Das Land der Genüsse - Camera di Commercio di Forlì

Transcription

Das Land der Genüsse
Erleben, entspannen und entdecken
Terre di Romagna, das
Land der Genüsse
Karte des Provinzen
Forlì-Cesena und Ravenna
Anfahrt:
Flughäfen
Bologna
www.bologna-airport.it
Forlì
www.forliairport.com
Rimini
www.riminiairport.com
Autobahn
www.autostrade.it
Zug
www.trenitalia.com
Kreuzfahrtterminal
www.ravennatp.it
die
Adria
Conselice
Alfonsine
Sant'Agata
sul Santerno
Fusignano
Massa Lombarda
Bagnara Lugo
di Romagna
Bagnacavallo
Cotignola
Solarolo
Castel Bolognese
Riolo Terme
Faenza
Cervia
Casola Brisighella
Valsenio
Cesenatico
Forlimpopoli
Modigliana
Castrocaro Terme
e Terra del Sole
Bertinoro
Meldola
Dovadola
Predappio
Tredozio
Rocca
Civitella di
San Casciano
Romagna
Portico
e San Benedetto
Galeata
Premilcuore
Santa Sofia
Rimini
Bagno
di Romagna
arbeiten aktiv an einem gemeinsamen Projekt,
welches durch das Engagement der beiden
Handelskammern die Qualität und Tradition
hervorhebt und die Anziehungspunkte und
strukturellen Eigenschaften zu einem gemeinsamen
Ziel macht.
Dies führt also dazu, dass das Meer die
Hügelbegehrt, dass die Thermen sich mit den
Bergen verbinden, dass sich typische Kulinarische
Produkte mit handwerklichen vereinen, damit
sich das gesamte Gebiet in den angebotenen
Leistungen widerspiegelt.
Die Synergie, die zwischen den verschiedenen
Akteuren herrscht, fördert um so mehr die
einzigartigen und unnachahmlichen Eigenschaften
der „Terre di Romagna“.
Borghi
Sogliano
al Rubicone
Mercato
Saraceno
Sarsina
Parco Nazionale delle
Foreste Casentinesi, Monte
Falterona e Campigna
Gambettola
Gatteo San Mauro Pascoli
Montiano
Savignano
sul Rubicone
Longiano
Roncofreddo
Die Romagna setzt sich wie ein buntes Mosaikbild
aus zahlreichen Elementen wie Geschichte, Kultur
und Wirtschaft zusammen. Es ist ein vielseitiges
Land, in dem sich Tradition und mit Innovation
vereinen und die Vergangenheit zu einer
grundlegenden Erfahrung für die Zukunft wird.
Die Gebiete Forlì-Cesena und Ravenna
Gianfranco Bessi
Präsident der
Handelskammer von Camera
di Commercio di Ravenna
Alberto Zambianchi
Präsident der
Handelskammer von Camera
di Commercio di Forlì-Cesena
Verghereto
www.fc.camcom.gov.it
www.ra.camcom.it
Ein
Kunstwerk
ist vor allem
wohl ein
Abenteuer
des Geistes.
Kunst
&Kultur
Romagna Land der Schätze
Wenn Ihre Augen nach Schönheit verlangen,
dann haben Sie hier die Qual der Wahl. Von den
prächtigen Mosaiken in Ravenna bis zur farbenfrohen
Keramik von Faenza. Von der bezaubernden
mittelalterlichen Ortschaft Brisighella bis hin zur
idealen Stadt Terra del Sole. Von der eindrucksvollen
Malatestianischen Bibliothek in Cesena bis hin zu
den Schätzen der Museen San Domenico in Forlì,
vom Zauber des Geburtshauses von Giovanni Pascoli
in San Mauro Pascoli bis hin zu den Zeugnissen der
antiken Stadt Mevaniola bei Galeata. Wahre Perlen,
die Sie erobern werden!
Eugène Ionesco
Auf Anfrage: Einzelzimmerzuschlag, Rabatt für Kinder und 3. Bett
Gültigkeit: vom 01.02.2012 bis 01.03.2013
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Romagna Full Time
Tel. +39 0543 378075
UVSJTNP!SPNBHOBGVMMUJNFJUtXXXSPNBHOBGVMMUJNFJU
Das Gold der Mosaike in
Ravenna
Lugo
Bagnara di
Romagna
Wo: Forlì und Umgebung
Aufenthaltsdauer: 3 Nächte
Der Preis beinhaltet: ÜF, 1 halbtägige Führung zu den UNESCOMonumenten von Ravenna - 1 halbtägige Führung in der
Malatestianischen Bibliothek in Cesena sowie ihrer Altstadt
- 1 halbtägige Führung in Faenza und dem Internationalen
Keramikmuseum - Eintritte zu den Monumenten inbegriffen - 1
typisch romagnolisches Mittag-/Abendessen, 1 Besichtigung eines
landwirtschaftlichen Betriebes mit Kostproben typischer Produkte
– Eintritt zur Ausstellung “Wildt” im Museo San Domenico in Forlì
(vom 28.01 bis 17.06.2012) - Krankenversicherung.
Preis für 1 Erwachsenen im Doppelzimmer:
2 Sterne Hotel € 300,00
Bagnacavallo
Wo: Ravenna
Faenza
Casola
Valsenio
San Mauro
Pascoli
Modigliana
Longiano
Savignano
sul Rubicone
Der Preis beinhaltet: Übernachtung mit Frühstück in einem 3
Sterne Hotel im Zentrum von Ravenna, Eintritt zu den UNESCOMonumenten der Altstadt, Abendessen in einem Lokal der
Altstadt.
Auf Anfrage: Einzelzimmerzuschlag, Rabatt für Kinder und 3. Bett.
Gültigkeit: bis März 2013
Mercato Saraceno
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Ravenna Incoming
Tel. +39 0544 421247
JOGP!SBWFOOBJODPNJOHJUtXXXSBWFOOBJODPNJOHJU
Wo: Modigliana, Casola Valsenio, Faenza
Die Romagna und Faenza
zwischen Kultur und
Geschmack
Wo: Faenza, Lugo, Bagnacavallo
Der Preis beinhaltet: Auf den Spuren von Garibaldi auf der Flucht in
die Romagna werden wir Faenza entdecken, eine beeindruckende
Ortschaft am Fuße der ersten Apenninhügel, und Modigliana
mit ihrem antiken Reiz. 3 Nächte in einem Landgasthof mit HP,
zwei Mittagessen in bezaubernden Landgasthof, 1 Kostprobe
lokaler Weine in einem Weinkeller, 1 Eintritt zum Internationalen
Keramikmuseum und 1 Eintritt ins Museum von Modigliana.
Romagna auf den Spuren von
Giuseppe Garibaldi
Landgasthof ab € 350,00
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Romagna Terra Del Sangiovese
Tel. +39 0541 831790
JOGP!BOUFTJHOVNUPVSTDPNtXXXBOUFTJHOVNUPVSTDPN
Auf den Spuren von Giovanni
Pascoli: Ein Meer voll Poesie
Wo: San Mauro Mare
Der Preis beinhaltet: Unterbringung im Doppelzimmer mit
Vollpension, inkl. Getränke zu den Mahlzeiten und Strandservice
(1 Sonnenschirm und 2 Liegen). Abendliche Unterhaltung
und 1 Tagesausflug: Donnerstag “Itinerario Pascoliano” (eine
Reise durch die Geschichte von Pascoli). Zum hundertjährigen
Todestag des Dichters Giovanni Pascoli werden die Orte seiner
Kindheit besichtigt, inklusive einer kostenlosen Kostprobe bei
einem bekannten Honighersteller.
Gültigkeit: vom 19.05. bis 16.06. und vom 25.08. bis 15.9.2012
Der Preis beinhaltet: Eine Reise, die die Orte der Geschichte und
Kunst miteinander verbindet; Von Faenza, Stadt der Rinaissance
und des Neoklassizismus, nach Lugo, Geburtsstadt des Königs
der Lüfte Francesco Baracca, bis hin nach Bagnacavallo, eine
entzückende Ortschaft römischen Ursprungs. Eine Reise der
Sinne zwischen Reben und Pfirsichbäumen, 3 Nächte in einem
Landgasthof inkl. Frühstück, 4 Mahlzeiten in hochwertigen
Landgasthöfe oder Restaurants, 1 Kostprobe in einem Weinkeller,
1 Eintritt zum Museo Milzetti in Faenza, 1 Eintritt zum Museo
Francesco Baracca in Lugo.
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Strada dei vini e dei sapori dei
colli di Faenza - Tel. +39 0541 831790
Römische Geschichte und
Kunst zwischen Savio und
Rubikon
Wo: Mercato Saraceno, Longiano, Savignano sul Rubicone
Der Preis beinhaltet: Mit dieser Reise durch die Hügellandschaft
der Provinz Forlì-Cesena und durch die Täler Savio und Rubicone
möchten wir eine Alternative anbieten, in der die Geschichte
Roms und der Zauber der kleinen Orte sich mit dem Geist der
Tradition der Romagna, dort wo das folkloristische und kulturelle
Erbe tief verwurzelt ist, vereinen.
Drei Nächte mit Frühstück in einem Landgasthof, 1 Kostprobe in
einem typischen Restaurant, 1 Weinprobe in einem Weinkeller,
3 Essen in einem bezaubernden Landgasthof zwischen Mercato
Saraceno und Longiano.
Gültigkeit: vom 16.06. bis 04.08.2012
Halbpension 10% Rabatt
Auf Anfrage Einzelzimmerzuschlag, Rabatt für Kinder und 3. Bett
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Marefuturo San Mauro Mare
Tel. +39 388 3299149
XXXBNBSFTBONBVSPJUtJOGP!BNBSFTBONBVSPJU
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Strada dei Vini e dei Sapori dei
Colli di Forlì e Cesena - Tel. +39 0541 831790
Dieses Meer ist
voller Stimmen
und dieser
Himmel ist
Cesenatico: der Strand der
Kinder
Meer
Wo: Cesenatico
Wenn Sie die Sonne und das Meer lieben, sind Sie
genau richtig, denn Urlaub am Meer wird hier noch
großgeschrieben: Von Marina di Ravenna bis Cervia;
von Milano Marittima bis Cesenatico und San
Der Preis beinhaltet: 7 Tage Vollpension in einem 3 Sterne Hotel
inklusive Strandservice (1 Sonnenschirm und 2 Liegen) an unseren
Strandbädern mit folgenden Leistungen: tägliche Animation
für Kinder und Spielplatz, Strandbibliothek, kostenlose WLANVerbindung, Beach-Tennis-, Beachvolley- und Basketballfeld,
Tischtennis. Willkommensdrink am Strand und sympathisches
Geschenk für Kinder.
Preis für 1 Erwachsenen im Doppelzimmer: 3 Sterne Hotel € 390,00
Mauro Mare. Goldene Strände, Feste, Shopping mit
Qualität, gute Küche und viel Spaß, wie im größten
Gültigkeit: von Mai bis September (August auf Anfrage) 2012
Vergnügungspark der Adriaküste Mirabilandia in
voller Visionen
Giovanni Pascoli
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Agenzia Viaggi Onda Marina
Tel. +39 0547 673200
FMJTB!POEBNBSJOBWJBHHJDPNtXXXPOEBNBSJOBWJBHHJDPN
Ravenna.
Casalborsetti
Marina Romea
Porto Corsini
Marina di Ravenna
Punta Marina Terme
Lido Adriano
Lido di Dante
Lido di Classe
Lido di Savio
Milano Marittima
Cervia
Pinarella
Tagliata
Zadina
Cesenatico
Valverde
Villamarina
Gatteo a Mare
Savignano Mare
San Mauro Mare
Schmackhafte Romagna
Wo: Cesenatico
Der Preis beinhaltet:
1 Mittag- oder Abendessen mit
Fischgerichten in einem Restaurant in Cesenatico – 1 Mittagessen
in einem Landgasthof im Hinterland - 1 Abendessen im Casa
Artusi in Forlimpopoli - Weinprobe im Landgut Spalletti Colonna
in Paliano – Besichtigung der Gruben und Kostprobe des FossaKäse aus Sogliano – Eintritt zum Schifffahrtsmuseum (Museo
della Marineria) in Cesenatico - 3 Nächte in einem 3 Sterne Hotel,
Doppelzimmer, Übernachtung mit Frühstück.
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Cesenatico Incoming
Tel. +39 0547 673287
[email protected]
www.cesenaticoturismo.com
Romagna mit dem Fahrrad
Cesenatico en plein air
Wo: Cesenatico
Wo: Cesenatico
Der Preis beinhaltet: Nutzen Sie das besondere Klima, dass
das Adriatische Meer der Romagna verleiht. 7 Tage mit „3/4
Pension“ mit reichhaltigem Frühstück, Nudelbuffet nach den
Ausflügen, tägliche Ausflüge mit erfahrenen Guides, kleine
Fahrradwerkstatt und Abstellraum, Infomaterial mit Routen, 1
Sportmassage, Sauna, Fitnessraum, Wäscheservice auf Anfrage.
Der Preis beinhaltet: Unterbringung in einem Bungalow oder
Mobilheim, Bettwäsche und Handtücher, Geschirr, Parkplatz, SATTV, Klimaanlage, 1 Sonnenschirm + 2 Liegen am Privatstrand (vom
12.05 bis 23.09), Poolnutzung (vom 12.5 bis 16.09), Animation
(vom 26.05 bis 09.09). Die Anlage Cesenatico Camping Village liegt
zwischen Rimini und Ravenna und wird seit jeher mit Spaß und
Entspannung in Verbindung gebracht; 225.000 m² schattige Grasund Sandfläche, nur 200m vom Meer und 1,5km von der Altstadt
der berühmten Ortschaft der Romagna entfernt.
Preis für Mobilheim für maximal 4 Personen € 419,00
Gültigkeit: vom 01.03. bis 09.06 und vom 01.09. bis 31.10.2012
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Ciclocesenatico Bike & Beach
Tel. +39 0547 673287
JOGP!CJLFDMVCIPUFMTDPNtXXXCJLFDMVCIPUFMTDPN
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Gesturist Cesenatico Cesenatico Camping Village - Tel. +39 0547 81344
JOGP!DBNQJOHDFTFOBUJDPDPNtXXXDBNQJOHDFTFOBUJDPDPN
Vorgeschmack auf den
Sommer
Zeit für das Meer
Wo: Adriano Camping Village**** (Punta Marina)
Der Preis beinhaltet: Übernachtung in einem Mobilheim für bis
zu 4 Personen, ausgestattet mit Bad und Dusche, Küche und
Klimaanlage – die Anlage Camping Village bietet zudem auch
Strandservice mit Sonnenschirm, Liegen, Zutritt zum Pool und
Animation – zwei Sondereintritte für 3 Tage in Themenpark
Mirabilandia.
Preis für Mobilheim: für 4 Personen € 599,00
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Club del Sole
Tel. +39 0543 24108
JOGP!DMVCEFMTPMFDPNtXXXDMVCEFMTPMFDPN
Wo: Lido di Savio, Lido Adriano, Cervia, Cesenatico
Der Preis beinhaltet: Vollpension in einem 3 Sterne Hotel mit
Wahlmenü und reichhaltigem Buffet, Getränke zu den Mahlzeiten
(1/4l Wein und 1/2l Wasser pro Person), inklusive Strandservice
(1 Sonnenschirm und 2 Liegen pro Zimmer), Poolnutzung,
Animation am Tag und am Abend, Willkommensdrink.
Die Hotels liegen nur wenige Schritte vom Meer entfernt,
sie verfügen über große Zimmer mit Balkon, Klimaanlage,
Buffetfrühstück in separatem Raum oder auf der Terrasse.
Gültigkeit: vom 30.06 bis 28.07.2012
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Ias Tourist
Tel. +39 0544 970289
JBT!JBTUPVSJTUDPNtXXXJBTUPVSJTUDPN
Ein Meer von Poesie –
Family Week
Wo: San Mauro Mare
Der Preis beinhaltet: Unterbringung im Doppelzimmer mit
Vollpension, inkl. Getränke zu den Mahlzeiten - Strandservice (1
Sonnenschirm und 2 Liegen) – Unterhaltung und Animation am
Abend die ganze Woche lang. Kinder Special (3. und 4. Bett): 0-2
Jahre gratis, 3-10 Jahre 50% Rabatt.
Auf Anfrage Einzelzimmerzuschlag und Preis für 3. Bett
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Marefuturo San Mauro Mare
Tel. +39 388 3299149
JOGP!BNBSFTBONBVSPJUtXXXBNBSFTBONBVSPJU
La Dolce Vita - eine
wunderschöne Ecke an der
Küste
Wo: Cervia, Milano Marittima
Der Preis beinhaltet: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer – 3
Frühstücke im Zimmer mit Zimmerservice – 1 Behandlung mit
dem Salz aus Cervia - 1 Entspannungspfad im SPA “Dolce Vita”.
Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit, beschränkte
Zimmeranzahl
4 Sterne Hotel ab € 199,00
Auf Anfrage Einzelzimmerzuschlag, Rabatt für Kinder und 3. Bett
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Select Hotels
Tel. +39 0544 977071
JOGP!TFMFDUIPUFMTJUtXXXTFMFDUIPUFMTJU
Meer und Natur
Wo: Campingplatz “Villaggio del Sole” - Marina Romea
Der Preis beinhaltet: Unterbringung in einem Bungalow mit
1-2 Schlafzimmern, ausgestattet mit Kochecke, Kühlschrank
und Geschirr, Bad mit WC, Waschbecken und Dusche, SATTV, Klimaanlage, 1 Parkplatz, Halbpension, Strandservice (1
Sonnenschirm und 2 Liegen) inklusive.
Kinder Special: 0/2 Jahre gratis, 3/8 Jahre 50% Rabatt
Preis für Mobilheim für maximal 4 Personen € 500,00
Zuschlag für Halbpension 7 Nächte €122,00 pro Person
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Campeggio Villaggio del Sole
Tel. +39 0544 446037
JOGP!DBNQJOHWJMMBHHJPEFMTPMFJUtXXXDBNQJOHWJMMBHHJPEFMTPMFJU
Meer und Tradition
Wo: Cervia
Der Preis beinhaltet: Übernachtung in einem Zimmer Classic
mit HP All-Inklusive (Getränke im Restaurant, Frühstücksbuffet,
Mittag- oder Abendessen mit Auswahl zwischen 3 ersten
und 3 zweiten Gängen + Gemüsebuffet) – Strandservice (1
Sonnenschirm und 2 Liegen pro Zimmer) – Ausflug in den Salinen
von Cervia, um die Flora und Fauna zu entdecken, Bootsausflüge
auch möglich – Besichtigung des Salzmuseums in Cervia - Eintritt
zum Schifffahrtsmuseum (Museo della Marineria) in Cesenatico,
um die alten Wasserfahrzeuge der Adria zu bewundern – 1
typisches Abendessen im Restaurant Re Sale – 1 typisches
Geschenk als Erinnerung an die Reise.
Gültigkeit: vom 09.04 bis 10.06 und vom 31.08 bis 07.10.201
Kinder bis 3 Jahre gratis
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: 365 Giorni Emilia Romagna
5FMtJOGP!FNNFIPUFMTDPN
XXXHJPSOJFNJMJBSPNBHOBDPNtXXXFNNFIPUFMTDPN
Sommer mit der Familie
Wo: Cesenatico, Gatteo Mare, Cervia
Der Preis beinhaltet: Sonderangebot für Familien von mindestens
2 (zahlenden) Erwachsenen und einem Kind bis zu 6 Jahren,
Vollpension und Strandservice inklusive. Vergünstigte Preise für
die größten Vergnügungsparks der Küste.
Preis pro Familie (2 Erw. + 1 Kind bis 6 Jahre) ab:
Gültigkeit: vom 01.04. bis 30.09.2012 (August auf Anfrage).
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Assohotels
Tel. +39 0547 672656
BTTPIPUFMT!BTTPIPUFMTJUtXXXBTTPIPUFMTJU
Taucht man
Wo: Gatteo Mare
Der Preis beinhaltet: Unterbringung im Doppelzimmer/Family
mit Vollpension, inkl. Getränke zu den Mahlzeiten, Strandservice
(1 Sonnenschirm + 2 Liegen), Miniclub, Mini-Disko, Animation
am Strand und abendliche Unterhaltung je nach Programm des
Gatteo Mare Village.
Kinder Special (3.-4. Bett): 0-2 Jahre gratis, 3-10 Jahre 50% Rabatt
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Sabrintur – Gatteo Mare Village
Tel. +39 0547 680469/85404
JOGP!HBUUFPNBSFWJMMBHFJUtXXXHBUUFPNBSFWJMMBHFJU
Lust auf Wellness am Strand oder in der ruhigen
Hügellandschaft? Die Badeorte der Romagna
mit der Hand
ins Wasser,
wird man
gestreichelt
Margaret Atwood
Familien am Meer
Thermen
erfüllen alle Ihre Wünsche: Von Bagno di Romagna
bis Punta Marina; von Castrocaro bis Cervia; von
Fratta bis Riolo und Brisighella.
Innovative Behandlungen, sanfte Therapien und der
Genuss eines Urlaubs in der Natur.
Wellness, Thermen &
Geschmack
Entspannung Thermen &
Geschmack
Wo: Fratta Terme di Bertinoro
Der Preis beinhaltet: Doppelzimmer Comfort – Halbpension mit
SPA Service (freier Eintritt zum Sinnesparadies; Spa-Kit: Bademantel
und Handtuch, Badehaube, Badeschuhe, Tee in der Beauty Farm;
Minibar, freier Eintritt zum Thermalpark und zum TechnogymFitnessraum, City-Bikes) – Getränke zu den Mahlzeiten: 1/2l Wasser
und 1/4l Wein – Besichtigung von Casa Artusi in Forlimpopoli
mit einem typischen Mittag- oder Abendessen – 1 Weinprobe in
einem Weinkeller in Fratta Terme – 1 Besichtigung eines ländlichen
Betriebes in Bertinoro zur Herstellung von Honig, Konfitüre, Öl
und Wein – 1 Entspannungsmassage mit Traubenkernöl (30 Min.).
Grand 4 Sterne Hotel ab € 322,00
Wo: Bagno di Romagna
Gültigkeit: vom 01.02. bis 05.04. vom 10.04. bis 04.08. vom
05.11. bis 29.12.2012
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Grand Hotel Terme della Fratta
Tel. +39 0543 460911
JOGP!UFSNFEFMMBGSBUUBJUtXXUFSNFEFMMBGSBUUBJU
Long weekend Green Spa
Wo: Riolo Terme
Der Preis beinhaltet: Unterbringung im Doppelzimmer Standard
mit HP (Getränke extra) - Willkommensdrink und Gute-NachtTee - 2 Eintritte am Nachmittag zum Wellnesszentrum (mit
Arztgespräch): Salz-, brom- und jodhaltiger 34° Thermalpool,
Thermarium mit durchblutungsfördernden Wasserpfaden mit
abwechselnder Temperatur, finnische Sauna, türkisches Bad,
Erlebnisduschen, Wassergewitter, Entspannungszone mit Tees,
ausgestatteter Technogym Fitnessraum - 1 regenerierende
Fußmassage - warmes Handtuch, Bademantel und Pantoffeln Einkaufstasche der Thermen von Riolo als Geschenk.
2 Green-Fees für 18 Löcher im Riolo Golf la Torre.
Golf Hotel delle Terme 3 Sterne € 276,00
Grand Hotel Terme 4 Sterne € 297,00
Gültigkeit:vom 01.04.2012 bis 30.04.2012
Auf Anfrage: Preis für Einzelzimmer
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Terme di Riolo
Tel. +39 0546 71045
JOGP!UFSNFEJSJPMPJUtXXXUFSNFEJSJPMPJU
Der Preis beinhaltet: Unterbringung im Doppelzimmer Comfort
mit Halbpension und SPA Service (freier Eintritt zum Thermalpool
mit 46 Wasserdüsen und zur Thermalgrotte, Spa-Kit: Bademantel,
Handtuch, Badehaube, Badeschuhe) – inklusiv Getränke zu den
Mahlzeiten: 1/2l Wasser und 1/4l Wein - 1 Mini-Kochkurs – 1
typisches Abendessen – 1 Besichtigung eines lokalen Herstellers
typischer Produkte – freier Eintritt zum Fitnessraum, Tee in der
Beauty Farm.
Grand Hotel 4 Sterne ab € 230,00
Gültigkeit: vom 01.02. bis 05.04. vom 10.04. bis 04.08. vom
05.11. bis 22.12 .
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Grand Hotel Terme Roseo
Tel. +39 0543 911016
JOGP!UFSNFSPTFPJUtXXXUFSNFSPTFPJU
Wellness und Typische
Gastronomie in den
Thermen
Wo: Bagno di Romagna
Der Preis beinhaltet: Unterbringung in einem Doppelzimmer
Comfort mit Vollpension und Wasser zu den Mahlzeiten – ein
gastronomisches Abendessen mit Kostprobe in der Imkerei
Produkte – geführte Besichtigung mit Kostprobe in der
Imkerei und handgemachter Schokolade (Vorstellung und
Probe typischer Kuchen) – ärztliche Betreuung – Eintritt zu
den Thermalgrotten Tepidarium-Calidarium – Eintritt zum
Thermalpool mit Wassermassage – Eintritt Fitnessraum – SPA-Kit
(Bademantel und Badeschuhe) für den Aufenthalt – Tees.
(außer Feiertage und verlängerte Wochenenden)
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG:
Hotel delle Terme Santa Agnese **** - Tel. +39 0543 910118
JOGP!UFSNFTBOUBHOFTFJUtXXXUFSNFTBOUBHOFTFJU
Thermen und Wellness classic
Wo: Grand Hotel terme e spa Castrocaro
Der Preis beinhaltet: Das erstklassige Grand Hotel delle Terme in
Castrocaro stellt seinen Gästen das Restaurant ‘Via Roma 2’ zur
Verfügung, das vom Meister und Chefkoch Umberto Massimo
Gorizia geführt wird. Außerdem stehen ein 4 Sterne Weinkeller
zur Kostprobe lokaler Weine und Produkte, 8 Privé-Bereiche sowie
Meetingräume zur Verfügung.
Im jahrhundertealten, 8 Ha großen Park befinden sich die Thermen,
ein ideales Urlaubsziel für diejenigen, die die wohltuenden
Eigenschaften der Thermalwasser und die Wellnessklinik nutzen
möchten. In der Wellnessklinik vereinen sich Medizin, Ernährung
und Sonderbehandlungen, um individuelle Parcours für die
Gesundheit und einen besseren Lebensstil zu schaffen.
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Grand Hotel Terme di Castrocaro
Tel. 0543 767114
HSBOEIPUFM!UFSNFEJDBTUSPDBSPJUtXXXUFSNFEJDBTUSPDBSPJU
Kochen ist wie
Gastronomie
Die Romagna bietet zahlreiche kulinarische Produkte,
die einzigartig sind. Von einer außergewöhnlichen
die Liebe. Man
Obstproduktion (Pfirsiche, Kiwi, Äpfel, Birnen und Kirschen)
bis zur unverkennbaren Schalotte. Vom nativen Olivenöl
sollte ganz
aus Brisighella und den Hügeln der Romagna bis hin zu den
schmackhaften Frischkäsesorten wie “Squacquerone“ - ein
und gar darin
aufgehen oder
es bleiben
lassen
Weichkäse, der hervorragend zum typischen Fladenbrot
Piadina schmeckt - oder Raviggiolo aus dem toskanischemilianischen Apennin; ganz zu schweigen von den
gereiften Käsesorten, darunter der in den Gruben (fosse) von
Sogliano al Rubicone gereifte Käse. Und das Fleisch? Vom
frischen Fleisch der romagnolischen Rinderrasse bis zu den
schmackhaften Wurstwaren aus der “Mora Romagnola”,
eine typische Schweinerasse mit dunkler Haut und schwarzen
Borsten. Aber die Romagna steht nicht nur für Land. Sonder
auch für Meer. Wie kann man sich denn da den “pesce
Harriet Van Horne
azzurro“ (Fische wie Sardinen und Sardellen) oder das weiße
Gold von Cervia, ein bekanntes süßes Meeressalz, entgehen
lassen? Und auf den reich gedeckten Tisch, auf dem Gerichte
mit hausgemachten Nudeln nicht fehlen dürfen, erheben
wir das Glas mit vortrefflichen Weinen der Romagna: Vom
Sangiovese zum Albana, vom Trebbiano zum Pagadebit und
dem Cagnina. Prost!
Reise in den Geschmack der
Tradition
Wo: Cesenatico, Gatteo Mare, Cervia
Der Preis beinhaltet: 5 Tage Vollpension mit Themenabendessen
im Hotel (die Fischart “pesce azzurro”, die “romagnolische
Piadina“, der „Fossa-Käse“, “alles über Tagliatelle-Nudeln”, “die
besten Weine der Romagna”) - Strandservice inbegriffen (im
Sommer). Infomaterial über die empfohlenen Besichtigungen:
„Fosse“ (Gruben) von Sogliano, Fischmarkt von Cesenatico,
Salzlager von Cervia, Weinkeller der romagnolischen Hügel.
Hotel 3-4 stelle ab € 300,00
Gültigkeit: das ganze Jahr über außer Feiertage, verlängerte
Wochenende und August
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Assohotels
Tel. +39 0547 672656
BTTPIPUFMT!BTTPIPUFMTJUtXXXBTTPIPUFMTJU
Long Weekend Green Spa
Wo: Riolo Terme
Der Preis beinhaltet: Unterbringung im Doppelzimmer Standard
mit HP (Getränke extra) – Willkommensdrink und Gute-NachtTee – 2 Tageseintritte zum Wellnesszentrum (mit Arztgespräch):
Salz-, brom- und jodhaltiger 34° Thermalpool, Thermarium mit
durchblutungsfördernden Wasserpfaden mit abwechselnder
Temperatur, finnische Sauna, türkisches Bad, Erlebnisduschen,
Wassergewitter, Entspannungszone mit Tees, ausgestatteter
Technogym Fitnessraum – 1 komplette Massage (36’) – warmes
Handtuch, Bademantel und Pantoffeln – Einkaufstasche der
Thermen von Riolo als Geschenk.
1 önogastronomische Kostprobe und Besichtigung des Weinkellers
im Landgut TRERE in Faenza
Golf Hotel delle Terme 3 Sterne € 256,00
Grand Hotel Terme 4 Sterne € 277,00
Auf Anfrage Einzelzimmerzuschlag
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Terme di Riolo
Tel. +39 0546 71045
JOGP!UFSNFEJSJPMPJUtXXXUFSNFEJSJPMPJU
Dreieck der Geschichte und
Geschmack
Wo: Forlì und umgebung
Der Preis beinhaltet: HP im Doppelzimmer eines Landgasthof
– 2 typische Mittagessen inklusive Getränke – Kostprobe in
einem Wein- und Ölbetrieb – Besichtigung von Casa Artusi – 1
Abendessen in einem typischen Restaurant - Versicherung
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Romagna Full Time
Tel. +39 0543 378075
UVSJTNP!SPNBHOBGVMMUJNFJUtXXXSPNBHOBGVMMUJNFJU
Entdecken Sie den
Geschmack von Faenza
Wo: Faenza - Brisighella
Der Preis beinhaltet: Übernachtung mit Frühstück in einem
Landgasthof*** in der Umgebung von Faenza, Kostprobe
typischer Produkte (Öl/Wein), ein typisches Mittagessen in Casola
Valsenio, ein typisches Abendessen in einem Lokal im Zentrum
von Faenza.
Landgasthof €240,00
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Ravenna Incoming
Tel. +39 0544 421247
Romagna zwischen
Geschichte, Wein und
Genuss
Göttliche reise in den
Geschmack der Romagna
Wo: Predappio, Castrocaro, Forlì
Der Preis beinhaltet: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer
– 3 Buffetfrühstücke - 3 Gourmet-Abendessen im Hotel mit
Kostproben typischer lokaler Produkte (Getränke extra) – 1
geführte Besichtigung des Weinkellers “Cantina Celli“ mit
Kostprobe (Transfer extra) – 1 Entspannungspfad im SPA „Dolce
Vita“. Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit, beschränkte
Zimmeranzahl.
Der Preis beinhaltet: Eine Reise, um die rationalistische
Architektur zu entdecken, angefangen von Forlì bis hin nach
Castrocaro und Predappio, Wiege des Sangiovese und eng
verbunden mit den jüngsten Ereignissen der Geschichte Italiens.
Auf dieser Reise zwischen Hügeln und Gebirgskämmen ziehen
die Reben vorbei und schmücken die Landschaft. Drei Nächte
in einem Landgasthof mit Frühstück, 2 Essen in bezaubernden
Restaurants, 2 Kostproben typischer Produkte der Berge.
Wo: Cervia, Milano Marittima
4 Sterne Hotel ab € 195,00
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Romagna Terra del Sangiovese
Tel. +39 0541 831790
Meer & Hinterland
Wo: Gatteo Mare
Der Preis beinhaltet: Eine Reise zwischen der Adriaküste und dem
Hinterland, um dem typischen Geschmack der romagnolischen
Küche auf die Spuren zu kommen. 2 Tage Vollpension in einem
3 Sterne Hotel in Gatteo Mare und 1 Tag Halbpension (typisches
Abendessen, Übernachtung, Frühstück) in einem Landgasthof
im Hinterland.
Auf Anfrage zusätzliche Nächte.
Gültigkeit: vom 01.0.3 bis 31.05. und vom 01.09 bis 30.09.2012
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Select Hotels
Tel. +39 0544 977071
JOGP!TFMFDUIPUFMTJUtXXXTFMFDUIPUFMTJU
Gastronomische Tour
zwischen Burgen und
Schlössern von Faenza
Wo: Brisighella, Riolo Terme, Oriolo dei Fichi
Der Preis beinhaltet: Entlang großer Gebirgskämme aus
aufsteigendem Selenit gelangt man in die wundervolle Landschaft
von Brisighella und in die sanften Hügel von Riolo Terme, auf
denen überwiegend Kiwi, Oliven und Reben wachsen. Geschichte
und Gastronomie vereinen sich, um Orte, Burgen, Weine und
einen unvergesslichen Geschmack zu bieten.
Drei Nächte in einem Landgasthof mit Frühstück, 2 Kostproben
typischer Produkte und Weine, 4 Essen in bezaubernden
Agrotourismen und Restaurants, 1 Eintritt zur Burg von Riolo.
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Sabrin Tourist Service
Tel. +39 0547 680469 - 85404
JOGP!HBUUFPNBSFWJMMBHFJUtXXXHBUUFPNBSFWJMMBHFJU
colli di Faenza - Tel. +39 0541 831790
Entdecken Sie den
Geschmack von Faenza
Faenza zu Tisch
Wo: Faenza - Brisighella
Der Preis beinhaltet: 3 Nächte in einem 4 Sterne Hotel in Faenza
mit Übernachtung und Frühstück - ein typisches Abendessen
in einem Restaurant in Faenza - Besichtigung eines Weinkellers
mit Kostprobe lokaler Weine und Produkte - Besichtigung einer
renommierten Keramikwerkstatt.
Der Preis beinhaltet: Übernachtung mit Frühstück in einem
Landgasthof*** in der Umgebung von Faenza, Kostprobe
typischer Produkte (Öl/Wein), ein typisches Mittagessen in
Casola Valsenio, ein typisches Abendessen in einem Lokal im
Zentrum von Faenza.
Landgasthof € 240,00
Wo: Faenza
Gültigkeit: das ganze Jahr über
NFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Ravenna Incoming
Tel. +39 0544 421247
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: IAS Tourist
Tel. +39 0544 970289
JBT!JBTUPVSJTUDPNtXXXJBTUPVSJTUDPN
Blau wie Sardinen und
Sardellen
Meer und Kulinarik
Wo: Cesenatico
Der Preis beinhaltet: Ein festliches Wochenende zum Thema
Fisch, mit Kostproben und Rezepten aus der alten Tradition und
eine Verkaufsmesse mit Produkten aus aller Welt. Übernachtung
und Frühstück in einem 3 Sterne Hotel – 3 Essen in einer
überdachten Anlage mit einigen der besten Restaurants von
Cesenatico, die Sie mit ihren Spezialitäten entzücken werden
(Fischmenü: erster und zweiter Gang, Dessert, Getränke).
Gültigkeit: 3. Wochenende im März und Allerheiligen
NFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Agenzia Viaggi Onda Marina
Tel. +39 0547 673200
FMJTB!POEBNBSJOBWJBHHJDPNtXXXPOEBNBSJOBWJBHHJDPN
Wo: Cervia
Der Preis beinhaltet: Unterbringung im Doppelzimmer
Standard mit Frühstück + 1 typisches Abendessen in unserem
Restaurant – Besichtigung der Fattoria Paradiso (Weinkellerei)
in Bertinoro mit Weinprobe und Besichtigung der Ausstellung
von Oldtimern und landwirtschaftlichen Geräten aus den
vergangenen Jahrhunderten. Besichtigung des Casa Artusi, das
Geburtshaus des berühmten romagnolischen Schriftstellers
und Gastronomen, Autor des bekannten Kochbuchs „Von der
Wissenschaft des Kochens und der Kunst des Genießens“ –
Kochkurs im Hotel mit unserer unvergleichlichen Köchin Katia
mit dem Titel „Die Kunst der traditionellen romagnolischen
Piadina“ – 1 Abendessen im Restaurant Re Sale mit traditionellem
Geschenk als Andenken an die Reise. Fahrt mit dem eigenen
Auto.
Gültigkeit: vom 10.04 bis 29.05 und vom 26.08 bis 22.12.2012
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: 365 Giorni Emilia Romagna
5FMtJOGP!FNNFIPUFMT
DPNXXXHJPSOJFNJMJBSPNBHOBDPNtwww.emmehotels.com
Herz der Romagna: Küche
nach Artusi und göttliche
Weine
Natur
Wo: Brisighella, Riolo Terme, Oriolo dei Fichi
Der Preis beinhaltet: Es ist schon wahr, dass die Romagna ein
schwer verständliches Gebiet ist, eingebettet zwischen dem Meer
und den Bergen, dem Land und den Städten. Im Hinterland folgen
abwechselnd Wälder und Pinienwälder, Hügel und Weinberge
aufeinander, die sich ausdehnen so weit das Auge reicht. Eine
lange Tradition an Weinen, die so hochwertig sind, dass sie, wie
man hierzulande sagt, „in Gold getrunken“ (“BERTI iN ORO”)
werden müssen.
Drei Nächte mit Frühstück in einem Landgasthof, 2 typische
Abendessen in einem Landgasthof, 2 Mittagessen in zauberhaften
Restaurants, 2 Kostproben in einem typischen Weinkeller, 1
geführte Besichtigung des Verbandes “Casa Artusi”
In jedem
Geschöpf der
Natur lebt das
Wunderbare
Colli di Forlì e Cesena - Tel. +39 0541 831790
bietet die Romagna erstaunliche Gebiete; ein “grünes
Herz”, das von den Gebirgskämmen des Apennins bis
zum Po-Delta und seinen Lagunen schlägt. Begeben Sie
sich auf ein Abenteuer in den ältesten Wald Europas,
dem Nationalpark Foreste Casentinesi, Monte Falterona
e Campigna mit seinem über 36.000 Hektar großen
Schutzgebiet, in dem Wölfe, Wildschweine, Rehe und
Damhirsche gesichtet werden können. Begeben Sie sich
Für diejenigen, die das Leben in der freien Natur lieben,
hingegen vom Sillaro Tal nach Brisighella, bewundern
Aristotele
Sie im Lamone Tal einen 25 km langen, grau-silbernen
Bergrücken: Sie befinden sich im Regionalpark Vena
del Gesso Romagnola, ein von Gipsgestein geprägtes
Hügelgebiet. Und der Po-Delta Regionalpark? Es handelt
sich um das weitläufigste geschützte Feuchtgebiet
Italiens mit der größten Artenvielfalt und mit über 280
Vogelarten. Ein wahres Birdwatching-Paradies. Dabei
sind die hier befindlichen Zeugnisse der Kunst und Kultur
nicht zu vergessen. Startbereit? Die grüne Romagna
heißt Sie herzlich willkommen und wird Ihnen Aufregung,
Entdeckungen und Abenteuer schenken.
Für weitere Informationen über die Parks und die
historischen Pilgerwege “La Via Romea di Stade” und “Il
Cammino di San Vicinio”:
www.parcoforestecasentinesi.it
www.parcodeltapo.it
www.venadelgesso.org
www.viaromeadistade.eu
www.ilcamminodisanvicinio.it
Zertifizierung
Qualitätssiegel
‘Romagna da Gustare’ (Romagna zum Genießen) ist
Für jeden ist
eine Initiative der Handelskammern von Forlì-Cesena
etwas dabei
Zentrum für Innovation und Wirtschaftsentwicklung,
Welcome
und Ravenna, die vom CISE angestoßen wurde – ein
in Famiglia,
Sonderunternehmen der Handelskammer von ForlìCesena zur Förderung von lokalen und typischen
Produkten, das ein System zum Direktverkauf
zwischen den Betrieben des Landwirtschafts- und
Ernährungssektors und den Beherbergungsbetrieben des
Gebietes organisiert.
Des Siegel ‘Romagna da Gustare’ verfolgt die Herkunft
der Produkte, die in Restaurants, Hotels, Strandbädern
serviert werden oder in den Geschäften und bei den
Herstellern direkt erworben werden können. Weitere
Informationen über diese Initiative und eine Liste aller
Initiativen und der teilnehmenden Betriebe finden Sie auf
der Webseite www.romagnadagustare.it.
www.romagnadagustare.it.
Garantie für
Gastfreundlichkeit
Die Zertifizierung „In Famiglia“ entstand dank der
Zusammenarbeit zwischen der Handelskammer von Forlì-Cesena,
Geschäftsverbänden und Unternehmern und wird vom CISE
geleitet, das Zentrum für Innovation und Wirtschaftsentwicklung,
ein Sonderunternehmen der Handelskammer von Forlì- Cesena.
Diese hat das Ziel, Freizeiteinrichtungen durch die Schaffung
und Förderung von Qualitätsmerkmalen, insbesondere im
Zusammenhang mit den Angeboten für Familien und Kindern,
aufzuwerten. Eine sorgfältige methodologische Untersuchung
mit dem Ziel einer Nutzungsregelung des Siegels ermöglicht
allen Beherbergungsbetrieben der Küste und des Inlands,
nach folgender Klassifizierung Zugang zur Zertifizierung zu
erlangen: Meer, Natur, Kultur, Entspannung. Diese Aufteilung
ermöglicht es den Familien, ihr Ziel zu wählen und ihren
Urlaub schnell und sicher zu planen. Dank eines dritten
Kontrollunternehmens haben Familien mit Kindern die Garantie,
dass Beherbergungsbetriebe mit dem Siegel „In Famiglia“ auch
bestimmungsgemäß den Merkmalen und Dienstleistungen
entsprechen. Die Zertifizierung “In Famiglia”
ist eine von der Handelskammer von Ravenna
unterstützte Initiative.
Eine Liste der
zertifizierten Betriebe ist auf der Webseite
www.welcomeinfamiglia.com zu finden.
“Ospitalità Italiana” ist das Qualitätssiegel, welches in Italien
und der Weltbeste italienische Gastfreundschaft zertifiziert.
Nur ausgewählte Hotels, Restaurants, Landgasthöfe, Bed
& Breakfast, Campingplätze und Strandbäder, die die
Qualitätsansprüche des Siegels erfüllen und garantieren,
dürfen sich mit “Ospitalità Italiana” ausweisen. In 18 Regionen
Italiens ist das Siegel vertreten und wurde bisher an ca. 6.000
Unternehmen verliehen. Zertifizierte Unterkünfte in der
Romagna finden Sie unter: www.q10.it
Projektpartner zur Aufwertung dieses Gebietes:
- IHK Forlì-Cesena
- IHK Ravenna
- Provinz Forlì- Cesena
- Provinz Ravenna
- Gemeinde Bagno di Romagna
- Gemeinde Castrocaro Terme e Terra del Sole
- Gemeinde Cervia
- Gemeinde Cesena
- Gemeinde Cesenatico
- Gemeinde Forlì
- Gemeinde Forlimpopoli
- Gemeinde Galeata
- Gemeinde Modigliana
- Gemeinde Ravenna
- Gemeinde San Mauro Pascoli
- Gemeinde Santa Sofia
- Gemeinde Savignano sul Rubicone
- Nationalpark der Foreste Casentinesi, Monte
Falterona und Campigna
- Unione della Romagna Faentina (Brisighella,
Casola Valsenio, Castelbolognese, Faenza, Riolo
Terme, Solarolo)
Mit freundlicher Unterstützung der
Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì
www.emiliaromagnaturismo.it
www.terrediromagna.org
www.terrediromagna.org
Veröffentlicht am 1. April 2012
Die Angebote sind gültig bis Ende März 2013

Das Land der Genüsse - Camera di Commercio di Forlì

Transcription

Similar documents

PIANT PROV ita+ing+ted 2010:imp 2-03

Das Tal „Valle del Reno“

Lanzarote 37

Produktionstelegramm aus PP 07+08/06

zum - Saarbrücken

die riviera von rimini: ihr urlaub

PDF - GB Hotels Abano Terme

Parkmagazin LUISE: Ausgabe 2/2009, Herbst-Winter

Bitte lesen Sie diese Information aufmerksam durch. Diese

Billigfluglinien: Eine umweltwissenschaftliche Betrachtung