsdruff zum 90. Geburtstag
am 23.05.
Gertrud Gerth aus Wilsdruff zum
94. Geburtstag am 03.06.
Elfriede Schmidt aus Wilsdruff
Gottfried Wündrich aus
Blankenstein zum
Margarethe Opitz aus
Grumbach zum 90. Geburtstag
am 09.06.
Herbert Noack aus
Herzogswalde zum
Edith Ullrich aus Wilsdruff zum
Gerda Bartzsch aus Wilsdruff
Dora Matolin aus Wilsdruff zum
Annemarie Otto aus Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
2. Juli 2011
UNSERE JUBILARE DES MONATS
Birkenhain-Limbach
zum 84.
Frau Elli Buttgereit
zum 78.
Frau Rosalia Vogel
zum 74.
Frau Renate Hohlfeld
zum 74.
Frau Ursula Schleinitz
zum 73.
Herrn Manfred Mückel
am 24.07.
am 11.07.
am 21.07.
am 26.07.
am 02.07.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 82.
Frau Gertraude Schober
zum 72.
Herrn Klaus Mehner
zum 71.
Herrn Werner Rückert
am 05.07.
am 06.07.
am 13.07.
Braunsdorf
zum 92.
Frau Elfriede Matolin
zum 88.
Herrn Heinz Erfurt
zum 76.
Frau Adele Kloth
zum 73.
Frau Käthe Varges
am 18.07.
am 11.07.
am 26.07.
am 24.07.
Grumbach
zum 84.
Herrn Gerhard Schirmer
zum 83.
Frau Elly Linnert
zum 82.
Frau Waltraud Heger
zum 79.
Frau Irmgard Taschenberger
zum 79.
Herrn Helmut Rothstock
zum 77.
Frau Liane Heller
zum 75.
Frau Margarete Ihle
zum 75.
Herrn Helmut Starke
zum 74.
Frau Dr. Gertrud Selle
zum 73.
Frau Erika Edelmann
zum 73.
Herrn Gunter Wätzig
zum 72.
Herrn Gert Köster
zum 72.
Frau Christine Preisker
zum 72.
Herrn Heinz-Jürgen Preiß-Daimler
zum 71.
Herrn Arnd Klemm
zum 71.
Frau Renate Hübner
zum 70.
Herrn Klaus Johne
am 22.07.
am 26.07.
am 11.07.
am 06.07.
am 21.07.
am 21.07.
am 07.07.
am 29.07.
am 09.07.
am 02.07.
am 11.07.
am 03.07.
am 23.07.
am 27.07.
am 08.07.
am 28.07.
am 27.07.
Herzogswalde
zum 84.
Herrn Gerhard Starke
zum 83.
Frau Brigitta Müller
zum 81.
Frau Gisela Herklotz
zum 80.
Herrn Manfred Ritter
zum 79.
Frau Lisa Grundmann
zum 79.
Herrn Helmut Hartmann
zum 78.
Herrn Werner Feiertag
zum 74.
Frau Margitta Friedrich
zum 71.
Herrn Jörg Friedrich
zum 71.
Herrn Georg Schottenhammer
zum 70.
Frau Thea Nagrotzki
am 22.07.
am 12.07.
am 20.07.
am 12.07.
am 08.07.
am 13.07.
am 30.07.
am 03.07.
am 07.07.
am 19.07.
am 03.07.
Kaufbach
zum 91.
Frau Erna Bunzel
zum 77.
Frau Dr. Herta Winkler
zum 76.
Herrn Hans Begenau
zum 74.
Frau Erika Scholz
am 10.07.
am 01.07.
am 25.07.
am 20.07.
Kesselsdorf
zum 90.
Frau Gertrud Thiemann
zum 88.
Herrn Rudi Schmidt
zum 88.
Frau Erika Schäfer
zum 86.
Frau Helga Wagner
zum 85.
Frau Anny Müller
zum 83.
Frau Ilse Sendler
zum 82.
Frau Maria Wawoczny
zum 81.
Frau Helga Ramin
zum 81.
Herrn Egbert-Günter Uhlig
zum 80.
Frau Brigitte Groß
zum 80.
Frau Helga Rentzsch
zum 79.
Frau Gerda Reichel
am 20.07.
am 11.07.
am 31.07.
am 31.07.
am 07.07.
am 02.07.
am 14.07.
am 01.07.
am 23.07.
am 31.07.
am 31.07.
am 10.07.
zum 79.
zum 78.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Herrn Lothar Schletter
Herrn Werner Schirmer
Herrn Egbert Steuer
Herrn Siegfried Teller
Herrn Hans Schöne
Frau Elfriede Schulz
Frau Ursula Wienzek
Herrn Heinz Reinsdorf
Herrn Klaus Maaz
Herrn Bernd Nicolai
Herrn Uwe Spindler
Frau Karla Zennig
Frau Karin Naumann
Herrn Gerold Schönherr
Herrn Gert Meißner
Frau Hannelore Hückel
Herrn Klaus-Dieter Liliensiek
Herrn Klaus Schirmer
Frau Renate Kleinig
am 30.07.
am 18.07.
am 05.07.
am 08.07.
am 12.07.
am 01.07.
am 19.07.
am 21.07.
am 11.07.
am 13.07.
am 25.07.
am 07.07.
am 11.07.
am 26.07.
am 13.07.
am 22.07.
am 22.07.
am 23.07.
am 26.07.
Mohorn-Grund
zum 89.
Frau Elfride Kopp
zum 84.
Frau Helga Stirl
zum 83.
Frau Hildegard Meißner
zum 80.
Frau Elisabeth Förster
zum 77.
Frau Ursula Höfler
zum 75.
Herrn Woldemar Arnhold
zum 74.
Herrn Helmut Hänig
zum 74.
Frau Rosemarie Kosel
zum 72.
Frau Gertraude Schmidt
zum 72.
Frau Liesbeth John
zum 72.
Herrn Bernd Hanisch
zum 70.
Herrn Wolfgang Martin
am 07.07.
am 29.07.
am 22.07.
am 24.07.
am 18.07.
am 21.07.
am 09.07.
am 28.07.
am 01.07.
am 21.07.
am 14.07.
am 24.07.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 82.
Frau Helena Knippel
zum 79.
Frau Gudrun Henker
zum 76.
Frau Sigrid Bähr
zum 76.
Herrn Hans-Dieter Gießner
zum 73.
Herrn Friedemann Döhner
zum 71.
Frau Annelies Dabergotz
zum 70.
Frau Christine Ruge
am 17.07.
am 11.07.
am 09.07.
am 27.07.
am 04.07.
am 28.07.
am 18.07.
Wilsdruff
zum 96.
Frau Margarete Heinisch
zum 96.
Frau Else Herrmann
zum 94.
Frau Frieda Schwabe
zum 91.
Frau Anneliese Büttner
zum 91.
Herrn Gerhard Seeck
zum 90.
Frau Hedwig Junghanns
zum 88.
Frau Ruth Frömberg
zum 87.
Herrn Rudolf Strehle
zum 86.
Frau Irmgard Rothe
zum 85.
Frau Ingeborg Scheffczyk
zum 84.
Frau Marianne Barth
zum 84.
Frau Gertrud Reimers
zum 84.
Herrn Hans Hamann
zum 84.
Herrn Manfred Brückner
zum 84.
Frau Elfriede Häckl
zum 83.
Frau Inge Pietzsch
zum 83.
Frau Erika Mey
zum 83.
Herrn Günther Kutschick
zum 82.
Frau Edith Hennig
zum 82.
Frau Ruth Brandt
zum 82.
Frau Ruth Strehle
zum 82.
Herrn Alfred Küchenmeister
zum 80.
Herrn Johann Rügemer
zum 80.
Frau Helga Weiske
zum 78.
Herrn Günter Bormann
am 08.07.
am 11.07.
am 21.07.
am 05.07.
am 05.07.
am 14.07.
am 05.07.
am 22.07.
am 30.07.
am 10.07.
am 03.07.
am 15.07.
am 25.07.
am 27.07.
am 28.07.
am 13.07.
am 17.07.
am 27.07.
am 12.07.
am 16.07.
am 16.07.
am 24.07.
am 23.07.
am 31.07.
am 01.07.
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Seite 37
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
UNSERE JUBILARE DES MONATS
zum 78.
zum 77.
zum 77.
zum 77.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Herrn Ulrich Wils
Frau Elfriede Däbler
Frau Inge Kluck
Frau Brigitte Kunst
Herrn Klaus Birkholz
Frau Isolde Büttner
Herrn Heinz Zschoke
Frau Brigitte Rothe
Herrn Rudi Stechemesser
Frau Irmgard Mörbitz
Frau Christel Völzmann
Frau Inge Beier
Frau Ursula Linsel
Herrn Paul Völzmann
Frau Ruth Güttler
Frau Ingrid Weißmann
Frau Helga Burkhardt
Herrn Karlheinz Engel
Frau Christa Graf
Frau Erika Hoke
Frau Christine Gerold
Herrn Gunter Hommel
Herrn Karlheinz Ranft
Herrn Siegfried Freund
Frau Christa Perschall
Frau Monika Schilhabl
Herrn Wolfgang Handke
Herrn Wolfgang Reichensperger
Herrn Paul Stasch
Frau Gudrun Mickan
Amtsblatt Wilsdruff
am 18.07.
am 12.07.
am 15.07.
am 20.07.
am 03.07.
am 04.07.
am 13.07.
am 24.07.
am 30.07.
am 07.07.
am 07.07.
am 12.07.
am 12.07.
am 19.07.
am 20.07.
am 25.07.
am 02.07.
am 23.07.
am 29.07.
am 24.07.
am 04.07.
am 12.07.
am 25.07.
am 30.07.
am 15.07.
am 01.07.
am 06.07.
am 10.07.
am 15.07.
am 28.07.
Notrufe
Notruf Polizei
Feuerwehr
Rettungsleitstelle
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Fragen zur Wasserqualität
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz Fa. Berndt
110
112
03504 19222
0351 64660
0351 647260
0180 2787901
0180 2787902
0361 730730
035204 779469
035202 510421
0351 8603540
035204 9850
Arztbereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche Hausbesuche in den
Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen
Rufnummer 03504 - 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
ANZEIGEN
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates und
Technischen Ausschusses 2011
Datum
08.09.
15.09.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!
Anzeige(n)
ANZEIGEN
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
C
M
Y
K
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
Seite 38
2. Juli 2011
ANZEIGEN
Apothekenbereitschaft
01.07.
02.07.
03.07.
04.07.
05.07.
06.07.
07.07.
08.07.
09.07.
10.07.
11.07.
12.07.
13.07.
14.07.
15.07.
16.07.
Apotheke im Gutshof
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apo. Rab./Apo. Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
17.07.
18.07.
19.07.
20.07.
21.07.
22.07.
23.07.
24.07.
25.07.
26.07.
27.07.
28.07.
29.07.
30.07.
31.07.
Raben-Apo. Rabenau/Apo. Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Junge Familie sucht Haus
mit Garten zum Kauf in Wilsdruff oder näherer Umge-
Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 •
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 6491335 • Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke Freital,
Dresdner Str. 111, 0351 6491508 • Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3,
0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203
37436 • Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105 • Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 • Grund-Apotheke Freital, An der
Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58,
0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222
• Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 • St. MichaelisApotheke, Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265
bung. Angebote bitte unter
0176/39046920
Anzeige(n)
Amtsblatt Wilsdruff
Mohorn, sanierter Altbau:
2. OG, 40,2 m2, 2 Zi., Kü.,
Bad/WC, HZ (gute Dämmung), Kellerabt., KM 228 €
(Warmmiete 317 €), Kaution
2 MM. Tel.: 03 52 42/6 86 15
Unser Bier- und Eisgarten ist für Sie geöffnet!
Die Pilzsaison mit
Pfifferlingen hat begonnen.
Öffnungszeiten: von 11.00 – 22.00 Uhr
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Vom 11.7. bis 25.7. haben wir wegen Urlaub geschlossen.
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
GrünPflegeService
Nächste Amtsblatttermine
Falk Krasulsky
Hauptstraße 63 • 01665 Taubenheim
Redaktionsschluss
15.07.11
12.08.11
Erscheinungstag
30.07.11
27.08.11
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden
können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an
die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis,
Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau
Röthig, Telefon: 035204 463102, E-Mail: [email protected].
Tel.: 035245 / 70174 • Fax: 035245 / 72711
Funk: 0173 / 3868794
Unser Leistungsangebot:
• Grün- und Friedhofspflege / Graböffnungsdienst • Gartengestaltung und
Bepflanzung • Baumschnitt, Baumfällung • Pflasterarbeiten (Natur/Beton)
• Erdarbeiten/Zaunbau • Kommunaldienste, z.B. Straßenrandgrünpflege
Sinkkastenreinigung - Gully, Winterdienst • Abfallentsorgung/Containerdienst 1-34 m3 • Kleintransporte
C
M
Y
K
Anzeige(n)
2. Juli 2011
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
3-Raum-Whg. in Wilsdruff,
Am Wasserhäuschen, ab
01.09.2011 zu vermieten: ca.
65,30 m2, 1. OG, Südbalkon,
Bad u. Kü., Tiefgaragenstellplatz und Stellplatz vor dem
Haus, 1 Kellerraum. Weitere
Auskünfte und Kontaktdaten: Tel.: 07433/4331 oder
0171/9383644
Kaufbach bei Wilsdruff,
helle, teils. 3-Raum-Whg.,
EG 68,6 m2 incl. Stellplatz
und Schuppen, ab Juli zu
vermieten. KM 290,- € ger.
NK durch Luftofen.
Tel.: 0171/4717898
EFH in Wilsdruff und
Umgebung zur Miete oder
zum Kauf von Privat
gesucht.
Auch sanierungsbedürftig.
Tel. 0157/71 333 811
Suchen Bauland von Privat
zu kaufen.
Tel. 0176/96310846
Wochenendgrundstück zu verkaufen in ruhiger Lage direkt
am Tharandter Wald, Landberg OT Herzogswalde. Grundstücksgröße: 350 m2, Bungalow: ca. 30 m2 WFL; teilunterkellert,
WC; DU; Elt, Ofen, ganzjährige Wasserversorgung, Sat TV,
Preis: nach Vereinbarung, keine Kleingartensparte! Bei Interesse bitte melden unter: 0172 - 37 31 666, 0351 - 810 50 50
Sehr schöne Wohnungen
mit Balkon (1. OG, 2-Raum,
ca. 36 m2 sowie EG, 2,5Raum, ca. 60 m2) in ruhiger
Lage, Nähe Zentrum zu vermieten. Ansprechpartner:
Frau Härtner,
Tel.: 035247/56660
te von der Pu
es gu
te
l
l
A
Hofladen
Geflügelhof Lübau
G. Jungkunz
Alles frisch direkt vom Erzeuger
Dorfstraße 8 a
01734 Rabenau/OT Lübau
Tel./Fax ( 0351) 6 41 82 65
Mobil 0173-3 75 05 45
www.gefluegelhofluebau.de
[email protected]
Sommerzeit
ist Grillzeit
Eiweißreiche + fettarme
Geflügelprodukte oder
auf Bestellung
· gebackene Pute · Kasslerpute
· Plattenservice
C
M
Y
K
Öffnungszeiten
Do.
15.00–17.00 Uhr
Fr. 9.00–11.30 u. 15.00–17.00 Uhr
Sa.
9.00–11.30 Uhr
Jeder Weg lohnt sich
Seite 40
Es war uns vergönnt, das Fest der
Diamantenen Hochzeit zu feiern.
Für die vielen Glückwünsche, die vielen Blumen und Geschenke,
die herrliche Ranke, möchten wir uns bei unseren Nachbarn
und vielen Bekannten recht herzlich bedanken.
Herzlicher Dank auch an unsere Kinder, Schwiegerkinder, Enkel,
Urenkel, Verwandten und Freunde. Vielen Dank an Bürgermeister
Ralf Rother und vielen Dank der Herzogswalder Agrar GmbH,
Herrn Auenwald. Vielen Dank auch Familie Pfarrer Vödisch.
Erna und Gerhard Brendel
Mohorn, im Mai 2011
2. Juli 2011
Ein herzliches Dankeschön
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich meines
Anzeige(n)
Amtsblatt Wilsdruff
80. Geburtstages
bedanke ich mich recht herzlich bei meiner Familie,
allen Verwandten, Bekannten, den ehemaligen
Arbeitskollegen des Kraftverkehrs Freital, der
Verkehrswacht und dem Bürgermeister Herrn Rother.
Hilmar Gläser
Grumbach, Mai 2011
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und schönen
Blumen anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Für die vielen Glückwünsche, schönen Blumen
und Geschenke anlässlich meines
bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern
und allen Verwandten, Bekannten,
Nachbarn und Bürgermeister Ralf Rother.
80. Geburtstages
Siegrid und Otto Saager
Wilsdruff, 13. Mai 2011
Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke anlässlich unserer
bedanke ich mich herzlichst bei meinen Angehörigen,
Freunden und Nachbarn, bei meinen ehemaligen Kollegen,
dem Bürgermeister Herrn Rother sowie Herrn Pfarrer
Vödisch. Vielen Dank auch an das Team der Gaststätte
Landstreicher für die sehr gute Bewirtung.
Renate Schöne
Mohorn, Juni 2011
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten,
Bekannten, Freunden, der FFw Kesselsdorf, dem
Fußballoldieteam der SG Kesselsdorf und auch bei
Herrn Bürgermeister Rother recht herzlich bedanken.
Inge und Horst Krüger
Kesselsdorf, am 20. Mai 2011
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geldpräsente
und Geschenke anlässlich unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns bei unseren Familien, Freunden, Bekannten
und Kollegen recht herzlichst bedanken.
Für die wunderschöne Ranke und allen, die zum Gelingen
unserer Feier beigetragen haben, ein besonderer Dank.
Heike und Gerold Dittrich
Anlässlich unserer
Grumbach, Mai 2011
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns für die vielen Glückwünsche,
Geschenke, Blumen und Geldpräsente.
Ein großes Dankeschön an unsere Kinder und
Enkelkinder, die diesen Tag für uns zu einem
unvergesslichen Erlebnis machten.
Bedanken möchten wir uns bei unseren
Verwandten, Freunden, ehemaligen Kollegen,
Klassenkameraden, der Hausgemeinschaft
und den Nachbarn.
Ein besonderer Dank unserem Bürgermeister,
Herrn Rother, für seinen persönlichen Besuch.
Den Sängerinnen vom Kuntze-Hof für die
Überraschung und den Rankebindern.
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke
und schönen Blumen anlässlich unserer
Silberhochzeit
Bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern,
allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn.
Vielen Dank auch an die Rankebinder
für die gelungene Überraschung.
Siegrid und Lutz Schierz
Helbigsdorf, Mai 2011
Christa & Wolfgang Handke
Wilsdruff, 20.05.2011
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50509-0
C
M
Y
K
Anzeige(n)
2. Juli 2011
Seite 41
Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche,
Blumen, Geschenke, Geldpräsente
und Überraschungen anlässlich unserer
Silberhochzeit.
Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern, Kindern,
Geschwistern und Freunden, den fleißigen Rankebindern,
dem Männergesangsverein Blankenstein und allen anderen
fleißigen Helfern sowie dem Team der Dietrichmühle
in Helbigsdorf, die diesen Tag sowie die Feier für uns
zu einem unvergesslichen Ereignis werden ließen.
Kerstin und Michael Normann
Amtsblatt Wilsdruff
Baugrundstück (ca. 450 m2)
oder EFH / RH / DHH (ca.
120 m2 Wfl.) in Kesselsdorf
oder Wilsdruff von junger
Familie gesucht.
Tel.: 0151/54831769 oder
[email protected]
Traktor Eicher Panther mit
Hydraulik + Heckmähbalken,
Bj. 1961, 45 PS, sehr gut
erhalten, zu verkaufen.
Tel. 0152-25653678 oder
[email protected]
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Unser Leistungsangebot:
Blankenstein, im Mai 2011
• Qualifizierte häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege
• Pflegesachleistungen nach dem
Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1- 3
Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke,
Geldpräsente und Blumen anlässlich unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, Eltern, Verwandten,
Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen auf das Herzlichste
bedanken. Besonderer Dank geht an unsere Nachbarn
für die schöne Ranke.
• Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
• Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Seelsorgerische Beratung und Begleitung
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
für alle Kassen und privat
E-Mail: [email protected]
Annette & Mirko Bärisch
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Herzogswalde, 17. Mai 2011
All denen, die unsere
Silberhochzeit
mit ihrem Besuch, Blumen, Glückwünschen, Geschenken und
Geldpräsenten zu einem wunderschönen und unvergesslichen
Tag werden ließen, möchten wir auf diesem Wege recht
herzlich danken. Ein besonderer Dank gilt unseren
Töchtern, Eltern und Geschwistern und Nachbarn
für ihre tatkräftige Hilfe und allen, die mit ihren
Überraschungen zum Gelingen des Festes beigetragen haben.
Birgit und Gerd Weber
Herzogswalde, im Juni 2011
Nach dem kleinen Wörtchen „JA“
sind wir nun ein Ehepaar!
und sagen DANKE
für die lieben Worte und
Glückwünsche, Geschenke
und Aufmerksamkeiten!
Jenny & Heiko Tränkner
mit Amy
C
M
Y
K
Schmiedewalde, Mai 2011
20 Jahre Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Unsere Diakoniestation, getragen von einem Verein, feierte ihr 20jähriges Bestehen. Wir betreuen
in den Gemeinden Reinsberg, Großschirma, Halsbrücke und Bobritzsch mit den dazugehörigen
Ortsteilen sowie in den Orten Mohorn, Herzogswalde, Helbigsdorf und Blankenstein alle, die Hilfe
in Anspruch nehmen oder Hilfe benötigen in Häuslicher Pflege und Behandlungspflege. Die Anzahl
der beschäftigten Mitarbeiter hat sich von anfänglich 7 im Laufe der Zeit auf jetzt 35 Mitarbeiter
erweitert. Gern denken wir an die Festlichkeiten am 21. Mai anlässlich unseres 20jährigen Bestehens zurück. Wir begannen mit einem Festgottesdienst, dieser wurde mitgestaltet durch die Kinder
des Evangelischen Kindergartens Dittmannsdorf und Familie Uhlig aus Neukirchen. Die Predigt an
diesem Tag hielt unser Superintendent Stempel aus Meißen. In den anschließenden Grußworten
wurden uns viele Dankesworte und gute Wünsche für die Zukunft, wunderschöne Blumen und Einpflanzungen sowie Spenden überbracht. An dieser Stelle möchten sich der Vorstand und die Mitarbeiterinnen unserer Einrichtung ganz herzlich dafür bedanken. Nach dem Gottesdienst konnten wir
bei strahlendem Sonnenschein ein wunder-schönes Diakoniefest erleben. Das Kaffeetrinken mit
selbstgebackenem Kuchen ist bei unseren Diakoniever-anstaltungen schon zur Tradition geworden.
Auch an diesem Tag fand das Kuchenbuffet wieder großen Zuspruch. Zahlreiche Mitglieder, Gäste
und unsere Mitarbeiter nutzten die Zeit für interessante Gespräche. Auf die Kinder wartete eine
Spiel- und Bastelstraße, Kinderschminken und nach dem Kaffeetrinken ein Zauberer. Ein Grillstand
sorgte bis zum Ende des Festes für das leibliche Wohl unserer Gäste. Zum offiziellen Abschluss gab
es Musik durch den Posaunenchor der Kirchgemeinde. An dieser Stelle nochmals ein herzliches
Dankeschön an alle die uns Unterstützung gaben und somit zum Gelingen dieses wunderschönen
Festes beigetragen haben. Vorstand und MitarbeiterInnen der Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Seite 42
2. Juli 2011
Anzeige(n)
Amtsblatt Wilsdruff
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
Städtereise Istanbul
Metropole auf zwei Kontinenten
Direktflug ab/bis Berlin-Tegel
26.–30. September 2011 (Beispieltermin)
5-Sterne-Hotel
„Celal Aga Konagi“
Hallo Pilates-Freunde
Neu ab 20. September 2011
Fortgeschrittenen Kurse:
Dienstag, 18.45 Uhr oder 20.00 Uhr
ab 22. September 2011
Doppelzimmer mit Halbpension (nur Frühstück auch möglich)
inklusive Flughafentransfers und Tagesausflug „Istanbul Highlights“
828,00 € pro Person
Einsteiger Kurs: Donnerstag, 20.00 Uhr
Rückenschule wieder ab Donnerstag,
dem 18. August 2011 – 18.15 Uhr
Riedel-Verlag & Druck KG (0178) 8885044
Anmeldung notwendig!
Kursleiter Simone Dreifke, Physiotherapie,
Wielandstraße 1a, Wilsdruff, Tel. 035204/47498
Ihre Krankenkasse beteiligt sich an Ihren Kosten,
AOK-Versicherte mit Gutschein ohne Zuzahlung.
Fliesenfachgeschäft
• HU/AU
• Ölservice
• Inspektion
• Reifendienst
• Klimaservice
• Karosserie und Lack
Jürgen Damm
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hühndorfer Str. 33 • 01665 Klipphausen
Funk: 0171 / 7 47 41 09
Tel./Fax: 035204 / 6 14 44
[email protected]
• Lichtdurchflutete und großzügige Räume zeichnen sowohl
die Pflegewohnzimmer als auch die Gemeinschaftsräume aus.
• Die Ausstattung ist behindertengerecht und rollstuhlgeeignet.
• Betreuungsangebote werden mit den Bewohnern individuell abgestimmt.
• Unsere Pflegewohnanlage verfügt über: 32 Einzelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 22 m2)
14 Doppelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 30 m2)
• Ein umfangreiches Veranstaltungsangebot sorgt für Abwechslung und Freude im Alltag.
• Ihr Zimmer ist ausgestattet mit: TV- und Telefonanschluss, Einbauschrank, Pflegebett und Nachttisch.
Die persönliche Möblierung erfolgt durch Sie.
• Sie werden von unserer hauseigenen Küche verwöhnt und können alle Diätformen gereicht bekommen.
• Lassen Sie sich durch unsere Cafeteria und durch täglich frisch gebackenen Kuchen verwöhnen.
• Probewohnen ist auf Wunsch möglich.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gern – Ihr KATHARINENHOF ®-Team
KATHARINENHOF ® am Schloss · Schlossallee 1 · 01723 Wilsdruff · Telefon 035204/786-0
E-Mail: [email protected] ·
Internet: www.katharinenhof.net
C
M
Y
K
Seite 43
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeige(n)
2. Juli 2011
Neues aus dem Arbeitsrecht ◆◆◆
◆◆◆ Minusstunden müssen unter Umständen vergütet werden
Grundsätzlich ist es zwar möglich, die Arbeitszeit flexibel zu gestalten, z.B.
indem eine „Jahresarbeitszeit“ vereinbart wird. Regelmäßig werden dann
Arbeitszeitkonten geführt. Daraus folgende Freistellungszeiten müssen
schriftlich vereinbart werden. Ohne besondere Vereinbarung gerät der Arbeitgeber in Annahmeverzug und muss den „vollen Tag“ bezahlen, auch wenn
er den Mitarbeiter früher nach Hause geschickt hat. Dies gilt auch, wenn Minusstunden auf einem Zeitkonto nicht vertraglich abgedeckt sind – diese
dürfen auch später nicht mit Arbeitslohn verrechnet werden. Selbst eine
ansonsten sehr gefährliche Verfallklausel (Ansprüche verfallen, wenn sie nicht
innerhalb kurzer Fristen geltend gemacht werden) ändert daran nichts (BAG 5
AZR 819/09). Reine Arbeitszeitkonten sind unzulässig – sie müssen vielmehr
als Wertguthaben geführt und insolvenzsicher angelegt werden. Grundsätzlich muss das Arbeitszeitgesetz eingehalten werden; es erlaubt täglich
8 Stunden Arbeit, in Ausnahmefällen 10 Stunden; dies gilt jedoch auch für
Sonnabende.
Der fast unsichtbare Insektenschutz
brillante Durchsicht und lässt dabei
gleichzeitig etwa140 Prozent mehr Luft
durch als ein herkömmliches Standardgewebe. Ermöglicht wird dies durch die besondere Struktur. Luftverwirbelungen
werden gebrochen und somit minimiert.
Die Luftdurchlässigkeit ist so vor allem
bei geringer Windstärke deutlich höher.
Das neue Gewebe hat sehr viel offene
Fläche, deshalb erscheint es von außen
Wer in seinem Haus oder in seiner Woh- und von innen fast unsichtbar. Weil die
nung Insektenschutzfenster einbaut, der einzelnen Maschenöffnungen jedoch noch
muss keinesfalls im Dunkeln sitzen. kleiner sind als bei einem StandardgeweAn den herkömmlichen Insektenschutzge- be, ist der Schutz vor Insekten sogar noch
weben wird hin und wieder bemängelt, verbessert. Dieses Produkt gibt es mittdass sie die Durchsicht einschränken und lerweile seit einem Jahr und wird am
zu wenig Luft durch lassen. Transpatec Markt gut angenommen.
schafft Abhilfe. Es besticht durch eine www.dasfliegengitter.de
Tischlerei Rotzsche · August-Bebel-Str. 24 · 01468 Reichenberg · Tel. 0351/8304997
C
M
Y
K
Wir bieten
Minijob als Lagerhilfe m/w
auf 400,- €-Basis (14 bis 20 Std./Woche)
für einfache Lagertätigkeit.
– auch für ALG-Empfänger möglich –
Spedition L. Wackler Wwe. Nachf. GmbH
Herr Klapsch, Tel. 035204/285124
Hühndorfer Höhe 2
01723 Wilsdruff
Seite 44
2. Juli 2011
Anzeige(n)
Amtsblatt Wilsdruff
C
M
Y
K
Seite 45
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeige(n)
2. Juli 2011
Jetzt Kesseltauschbonus
600,- Euro
sichern.
01723 Wilsdruff · Freiberger Straße 58–66
Telefon 03 52 04/27 06 80 · www.maiwald-hls.de
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
C
M
Y
K
Saalhausener Straße 12
01737 Kleinopitz
Tel.:
035203/33-0
Fax:
035203/33-222
Funk: 0174/32 93 502
Saalhausener Straße 12 · 01737 Kleinopitz
Tel. 03 52 03/ 44 95 5
Fax 03 52 03/44 95 7
Funk 0172/369 88 60
[email protected] · www.dbb-gmbh.de
Veranstaltungskalender Juli 2011
Mi, 06.07.2011, 10:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf 4
Pfoten - Therapiehunde helfen heilen, Nähere
Informationen: 035204 7860
Mi, 06.07.2011, 10:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO-Vormittag - Ein Spiel für Jung und Alt, Nähere Informationen: 035204 7860
Mi, 06.07.2011, 15:00 Uhr
Seniorennachmittag Kesselsdorf in der Gaststätte am Markt mit einem gemütlichen Beisammensein. Anschließend spricht Frau Lochner aus der Apotheke in Kesselsdorf zu dem
Thema „Arzneimitteleinnahme im Alter – was
gibt es zu beachten und welche Probleme können auftreten?“ Nähere Informationen: Ilse
Drese, 035204 40798
Do, 07.07.2011, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Plauderstunde
mit einem Kräuterweib, Wissenswertes über
Zauber- und Heilkräuter, Nähere Informationen: 035204 7860
So, 10.07.2011, 15:00 Uhr
Vortrag und Führung im Heimatmuseum der
Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, Vortrag und Führung
in der Dauerausstellung des Heimatmuseums
von Dr. Matthias Donath zum Thema: Adelsfami-
lien, Schlösser und Herrenhäuser des Wilsdruffer
Landes. (Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit
zwischen dem Heimatmuseum und dem Dresdner Verein für Genealogie e. V.), Nähere Informationen: 035204 791516
Di, 12.07.2011, 11:30 Uhr - 17:00 Uhr
Seniorenbusfahrt Kesselsdorf, Nicht nur für
Seniorinnen und Senioren in das Stuhlbaumuseum nach Rabenau, inklusive einer Fahrt mit
der Weißeritztalbahn von Freital bis Dippoldiswalde. Die Kosten betragen 28,00 Euro für die
Fahrt, die Führung und das Kaffeetrinken. Abfahrt am Markt Kesselsdorf. Auch Teilnehmer
aus den anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen. Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung bei Frau Drese. Nähere Informationen:
Ilse Drese, 035204 40798
Mi, 13.07.2011, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Eine musikalische Reise nach Ulm und um Ulm herum mit
Ihrem Reisebegleiter Herrn Schlönvogt.
Nähere Informationen: 035204 7860
Mi, 13.07.2011, 19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Fototreff Wilsdruff im Stadt- und Vereinshaus
Wilsdruff Kleinbahnhof. Wir werden die Motive
für den Kalender 2012 auswählen. Nähere Informationen: http://www.fototreff-wilsdruff.de
Do, 14.07.2011, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Quizrunde unter dem Motto - Wer weiß Bescheid? Nähere
Mi, 20.07.2011, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO-Nachmittag - Ein Spiel für Jung und Alt. Nähere Informationen: 035204 7860
Do, 21.07.2011, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf 4
Pfoten - Therapiehunde helfen heilen. Nähere
Mo, 25.07.2011, 16:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Treffpunkt der
DMSG - Gruppe im KATHARINENHOF. Nähere
Informationen: 0352047860
Di, 26.07.2011, 10:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Gottesdienst
mit Pfarrer Bernhardt, Nähere Informationen:
035204 7860
Mi, 27.07.2011, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Sommer-Sonne-Sonnenschein - ein musikalischer Nachmittag mit Familie Fröhlich, Nähere Informationen: 035204 7860
So, 31.07.2011, 10:30 Uhr - 12:30 Uhr
Öffentliche Probe Feuerwehrblasorchester
Wilsdruff am Vereinshaus. Start Kartenvorverkauf für das 11. Wilsdruffer Blasmusikfest.
Nähere Informationen: www.blasorchesterwilsdruff.de
Anzeige(n)
Fr, 01.07.2011, 14:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Sommerfest im
KATHARINENHOF. Informationen: 035204 7860
C
M
Y
K
Seite 47
Amtsblatt Wilsdruff
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GmbH
Anzeige(n)
2. Juli 2011
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf • individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Obwohl Freitag der „Dreizehnte“, ging es froh
gestimmt und bei bestem Ausflugswetter zum
„Singenden Wirt“ in die Lausitz. Der Wirt begrüßte uns mit bekannten Melodien, so dass uns das
Mittagessen bestens mundete. Das dargebotene
Programm lud zum Singen und Schunkeln ein.
Selbst das Tanzbein wurde geschwungen.
C
M
Y
K
Die Zeit verging wie im Flug und nach dem
Kaffeetrinken mussten wir unsere Heimreise antreten. Dieser abwechslungsreiche Ausflug wird
bei unseren Senioren in guter Erinnerung bleiben. Bedanken möchten wir uns bei dieser Gelegenheit bei unserem Busfahrer Herrn Kochte und
bei unseren Mitarbeitern.
Unser nächster Spielenachmittag findet am 07.07.2011 um 14.00 Uhr in unseren
Büroräumen auf der Meißner Str. 3 statt. Wir freuen uns auf alle Mitspieler.
Anzeige(n)
Wir suchen eine freundliche Verkäuferin
NORBERT KUDERER
Dieser Ausgabe
Ingenieur- und Bausachverständigenbüro
des Amtsblattes Wilsdruff
Sachverständiger für Schäden
an Gebäuden
DENA-Energieberater
liegen keine Beilagen bei.
(10 Stunden in der Woche) zum sofortigen Beginn.
Bewerbungen an:
Marion Gläser
01723 Wilsdruff · Markt 13 · Telefon 03 52 04/39 37 97
Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 8–12 Uhr
Zur Alten Poststraße 11
01723 Wilsdruff/OT Kesselsdorf
Telefon: 035204/39 36 93
Fax:
035204/39 36 94
Mobil:
0173/874 30 28
E-Mail:
[email protected]
www.norbert-kuderer.de
Beratung • Begutachtung
Beweissicherung
Baubetreuung • Bauabnahme
C
M
Y
K
2. Juli 2011
Beilage 1
Amtsblatt Wilsdruff
Freital – 1-Raum-Wohnung
Weißiger Hang 4d, 2. OG, Mitte, mit Balkon mod. Bad mit
Fliesen (Dusche), Wohnfläche: ca. 25,90 m2,
Kaltmiete: ca. 130,- €, zzgl. NK,
Genossenschaftsanteile: 600,- € , Eintrittsgebühr: 25,00 €
Anzeige(n)
ANGEBOTE ZWISCHEN GLASHÜTTE UND WILSDRUFF
Freital– 2-Raum-Wohnung – ERSTBEZUG
Weißeritzgäßchen 5, 2.OG, Mitte, mit Balkon
Wohnfläche: ca. 61,30 m2, Kaltmiete: ca. 380,- €
zzgl. NK, Genossenschaftsanteile: 900,- €
Eintrittsgebühr: 25,- €
Freital – 3-Raum-Wohnung
Straße der Stahlwerker 7c, 3. OG, Rechts, mit Balkon
mod. Bad mit Fliesen, Wohnfläche: ca. 76,80 m2
Kaltmiete: ca. 363,00 €, zzgl. NK,
Genossenschaftsanteile: 1200,- €, Eintrittsgebühr: 25,- €
Riedel-Verlag & Druck KG
0351 6500430
Heizöl · Tankreinigung
Kaminholz
Brennstoffe
Am Hofbusch 6
01744 Dippoldiswalde OT Reichstädt
Telefon (0 35 04) 61 33 88
Telefax (0 35 04) 61 33 80
www.ruediger-oil.de
e-mail: [email protected]
Maler- & Tapezierarbeiten · Fassadengestaltung
Bodenbelagsarbeiten · Beratung & Verkauf
Dresdner Str. 51 · 01768 Glashütte
E-mail: [email protected]
Tel./Fax 035053/48626
Funk
0172/7941112
C
M
Y
K
Vom 1. bis 5. Juni fand unsere 600-Jahr-Feier statt. Und die Vorbereitungen hatten sich
Wer
nun dachte,
nach
2 Tagen
Luft schon
hat. In der
insgesamt
39mit
Hauptbildern
wurde
von
gelohnt!
Petrus dass
meinte
es gut
- und die
so wurde
erste Tag
der Ansprache
unraus
wäre,
wurde am Freitag
eines Besseren
Erstbesiedlung über die
Pest und
die Ritseres
Bürgermeisters
Ralf Rother,
welche von der Akkordeon-Live-Band
umrahmt
wurde,
belehrt.
Karussell
und Softeis fanden
regen
terzeit bis
in dieAm
heutige
Zeit die waren
Geschichte
und dem
Eröffnungsfeuerwerk
zu einem
gelungenen
Auftakt.
Donnerstag
die
Zuspruch,
das
Speisenangebot
wurdeAn
rege
Braunsdorfs
dargestellt.
Kinder das
Zentrum
des Interesses.
vielenunseres
Stationen
konnte gemalt
oder gebastelt
genutzt und in den Abendstunden wurde bei Wir als Festausschuss
möchten
uns bei
allen
werden.
An anderen
wurTanzmusik so manche Runde gedreht. Am bedanken, die mitgemacht
haben. Wirverdande Geschicklichkeit
Samstag war das ganze Dorf auf den Beinen. ken den unzähligen
Helfern
ohnekonnte
welche
langt
oder -man
Rückblick Festwoche 600 Jahre Braunsdorf
Impressionen vom Fest
C
M
Y
K
Samstag war das ganze Dorf auf den Beinen.
Am Sägewerk wurde die Geschichte des
Kalkwerkes von den ersten Schürfungen bis
zur Schließung den Interessierten durch Erhart Heinze dargeboten. Auf der Maxim-Gorki-Straße konnte man beim Seifenkistenrennen zuschauen. Nachmittags wurde auf dem
ehemaligen Reitplatz eine rasante Show
rund um das Pferd geboten. Zur Abendveranstaltung gab es ein fantastisches Bühnenprogramm und bei flotter Musik wurde bis in
die Morgenstunden getanzt und frohe Stimmung verbreitet. Den Abschluss der Festtage bildete ein Festumzug - wie ihn Braunsdorf in seiner Geschichte noch nicht erlebt
Ihr Hartmut Torke
Festausschuss
de Geschicklichkeit ver
ken den unzähligen
Helfern
ohnekonnte
welche
langt
oder -man
die ganzen Feierlichkeiten
nicht hätten
stattsich austoben.
Großes
finden können. Und
wir möchten
SponInteresse
gab allen
es auch
soren danken, dierund
durch
Bemühungen
um ihre
die Feuerwehr
das Gelingen dieser
überhaupt
erst
dieFesttage
Kameraden
boten neermöglicht haben.ben Rundfahrten unter
Der größte Dank
gilt aber
Ihnen,
liebe
anderem
auch
SpritzüBraunsdorfer. Durch
Ihren mit
Einsatz
beim
bungen
echter
Schmücken der Häuser
und durch
Löschtechnik
an. Ihren Besuch auf unserem Fest haben Sie dazu beigetragen, dass dieBitte
Dorfgeschichte
durch
lesen Sie auf
Seiteein
großes Ereignis bereichert
XX weiter.wurde. DANKE!
Beilage 4
Gärtnerei
Gropp
2. Juli 2011
ANZEIGEN
Freitaler Straße 4
01737 Kleinopitz
Tel: 03 52 03 / 3 75 21
Seit fast 100 Jahren in Kesselsdorf
Kaufen, wo es wächst …
Der Sommer kommt
Blumen und Pflanzen für Balkon & Terrasse
Friedhofspflanzen
Alles aus eigener Produktion und direkt
ab Gewächshaus.
Tischlerei Hauptvogel
Anzeige(n)
Amtsblatt Wilsdruff
Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel
FENSTER - TÜREN
individueller Möbelbau
Innenausbau
Unkersdorfer Straße 2 • 01723 Kesselsdorf
Tel. (03 52 04) 4 71 68 • Fax (03 52 04) 394260
• Funk (0173) 8538591 • E-Mail: [email protected]
• Farbfachgeschäft • Kreative Schmucktechniken
• Holzschutz mit natürlichen Ölen
• Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen
• Fassadenanstrich und -gestaltung
Telefon: 03 52 04 / 48241
Fax: 03 52 04 / 29131
Meißner Str. 5 · 01723 Wilsdruff
www.maler-meister-mueller.de
[email protected]
ANGEBOTE ZWISCHEN GLASHÜTTE UND WILSDRUFF
• Arbeitsbühnenvermietung –
Höhe bis 20 m
• schnell und flexibel durch
eigene Arbeitsbühne (20 m)
• Dachreparaturen aller Art
• Schneebruchreparaturen
• Sicherungsmaßnahmen
C
M
Y
K
C
M
Y
K

Ausgabe Juli 2011

Transcription

Similar documents

heruntergeladen werden

Handbuch als PDF

Post Sued Kurier 2015 4

White Paper - Second Life

Teil 2 - Wittelsbuerger

Aus Alpencross wird Monte Baldo-Tour

Bürgermagazin Juli/August 2013

skoll! 2015-3 skoll 2015-3

wollgast - Szene Lübeck

Erlebnigästehäuser

Umwelttag in Gotha

Kulinarische Abenteuer in den USA, Teil 3: New York

Tätigkeitsbericht 2013 (PDF: 5,9 MB) - Aids

2649_Freital 34_13.indd

Young Austria

Tipps zur Handwerkerrechnung

DE_WindPRO2 9_feature_list

Amtsblatt Gemeinde Waldbronn KW 17

reisen ins deutsche mittelalter

Ingolstadt

Wo Einheimische wohnen Schweisstreibendes

KLINOSK P - Klinikum Chemnitz