Entwicklung einer katalytischen Nachverbrennung zur

Entwicklung einer katalytischen Nachverbrennung zur

Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® «³©»´¬µ±³°¿¬·¾´» Ю±¦»A¬»½¸²·µ ³¾Ø
Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»²
Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹ ¦«® °®±¦»--·²¬»¹®·»®¬»²
ß¾´«º¬®»·²·¹«²¹ ³·¬ »´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¬»²
ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»²
ß¾-½¸´«--¾»®·½¸¬
Ù»º*®¼»®¬ ¼«®½¸ ¼·» Ü»«¬-½¸» Þ«²¼»--¬·º¬«²¹ ˳©»´¬-½¸«¬¦
ߦæ ïçëçì
Ê»®º¿--»®æ Ú®¿²µ Ù®±Aô É·´¸»´³ Úò Ó¿·»®ô ݱ®²»´·¿ Ó*¸²»®ô Þ»®²¼
п²²©·¬¬ô Û¹¾»®¬ ͽ¸·°°»®¬ô Ì·³³ ͽ¸³·¼¬
Í»°¬»³¾»® îððë
Ü·»-»® Þ»®·½¸¬ µ¿²² ¾»· ¼»®
Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® «³©»´¬µ±³°¿¬·¾´» Ю±¦»--¬»½¸²·µ ³¾Ø
׳ ͬ¿¼¬©¿´¼ Ù»¾ò ìé
êêïîí Í¿¿®¾®$½µ»²
·²º±à«°¬ò¼»
¾»¦±¹»² ©»®¼»²ò
ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·ï
î
í
ì
ë
ê
ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ê»®¦»·½¸²·- ª±² ß¾¾·´¼«²¹»² «²¼ Ì¿¾»´´»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Æ«-¿³³»²º¿--«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Û·²´»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ø¿«°¬¬»·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòï Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòïòï
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Ñ°¬·³·»®«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
êòïòïòï Ù®«²¼-<¬¦´·½¸»- ¦«® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
êòïòïòî ر½¸¼«®½¸-¿¬¦¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
êòïòïòí ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ³·¬ ¼»® »³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬»² ײº®¿®±¬¬¸»®³±¹®¿º·» ïí
êòïòïòì ʱ®¾»¬®¿½¸¬«²¹»² ¦« ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
êòïòïòë Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
êòïòïòê Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
êòïòïòé Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
êòïòïòè Õ±²ª»²¬·±²»´´» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
êòïòïòç ʱ®«²¬»®-«½¸«²¹»² ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² òòòòòòòò îî
êòïòïòïð Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»²
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
êòïòïòïï Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
êòïòïòïî Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
êòïòïòïí Í»¯«»²¬·»´´» «²¼ -·³«´¬¿²» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛßô Þ»²¦±´ «²¼ ÜÓÜÍ òòòòòòòòòòòò îë
êòïòî
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¸»®-¬»´´«²¹ ·³ ¸¿´¾¬»½¸²·-½¸»² Ó¿A-¬¿¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
êòïòîòï Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
êòïòîòî Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ª±² ³»¬¿´´·-½¸»² Ì®<¹»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
êòïòîòí Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®°«´ª»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
êòïòí
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»-¬ ·² ¼»® Ô¿¾±®¿²´¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
êòïòíòï Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¿«º ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
êòïòíòî Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¿«º ³»¬¿´´·-½¸»² Ì®<¹»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
êòî Ó±¼·º·¦·»®«²¹ ¼»- ß¼-±®°¬·±²-ª»®º¿¸®»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
êòîòï
×-±¬¸»®³»²³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
êòîòî
Ô¿¾±®ª»®-«½¸» ¿² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ³·¬ λ·²-¬±ºº»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòîòîòï ß²´¿¹»²¿«º¾¿« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòîòîòî Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
êòîòîòí Û®¹»¾²·--» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
êòîòí
з´±¬ª»®-«½¸» ³·¬ Ø¿´´»²´«º¬ ¿«- ¼»® Ù·»--»®»·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
êòîòíòï ß²´¿¹»²¿«º¾¿« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
êòîòíòî Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
êòîòíòí Û®¹»¾²·--» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
êòîòì
ʱ®ª»®-«½¸» ³·¬ Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
êòîòìòï ß²´¿¹»²¿«º¾¿« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
êòîòìòî Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
êòîòìòí Û®¹»¾²·--» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
êòí Jµ±´±¹·-½¸»ô *µ±²±³·-½¸» «²¼ ¬»½¸²·-½¸» Þ»©»®¬«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
êòì Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Ê»®¾®»·¬«²¹ ¼»® Ê»®-«½¸-»®¹»¾²·--» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
é Ú¿¦·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
è Ô·¬»®¿¬«®ª»®¦»·½¸²·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
ç ß²¸¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Ê»®¦»·½¸²·- ª±² ß¾¾·´¼«²¹»² «²¼ Ì¿¾»´´»²
ß¾¾ò ëóïæ ßÝÝóß¼-±®¾»® ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»³ ÕßÌóÙ»©»¾»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ß¾¾ò ëóîæ Æ«´«º¬ó «²¼ ß¾´«º¬º$¸®«²¹ ·² ¼»® Õ»®²³¿½¸»®»· »·²»® ß´«³·²·«³¹·»A»®»·
øݱ´¼¾±¨ª»®º¿¸®»²÷ ß³·²¿¾-½¸»·¼«²¹ ¼«®½¸ îó-¬«º·¹» ß¾-±®°¬·±² ³·¬ ª»®¼$²²¬»®
ͽ¸©»º»´-<«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ß¾¾ò ëóíæ Æ«-¬¿²¼ ²¿½¸ λ¿´·-·»®«²¹ ¼»- ²»«»² Ê»®º¿¸®»²- Û´»µ¬®±¿¼-±®¾»® ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»®
µ¿¬¿´§¬·-½¸»® Ê»®¾®»²²«²¹ º$® Ø¿´´»²´«º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ß¾¾ò êóïæ ͽ¸»³¿¬·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- ß«º¾¿«- ¼»® Ê»®-«½¸-¿²´¿¹»ô ³·¬
Û¨°´±-·±²-¦»·½¸²«²¹ ¼»- λ¿µ¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ß¾¾ò êóîæ D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß òòòòòòò ïè
ß¾¾ò êóíæ D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ òòòòòòò îð
ß¾¾ò êóìæ ß«º¾¿« ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
ß¾¾ò êóêæ Û·²º´«-- ¼»® ÜÓÛßó «²¼ ¼»® Þ»²¦±´óÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ß¾¾ò êóéæ Û·²º´«-- ¼»® ÑîóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦ øÜÓÛß ô Þ»²¦±´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ß¾¾ò êóèæ ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹å ß´îÑí ô Ù¿îß´çè ô Ý«îß´çè ô ß¹îÌ·çè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ß¾¾ò êóçæ ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹å Ý«ííÚ»ííÌ·íí ô Ý»îðÌ·èð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ß¾¾ò êóïðæ ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹å ݱêðÒ·ìðô ݱïðÒ·ëðÝ«ìðô ݱíðÝ«éðô ݱìðÝ«íðÓ²íðô
ݱîðÓ²èðô ݱïðÝ«ëðÓ²ìðô ξíݱïðÝ«ëðÓ²ìðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ß¾¾ò êóïïæ Þ»²¦±´ª»®¾®»²²«²¹å Ý»ïðð ôò Ý«îðÌ·èð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ß¾¾ò êóïîæ Þ»²¦±´óÊ»®¾®»²²«²¹å Ó²éðÒ·íðô Ó²èðÝ«îðô ر°µ¿´·¬ô Ý»îðÓ²èð òòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ì¿¾ò êóï¿æ Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® ÜÓÛßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ì¿¾ò êóï¾æ Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® Þ»²¦±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ì¿¾ò êóîæ Ô*-»³·¬¬»´ª¿®·¿¬·±² ·² ¼»² Ó·-½¸±¨·¼-§-¬»³»² ݱîðÓ²èð «²¼ ݱîðÝ«ëðÓ²íð òòòòòòò îç
Ì¿¾ò êóíæ Ô*-»³·¬¬»´ª¿®·¿¬·±² ·² ¼»² Ó·-½¸±¨·¼-§-¬»³»² ݱëðÝ«ëð ø¬¸»±®»¬·-½¸»®
Ú»-¬-¬±ºº¹»¸¿´¬ ëû÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ì¿¾ò êóìæ ݱîðÓ²èðô ݱëðÝ«ëð -±©·» ݱïðÝ«ëðÓ²ìð ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Ì®<¹»®²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
Ì¿¾ò êóëæ Û·²º´«A ¼»­ Þ·²¼»³·¬¬»´¿²¬»·´­ ¿«º ¼·» Ø¿º¬ó «²¼ ß¾®·»¾º»­¬·¹µ»·¬ Š
Ú´«¬¿°°´·µ¿¬·±²
¿«º ïð¨ïð ½³ Û¼»´-¬¿¸´°´¿¬¬»² øʱ®®»·²·¹«²¹ ³·¬ Ì»²-·¼®»·²·¹»®÷ «²¼ ïð ³·² Ì®±½µ²«²¹
¾»· îëðpÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ì¿¾ò êóêæ D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼·» ÞÛÌóѾ»®º´<½¸» ª»®-½¸·»¼»²»® Ы´ª»®°®±¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ì¿¾ò êóéæ ÜÓÛßó˳-¿¬¦®¿¬» ¿² ݱëðÝ«ëðó¾»-½¸·½¸¬»¬»³ ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ßÝÝóëðéóïë ·²
¼»® ×-±¬¸»®³»²¿°°¿®¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ß¾¾ò êóïíæ ͽ¸»³¿¬·-½¸»® ß«º¾¿« ¼»® Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ³·¬ µ¿¬¿´§¬·-½¸»®
Ü»-±®¾¿¬ª»®¾®»²²«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ß¾¾ò êóïìæ Õ¿¬¿´§-¿¬±®¿«º¾¿« ³·¬ Ì»³°»®·»®¹»®<¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ß¾¾ò êóïëæ Ì»³°»®¿¬«®°®±º·´ ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ©<¸®»²¼ ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ ¿² ݱëðÝ«ëðô
Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ïôïî-ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² íôé¹ñ³mòòòòòò íê
ß¾¾ò êóïêæ ˳-¿¬¦µ«®ª» ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ô Ó»Ñó¾»-½¸·½¸¬»¬»- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéó
ïôóîôóí÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³mòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ß¾¾ò êóïéæ Û·²º´«A ¼»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ¿«º ¼·» ÕßÌóß®¾»·¬-¬»³°»®¿¬«® Ìëð øëðû ˳-¿¬¦÷ô
Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ øÐÕÒïéô ïè÷ô ÜÓÛßô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ïôïîøë Ó±¼«´»÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² íôéô¹ñ³mòòòòòòòòòòòòòò íè
ß¾¾ò êóïèæ ˳-¿¬¦µ«®ª» ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ô ݱîðÓ²èðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´
øÐÕÒìéóï÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³mòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ß¾¾ò êóïçæ ˳-¿¬¦µ«®ª» ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ô ݱëðÝ«ëðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´
øÐÕÒìéóî÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³mòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ß¾¾ò êóîðæ Ì»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ô ݱîðÓ²èðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´
øÐÕÒìéóï÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ðôè¹ ÜÓÛßñ³m òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ß¾¾ò êóîïæ ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ÜÓÛßó˳-¿¬¦ô Ó»Ñó¾»-½¸·½¸¬»¬»Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóïôóîôóí÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³m òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ß¾¾ò êóîîæ Ì»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»²
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²ô ݱîðÓ²èðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóï÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬
ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ß¾¾ò êóîíæ ÝÑóÞ·´¼«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ÜÓÛßó˳-¿¬¦ô Ó»Ñó¾»-½¸·½¸¬»¬»Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóïôóîôóí÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³m òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ß¾¾ò êóîìæ Ê»®¹´»·½¸ ¼»® ß®¾»·¬-¬»³°»®¿¬«®»² ¼»® Ó·-½¸±¨·¼» ÐÕÒïéô ïèô ïç º$® ÜÓÛßó
«²¼ Þ»²¦±´óÊ»®¾®»²²«²¹ô Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ïôïî-ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²ó¬®¿¬·±² íôé ¾¦©ò íôè¹ñ³m òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ß¾¾ò êóîëæ ͽ¸»³¿¬·-½¸»® ß«º¾¿« ¼»® Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» º$® ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» ò ìî
ß¾¾ò êóîêæ Þ»·­°·»´ »·²»® Ü»­±®°¬·±² Š
ß«º¸»·¦«²¹ ·² Ì»³°»®¿¬«®­°®$²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ß¾¾ò êóîéæ Ê»®¹´»·½¸ ª±² Û·²ó «²¼ ß«­¬®¿¹ ¾»· ß¼óñÜ»­±®°¬·±² ª±² ÜÓÛß Š
Ê»®­«½¸­®»·¸»
ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ß¾¾ò êóîèæ ß®¾»·¬-µ¿°¿¦·¬<¬ $¾»® îð Ƨµ´»² ¾»· Ü»-±®°¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ª±² ïìðpÝ òòòòòòòòòòòòò ìë
ß¾¾ò êóîçæ ×ÎóÚ´·»A¾·´¼ з´±¬¿²´¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ß¾¾ò êóíðæ ̧°·-½¸» Ü»-±®°¬·±²-µ«®ª» ¼»® з´±¬ª»®-«½¸» ¾»· ¼»® Ú¿ò ا¼®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
Ì¿¾ò êóèæ ß³·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ß¾¾ò êóíïæ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Þ»´¿¼«²¹ «²¼ λ­¬¾»´¿¼«²¹ $¾»® ¼·» Ê»®­«½¸» Š
з´±¬ª»®­«½¸»
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Ì¿¾ò êóçæ ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼» º$® Ù»-¿³¬óÝ «²¼ ß³·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Ì¿¾ò êóïðæ Û®¹»¾²·--» ¼»® Ù»®«½¸-³»--«²¹»² ¾»· ¼»® Ú¿ò ا¼®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
ß¾¾ò êóíîæ Ô¿¾±®¿µ¬·ªµ±¸´»¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ³·¬ »´»µ¬®·-½¸»® λ¹»²»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
ß¾¾ò êóííæ Ü»-±®°¬·±² ÙßÝ ¼«®½¸ ¼·®»µ¬» »´»µ¬®·-½¸» Þ»¸»·¦«²¹ ¾»· ë ½³ñ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ß¾¾ò êóíìæ ß¼-±®¾»®³±¼«´ º$® Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·ßÝÝ
ß½¬·ª¿¬»¼ Ý¿®¾±² Ý´±¬¸
ßÌÜóÙÝÓÍ ß«¬±³¿¬·-½¸» ̸»®³±¼»-±®°¬·±²ó Ù¿-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·» Ó¿--»²-°»µ¬®±³»¬»®
ÜÛÙÜÛ
Ü·»¬¸§´»²¹´§µ±´¼·»¬¸§´»¬¸»®
ÜÓÜÍ
Ü·³»¬¸§´¼·-«´º·¼
ÜÓÛß
Ü·³»¬¸§´»¬¸§´¿³·²
»½ó×ÎÌ
»³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ײº®¿®±¬¬¸»®³±¹®¿º·»
ÛÙ
Û¬¸§´»²¹´§µ±´
Ú×Ü
Ú´¿³³»²·±²·-¿¬·±²-¼»¬»µ¬±®
ÙßÝ
Ù®¿²«´¿¬»¼ ß½¬·ª¿¬»¼ Ý¿®¾±²
ÙÛñ³m
Ù»®«½¸-»·²¸»·¬»²ñ ³m
Ù»©û
Ù»©·½¸¬-°®±¦»²¬ ·² ¹ñïðð¹ Õ±¸´»
×Î
ײº®¿®±¬
ÕßÌ
Õ¿¬¿´§-¿¬±®
ÓßÕ
Ó¿¨·³¿´» ß®¾»·¬-°´¿¬¦µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ÐÓ
ïóÓ»¬¸±¨§óîó°®±°¿²±´
ÐÙ
Ю±°§´»²¹´§µ±´
ÎÒÊ
¬¸»®³·-½¸ ®»¹»²»®¿¬·ª» Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹
ÊÑÝ
ʱ´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ ݱ³°±«²¼-
Æ«-¿³³»²º¿--«²¹
Ü·»
»³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬»
×Îó̸»®³±¹®¿°¸·»
©«®¼»
»®º±´¹®»·½¸
¾»·³
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦-½®»»²·²¹ ²¿½¸ ²»«»² »¼»´³»¬¿´´º®»·»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»®
Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² Ü·³»¬¸§´»¬¸§´¿³·² øÜÓÛß÷ «²¼ Þ»²¦±´ »·²¹»-»¬¦¬ò Ú$® ¼·» µ¿¬¿´§¬·-½¸»
Ê»®¾®»²²«²¹ »·²»- ·² ¼»® ß¾¹¿-µ¿¬¿´§-» ±º¬ ¿²¦«¬®»ºº»²¼»² ¾®»·¬»² ͽ¸¿¼-¬±ºº-°»µ¬®«³- ¾»·
³±¼»®¿¬»² Ì»³°»®¿¬«®»² -½¸»·²»² ¼·» Ó·-½¸±¨·¼» ݱëðÝ«ëðô ݱîðÓ²èð «²¼ ݱïðÝ«ëðÓ²ìð
¾»-±²¼»®- ¹»»·¹²»¬ò Í·» ©»·-»² ¾»· ²·»¼®·¹»² Ì»³°»®¿¬«®»² «³ îðð pÝ ¸±¸» µ¿¬¿´§¬·-½¸»
ßµ¬·ª·¬<¬ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ «²¼ ÜÓÛß ¾»· ¹»®·²¹»® ÒѨóÞ·´¼«²¹ ¿«ºò ß´´»
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼»¿µ¬·ª·»®¬»² ¿´´»®¼·²¹- ·®®»ª»®-·¾»´ ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»® ¼®·¬¬»²
Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ Ü·³»¬¸§´¼·-«´º·¼ øÜÓÜÍ÷ò ݱª»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ ·²
²·»¼®·¹»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² $¾»® ³»¸®»®» ͬ«²¼»² º$¸®¬ ²«® ¦« »·²»® ¹»®·²¹»² Ü»¿µ¬·ª·»®«²¹ò
Ü»® «®-°®$²¹´·½¸» д¿² ¦«® ¼·®»µ¬»² ß°°´·¦·»®«²¹ ª±² µ¿¬¿´§¬·-½¸ ¿µ¬·ª»² Ó·-½¸±¨·¼»² ¿«º
ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ©«®¼» ²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®º±´¹¬ô ¼¿ -·½¸ ¾»®»·¬- ·² ʱ®ª»®-«½¸»² ¦»·¹¬»ô ¼¿-¼·» Ó·-½¸±¨·¼» ¿«½¸ ¼·» Ѩ·¼¿¬·±² ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´» -»´¾-¬ µ¿¬¿´§-·»®»²ò ß´- Ó¿¬®·¨ º$® ¼·» ¼®»·
²»« »²¬©·½µ»´¬»² Ó·-½¸±¨·¼» ¼·»²¬» -¬¿¬¬¼»--»² ¿«º Ù®«²¼ ¼»- ¹»®·²¹»² Ü®«½µª»®´«-¬»- «²¼
¼»® ¹«¬»² É<®³»´»·¬º<¸·¹µ»·¬ »·² Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µò Û- ©«®¼»² Ó»¬¸±¼»² ¦«® ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹
¼»- Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ»-ô ¦«³ ͽ¸·½¸¬¿«º¬®¿¹ ¼»® Ó·-½¸±¨·¼» «²¼ ¦«® Ì®±½µ²«²¹ñ Õ¿´¦·²·»®«²¹
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² »²¬©·½µ»´¬ô ³·¬ ¼»²»² ¼·» ¹«¬»² Û®¹»¾²·--» ¼»® µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ì»-¬- ·³
©»-»²¬´·½¸»² ¿«º ¼·» ¸»®¹»-¬»´´¬»² Ô¿¾±®³«-¬»® $¾»®¬®¿¹¾¿® ©¿®»²ò ß´- ·²-¹»-¿³¬ ±°¬·³¿´»Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´ ¸·²­·½¸¬´·½¸ ¼»® Õ®·¬»®·»² œ
Ø¿²¼´·²¹ ¾»· ¼»® Þ»­½¸·½¸¬«²¹ô œ
»®®»·½¸¾¿®»
Ù´»·½¸³<A·¹µ»·¬ ¼»® Þ»­½¸·½¸¬«²¹ô œ
É<®³»$¾»®¹¿²¹ ·² ¼»² λ¿µ¬±®®*¸®»² «²¼ œ
Ø¿²¼´·²¹
¾»· ¼»® λ¿µ¬±®®±¸®¾»º$´´«²¹• »®©·»-»² -·½¸ -°·®¿´º*®³·¹ ¿«º¹»©·½µ»´¬» Þ´»½¸» ¿«¸±½¸¬»³°»®¿¬«®¾»-¬<²¼·¹»³ Í·²¬»®³»¬¿´´ô ª»®-»¸»² ³·¬ »·²»³ Í°¿½»®ô ¼»® »·²» ¹´»·½¸³<A·¹»
ͬ®*³«²¹ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò ß«º ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² Þ·²¼»®-§-¬»³»² µ±²²¬» ¸·»®¾»· ª»®¦·½¸¬»¬
©»®¼»²ò
Ü·» Ó»--«²¹»² ·³ Ô¿¾±®®±¸®®»¿µ¬±® ¾»-¬<¬·¹¬»²ô ¼¿-- º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß ¼¿Ó·-½¸±¨·¼ ݱîðÓ²èð ¼»® ±°¬·³¿´» Õ¿¬¿´§-¿¬±® ·-¬ò ß¾ ʱ´´«³-¿¬¦ -¬»·¹¬ ¼·» ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ ¿²ô
»¾»²-± ¾»· Û®¸*¸«²¹ ¼»® λ¿µ¬±®¬»³°»®¿¬«®ò É·½¸¬·¹ ·-¬ «²¬»® ¼·»-»³ Ù»-·½¸¬-°«²µ¬ ¼»-¸¿´¾ô
¼¿-- ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹-©<®³» »ºº»µ¬·ª ¿¾¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©·» ¼·»- ·² ¼»³ α¸®»¿µ¬±® ³·¬
Õ$¸´«²¹ñØ»·¦«²¹ ³·¬ ̸»®³¿´*´ ³*¹´·½¸ ·-¬ò
Ü·» ¹»³»--»²»² ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»² ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ÜÓÛßô Þ»²¦±´ «²¼ ÜÓÜÍ
©«®¼»² ¿² »·²» ³±¼·º·¦·»®¬» Ô¿²¹³«·®ó×-±¬¸»®³» ¿²¹»°¿--¬ò Ü¿¾»· ¦»·¹¬»² ¼·» ÜÓÛßó
×-±¬¸»®³»² ß²±³¿´·»²ô ¿´- ¼»®»² Ë®-¿½¸» ½¸»³·-½¸» λ¿µ¬·±²»² ª±² ÜÓÛß ¿² ßµ¬·ªµ±¸´»
¹»º«²¼»² ©«®¼»²ò Ó·¬ Ó»--«²¹»² ¿² ¼»® Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ©«®¼» ²¿½¸¹»©·»-»²ô ¼¿-¼·»-» ¿«º ¼»³ ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ¿«º Ü¿«»® ¦« ·®®»ª»®-·¾´»² ß²®»·½¸»®«²¹»² º$¸®»² µ*²²»²ò
˳ ¼·»-» «²¹»©±´´¬»² λ¿µ¬·±²»² ©»·¬¹»¸»²¼ ¦« «²¬»®¾·²¼»²ô ©«®¼» »·² ±°¬·³·»®¬»Ì»³°»®¿¬«®°®±¹®¿³³ º$® ¼·» Ü»-±®°¬·±² »®¿®¾»·¬»¬ò Æ«® ß¾-·½¸»®«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¼·»²¬»²
ß¼-±®°¬·±²-ª»®-«½¸» ³·¬ ¼»® з´±¬¿²´¿¹» «²¬»® ®»¿´»² Þ»¼·²¹«²¹»² ª±® Ñ®¬ ·² ¼»® Ù·»A»®»·ò
Ü¿³·¬ µ±²²¬» ¼·» °®·²¦·°·»´´» Û·¹²«²¹ ¼»- Ê»®º¿¸®»²- ¦«® ß¾-½¸»·¼«²¹ ¼»®
ß¾´«º¬·²¸¿´¬--¬±ºº» ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»²ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® ¦«-<¬¦´·½¸ ·³ α¸¹¿- »²¬¸¿´¬»²»²
®»´¿¬·ª ¸±½¸ -·»¼»²¼»² ß®±³¿¬»² ³«A¬» ¶»¼±½¸ ¼·» λ¹»²»®¿¬·±²-¬»³°»®¿¬«® «³ êðpÝ
¸»®¿«º¹»-»¬¦¬ «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ ©»¹»² ¼»® ¸*¸»®»² Ù»-¿³¬óÝóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ª·»®³¿´ ¸<«º·¹»® ¿´¹»°´¿²¬ ®»¹»²»®·»®¬ ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ¼·» Þ»´¿¼»µ¿°¿¦·¬<¬ ®»´¿¬·ª -½¸²»´´ ¿¾²¿¸³ò ß´Õ±²-»¯«»²¦ ·-¬ »·² ß²®»·½¸»®«²¹-ª»®º¿¸®»² ¿«º ¼»® Þ¿-·- ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ¾»·
ß²©»-»²¸»·¬ ¹»®·²¹»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² ¬»®¬·<®»² ß³·²»² ©»¹»² ¼»- ¸±¸»² Ó¿®µ¬°®»·-»¼»® ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ²·½¸¬ ª»®¬®»¬¾¿®ò Û·² ß²®»·½¸»®«²¹-ª»®º¿¸®»² ³·¬
»´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¾¿®»® Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´» ·-¬ô ©·» Ô¿¾±®ª»®-«½¸» ¦»·¹»²ô ³¿½¸¾¿® «²¼
©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ò
Ü·» з´±¬ª»®-«½¸» º¿²¼»² ³·¬ º®»«²¼´·½¸»® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»® Ú¿ò ا¼®± ß´«³·²·«³ ß´«½¿-¬
Ù³¾Ø ·² ¼»® Õ»®²³¿½¸»®»· ·² Ü·´´·²¹»² -¬¿¬¬ò Ü¿- Ù»-¿³¬ª±®¸¿¾»² ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·»
Ü»«¬-½¸» Þ«²¼»--¬·º¬«²¹ ˳©»´¬ øߦæ ïçëçì÷ ¹»º*®¼»®¬ò
Û·²´»·¬«²¹
Þ»· ¦¿¸´®»·½¸»² ·²¼«-¬®·»´´»² Ю±¦»--»² º¿´´»² ß¾´«º¬-¬®*³» ¿²ô
¼·» ¦©¿® ²«® ³·¬ ¹»®·²¹»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¿² ±®¹¿²·-½¸»²
Ê»®¾·²¼«²¹»² ¾»´¿-¬»¬ -·²¼ô ¿¾»® ¼»²²±½¸ »·²» ß¾´«º¬¾»¸¿²¼´«²¹
»®º±®¼»®²ô ¼¿ -·» ¹»®«½¸-·²¬»²-·ª» ±¼»® -½¸<¼´·½¸» Õ±³°±²»²¬»²
»²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ¦« Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® «²¼ñ±¼»®
¼»® ß²´·»¹»® º$¸®»² µ*²²»²ò Ü·»- ·²-¾»-±²¼»®»ô ¼¿ ª·»´» Þ»¬®·»¾»
·² Ó·-½¸¹»¾·»¬»² ´·»¹»² «²¼ -»´¾-¬ »·¹»²¬´·½¸ ¿´- ¿²¹»²»¸³
»³°º«²¼»²» Ù»®$½¸» ¾»· ¼¿«»®¸¿º¬»® Û·²©·®µ«²¹ ¿´- -¬¿®µ
¾»´<-¬·¹»²¼ »³°º«²¼»² ©»®¼»²ò D¾´·½¸» Ê»®º¿¸®»² ¼·»-»
Í«¾-¬¿²¦»² ¦« ¾»-»·¬·¹»² -·²¼ ¦«³ Þ»·-°·»´ Þ·±º·´¬»® ±¼»®
¬¸»®³·-½¸» Ê»®º¿¸®»² ©·» ¦òÞò ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ·²
̸»®³±®»¿µ¬±®»²ò Ò¿½¸¬»·´ ¼·»-»® Ê»®º¿¸®»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»·
¹®±A»² ß¾´«º¬³»²¹»² «²¼ ²·»¼®·¹»² ͽ¸¿¼-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±²»²
-·²¼ -»¸® ¸±¸» ײª»-¬·¬·±²-ó «²¼ Þ»¬®·»¾-³·¬¬»´µ±-¬»²ò ͱ ¸¿¾»²
¼·» ¸<«º·¹ »·²¹»-»¬¦¬»² ̸»®³±®»¿µ¬±®»² Ü®«½µª»®´«-¬» ª±² ½¿ò
ìððð п «²¼ ¸»·¦»² ¼·» ß¾´«º¬ «³ ½¿ò ïððpÝ ¿«ºô ©¿- ¦«
¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¸±¸»² Û²»®¹·»ª»®¾®<«½¸»² º$¸®¬ô ¼¿ ¼»®
Ø»·¦©»®¬ ¼»® ß¾´«º¬·²¸¿´¬--¬±ºº» °®¿µ¬·-½¸ Ò«´´ ·-¬ò Þ»· Þ·±º·´¬»®²
µ±³³¬ ¿´- ©»·¬»®»® Ò¿½¸¬»·´» ¸·²¦«ô ¼¿-- ¼·»-» ¾»· -»¸® -½¸´»½¸¬
©¿--»®´*-´·½¸»² ͬ±ºº»²ô ©·» »- ª·»´» Ù»®«½¸-ó «²¼ ß®±³¿-¬±ºº»
-·²¼ô ²«® »·²» -»¸® ¹»®·²¹» ß¾-½¸»·¼»´»·-¬«²¹ ¾»-·¬¦»²ô »·²»²
Û·¹»²¹»®«½¸ ª±² »¬©¿ îðð ÙÛñ³m ¿«º©»·-»² «²¼ »·²»² ¹®±A»²
д¿¬¦¾»¼¿®º ¸¿¾»²ò Þ»· ¾»·¼»² Ê»®º¿¸®»² ·-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ¼·»
¹»®»·²·¹¬» ß¾´«º¬ ·² ¼·» Ю±¼«µ¬·±²-¸¿´´» ¦«®$½µ¦«º$¸®»² «³
Ø»·¦ó «²¼ Õ´·³¿¬·-·»®«²¹-µ±-¬»² ¦« -°¿®»² «²¼ ¼·» ¼¿³·¬
ª»®¾«²¼»²»² Û³·--·±²»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Æ©¿® ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ³·¬
Ø·´º» ª±² -±¹»²¿²²¬»² ß¼-±®¾»®®<¼»®² ¼·» ß¾´«º¬µ±²¦»²¬®¿¬·±²
¾·- ³¿¨·³¿´ «³ ¼»² Ú¿µ¬±® ïð ¿²¦«®»·½¸»®²ô ¼·» ¼¿²¿½¸
»²¬-°®»½¸»²¼ «³ ¼»² Ú¿µ¬±® ïð ®»¼«¦·»®¬»² Ô«º¬³»²¹»²ô ¼·»
ª»®¾®¿²²¬ ©»®¼»² ³$--»²ô -·²¼ ¿¾»® ·³³»® ²±½¸ -± ¹®±Aô ¼¿-»·¹»²¬´·½¸ «²ª»®¬®»¬¾¿® ¹®±A» Ó»²¹»² ¿² Û²»®¹·» ª»®¾®¿«½¸¬
©»®¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ*²²»² ³·¬ ß¼-±®¾»®®<¼»®²
ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼» ª±² ²«® ³¿¨·³¿´ çëû »®®»·½¸¬ ©»®¼»² «²¼
©»¹»² ¼»® λ¹»²»®¿¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ª±² ²«® ³¿¨·³¿´ ïîðpÝ
µ*²²»² ¸*¸»®-·»¼»²¼» ͬ±ºº» ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¼»-±®¾·»®¬
©»®¼»²ò
ïððð
³¿¨ò îìð
ß¾
´«º
¬
îðð óíðð
íëðð
íððð
ê
Ñ
¸
Õ$¸´»®
ïðð
îð ó
Ô«º¬
ä ðôðï ¨ Ýó
é ³³
ÕßÌ é ³³
ßÝÚ
ß¾¾ò ëóïæ ßÝÝóß¼-±®¾»® ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»³ ÕßÌóÙ»©»¾»
Æ·»´ ¼»- Ú±®-½¸«²¹-ª±®¸¿¾»²- ·-¬ »-ô ¿«º Þ¿-·- ¼»® »´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¬»² ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» »·² Ê»®º¿¸®»²
¦«® ß¾-½¸»·¼«²¹ ª±² ÊÑÝ ¹»®·²¹»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«- ¹®±A»² ß¾´«º¬³»²¹»² ¦« »²¬©·½µ»´²ô ¼¿- ·³ Ê»®¹´»·½¸
¦òÞò ¦« ̸»®³±®»¿µ¬±®»² ¼»«¬´·½¸ ¹$²-¬·¹»®» ײª»-¬·¬·±²-µ±-¬»² «²¼ «³ ³·²¼»-¬»²- ¼»² Ú¿µ¬±® î ²·»¼®·¹»®»
Û²»®¹·»ª»®¾®<«½¸» «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼ ²·»¼®·¹»®»² Û³·--·±²»² ª±² ÝÑî ¸¿¬ò Ü·» ¹»®»·²·¹¬» ß¾´«º¬
©·®¼ ·² ·¸®»² °¸§-·µ¿´·-½¸»² «²¼ ½¸»³·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ ø¿«A»® ²¿¬$®´·½¸ ¼»® Û²¬º»®²«²¹ ¼»®
ÊÑÝ÷ô -± ¼¿-- -·» ¹¿²¦ ±¼»® ¬»·´©»·-» ©·»¼»® ·² ¼·» Ю±¼«µ¬·±²-¸¿´´» ¦«®$½µ¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
ß«A»®¼»³ ·-¬ ¼¿- Ê»®º¿¸®»² «²»³°º·²¼´·½¸ ¹»¹»²$¾»® \²¼»®«²¹»² ¼»® ß¾´«º¬¦«-¿³³»²-»¬¦«²¹ «²¼ ¼»®
ͽ¸¿¼-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±²ô -±©·» ¹»»·¹²»¬ ¿«½¸ º$® ÊÑÝ ³·¬ »·²»³ Í·»¼»°«²µ¬ $¾»® îððpÝò Ó·¬ ¼»³ Ê»®º¿¸®»²
-·²¼ ß²®»·½¸»®«²¹»² «³ ¼¿- ¾·- ¦« ïððð󺿽¸» ³*¹´·½¸ô -± ¼¿-- ¼·» ¿²¹»®»·½¸»®¬» Ô«º¬ ·² µ¿¬¿´§¬·-½¸»²
Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹­¿²´¿¹»² ³·¬ Ò·»¼®·¹¬»³°»®¿¬«®µ¿¬¿´§­¿¬±®»² øëð Š
ïëðpÝ÷ ¿«¬±¬¸»®³ ª»®¾®¿²²¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ü«®½¸ ¼·» ²·»¼®·¹»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«®»² ©»®¼»² ¿«½¸ ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ -¬·½µ-¬±ºº¸¿´¬·¹»® Ê»®¾·²¼«²¹»²
-»¸® ¹»®·²¹» ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ »®©¿®¬»¬ò Ü·» ²»«¿®¬·¹»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²ô ¼·» ³·¬ µ±³¾·²¿¬±®·-½¸»² Ê»®º¿¸®»²
»²¬©·½µ»´¬ «²¼ ±°¬·³·»®¬ ©»®¼»²ô -±´´»² ·² ¼·» ßÝÝóß¼-±®¾»® ø-ò ß¾¾òëóï÷ «²¼ ¼»² λ¹»²»®¿¬·±²-¹¿-µ®»·-´¿«º
·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ²¿½¸ »·²»® µ«®¦»² »´»µ¬®·-½¸»² ß«º¸»·¦¦»·¬ ¼»® ßÝÝ ¼»® Ù»-¿³¬°®±¦»-- ¼»®
λ¹»²»®·»®«²¹ ¼»® ßÝÝ «²¼ ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»® º®»·¹»-»¬¦¬»² ÊÑÝ ¿«¬±¬¸»®³ ª»®´<«º¬ «²¼ ¿«½¸ µ»·²»
»´»µ¬®·-½¸» Ø»·¦»²»®¹·» ³»¸® ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ò Ü«®½¸ ¼·»-» Ê»®º¿¸®»² ·-¬ »- ³*¹´·½¸ ¦òÞò -½¸©¿½¸¾»´¿-¬»¬»
Ø¿´´»²¿¾´«º¬ -±©»·¬ ¦« ®»·²·¹»² ¼¿-- -·» ·² ¼·» Ø¿´´» ¦«®$½µ¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
ײ ª·»´»² Ú<´´»²ô -± ¦òÞò ·² Ù·»A»®»·»²ô ¼·» ²¿½¸ ¼»³ ݱ´¼óÞ±¨óÊ»®º¿¸®»² ¿®¾»·¬»²ô ·-¬ »- ²¿½¸ ¼»³ ¾·-¸»®·¹»²
ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ ²·½¸¬ *µ±²±³·-½¸ ø©»²² ¿«½¸ ·³ Ю·²¦·° ³*¹´·½¸÷ ¼·» ß¾´«º¬-¬®*³» ·² ¸±½¸µ±²¦»²¬®·»®¬»
Ó¿-½¸·²»²¿¾´«º¬ «²¼ ¹»®·²¹ ¾»´¿-¬»¬» Ø¿´´»²¿¾´«º¬ ¦« ¬®»²²»²ô ¼¿ ¼·» ß²´¿¹»²ô ¼·» Ю±¼«µ¬·±² «²¼ ¼·»
Ì®¿²-°±®¬©»¹» ²·½¸¬ -±©»·¬ ¹»µ¿°-»´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ¼¿-- ¼·» Ø¿´´»²¿¾´«º¬ ±¸²» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¿¾¹»¹»¾»²
©»®¼»² µ¿²²ò Ü»³»²¬-°®»½¸»²¼ ©·®¼ ¼·» Ù»-¿³¬¿¾´«º¬ $¾»® ͽ¸©»º»´-<«®»©<-½¸»® ª±² ¼»² ß³·²»² ¾»º®»·¬ «²¼
¼·» ß³·²-«´º¿¬´*-«²¹ ¾»· »·²»³ »¨¬»®²»² Û²¬-±®¹»® ·² »·²»³ »²»®¹·»¿«º©»²¼·¹»² Ю±¦»-- ¦« ß³·² «²¼ ¸±½¸
²¿¬®·«³-«´º¿¬¸¿´¬·¹»² ß¾©¿--»® ¿«º¾»®»·¬»¬ò Ô»¬¦¬»®»- ©·®¼ »·²¹»´»·¬»¬ò
ß¾´«º¬
ïðð ððð ³mñ¸
ß³·²-«´º¿¬ó¸¿´¬·¹»ß¾©¿--»®
¦«® Û²¬-±®¹«²¹
ØîÍÑì
ß³·²©<-½¸»®
ͬ«º» ï
ß³·²©<-½¸»®
ͬ«º» î
Õ´·³¿¬·-·»®¬» Ю±¼«µ¬·±²-¸¿´´»
Ù»µ¿°-»´¬»® Ì«²²»´ º$® ͽ¸·»A³¿-½¸·²»²
Æ«´«º¬
ïðð ððð ³mñ¸
Õ$¸´«²¹
Û²¬º»«½¸¬«²¹
Þ»º»«½¸¬«²¹
Û®©<®³«²¹
ß¾¾ò ëóîæ Æ«´«º¬ó «²¼ ß¾´«º¬º$¸®«²¹ ·² ¼»® Õ»®²³¿½¸»®»· »·²»® ß´«³·²·«³¹·»A»®»· øݱ´¼¾±¨ª»®º¿¸®»²÷
ß³·²¿¾-½¸»·¼«²¹ ¼«®½¸ îó-¬«º·¹» ß¾-±®°¬·±² ³·¬ ª»®¼$²²¬»® ͽ¸©»º»´-<«®»
Ó±¼»´´ó «²¼ ¾»·-°·»´¸¿º¬ -±´´ ¿³ Þ»·-°·»´ »·²»® ß´«³·²·«³¹·»A»®»· ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼¿- ²»«» Ê»®º¿¸®»² »·²
¹®±A»- ᬻ²¬·¿´ ¦«® Û²¬´¿-¬«²¹ ¼»® ˳©»´¬ ¿«º©»·-¬òò ß´- Ó±¼»´´-¬±ºº» º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ -½¸©¿½¸ ¾»´¿-¬»¬»®
Ø¿´´»²¿¾´«º¬ -±´´»² ¼¿¾»· Ü·³»¬¸§´»¬¸§´¿³·² «²¼ Þ»²¦±´ ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ô ©»·´ ¼·»-» Í«¾-¬¿²¦»² ·² Ù·»A»®»·»²
»·²» Þ»´¿-¬«²¹ ³·¬ ¾»-±²¼»®»® ˳©»´¬óô Ù»-«²¼¸»·¬-ó «²¼ Þ»´<-¬·¹«²¹-®»´»ª¿²¦ ¼¿®-¬»´´»² «²¼ ©»·´ ¸·»® ²±½¸
$¾»®¸¿«°¬ µ»·²» ¾»º®·»¼·¹»²¼» ¬»½¸²·-½¸» Ô*-«²¹ ¦«® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ß¾´«º¬®»·²·¹«²¹ »¨·-¬·»®¬ò
Ê»®¹´·½¸»² ³·¬ ¼»³ ×ÍÌóÆ«-¬¿²¼ ©·®¼ ²¿½¸ λ¿´·-·»®«²¹ ¼»- ²»«»² Ê»®º¿¸®»²- ø-ò ß¾¾ò ëóí÷æ
ó
ó
ó
ó
¼·» ß¾´«º¬³»²¹» «²¼ ¼»® Û²»®¹·»¿«º©¿²¼ º$® ¼·» Õ´·³¿¬·-·»®«²¹ ¼»® Ø¿´´» «³ èð û
®»¼«¦·»®¬
¼·» ¼·ºº«-»² Û³·--·±²»² ¿«- ¼»® Ø¿´´» ¿«- ¼»® Ø¿´´» »®¸»¾´·½¸ ®»¼«¦·»®¬
¼·» ß®¾»·¬-¾»¼·²¹«²¹»² øÓßÕóÉ»®¬»÷ º$® ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»® »®¸»¾´·½¸ ª»®¾»--»®¬
¼·» ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² º$® »·²» Î$½µ¹»©·²²«²¹ ¼»- ß³·²- ¼«®½¸ »·²» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»®
Ю±¦»--¹¿-³»²¹» «³ èð û »®¸»¾´·½¸ ª»®¾»--»®²ò
ß¾´«º¬
½¿ò îð ððð ³mñ¸
Æ«´«º¬ øÑî÷
ß¾´«º¬
ð ó îëð ³mñ¸
ð ó îëð ³mñ¸
îð ððð ³mñ¸
Æ«´«º¬ Ø¿´´»
ß«A»²´«º¬
Õ$¸´«²¹
Þ»º»«½¸ó
¬«²¹
Û®©<®³«²¹
Ø¿´´»²¿¾´«º¬ øÕ®»·-´¿«º÷
èð ððð ³mñ¸
Õ´·³¿¬·-·»®¬» Ю±¼«µ¬·±²-¸¿´´»
ß³·²-«´º¿¬ó¸¿´¬·¹»ß¾©¿--»® ¦«®
Û²¬-±®¹«²¹ ñ ß«º¾»®»·¬«²¹
Ù»µ¿°-»´¬»® Ì«²²»´ º$® Õ»®²-½¸·»A³¿-½¸·²»²
îð ððð ³mñ¸
ØîÍÑì
ß³·²©<-½¸»®
ß¾¾ò ëóíæ Æ«-¬¿²¼ ²¿½¸ λ¿´·-·»®«²¹ ¼»- ²»«»² Ê»®º¿¸®»²- Û´»µ¬®±¿¼-±®¾»® ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»®
Ê»®¾®»²²«²¹ º$® Ø¿´´»²´«º¬
Ü¿- Ù»-¿³¬°®±¶»µ¬ ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® Ô¿¾±®ó «²¼ »·²»® з´±¬°¸¿-»ò Ù»¹»²-¬¿²¼ ¼·»-»- Þ»®·½¸¬- -·²¼ ¼·»
Û®¹»¾²·--» ¼»® Ô¿¾±®°¸¿-»ò ײ ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ì¿¾»´´» -·²¼ ¼·» Ø¿«°¬¿®¾»·¬-½¸®·¬¬» ¼»® ¼®»· ß®¾»·¬-µ®»·-» ß
ø«°¬óßÕ Ó¿·»®÷ô Þ ø «°¬óßÕ Í½¸·°°»®¬÷ô Ý øÒßÒÑóÈ÷ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò
ß®¾»·¬-°´¿²
ßï
ßî
Þï
Þî
Þí
Ýï
Þì
Ýî
Ýí
ßí
Þë
ßì
ßë
˳¾¿« ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ù´»·½¸¹»©·½¸¬-¿°°¿®¿¬«® º$® ܱ-·»®«²¹ ª±² ¹¿-º*®³·¹»² Í«¾-¬¿²¦»²
ñþÙ»®«½¸--½¸«¬¦³¿A²¿¸³»²þ ñ Ó»--«²¹ ¼»® ×-±¬¸»®³»²º»´¼»® ¼»® í Ó±¼»´´ó-«¾-¬¿²¦»² ¿³ ßÝÚóÙ»©»¾»
¦©·-½¸»² îð «²¼ îððpÝ
˳¾¿« ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ô¿¾±®ª»®-«½¸-¿²´¿¹» º$® ܱ-·»®«²¹ ª±² ¹¿-º*®³·¹»² Í«¾-¬¿²¦»² ñ Û·²¾·²¼«²¹ ¼»Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ·² ¼·» Ô¿¾±®¿²´¿¹» ñ α¸®´»·¬«²¹-º$¸®«²¹ <²¼»®² ñ þÙ»®«½¸--½¸«¬¦³¿A²¿¸³»²þ
λ¿µ¬±®¿«º¾¿« µ±³¾·²¿¬±®·-½¸
λ¿µ¬±®¿«º¾¿« µ±²ª»²¬·±²»´´
Õ±³¾·²¿¬±®·-½¸» Õ¿¬¿´§-¿¬±®ª»®-«½¸» øêððð Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²÷
Þ»¹´»·¬»²¼» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦« ßÕ Ó¿·»® ¦«® Ø»®-¬»´´«²¹ «²¼ ß²¾·²¼«²¹ °±¬»²¬·»´´»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ͧ²¬¸»-»³»¬¸±¼»² º$® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ñØ»®-¬»´´«²¹ ª±² þ¸·¬-þ ·³ Ô¿¾±®³¿A-¬¿¾ ñ
D¾»®°®$º«²¹ ¼»® þ¸·¬-þ ³·¬ Ì»-¬- ·³ µ±²ª»²¬·±²»´´»² λ¿µ¬±®
Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»- Þ·²¼»³·¬¬»´- øÓ¿¬»®·¿´»²¬©·½µ´«²¹ ¾»· ª±®¸¿²¼»²»³ Õ¿¬¿´§-¿¬±®÷
Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² Ю±¾»² º$® ¼·» «°¬ Ô¿¾±®¿²´¿¹»
Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»® ß°°´·µ¿¬·±²-¬»½¸²·µ º$® Þ·²¼»³·¬¬»´ «²¼ Õ¿¬¿´§-¿¬±®°¿®¬·µ»´ ¿«º ¼¿- Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´
Ì»-¬ ¼»® »²¬©·½µ»´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ·² ¼»® Ô¿¾±®¿²´¿¹» ·³ Ê»®¾«²¼ ³·¬ ¼»® ßÝÚ ³·¬ ¼»² í Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»²
ñÓ»--«²¹ ª±² Ù»-¿³¬óÝô ÒÑÈô ÝÑô ÝÑî ñ Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Þ»¼·²¹«²¹»² º$® Ü»-±®°¬·±² «²¼ µ¿¬¿´§¬·-½¸»
Ѩ·¼¿¬·±² ñ Ê¿®·¿¾´» п®¿³»¬»®æ λ¹»²»®¿¬·±²-¬»³°»®¿¬«®ô λ¹»²»®¿¬·±²-¼¿«»®ô Ù¿-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ô
Ê»®©»·´¦»·¬ ·³ ÕßÌóÙ»©»¾»ô ÑîóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²ô ÕßÌóÌ»³°»®¿¬«®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±°¬·³·»®«²¹ ¿«º¹®«²¼ Û®º¿¸®«²¹»² ¾»· Ô¿¾±®ª»®-«½¸»²
Õ±±®¼·²¿¬·±² ñ Ю±¶»µ¬´»·¬«²¹
ß¾-½¸´«--¾»®·½¸¬
Æ«-<¬¦´·½¸ ¼«®½¸¹»º$¸®¬» ß®¾»·¬»²
ßïòï
ßïòî
ßïòí
ßïòì
˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® ÜÓÛßóÆ»®-»¬¦«²¹ ¿² ßÝÚóÙ»©»¾»ô
Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»- ±°¬·³·»®¬»² Ü»-±®°¬·±²-°®¿³³- º$® ¼·» Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹»
Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª±² з´±¬ª»®-«½¸»² ¦«® ß¼-±®°¬·±² ª±² Ø¿´´»²¿¾´«º¬ ·² ¼»® Ù·»A»®»·
Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª±² Ô¿¾±®ª»®-«½¸»² ¦«® ß¼-±®°¬·±² ª±² ÜÓÛß ¿² ÙßÝ ·² »·²»³ »´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¾¿®»²
ͽ¸$¬¬¾»¬¬¿¼-±®¾»®
Ø¿«°¬¬»·´
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Ñ°¬·³·»®«²¹
׳ ß®¾»·¬-µ®»·- Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ ©«®¼»² ³·¬¬»´- ر½¸¼«®½¸-¿¬¦³»¬¸±¼»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÊÑÝ- ¾»· ²·»¼®·¹»² Ì»³°»®¿¬«®»² »²¬©·½µ»´¬ò Ú$®
¼·»-» ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»²¬©·½µ´«²¹ ©«®¼» ¼·» »³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ײº®¿®±¬¬¸»®³±¹®¿º·» ø»½ó
×ÎÌ÷ ¿«-¹»©<¸´¬ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» »®³*¹´·½¸¬» ¼·» °¿®¿´´»´» Õ´¿--·º·¦·»®«²¹ ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
²¿½¸ ·¸®»® ßµ¬·ª·¬<¬ô ¿«º¹®«²¼ ¼»® Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ¾»· ¼»²
»¨±¬¸»®³»² Ê»®¾®»²²«²¹-®»¿µ¬·±²»²ò Ü·» ¼·®»µ¬» D¾»®¬®¿¹«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»²
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»²
³·¬
¼»®
»½ó×ÎÌ
¿«º
»·²»
µ±²ª»²¬·±²»´´»
Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ì®<¹»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² η-·µ±
¾»¸¿º¬»¬ò Ò»¾»² ¼»® -½¸©»® ¦« µ±²¬®±´´·»®»²¼» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦-§²¬¸»-»ô º$¸®»² ¾»·
¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ³·¬ ¼»® »½ó×ÎÌ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ»º$´´«²¹-¸*¸»² ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ-ª»®¬·»º«²¹»²ô ¼·» ³*¹´·½¸» Ê»®-½¸´»°°«²¹ ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®°¿®¬·µ»´² «²¼ »·²»
°±-·¬·±²-¿¾¸<²¹·¹» Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¦« ß®¬»º¿µ¬¾·´¼«²¹»² «²¼ ¸±¸»² ®»´¿¬·ª»²
Ú»¸´»®² ¼»® ¹»©±²²»²»² Ü¿¬»²-<¬¦» øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòì÷ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ·-¬ ¼·»
Õ¿¬¿´§-¿¬±®-¬®«µ¬«® ¿²¼»®- «²¼ ¼·» ͬ®*³«²¹-¾»¼·²¹«²¹»² -·²¼ ²·½¸¬ ³·¬ ¼»²»² ·² »·²»®
Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» ª»®¹´»·½¸¾¿®ò ˳ ¼·»-» D¾»®¬®¿¹«²¹-®·-·µ»² ¦« -»²µ»²ô ©«®¼»²
¼·»
Û®¹»¾²·--»
¼»®
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»²
¼»-¸¿´¾
°¿®¿´´»´
¦«®
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»²¬©·½µ´«²¹ -¬<²¼·¹ ·² »·²»® µ´»·²»² Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$®
Ы´ª»®µ¿¬¿´§­¿¬±®»² $¾»®°®$º¬ò Ü·» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼·»­»² œ
µ±²ª»²¬·±²»´´»² ˲¬»®­«½¸«²¹»²
øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòèóïí÷ ©«®¼»² ¾»· ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
Ù®«²¼-<¬¦´·½¸»- ¦«® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»²¬©·½µ´«²¹
Ü·» ßµ¬·ª·¬<¬ »·²»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- º$® »·²» -°»¦·»´´» ¸»¬»®±¹»²» Ù¿-°¸¿-»²®»¿µ¬·±² ¸<²¹¬ ª±²
¼»® »´»³»²¬¿®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ô ¼»® Ó·µ®±-¬®«µ¬«® ø«ò ¿ò ر³±¹»²·¬<¬ô Õ®·-¬¿´´·²·¬<¬÷ô ¼»®
Ó¿µ®±-¬®«µ¬«® ø«ò ¿ò б®±-·¬<¬ô -°»¦·º·-½¸» Ѿ»®º´<½¸»÷ «²¼ »·²·¹»² ¿²¼»®»² ½¸»³·-½¸ó
°¸§-·µ¿´·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ø«ò ¿ò Ѩ·¼¿¬·±²--¬«º»² ¼»® Û´»³»²¬»ô ß½·¼·¬<¬ô б´¿®·¬<¬÷ ¿¾ò Þ»·
¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»²¬©·½µ´«²¹ -¬»´´¬ -·½¸ ²«² ¼·» Ú®¿¹»ô ©»´½¸» ¼·»-»® п®¿³»¬»® »·²º¿½¸ «²¼
¹»¦·»´¬ ª¿®··»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô «³ ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ¿«º ¼·»-» -°»¦·»´´»
Ù¿-°¸¿-»²®»¿µ¬·±² ³¿A¦«-½¸²»·¼»®²ò ß³ »·²º¿½¸-¬»² ·-¬ ¼¿¾»· ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ ¼·» Ê¿®·¿¬·±²
¼»® »´»³»²¬¿®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ò ß´´» ¿²¼»®»² п®¿³»¬»® -·²¼ ¸·²¹»¹»² ¼«®½¸ ¼·»
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦-§²¬¸»-»ô ©»²² $¾»®¸¿«°¬ô ²«® ³·¬ «²¹´»·½¸ ¹®*A»®»³ ß«º©¿²¼ ¾»»·²º´«--¾¿®ò
ß´´» ͬ®¿¬»¹·»² ¦«® Ê¿®·¿¬·±² ¼»® »´»³»²¬¿®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¾¿-·»®»² ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ²«® ¼·»
Û´»³»²¬»ô ¿«- ¼»²»² ¼·» ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² »·²»® Ù»²»®¿¬·±² ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»·
¼»® Û®-¬»´´«²¹ ¼»® Ú±´¹»¹»²»®¿¬·±² ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Û·² ¦·»´-¬®»¾·¹»® ß²-¿¬¦ ·-¬
º±´¹»²¼»®æ Ü·» Û´»³»²¬»ô ¿«- ¼»²»² ¼·» ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² »·²»® ¼·ª»®-»² ͬ¿®¬¹»²»®¿¬·±²
¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬ ©¿®»²ô ©»®¼»² ¦« ²»«»² Ó·-½¸«²¹»² µ±³¾·²·»®¬ô ¼»®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹
-½¸®·¬¬©»·-» ª¿®··»®¬ ©·®¼ò Ü·» -± ±°¬·³·»®¬»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹»² ©»®¼»² ©·»¼»® ¼«®½¸
ܱ¬·»®«²¹»² ³·¬ »·²»® ¹®±A»² ß²¦¿¸´ ª±² Û´»³»²¬»² ¼·ª»®-·º·¦·»®¬ò Ü·» »´»³»²¬¿®»
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»® ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©·®¼ ¼¿®¿«º ©·»¼»® ª¿®··»®¬ô ¾·- »®²»«¬ »·²
Ñ°¬·³«³ ¹»º«²¼»² ©·®¼ò Ü·»-» ͬ®¿¬»¹·» µ¿²² ©»·¬»®¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ¾·- ¼«®½¸ »·²»
Ü·ª»®-·º·¦·»®«²¹ µ»·²» Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ³»¸® »®®»·½¸¬ ©·®¼ ÅÍ¿¿ðì¾ô
Ó¿·ðìÃò
˳ ¼»² Û·²º´«-- ¼»® Ó·µ®±ó «²¼ Ó¿µ®±-¬®«µ¬«® ¿«º ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® »®-¬»² η½¸¬«²¹
©»·-»²¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®¹»²»®¿¬·±²»² ¹»®·²¹ ¦« ¸¿´¬»²ô ©¿®»² ¾»· ¼·»-»® ß®¾»·¬ ¼·»
Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»² ¾»· ¿´´»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼»® »®-¬»² Ù»²»®¿¬·±²»² ß´îÑíô Í·Ñî ±¼»® Ì·Ñîô
¼·» ¦«ª±® ¼«®½¸ ܱ¬·»®«²¹»² ³·¬ ¿«-¹»©<¸´¬»² Û´»³»²¬»² ¼·ª»®-·º·¦·»®¬ ©±®¼»² ©¿®»²ò Þ»·
¼»® ©»·¬»®»² Ñ°¬·³·»®«²¹ ©«®¼» ¼·» ¾»®»·¬- ¾»-½¸®·»¾»²» ܱ¬·»®óÊ¿®·¿¬·±²-óͬ®¿¬»¹·» ª»®º±´¹¬ò
Þ»· ¼»® ß«-©¿¸´ ¼»® ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼»® »·²¦»´²»² Ù»²»®¿¬·±²»² º´±--»²
²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼·» Û®¹»¾²·--» ¼»® D¾»®°®$º«²¹ ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$®
Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² »·²ò
Ü¿- °¿®¿´´»´·-·»®¬» λ¿µ¬±®µ±²¦»°¬ ³¿½¸¬» »·²» ß²°¿--«²¹ ¼»® λ¿µ¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ¿² ¼·»
ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² «²«³¹<²¹´·½¸ô «³ »·²» ¹´»·½¸³<A·¹»
Ê»®-±®¹«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ³·¬ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò Ü»-¸¿´¾
©«®¼»² ¼·» λ¿µ¬·±²-¬»³°»®¿¬«®»² ¾»· ¼»²
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ·³ Ê»®´¿«º ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²»²¬©·½µ´«²¹ -½¸®·¬¬©»·-» ª±² ¾·- ¦« ìðð pÝ ¿«º ¾·¦« ïîë ¹»-»²µ¬ò Ü·» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² µ¿²² ¼»-¸¿´¾ ²«® ³·¬¬»´Î»º»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±®»² ª»®¹´·½¸»² ©»®¼»²ò
É»·´ ²«® Ó·-½¸±¨·¼» »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô ¼»®»² Ѩ·¼¿¬·±²--¬«º»² ¾»-±²¼»®- «²¬»®
λ¿µ¬·±²-¾»¼·²¹«²¹»² ²·½¸¬ ¿´- µ±²-¬¿²¬ ¿²¹»²±³³»² ©»®¼»² µ*²²»²ô ©»®¼»² ¼·»
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿²¸¿²¼ ·¸®»® Ó»¬¿´´µ±³°±²»²¬»² «²¼ ¼»- ®»´¿¬·ª»² Ù»¸¿´¬- ¼·»-»®
Ó»¬¿´´µ±³°±²»²¬»² ·² ߬±³óû ·¼»²¬·º·¦·»®¬ò Û·² Ó·-½¸±¨·¼ô ©»´½¸»- ¿«- í ߬±³óû ξô îð
߬±³óû ݱ «²¼ éé ߬±³óû Ó² ¾»-¬»¸¬ô ©·®¼ ³·¬ ξíݱîðÓ²éé ¾»¦»·½¸²»¬ò ͬ¿¾·´»
Þ¿-·-±¨·¼» ³·¬ ¾»µ¿²²¬»® ͬ®«µ¬«®ô ©·» ¦ò Þò ß´«³·²·«³±¨·¼ô ©»®¼»² ·² ¼»® $¾´·½¸»²
ͽ¸®»·¾©»·-» ²±¬·»®¬ øß´îÑí÷ò
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»²
Ü·» Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ¼»® »´»³»²¬¿®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»® ¸»®¦«-¬»´´»²¼»² Ó·-½¸±¨·¼»
«²¼ ¼·» ͧ²¬¸»-»°´¿²«²¹ ©«®¼»² ³·¬ Ø·´º» ¼»- Ю±¹®¿³³- д¿¬¬»²¾¿« Åͽ¸ðíà ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò
Ò¿½¸ ¼»® Ú»-¬´»¹«²¹ »·²·¹»® ¿²¼»®»® ͧ²¬¸»-»°¿®¿³»¬»®ô ©«®¼»² ¼·» ¾»· ¼»® ͧ²¬¸»-»
¿«-¦«º$¸®»²¼»² з°»¬¬·»®-½¸®·¬¬» ª±² д¿¬¬»²¾¿« ¾»®»½¸²»¬ «²¼ ¼«®½¸ ©»²·¹» ͽ¸®·¬¬» ·² »·²»
½-ªóÜ¿¬»· »¨°±®¬·»®¬ò Ü·»-» ©«®¼» ¼·®»µ¬ ·² ¼¿- ͬ»«»®°®±¹®¿³³ Æ·²--»® ÎÛÜ× ª ëòíòð »·²»Ð·°»¬¬·»®®±¾±¬»®- ¼»- ̧°- Ô·--§ ¼»® Ú·®³¿ Æ·²--»® ß²¿´§¬·½ ·³°±®¬·»®¬ò Ü»® з°»¬¬·»®®±¾±¬»®
$¾»®º$¸®¬» ¼·» ¾»®»½¸²»¬»² Ú´$--·¹µ»·¬-ª±´«³·²¿ ª±² λ¿¹»²¦·»²¹»º<A»² øα´´®¿²¼¹»º<A»ô ë ó
îð ³´÷ ·² î³´ Ю±¾»²¹»º<A»ô ¼·» ·² ¸¿²¼»´-$¾´·½¸»² Ù»-¬»´´»² ¦« ¶» ë𠦫-¿³³»²¹»º¿--¬
©¿®»²ò Ü·» λ¿¹»²¦·»² ©«®¼»² ¿«- ¼»² ß´µ±¨·¼»²ô Ò·¬®¿¬»² «²¼ ݸ´±®·¼»² ¼»® ¿«-¹»©<¸´¬»²
Û´»³»²¬» ¸»®¹»-¬»´´¬ô ©»´½¸» ·² ²·»¼®·¹ -·»¼»²¼»² ß´µ±¸±´»² ¹»´*-¬ ©«®¼»²ò Ò¿½¸ ¼»®
Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® »´»³»²¬¿®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ·² ¼»² Ю±¾»¹»º<A»²ô ©«®¼» ¦« ¼»² ͱ´»²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»®ô »·²» Í<«®»¯«»´´» «²¼ É¿--»® ¹»¹»¾»²ô «³ ¼»² ͱ´óÙ»´óЮ±¦»-- »·²¦«´»·¬»²ò
Ü·» ͱ´» ©«®¼»² ¼¿²² º$® »·²·¹» Ì¿¹» ¦©·-½¸»² îð «²¼ ïðð pÝ ±ºº»² ¦«®
˳¹»¾«²¹-¿¬³±-°¸<®» ¹»´¿¹»®¬ô ¾·- -·½¸ ¿«- ¼»² ͱ´»² Ù»´» ¾¦©ò Ù´<-»® ¹»¾·´¼»¬ ¸¿¬¬»²ò
Ü·»-» ©«®¼»² ¼¿²² ³·¬ ¼»º·²·»®¬»² ß«º¸»·¦®¿¬»² «²¼ Ì»³°»®¿¬«®¸¿´¬»-½¸®·¬¬»² ·² Ó«ºº»´*º»²
µ¿´¦·²·»®¬ô «³ ±®¹¿²·-½¸» λ-¬» ¿«- ¼»² Ю±¾»² ¦« »²¬º»®²»² «²¼ ¿´´» Û´»³»²¬» ·² ¼·»
¦«¹»¸*®·¹»² Ѩ·¼» ¾¦©ò Ó·-½¸±¨·¼» ¦« $¾»®º$¸®»²ò Ü·» Ø»®-¬»´´«²¹ ¼»® »·²¦»´²»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² ·-¬ ·³ ß²¸¿²¹ ¿«º¹»º$¸®¬ øß²¸ò ï÷ò Ò¿½¸ ¼»³ ß¾µ$¸´»² ©«®¼»² ¼·»
»®¸¿´¬»²»² Ó·-½¸±¨·¼» ³·¬ »·²»³ Ù´¿--¬¿¾ ¦« Ы´ª»® ¦»®-¬±A»² «²¼ ª±² Ø¿²¼ ·² Ê»®¬·»º«²¹»²
øH í ³³ô ¸ î ³³÷ ª±² ͽ¸·»º»®°´¿¬¬»² øH ïðð ³³ô ¸ ë ³³÷ $¾»®º$¸®¬ò Ö»¼»
ͽ¸·»º»®°´¿¬¬» øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ÷ ©¿® ¼¿¦« ·² »·²»³ ¸»¨¿¹±²¿´»² ͧ-¬»³ ³·¬ îðé
Ê»®¬·»º«²¹»² º$® ¼·» Ó·-½¸±¨·¼» ª»®-»¸»²ò ׳ ο¸³»² ¼·»-»® ß®¾»·¬ ©«®¼»² ïê
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ »¬©¿ îëðð «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ó·-½¸±¨·¼»² ¸»®¹»-¬»´´¬ò
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ³·¬ ¼»® »³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬»² ײº®¿®±¬¬¸»®³±¹®¿º·»
Ü·» Ù®«²¼´¿¹»² ¦«® »³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬»² ײº®¿®±¬¬¸»®³±¹®¿º·» ø»½ó×ÎÌ÷ «²¼ ¼»® ß«º¾¿«
¼»- λ¿µ¬±®- -·²¼ ·² ¿²¼»®»² ß®¾»·¬»² ¼»¬¿·´´·»®¬ ¾»-½¸®·»¾»² ÅÕ·®ðìô Í¿¿ðì¿ô Í¿¿ðì¾ô Ó¿·ðìô
ر´çèô ر´ððÃò Ü»® ß«º¾¿« ¼»® Ê»®-«½¸-¿²´¿¹» ø-½¸»³¿¬·-½¸÷ «²¼ »·²» Û¨°´±-·±²-¦»·½¸²«²¹
¼»- λ¿µ¬±®- ·-¬ ·² ß¾¾ò êóï ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü·» º$® ¼·» ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¾»²*¬·¹¬»²
Ù¿-» Ñî «²¼ Òî ©«®¼»² $¾»® Ó¿--»¼«®½¸º´«--³»--»® ¼±-·»®¬ò Û·² ÒîóÌ»·´-¬®±³ ©«®¼» $¾»®
»·²» É¿-½¸º´¿-½¸» ³·¬ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ ¿²¹»®»·½¸»®¬ò
Ü»® ¿²¹»®»·½¸»®¬» Ù¿--¬®±³ µ±²²¬» $¾»® »·² Ü®»·óÉ»¹»óÓ¿¹²»¬ª»²¬·´ »²¬©»¼»® ³·¬ »·²»³
©»·¬»®»² Òîóͬ®±³ «²¼ »·²»³ Ñîóͬ®±³ ª»®¼$²²¬ «²¼ ¦«³ λ¿µ¬±®ô ±¼»® ¼·®»µ¬ ·² ¼»² ß¾¦«¹
¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» É¿-½¸º´¿-½¸»² ³·¬ ¼»² Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ ©«®¼»²
³·¬ Û·-©¿--»® ¿«º ð pÝ ¹»µ$¸´¬ ª±®¹»¸¿´¬»²ô ¼·» É¿-½¸º´¿-½¸» ³·¬ Þ»²¦±´ ©«®¼» ²·½¸¬
¬»³°»®·»®¬ò Ü·» ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² ©«®¼»² ª±² ¼»³
ͬ»«»®°®±¹®¿³³ ×ÎóÌ»-¬Î·¹ Ŭ·-½ëïêà ¼«®½¸ ¼¿- ß¾¿®¾»·¬»² ª±² Ю±¬±µ±´´»² ª±´´¿«¬±³¿¬·-½¸
¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü·» λ¿µ¬·±²-¬»³°»®¿¬«®»²ô ¼·» λ¿µ¬·±²-¦»·¬»² «²¼ ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»®
Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ ¾»· ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»²
-·²¼ ¿«º ¼»² °®<-»²¬·»®¬»² ×Îóß«º²¿¸³»² ¿«º¹»º$¸®¬ò
Ñî
Òî
ßÆØ
ÓÚÝ
ßÆØ
ÓÚÝ
ßÆØ
ÓÚÝ
Ó¿¹²»¬
ª»²¬·´
×ÎóÕ¿³»®¿
ß¾¦«¹
Ó¿¹²»¬
ª»²¬·´
λ¿µ¬±®
É¿-½¸ó
º´¿-½¸»
ÌÛ
ß¾¦«¹
ÌÎ
ß¾¾ò êóïæ ͽ¸»³¿¬·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- ß«º¾¿«- ¼»® Ê»®-«½¸-¿²´¿¹» øÌÛæ ̸»®³±»´»³»²¬å ÌÎæ
̸»®³±®»¹´»®å ÓÚÝæ Ó¿--»¼«®½¸º´«--®»¹´»®å ßÆØæ ß«ºóÆ«óØ¿¸²÷ô ³·¬ Û¨°´±-·±²-¦»·½¸²«²¹ ¼»- λ¿µ¬±®-
ʱ®¾»¬®¿½¸¬«²¹»² ¦« ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»²
Þ»· »·²»® ¬§°·-½¸»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ ©«®¼»² ¦«»®-¬ ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ ¿«-¹»¸»·¦¬ô «³ É¿--»® «²¼ »ª»²¬«»´´» Ê»®«²®»·²·¹«²¹ô ·²-¾»-±²¼»®» ±®¹¿²·-½¸»ô
¾®»²²¾¿®» Þ»-¬¿²¼¬»·´» ª±² ¼»® Ѿ»®º´<½¸» ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¦« »²¬º»®²»²ò ß²-½¸´·»A»²¼
©«®¼» ¼·» Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ ¾»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ì»³°»®¿¬«®»² ¿² ¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»²
ª»®¾®¿²²¬ «²¼ ×Îóß«º²¿¸³»² «²¬»® ¼»² ¶»©»·´·¹»² λ¿µ¬·±²-¾»¼·²¹«²¹»² ¿«º¹»²±³³»²ò ʱ®
«²¼ ²¿½¸ ¼·»-»® Ê»®¾®»²²«²¹ ©«®¼»² ×Îóß«º²¿¸³»² «²¬»® ·²»®¬»® ߬³±-°¸<®» ¦«® Õ±®®»µ¬«®
¼»® -°»µ¬®¿´»² Û³·--·ª·¬<¬ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ¿«º¹»²±³³»²ò ˳ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾
¼·»
-°»µ¬®¿´»
Û³·--·ª·¬<¬
¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»²
·³
Ê»®´¿«º
»·²»®
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ µ±²-¬¿²¬ ¾´»·¾¬ô ©«®¼»² ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² Ü·ºº»®»²¦¾·´¼»®
¿«- ¼·»-»² ¾»·¼»² ×Îóß«º²¿¸³»² ¹»¾·´¼»¬ò Þ»· »·²»® µ±²-¬¿²¬»² -°»µ¬®¿´»² Û³·--·ª·¬<¬ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² -±´´¬»² µ»·²» Û³·--·ª·¬<¬-<²¼»®«²¹»² ¿«º ¼·»-»² Ü·ºº»®»²¦¾·´¼»®²
¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü·»- ©¿® ¾»· ¼»® ¾»·-°·»´¸¿º¬»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² Ê»®¾®»²²«²¹ ª±²
ÝÑ ¿¾¹»-»¸»² ª±² µ´»·²»®»² ß®¬»º¿µ¬»² ¿«½¸ -¬»¬- ¸·²®»·½¸»²¼ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò Þ»· ¼»®
Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² Ó»¬¸¿²ô Þ»²¦±´ô ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ ©«®¼»² ¸·²¹»¹»²
¿²-¬»·¹»²¼ ·² ¼·»-»® λ·¸»²º±´¹» ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»® λ¿µ¬·±²-¼¿«»® ¦«³ Ì»·´ ¾»¬®<½¸¬´·½¸»
Û³·--·ª·¬<¬-<²¼»®«²¹»² »·²·¹»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïñíòî÷ò
˳ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ ¼·»-» ²·½¸¬ Ì»³°»®¿¬«® ¾»¼·²¹¬»² Û³·--·ª·¬<¬-<²¼»®«²¹»² ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ²«® ¼«®½¸ λ¿µ¬·±²»² ¿«-¹»´*-¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»®
Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ¿¾´¿«º»²ô ©«®¼» ¼¿- ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¦«¼±-·»®¬» Ñî ¼«®½¸ Òî »®-»¬¦¬ò
Ü¿¦« ©«®¼» »·² Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ³·¬ »·²»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² ï ʱ´òóû Þ»²¦±´ ·² Òî º$® ¼®»·
ͬ«²¼»² $¾»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ì ¹»´»·¬»¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©«®¼» º$® ¼®»· ͬ«²¼»² ®»·²»®
Òî ¾¦©ò -§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ $¾»® ¼·»-» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ¹»´»·¬»¬ò Ò¿½¸¼»³ ¼·»-»
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ º$® í ¸ »·²»® Þ»²¦±´ó Òîó߬³±-°¸<®» ¿«-¹»-»¬¦¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©«®¼»²
»·²¦»´²»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² -½¸»·²¾¿®» Ì»³°»®¿¬«®<²¼»®«²¹»² ¦©·-½¸»² ó ï pÝ «²¼ õ î
pÝ ¦«¹»±®¼²»¬ øª¹´ò ß²¸ò íòí÷ò Ü·» -½¸»·²¾¿®»² Ì»³°»®¿¬«®<²¼»®«²¹»² µ±²²¬»² ¿«½¸ ¼«®½¸
»·²» ¼®»·-¬$²¼·¹» Í°$´«²¹ ³·¬ Òî øª¹´ò ß²¸ò íòì÷ «²¼ »·²»® Í°$´«²¹ ³·¬ ͧ²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬
²·½¸¬ ®$½µ¹<²¹·¹ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ¼·» Û³·--·ª·¬<¬-<²¼»®«²¹»² ²·½¸¬ ¿«º ®»ª»®-·¾´»
¿¼-±®°¬·ª» Ю±¦»--» ¦«®$½µ¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
˲¬»® ·²»®¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² ©¿®»² ¼·» -°»µ¬®¿´»² Û³·--·ª·¬<¬»² ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»²
¼»³¹»¹»²$¾»® $¾»® ³»¸®»®» ͬ«²¼»² µ±²-¬¿²¬ò Ѻº»²-·½¸¬´·½¸ ©»®¼»² ¼·»-»
Û³·­­·ª·¬<¬­<²¼»®«²¹»² ¿´­± ²·½¸¬ ¼«®½¸ ­½¸´»·½¸»²¼ ª±®¿²­½¸®»·¬»²¼» œ
²±®³¿´»
Í·²¬»®«²¹-ª±®¹<²¹» ¾»©·®µ¬ò Ë®-¿½¸»² º$® ¼·»-» Û³·--·ª·¬<¬-<²¼»®«²¹»² µ*²²¬»² ß¾´¿¹»®«²¹
ª±² ²·½¸¬ º´$½¸¬·¹»² Ì»·´±¨·¼¿¬·±²-°®±¼«µ¬»² ø¦ò Þò Ê»®µ±µ«²¹÷ ±¼»® ·®®»ª»®-·¾´»
Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ¼«®½¸ λ¿µ¬·±²»² ³·¬ ¼»² Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² -»·²ò
Ü·»
¼¿®¹»´»¹¬»²
Û®µ»²²¬²·--»
ª»®¼»«¬´·½¸»²ô
¼¿-¼·»
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
¼»®
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»®¹»¾²·--» ¿«- ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² Þ»²¦±´ô ÜÓÛß «²¼
ÜÓÜÍ ²·½¸¬ ¬®·ª·¿´ ·-¬ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß
Ü·» ͬ¿®¬¹»²»®¿¬·±² ¿«- ¾·²<®»² Ó·-½¸±¨·¼»² ¼»® Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹»² Üîß´çèô ÜîÍ·çè «²¼
ÜîÌ·çè øÜæ ܱ¬·»®»´»³»²¬»ô Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï÷ ©«®¼» ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² íðð
«²¼ ìðð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòëô ß²¸ò ìòï÷ò Ü·» ¸±¸» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² «²¼±¬·»®¬»³
Ì·Ñî ø Ì ã ìôì pÝ÷ µ±²²¬» ¼«®½¸ »·²» ¦©»·°®±¦»²¬·¹» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ ß¹ô Ý« «²¼ Ý» ¼»«¬´·½¸
¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ú»ô Í»ô ;ô Ì»ô оô É «²¼ Êò Ü·» ¹»®·²¹» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±²
«²¼±¬·»®¬»³ Í·Ñî ø Ì ä ï pÝ÷ µ±²²¬» ¼«®½¸ Í»ô ײô Ì» «²¼ Ý» ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ô
¹»º±´¹¬ ª±² Ý®ô Ú»ô Þ·ô Ͳô Ó² «²¼ Éò Ü·» ¹»®·²¹» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² «²¼±¬·»®¬»³ ß´îÑî ø Ì
ä ðôë pÝ÷ µ±²²¬» ¼«®½¸ »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý«ô Ú»ô Ê «²¼ Ý» ¹»®·²¹º$¹·¹ ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò
Û·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý» «²¼ Ú» º$¸®¬» ¼»³¦«º±´¹» «²¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Þ¿-·-±¨·¼ ¦« »·²»®
¼»«¬´·½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬--¬»·¹»®«²¹ò Þ»· ¿²¼»®»² ܱ¬·»®»´»³»²¬»² ©¿® ¼·»-»® ¿µ¬·ª·¬<¬--¬»·¹»®²¼»
Û·²º´«-- ¿«º »·² ±¼»® ¦©»· Þ¿-·-±¨·¼» ¾»¹®»²¦¬ò Ü·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ý«îß´çèô ß´îÑí
«²¼ Ù¿îß´çè ©«®¼» ¼¿®¿«º ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²¿²´¿¹» $¾»®°®$º¬ øª¹´ò Õ¿° êòïòïòïð÷ò Ü·» ·² ¼»²
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬» ßµ¬·ª·¬<¬-®¿²¹º±´¹» µ±²²¬» ¼¿¾»· ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²
øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïïô Ì¿¾ò îòë¿÷ò Æ«-<¬¦´·½¸ ©«®¼» ¼»® ¿µ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±® ß¹îÌ·çè $¾»®°®$º¬ò
Þ»· Ì»³°»®¿¬«®»² «²¬»® îëð pÝ ©¿® ¼»® ˳-¿¬¦ ¿² ¼·»-»³ Õ¿¬¿´§-¿¬±® »®©¿®¬«²¹-¹»³<A
¶»¼±½¸ ²«® ¹»®·²¹ò
˳ ¿µ¬·ª»®» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¦« »®¸¿´¬»²ô ©«®¼» ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® ܱ¬·»®»´»³»²¬»
¼»-¸¿´¾ ¿«º ¾·- ¦« îð ߬±³óû »®¸*¸¬ øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î÷ò Ü¿¾»· ©«®¼»² ¿´- Þ¿-·-±¨·¼»
²«® ²±½¸ Í·Ñî «²¼ Ì·Ñî ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò ß«º »·²» ©»·¬»®» ܱ¬·»®«²¹ ª±² ß´îÑí ©«®¼» ©»¹»²
¼»® ²·»¼®·¹»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® ß´ó¾¿-·»®¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼»® »®-¬»² Ù»²»®¿¬·±² ª»®¦·½¸¬»¬ò Û·²»
ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ ¼»³ Û¼»´³»¬¿´´ ß¹ ·² ¸*¸»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ©«®¼» ²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®º±´¹¬ò
˳ ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼»® ¸»®¹»-¬»´´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¦« -¬¿¾·´·-·»®»²ô ©«®¼» ¾»· ¼»® ͧ²¬¸»-» ¼¿Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»® Ðïîí ¦«¹»-»¬¦¬ ÅÇ¿²ççÃò Û·²» ¸±½¸ ¿«º´*-»²¼» и§-·-±®°¬·±²-¿²¿´§-»
¾»´»¹¬» º$® ¼¿- ²¿½¸ ¼·»-»® ͧ²¬¸»-»®±«¬» ¸»®¹»-¬»´´¬» Í·Ñî »·²» ³±²±³±¼¿´»
б®»²®¿¼·»²ª»®¬»·´«²¹ ³·¬ »·²»³ Ó»¼·¿² ¾»· íôë ²³ ·³ ³»-±°±®*-»² Þ»®»·½¸ ø²¿½¸ ÞòÖòØò÷ò
Ü·» -°»¦·º·-½¸»² Ѿ»®º´<½¸»² ²¿½¸ ÞòÛòÌò ¾»¬®«¹»² éìð ³nñ¹ º$® Í·Ñî ¾¦©ò éîð ³nñ¹ º$®
Ì·Ñîò Þ»· Ý«ëðÍ·ëð µ±²²¬» ¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦ ¼»- Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»®- ²±½¸ »·²» Ѿ»®º´<½¸»
ª±² íéð ³nñ¹ ²¿½¸ ÞòÛòÌ »®¦·»´¬ ©»®¼»ô ©±¾»· »·²» «²-½¸¿®º» б®»²®¿¼·»²ª»®¬»·´«²¹ $¾»® ¼»²
³»-±°±®*-»² Þ»®»·½¸ ¦©·-½¸»² í «²¼ îð ²³ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©«®¼»ò Ü·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î
©«®¼» ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² îðð «²¼ íðð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòêô ß²¸ò ìòî÷ò
˲¼±¬·»®¬»- Í·Ñî ø Ì ã íôð pÝ÷ ©¿® ¼¿¾»· <¸²´·½¸ ¿µ¬·ª ©·» «²¼±¬·»®¬»- Ì·Ñî ø Ì ã íôé pÝ÷ò
Ü»® Û·²-¿¬¦ ¼»- Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»®- º$¸®¬» ±ºº»²¾¿® ¾»· Í·Ñî ¦« »·²»® »®¸»¾´·½¸»² ͬ»·¹»®«²¹
¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ò Ü·» ¸±¸» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Þ¿-·-±¨·¼» µ±²²¬» ¼«®½¸ »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý»ô
Ý«ô Ú»ô Ó² ø«²¼ Ê÷ ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò Þ»· Í·Ñî µ±²²¬» ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¦«-<¬¦´·½¸ ¼«®½¸ »·²»
ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Þ «²¼ ̳ ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò Û·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»®
ܱ¬·»®»´»³»²¬» Í»ô ײô Ì» «²¼ ; ª±² î ߬±³óû øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï÷ ¿«º ë ®»-°»µ¬·ª» îð
߬±³óû øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î÷ º$¸®¬» ¦« µ»·²»® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ò
Ú$® ¼·» ©»·¬»®» Ñ°¬·³·»®«²¹ ©«®¼»² ¼·» Û®º±´¹ ª»®-°®»½¸»²¼»² ܱ¬·»®»´»³»²¬» Ý»ô
Ý«ô Ú»ô Ó² øô Ì·÷ «²¼ Ê ø«ò ¿ò÷ ¿«-¹»©<¸´¬ò Ü·»-» ©«®¼»² ·² »·²»® ͽ¸®·¬¬©»·¬» ª±² íí ߬±³ó
û ¦« ¬»®²<®»² Ó·-½¸±¨·¼»² µ±³¾·²·»®¬ øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾÷ò
Ü·» ˲¬»®-«½¸«²¹ ¬¸«´·«³¸¿´¬·¹»® Ó·-½¸±¨·¼» ©«®¼» ©»¹»² ¸±¸»® Õ±-¬»² «²¼
Ù»-«²¼¸»·¬-®·-·µ»² ²·½¸¬ ©»·¬»®¹»º$¸®¬ò Ü·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾ ©«®¼»² ¾»·
Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïéë «²¼ îëð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòé¿ñ¾ô ß²¸ò ìòí¿÷ò Ü·»
Ѿ»®º´<½¸»²¬»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ¼»® ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»² ¾»·¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ©¿®
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸ô ±¾©±¸´ ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¦«º<´´·¹ ª»®¬»·´¬ ©±®¼»² ©¿®»²ò Ü·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»² ¾»·¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ©«®¼» ¼»-¸¿´¾ $¾»® ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»Î»º»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±®- ر°µ¿´·¬ ²±®³·»®¬ò Ü·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ý»îðÌ·èðô Ý«ííÚ»ííÌ·ííô
Ý«êéÊíí «²¼ Ý«ííÉêé ©«®¼» ¼¿®¿«º¸·² ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$®
Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² $¾»®°®$º¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïð÷ò Ý«ííÚ»ííÌ·íí ©¿® ¼«®½¸ ¸±¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¾»·
²·»¼®·¹»² Ì»³°»®¿¬«®»² «²¼ »·²»² ª±´´-¬<²¼·¹»² ˳-¿¬¦ ¾»· ¸*¸»®»² Ì»³°»®¿¬«®»²
¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò Ü·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ý»îðÌ·èð ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¾·- îðð pÝ µ±²²¬»
¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ô ¿´´»®¼·²¹- ©¿® ¿«½¸ ¾»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² íîð pÝ µ»·² ª±´´-¬<²¼·¹»®
˳-¿¬¦ ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²ò Ý»îðÌ·èð ·-¬ ¼»³¦«º±´¹» ¿´- Ê»®¾®»²²«²¹-µ¿¬¿´§-¿¬±® ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ò
Ü»® ˳-¿¬¦ ¼»® Éó «²¼ Ê󸿴¬·¹»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©¿® ¸·²¹»¹»² ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»®ô ¿´¿«º¹®«²¼ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¦« »®©¿®¬»² ¹»©»-»² ©<®»ò
Þ»· ¼»® ©»·¬»®»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ ©«®¼» ¼»-©»¹»² ¿«º »·²» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® Û´»³»²¬»
É «²¼ Ê ª»®¦·½¸¬»¬ò ˲¬»® ¼»² ¿µ¬·ª-¬»² Éó «²¼ Ê󺮻·»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©¿®»² ¶»©»·´- ¦©»·
³·¬ »·²»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² êé ߬±³óû Ý»ô Ý«ô Ó² ¾¦©ò Ì· «²¼ ¼·» ®»·²»² Ѩ·¼» ¼»®
Û´»³»²¬» Ý»ô Ú» «²¼ Ó²ô ·²-¾»-±²¼»®» Ý»ô Ý«ô Ó² «²¼ Ì· -±´´¬»² ¼»³¦«º±´¹» ¿´Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»² º$® ¼·» ©»·¬»®» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² øª¹´ò ß²¸ò
ìòí¾÷ò ײ »·²»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² íí ߬±³óû ©¿®»² ø²¿½¸ ¼»® Ø<«º·¹µ»·¬ ·¸®»- ß«º¬®»¬»²-÷
Ý«ô Ó²ô Ý»ô Ʋô Ì· «²¼ Ú» ª»®¬®»¬»²ò Ü·»-» Û´»³»²¬» -±´´¬»² ¼»³¦«º±´¹» ¿«½¸ ¿´Ò»¾»²µ±³°±²»²¬»² ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Æ«® ©»·¬»®»² Ñ°¬·³·»®«²¹ ©«®¼»² ¾·²<®» Ó·-½¸±¨·¼» ¼»® ¿µ¬·ª»² Û´»³»²¬» Ý»ô Ý«ô
Ú»ô Ó² «²¼ Ʋ ø«ò ¿ò÷ ·² »·²»® ͽ¸®·¬¬©»·¬» ª±² îð ߬±³óû øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ì÷ ¾»·
Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïëð «²¼ íðð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòèô ß²¸ò ìòì÷ò Þ»· ¼»®
ͧ²¬¸»-» ¼·»-»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ©¿® µ»·² Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»® »·²¹»-»¬¦¬ ©±®¼»²ò Ü·»
±¸²» Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»® ¸»®¹»-¬»´´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¸¿¬¬»² ·ò ßò »·²» -°»¦·º·-½¸» Ѿ»®º´<½¸»²
¦©·-½¸»² ëð «²¼ ïëð ³nñ¹ ø²¿½¸ ÞòÛòÌò÷ò É»·´ ¼·» Ì»³°»®¿¬«®µ¿´·¾®·»®«²¹ ²«® ¾·- ¦« »·²»®
Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ª±² ïð pÝ ¿«-¹»´»¹¬ ©±®¼»² ©¿®ô µ±²²¬» ¼·» »¨¿µ¬»
Ѿ»®º´<½¸»²¬»³°»®¿¬«® ¼»® ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ²·½¸¬ ¹»²¿« ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò Ò¿¸»¦«
«²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® »´»³»²¬¿®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ©¿®»² Ó·-½¸±¨·¼» ¼»® Û´»³»²¬» ݱóÝ«
¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«® ¿³ ¿µ¬·ª-¬»²ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ó·-½¸±¨·¼»² ¼»® Û´»³»²¬» ݱóÒ·ô ݱóÓ²
¾¦©ò ݱóÝ®ò Ü·» «²¹´»·½¸ ¸*¸»®» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ý±ó «²¼ ҷ󸿴¬·¹»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ·³
Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾ ©¿® $¾»®®¿-½¸»²¼ò Ü¿¹»¹»² ©¿® ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ý»ó
¸¿´¬·¹»² Ó·-½¸±¨·¼»² ¹»®·²¹»® ¿´- »®©¿®¬»¬ò Ü·»-» Ü·-µ®»°¿²¦ µ*²²¬» ¿«º ¼·»
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ͧ²¬¸»-»¾»¼·²¹«²¹»² ¦«®$½µ¦«º$¸®»² -»·² øª¹´ò ß²¸ò ï÷ò
ß² ݱêðÒ·ìðÑ ©«®¼» ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² »·²
ª±´´-¬<²¼·¹»® ˳-¿¬¦ ¾»®»·¬- ¾»· îîð pÝ »®®»·½¸¬ô ©<¸®»²¼ ¾»·³ ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾ Ý«ííÚ»ííÌ·íí »·² ª±´´-¬<²¼·¹»® ˳-¿¬¦ »®-¬ ¾»· ©»-»²¬´·½¸ ¸*¸»®»²
Ì»³°»®¿¬«®»² »®®»·½¸¬ ©±®¼»² ©¿® øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïð÷ò Ü»-¸¿´¾ ©«®¼» ¼·»
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º Þ¿-·- ¼»® ͧ²¬¸»-» ±¸²» ¼¿Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»® ø±¸²» Ì·÷ ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ¹»-¬»´´¬ò Ü¿¦« ©«®¼»² ¬»®²<®» Ó·-½¸±¨·¼»
¼»® Û´»³»²¬» ݱô Ý«ô Ó² «²¼ Ò· ·² »·²»® ͽ¸®·¬¬©»·¬» ª±² ïð ߬±³óû ³·¬ ²¿½¸¬®<¹´·½¸»²
Ê»®º»·²»®«²¹»² ·² ¼»® Ò<¸» ª±² ¿µ¬·ª»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹»² ¸»®¹»-¬»´´¬
øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ëñê÷ò ˳ ¼·» Ê»®´<--´·½¸µ»·¬ ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»®¹»¾²·--» ¦« »®¸*¸»²ô
©«®¼»² ¼·» ¸»®¹»-¬»´´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ·² ¼®»·º¿½¸»® ß«-º»®¬·¹«²¹ ¿«º ¼·» ¾»·¼»²
Þ·¾´·±¬¸»µ»² °´¿¬¦·»®¬ò Ü·»-» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² ©«®¼»² ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïîë
«²¼ ïéë pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïð÷ò ß«º ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ë ©«®¼» ¾»· ïéë pÝ ·²
¼®»· Ù»¾·»¬»² »·²» »®¸*¸¬» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬æ ݱëðóçðÝ«ïðóëðÒ·ðóíðô ݱðóîðÝ«ðó
êðÒ·ìðóïðð
«²¼ ݱðóïðÝ«éðóïððÒ·ðóíðò Ü·»-» µ±²²¬» ¼«®½¸ ²¿½¸¬®<¹´·½¸» Ê»®º»·²»®«²¹»² ·² ¼·»-»²
Ù»¾·»¬»² ¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò
ß«º ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ê ©«®¼» ¾»· ïêë pÝ ·² ¦©»· Ù»¾·»¬»² »·²» »®¸*¸¬» µ¿¬¿´§¬·-½¸»
ßµ¬·ª·¬<¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬æ ݱðóíðÝ«íðóêðÓ²îðóëð «²¼ ݱðóíðÝ«ðóíðÓ²éðóïððò Ü·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® ¾·²<®»® «²¼ ¬»®²<®»® Ó·-½¸±¨·¼» ¿«- ¼»² Û´»³»²¬»² ݱô Ý«ô Ó² «²¼ Ò·
©«®¼» ¼¿®¿«º¸·² ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² $¾»®°®$º¬ øª¹´ò
Õ¿°ò êòïòïòïð÷ò Ü¿¾»· µ±²²¬»² ¼·» ·² ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² º»-¬¹»-¬»´´¬»
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² ¼»® Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ³·¬ -»¸® ¹«¬»® D¾»®»·²-¬·³³«²¹ ¾»´»¹¬
©»®¼»² øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïïô Ì¿¾ò îòë¿÷ò
ß«- ¼»² Ù»¾·»¬»²ô ·² ¼»²»² ¾»· ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² ë «²¼ ê »·²» »®¸*¸¬» ßµ¬·ª·¬<¬ º»-¬¹»-¬»´´¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©«®¼»²
ݱéðÝ«ïðÒ·îðô ݱîðÝ«ëðÓ²íð «²¼ ݱîðÓ²èð ¿«-¹»©<¸´¬ «²¼ ³·¬ »¬©¿ êð Û´»³»²¬»² ¼»Ð»®·±¼»²-§-¬»³- ¼±¬·»®¬ ß«º »·²» ܱ¬·»®«²¹ ¼»® ²·½µ»´®»·½¸»² ¿µ¬·ª»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©«®¼»
ª»®¦·½¸¬»¬ô ©»·´ ·² ¼»² œ
µ±²ª»²¬·±²»´´»² ˲¬»®­«½¸«²¹»² ¼·»­»® Õ¿¬¿´§­¿¬±®»² ¼·» Þ·´¼«²¹
¸±¸»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² «²»®©$²-½¸¬»® ÒѨ º»-¬¹»-¬»´´¬ ©±®¼»² ©¿® øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïð÷ò
Ü·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ é øܨøݱéðÝ«ïðÒ·îð÷ïððó¨ô Üæ ܱ¬·»®»´»³»²¬»ô ¨ ã ï ¾¦©ò ë÷
©«®¼» ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïíë «²¼ ïêë pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòçô ß²¸ò ìòë÷ò Ü»®
³¿¨·³¿´» ß²-¬·»¹ ¼»® Ѿ»®º´<½¸»²¬»³°»®¿¬«® »·²»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ©¿® ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«®
ðôì pÝò ß«½¸ ¾»· ¸*¸»®»² Ì»³°»®¿¬«®»² ©¿® ¾»· µ»·²»³ Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¼·» Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹
¼»® Ѿ»®º´<½¸» ¼»«¬´·½¸ $¾»® ¼»® ¼»- «²¼±¬·»®¬»² ݱéðÝ«ïðÒ·îðò ʱ² ¼»² ¿«-¹»©<¸´¬»²
ܱ¬·»®»´»³»²¬»² º$¸®¬» ·³ ¾»¬®¿½¸¬»¬»² Ì»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ ±ºº»²¾¿® µ»·²»- ¦« »·²»®
¼»«¬´·½¸»² Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ò
Ü·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ è øܨøݱîðÝ«ëðÓ²íð÷ïððó¨ô ¨ ã ï ¾¦©ò ë÷ ©«®¼» ¾»·
Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïíë «²¼ ïéë pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïïô ß²¸ò ìòê÷ò Û·²»
ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Õ «²¼ ξ º$¸®¬» ¾»· ïëð pÝ ±ºº»²¾¿® «²¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ܱ¬·»®¹®¿¼ ¦« »·²»®
¼»«¬´·½¸»² ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- «²¼±¬·»®¬»² ݱîðÝ«ëðÓ²íðò Ü·» ¸±¸»
µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² ξíøݱïðÝ«ëðÓ²ìð÷ïððó¨ µ±²²¬» ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹»
¾»´»¹¬ ©»®¼»² øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïð÷ò Û·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»® ß´µ¿´·³»¬¿´´óÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º $¾»® ë
߬±³óû ©«®¼» ²·½¸¬ ©»·¬»®ª»®º±´¹¬ô ©»·´ ³±²±ª¿´»²¬» Ó»¬¿´´» ²«® ¿´- ܱ¬·»®»´»³»²¬»
-·²²ª±´´ -½¸·»²»²ò
Ü·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ç øܨøݱîðÓ²èð÷ïððó¨ô ¨ ã ðôëå î ¾¦©ò ë÷ ©«®¼» ¾»·
Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïîë «²¼ ïéë pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïîô ß²¸ò ìòé÷ò Û·²»
ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Õ «²¼ ξ º$¸®¬» ¿«½¸ ¸·»® ¦« »·²»® ¼»«¬´·½¸»² ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»²
ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- «²¼±¬·»®¬»² ݱîðÓ²èðô ¹»º±´¹¬ ª±² Ó±ô ß´ «²¼ Ý®ò
Ü·» ر½¸¼«®½¸-¿¬¦»²¬©·½µ´«²¹ ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß
©«®¼» ³·¬ ¼»² ¹»-½¸·´¼»®¬»² Û®¹»¾²·--»² ¿¾¹»-½¸´±--»²ò Û·² D¾»®¾´·½µ ·-¬ ·² ß¾¾ò êóî
¼¿®¹»-¬»´´¬ò Þ»· ¼»² ¬·¬¿²¸¿´¬·¹»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² «²¼ ¾»· ¼»² ¼±¬·»®¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º Þ¿-·ª±² ݱîðÓ²èð ©«®¼» ¼¿- Ñ°¬·³«³ ²±½¸ ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ò Þ»· ¾»·¼»² µ*²²¬» ¼»³¦«º±´¹» ¼·»
ܱ¬·»®óÑ°¬·³·»®óͬ®¿¬»¹·» º±®¬¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
ݱîðÝ«ëðÓ²íðܨ
ÜæξôÕô
¨ãïóë
ݱîðÓ²èðܨ
ÜæξôÕøôÓ±ôß´ôÝ®÷
¨ãïóë
ܱ¬·»®¾·¾´·±¬¸»µ»²
ܱ¬·»®¾·¾´·±¬¸»µ»²
ݱéðÝ«ïðÒ·îðܨ
øÜãÞ·ôÔ«ôÝ»÷
ÒѨ
ݱïðÝ«ìðÒ·ëð
¬»®²<®» Ó·-½¸±¨·¼»
¿«- ݱôÝ«ôÒ·
ݱîðÓ²èð
ݱïðÝ«ëðÓ²ìð
¬»®²<®» Ó·-½¸±¨·¼»
¿«- ݱôÝ«ôÓ²
¬»®²<®» Ó·-½¸±¨·¼» ¿«ø«ò¿ò÷ Ý»ôÝ«ôÚ»ôÓ²ôÌ·ôÊ
¿µ¬·ª
ݱôÝ«ôÓ²ôÒ·ôÝ®
¾·²<®» Ó·-½¸±¨·¼» ¿«Ý»ôݱôÝ®ôÝ«ôÚ»ôÓ²ôÒ·ôƲ
Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»²æ Ý»ôÝ«ôÓ²ôÌ·ôÚ»
Ò»¾»²µ±³°±²»²¬»²æ Ý«ôÓ²ôÝ»ôƲôÌ·ôÚ»
¿«º Ì·Ñîæ Ý«ôÝ»ôÓ²ôÚ»ôÊ
¿«º Í·Ñî ̳ôÞôÝ«ôÝ»ôÓ²
¼±¬·»®¬»- ß´îÑíôÍ·ÑîôÌ·Ñî
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
Ì·óÕ¿¬ò
·² ¸*¸»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»²
¼±¬·»®¬»- Í·ÑîôÌ·Ñî
¿µ¬·ª» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º
Þ¿-·- ª±² Í·ÑîôÌ·Ñî
ß¾¾ò êóîæ D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´
Ü·» ͬ¿®¬¹»²»®¿¬·±² ©«®¼» ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² íðð «²¼ ìðð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò
íòïíô ß²¸ò ìòè÷ò Ü·» -»¸® ¹»®·²¹» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² Ì·Ñî ø Ì ã ðôí pÝ÷ µ±²²¬» ¼«®½¸ »·²»
¦©»·°®±¦»²¬·¹» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ ß¹ô ; «²¼ É -»¸® ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ý«ô
Ú»ô Ý»ô Êô Í»ô Ì»ô ¾¦©ò غô Æ®ô ײô Ô· «²¼ Ò·ò Þ·- ¿«º غîÌ·çè ®»-°»µ¬·ª» оîÌ·çè -·²¼ ¿´-± ¼·»
¦»¸² ¿µ¬·ª-¬»² Ì·ó¾¿-·»®¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ «²¼ ÜÓÛß
·¼»²¬·-½¸ô ©»²²¹´»·½¸ ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬-®¿²¹º±´¹» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ·-¬ò ʱ² ¼»² ¿«º Í·Ñî ¾¿-·»®¬»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©¿® µ»·²»® ²»²²»²-©»®¬ ¿µ¬·ªò Ü»® ˳-¿¬¦ ª±² Þ»²¦±´ ¿² ß¹îÌ·çèÑ ·² ¼»®
Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©¿® ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² «²¬»® íðð pÝ
¶»¼±½¸ ²±½¸ ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»® ¿´- ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïï÷ò
Ü»-¸¿´¾ ©«®¼» ¿«½¸ ¸·»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² îðð
«²¼ íðð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïìô ß²¸ò ìòç÷ò ʱ² ¼»² ¾»·¼»² «²¼±¬·»®¬»² Þ¿-·-±¨·¼»²
©¿® ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«® Ì·Ñî ø Ì ã ðôë pÝ÷ »¬©¿- ¿µ¬·ª»® ¿´- Í·Ñî ø Ì ã ðôî pÝ÷ò Ü·» -»¸®
¹»®·²¹» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² Í·Ñî µ±²²¬» ¼«®½¸ »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý»ô Ú»ô Ó²ô Ê «²¼ É ¦«³
Ì»·´ ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¹»®·²¹» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² «²¼±¬·»®¬»³ Ì·Ñî µ±²²¬»
¼«®½¸ »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý«ô Ó²ô Êô Ý»ô Ý® «²¼ Ú» »¾»²º¿´´- ¦«³ Ì»·´ ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬»·¹»®¬
©»®¼»²ò Û·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»- ܱ¬·»®»´»³»²¬- ; ª±² î ߬±³óû
øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï÷ ¿«º ë ®»-°»µ¬·ª» îð ߬±³óû º$¸®¬» ¦« µ»·²»® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»®
µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ò Û·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý«ô Ý»ô Ú» «²¼ Ó²ô ¼·» ¿«½¸ ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹
ª±² ÜÓÛß ¦« ßµ¬·ª·¬<¬--¬»·¹»®«²¹»² ¼»® Þ¿-·-±¨·¼» ¹»º$¸®¬ ¸¿¬¬»ô ©¿® ¿´-± ¿«½¸ ¸·»®
»®º±´¹®»·½¸ò
Ü¿ ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß «²¼ Þ»²¦±´ º¿-¬ ¼·» ¹´»·½¸»² ܱ¬·»®»´»³»²¬» ¦«
¼»² ¹®*A¬»² ͬ»·¹»®«²¹»² ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Þ¿-·-±¨·¼» Ì·Ñî «²¼ Í·Ñî ¹»º$¸®¬
¸¿¬¬»²ô ©¿®»² ¾»· ¼»® д¿²«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾ ¿«½¸ Ý®ô ; «²¼ É
¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©±®¼»²ò Ü·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾ ©«®¼»² ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»²
ïéë «²¼ îëðpÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïë¿ñ¾ô ß²¸ò ìòïð÷ò Ü·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
©«®¼» $¾»® ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- λº»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±®- ر°µ¿´·¬ ²±®³·»®¬ò ß«½¸ º$® ¼·»
ª±´´-¬<²¼·¹» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©¿®»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º Þ¿-·- ª±² Ê «²¼ É «²¬»® íðð pÝ ²¿¸»¦« ·²¿µ¬·ªò ˲¬»® ¼»² ¿µ¬·ª-¬»² Êó
«²¼ É󺮻·»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©¿®»² ¶»©»·´- ª·»® ³·¬ »·²»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² êé ߬±³óû Ì·
¾¦©ò Ý»ô ¶»©»·´- »·²»® ³·¬ êé ߬±³óû Ú»ô Ó²ô Ý« ¾¦©ò Ʋ «²¼ ¼·» ®»·²»² Ѩ·¼» ¼»®
Û´»³»²¬» Ý» «²¼ Ó²ò Ó·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Ý»ïðð «²¼ Ý«ííÌ·êé ©¿® ¼»® λº»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±®
ر°µ¿´·¬ ¿³ ¿µ¬·ª-¬»²ò É·» ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛßô -±´´¬»² ¿´-± ¼·» Û´»³»²¬» Ý»ô
Ó²ô Ì· «²¼ Ý« ¿´- Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»² º$® ¼·» ©»·¬»®» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬
©»®¼»²ò ß¾»® ¿«½¸ Ʋ «²¼ Ú» -·²¼ ¿´- Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»² ¹»»·¹²»¬ ײ »·²»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²
ª±² íí ߬±³óû ©¿®»² ø²¿½¸ ¼»® Ø<«º·¹µ»·¬ ·¸®»- ß«º¬®»¬»²-÷ Ý«ô Ó²ô Ý»ô Ʋô Ì·ô Ú»ô ; «²¼
Ò· ª»®¬®»¬»²ò Ü·»-» Û´»³»²¬» -±´´¬»² ¼»³²¿½¸ ¿«½¸ ¿´- Ò»¾»²µ±³°±²»²¬»² ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬
©»®¼»²ò Ü·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ý»ïðð ©«®¼» ¼¿®¿«º¸·² ·² ¼»®
Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² $¾»®°®$º¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïï÷ò Ü·» ¸±¸»
ßµ¬·ª·¬<¬ ¾»· ²·»¼®·¹»² Ì»³°»®¿¬«®»² ¾·- îîð pÝ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ µ±²²¬»
¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ô ¿´´»®¼·²¹- ©«®¼» ¿«½¸ ¾»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² íìð pÝ µ»·² ª±´´-¬<²¼·¹»®
˳-¿¬¦ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô -± ¼¿-- ¿«º »·²» ©»·¬»®» Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ý» ¿´- Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ª»®¦·½¸¬»¬ ©«®¼»ò
Æ«® ©»·¬»®»² Ñ°¬·³·»®«²¹ ©«®¼»² Ó·-½¸±¨·¼» ¼·ª»®-»® ¿µ¬·ª»® Û´»³»²¬» «²¬»®-«½¸¬ò
Ü¿®«²¬»® ©¿® ¿«½¸ ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ïð ³·¬ ¯«¿¬»®²<®»² Ó·-½¸±¨·¼»² ¼»® Û´»³»²¬»
ݱô Ý«ô Ó² «²¼ Ò ·² »·²»® ͽ¸®·¬¬©»·¬» ª±² ïð ߬±³óûô ¼·» ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïéë
«²¼ îîë pÝ «²¬»®-«½¸¬ ©±®¼»² ©¿® øª¹´ò ß²¸ò íòïêô ß²¸ò ìòïï÷ò ß«º ¼·»-»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ µ±²²¬» ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² Ó¿²¹¿²¹»¸¿´¬
¿«½¸ ¾»· ¼»«¬´·½¸ ¬·»º»®»² Ì»³°»®¿¬«®»² ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ò Û·²» ¼»³ λº»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±®
ر°µ¿´·¬ ª»®¹´»·½¸¾¿®» ßµ¬·ª·¬<¬ ©«®¼» ¿² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² º»-¬¹»-¬»´´¬ô ¼·» ¿«- ³·²¼»-¬»²- êð
߬±³óû Ó² «²¼ ¹»®·²¹»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¼»® Û´»³»²¬» Ý«ô ݱ «²¼ Ò· ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬
©¿®»²ò Ü·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ó²éð Ò·íð º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ ·² ¼»²
µ±²ª»²¬·±²»´´»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² ©¿® »¬©¿- ¹»®·²¹»® ¿´- ¼·» ¼»- λº»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±®Ø±°µ¿´·¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïï÷ò
Æ«® Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ©«®¼»² °±´§²<®» Ó·-½¸±¨·¼» ³·¬ »·²»® ¸±¸»² Ó²ó
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¦©·-½¸»² ëð «²¼ ïðð ߬±³óû «²¼ »·²»® ¹»®·²¹»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² Ý»ô ݱô
Ý®ô Ý«ô Ú» «²¼ Ò· ø«ò ¿ò÷ ¦©·-½¸»² ð «²¼ ìð ߬±³óû øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ïï÷ ¾»·
Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïëð «²¼ îîë pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïéô ß²¸ò ìòïî÷ò Û·²·¹» ¼»®
¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² $¾»®¬®¿º»² ¼·» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- λº»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±®Ø±°µ¿´·¬ò Ò»¾»² ¼»® Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬» Ó²ô ©¿® ¼¿¾»· ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ Ý» ·² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»²
ª±² ïð ó îð ߬±³óû ª»®¬®»¬»²ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ý«ô Ú» «²¼ Ò· ·² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² ïð ó íð
߬±³óûò É·» ¿³ λº»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±® ر°µ¿´·¬ô ©«®¼» ¿² Ý»îðÓ²èð «²¼ Ú»ìðÓ²êð ·² ¼»®
Ù¿-°¸¿-»²¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² «²¬»® ¼»² ¹»©<¸´¬»² λ¿µ¬·±²-¾»¼·²¹«²¹»² ¾»®»·¬¾»· «²¬»® îîë pÝ »·² ²¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹»® ˳-¿¬¦ ¾»±¾¿½¸¬»¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïïô -°»¦ò Ì¿¾ò
îòë¾÷ò
É»¹»² ¼»® ¹«¬»² µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--»ô ¼·» ·² -»¯«»²¬·»´´»² Ê»®-«½¸-®»·¸»² ¾»·
¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß «²¼ Þ»²¦±´ ¿² ݱîðÓ²èðѨ »®¸¿´¬»² ©±®¼»² ©¿®»² øª¹´ò Õ¿°
êòïòïòïí÷ô ©«®¼» ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ç ¿«½¸ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ ¾»·
Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² ïëð «²¼ îîë pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïè÷ò ˲¿¾¸<²¹·¹ ª±³
ܱ¬·»®»´»³»²¬ «²¼ ܱ¬·»®¹®¿¼ ©¿®»² ¼·» ¾»±¾¿½¸¬»¬»² Ì»³°»®¿¬«®¼·ºº»®»²¦»² ¿«º ¼»²
»·²¦»´²»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² -»¸® <¸²´·½¸ò Õ»·²»- ¼»® ܱ¬·»®»´»³»²¬» ¾»©·®µ¬»
¼»³¦«º±´¹» »·²» ¼»«¬´·½¸» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² «²¼±¬·»®¬»³ ݱîðÓ²èð º$® ¼·»
Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ò
Û·² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ ·-¬ ·²
ß¾¾ò êóí ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Þ»· ¼»² ¬·¬¿²¸¿´¬·¹»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² «²¼ ¾»· Ý»îðÓ²èðô Ú»ìðÓ²ê𠾦©ò
Ó²éðÒ·íð µ*²²¬» ¼·» ܱ¬·»®óÑ°¬·³·»®óͬ®¿¬»¹·» º±®¬¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
Ý»îðÓ²èð
Ó²éðÒ·íð
Ú»ìðÓ²êð
Ó·-½¸±¨·¼» ³·¬ ¸±¸»³
Ó²óÙ»¸¿´¬
¬»®²<®» Ó·-½¸±¨·¼» ¿«Ý»ôÝ«ôÝ®ôÚ»ôÓ²ôÌ·ôÊôÉ
Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»²æ Ì·ôÝ»ôÚ»ôÓ²ôÝ«ôƲ
Ò»¾»²µ±³°±²»²¬»²æ Ý«ôÓ²ôÝ»ôƲôÌ·ôÚ»
¿«º Ì·Ñîæ Ý«ôÓ²ôÊôÝ»ôÚ»ôÝ®ô
¿«º Í·Ñî Ý»ôÉôÊôÚ»ôÓ²
¼±¬·»®¬»- ß´îÑíôÍ·ÑîôÌ·Ñî
Ó·-½¸±¨·¼» ¿«Ý±ôÝ»ôÝ®ôÝ«ôÚ»ôÓ²ôÒ·ôƲ
Ì·óÕ¿¬ò
·² ¸*¸»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»²
¼±¬·»®¬»- øÍ·Ñî÷ôÌ·Ñî
¿µ¬·ª» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º
Þ¿-·- ª±² Ì·Ñî
ß¾¾ò êóíæ D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ
Ü·» ͬ¿®¬¹»²»®¿¬·±² ©«®¼» ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ª±² íëð «²¼ ìðð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòïçô
ß²¸ò ìòïí÷ò Ü·» -»¸® ¹»®·²¹» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² Ì·Ñî µ±²²¬»ô ©·» ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±²
Þ»²¦±´ô ¼«®½¸ »·²» ¦©»·°®±¦»²¬·¹» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ ;ô É «²¼ ß¹ -»¸® ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬»·¹»®¬
©»®¼»²ô ¹»º±´¹¬ ª±² »·²»® ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ ײô Í»ô Ý«ô Ú»ô Þ·ô о «²¼ Ó²ò ß«½¸ ¾»· ³·¬ ײ
¼±¬·»®¬»³ Í·Ñî «²¼ ³·¬ Ý« ¼±¬·»®¬»³ ß´îÑí ©¿® »·² ¼»«¬´·½¸»® ß²-¬·»¹ ¼»®
Ѿ»®º´<½¸»²¬»³°»®¿¬«® ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²ò Ü·» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² ײîÍ·çèÑ ©«®¼» ¼¿®¿«º¸·² ·² ¼»®
Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»² $¾»®°®$º¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïî÷ò Þ»· íîð pÝ
©¿® ¼»® ˳-¿¬¦ ª±² ÜÓÜÍ ¿² ¼·»-»³ Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¶»¼±½¸ ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»® ¿´- »®©¿®¬»¬ò
Ü»-¸¿´¾ ©«®¼» ¿«½¸ ¸·»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ª±² íðð «²¼
íëð pÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòîðô ß²¸ò ìòïì÷ò Ü·» Ù®«²¼¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® ¾»·¼»² «²¼±¬·»®¬»²
Þ¿-·-±¨·¼» ©¿® ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«® -»¸® ¹»®·²¹ò Ò¿¸»¦« «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²
«²¼ Þ¿-·-±¨·¼ º$¸®¬» »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Êô Ú»ô Ý» «²¼ Ó² ¦« »·²»® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»®
µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ò Þ»· Ì·Ñî ©¿®»² ¦«-<¬¦´·½¸ »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Í® «²¼ Ý« «²¼ »·²»
ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ʋ «²¼ Ý« »®º±´¹®»·½¸ô ©<¸®»²¼ ¾»· Í·Ñî ¿«½¸ »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ É «²¼ ݼ
¦« »·²»® Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸» º$¸®¬»ò Û·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»®
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® ܱ¬·»®»´»³»²¬» ײ «²¼ ; ª±² î ߬±³óû øÕ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï÷ ¿«º ë
®»-°»µ¬·ª» îð ߬±³óû º$¸®¬» ¦« µ»·²»® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ò
Û·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý»ô Ú»ô Ó² ø«²¼ Ý«÷ô ¼·» ¿«½¸ ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»® ¾»·¼»² ¿²¼»®»²
Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ¦« ßµ¬·ª·¬<¬--¬»·¹»®«²¹»² ¼»® Þ¿-·-±¨·¼» ¹»º$¸®¬ ¸¿¬¬»ô ©¿® ¿«½¸ º$® ¼·»
Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ »®º±´¹®»·½¸ò
Ü¿ ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² º¿-¬ ¼·» ¹´»·½¸»² ܱ¬·»®»´»³»²¬» ¦«
¼»² ¹®*A¬»² ͬ»·¹»®«²¹»² ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Þ¿-·-±¨·¼» Ì·Ñî «²¼ Í·Ñî ¹»º$¸®¬
¸¿¬¬»²ô ©«®¼»² ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾ ¿«½¸ ¸·»® ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ª±² îëð «²¼
íððpÝ «²¬»®-«½¸¬ øª¹´ò ß²¸ò íòîï¿ñ¾ô ß²¸ò ìòïë÷ò ˲¬»® ¼»² Êó «²¼ É󺮻·»² ¿µ¬·ª-¬»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©¿®»² ¶»©»·´- ª·»® ³·¬ »·²»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² êé ߬±³óû Ì· ¾¦©ò Ú»ô ¶»©»·´¦©»· ³·¬ êé ߬±³óû Ý» ¾¦©ò Ó²ô ¶»©»·´- »·²»® ³·¬ êé ߬±³óû Ý«ô ; ¾¦©ò ݱ «²¼ ¼·»
®»·²»² Ѩ·¼» ¼»® Û´»³»²¬» Ú»ô Ʋô Ý» «²¼ Ó²ò
ß«º »·²·¹»² ¿²¼»®»² Þ·¾´·±¬¸»µ»²ô ¼·» »®º±´¹®»·½¸ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß «²¼
Þ»²¦±´ »·²¹»-»¬¦¬ ©±®¼»² ©¿®»²ô ©«®¼» ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ »·²»
Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ »·²·¹»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ¾»· ¦ò Ìò «²¬»® îëð pÝ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò
ß«-¹»©<¸´¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ª»®¹·º¬»¬»² ¶»¼±½¸ «²¬»® µ±²ª»²¬·±²»´´»² Þ»¼·²¹«²¹»² ·²²»®¸¿´¾
©»²·¹»® Ó·²«¬»²ò Û- µ±²²¬» µ»·²» Õ±®®»´¿¬·±² ¦©·-½¸»² ¼»® Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ·² ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º»-¬¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü»-¸¿´¾ ©·®¼ ¿«º ¼·»
Ü¿®-¬»´´«²¹
¼»®
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»²
©»·¬»®»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»²
µ±²-»¯«»²¬»®©»·-» ª»®¦·½¸¬»¬ò
Õ±²ª»²¬·±²»´´» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹»
Æ«® µ±²ª»²¬·±²»´´»² ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©«®¼»
»·²» Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» ·³ Ô¿¾±®³¿A-¬¿¾ ª»®©»²¼»¬ øß¾¾ò êóì÷ò Ü·» Ó·-½¸±¨·¼» º$®
¼·»-» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ©«®¼»² ·² ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼·» ر½¸¼«®½¸-¿¬¦-§²¬¸»-» ·²
α´´®¿²¼¹´<-»®² øëóîð ³´÷ ±¼»® Ù´¿-¬®*¹»² ¸»®¹»-¬»´´¬ò Ü·» ¾»· ¼»² µ±²ª»²¬·±²»´´»²
˲¬»®-«½¸«²¹»² ¾»²*¬·¹¬»² Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ©«®¼»² ¿«- Ü®«½µ¾»¸<´¬²·--»² ³·¬
ª±®¹»º»®¬·¹¬»² Ù¿-³·-½¸«²¹»² ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ø¶» ïððð °°³ ·² Òî÷ $¾»®
Ó¿--»¼«®½¸º´«--®»¹´»® ¼±-·»®¬ò Òî «²¼ Ñî ©«®¼»² »¾»²º¿´´- $¾»® Ó¿--»¼«®½¸º´«--®»¹´»®
¼±-·»®¬ò Ü»® »·²¹»-¬»´´¬» Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ µ±²²¬» $¾»® Ü®»·óÉ»¹»óØ<¸²» »²¬©»¼»® ¼«®½¸ ¼¿Î»¿µ¬·±²-®±¸® øï÷ ±¼»® ¿³ λ¿µ¬·±²-®±¸® ª±®¾»· ¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿- λ¿µ¬·±²-®±¸® ¿«Ï«¿®¦¹´¿- ø´ ã íðð ³³ô H· ã é ³³÷ ©¿® ·³ ײ²»®»² ³·¬ »·²»® ·²»®¬»² Ú®·¬¬» øî÷ º$® ¼·»
Î$½µ¸¿´¬«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸$¬¬«²¹ øí÷ ª»®-»¸»²ò D¾»® »·² Ìóͬ$½µ ¿³ Õ±°º ¼»Î»¿µ¬·±²-®±¸®- ©¿® »·² ̸»®³±»´»³»²¬ øì÷ ¦«® Ó»--«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«® ¼«®½¸ »·²
Í»°¬«³ ·² ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸$¬¬«²¹ ¹»º$¸®¬ò Ü·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸$¬¬«²¹ ©«®¼» ³·¬ »·²»®
α¸®³¿²¬»´¸»·¦«²¹ øë÷ ¬»³°»®·»®¬ò Ü·» Ì»³°»®¿¬«® ¼»® α¸®³¿²¬»´¸»·¦«²¹ ©«®¼» $¾»® »·²
̸»®³±»´»³»²¬ øê÷ ¹»®»¹»´¬ô ¼»--»² Ó»--µ±°º ¿«º Ø*¸» ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸$¬¬«²¹ ¿² ¼»®
ײ²»²©¿²¼ ¼»® α¸®³¿²¬»´¸»·¦«²¹ ¿²¹»¾®¿½¸¬ ©¿®ò Ü»® Ю±¼«µ¬¹¿--¬®±³ ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»²
ÒѨóß²¿´§-¿¬±® ¼»- ̧°- ÝÔÜ èîî Í ¼»® Ú·®³¿ ÛÝÑ Ð¸§-·½-ô -±©·» º$® ¼·» Ù¿-» ÝÑ «²¼
ÝÑî -°»¦·º·-½¸»² ×ÎóÍ»²-±®»² ¼»® Ú·®³¿ ÙºÙ ¿²¿´§-·»®¬ò
Ю$º¹¿- î
Ю$º¹¿- î
ßÆØ
ÓÚÝ
ßÆØ
ßÆØ
ÓÚÝ
ßÆØ
ßÆØ
ÓÚÝ
ßÆØ
øì÷
ßÆØ
ÓÚÝ
ßÆØ
ÜÉØ
øí÷
øî÷
ÜÉØ
ÌÛ
ÌÛ
Òî
Ñî
ÌÎ
øë÷
øê÷
øï÷
ß¾¦«¹
񄬗
ß²¿´§-¿¬±®
ÜÉØ
ÝÑîó
Í»²-±®
ÝÑó
Í»²-±®
ß¾¾ò êóìæ ß«º¾¿« ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹»
øÌÛæ ̸»®³±»´»³»²¬å ÌÎæ ̸»®³±®»¹´»®å ÓÚÝæ Ó¿--»¼«®½¸º´«--®»¹´»®å
ßÆØæ ß«ºóÆ«óØ¿¸²å ÜÉØæ Ü®»·óÉ»¹»óØ¿¸²÷
ʱ² ¼»³ ²¿½¸ ﮬ·µ»´¹®*A»² µ´¿--·»®¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® ©«®¼»² ¶» ²¿½¸ Ê»®-«½¸ ëð ¾·- íðð ³¹
»·²»® Í·»¾º®¿µ¬·±² ¿«º ¼·» Ú®·¬¬» ·³ λ¿µ¬·±²-®±¸® °´¿¬¦·»®¬ò Ü¿²¿½¸ ©«®¼»² ¼¿- λ¿µ¬·±²-®±¸®
«²¼ ¼·» ̸»®³±»´»³»²¬» ·² ¼»² Ê»®-«½¸--¬¿²¼ »·²¹»¾¿«¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©«®¼» ¼·»
Õ¿¬¿´§­¿¬±®­½¸$¬¬«²¹ ¿«º îëð Šíëð pÝ ¿«º¹»¸»·¦¬ «²¼ º$® ³·²¼»­¬»²­ ¦©¿²¦·¹ Ó·²«¬»² ³·¬
ͧ²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ øïðð ³´ñ³·²ô èð ʱ´òóû Òîô îð ʱ´òóû Ñî÷ ¼«®½¸-¬®*³¬ô «³ É¿--»® «²¼
»ª»²¬«»´´» Ê»®«²®»·²·¹«²¹ô ·²-¾»-±²¼»®» ±®¹¿²·-½¸» ¾®»²²¾¿®» Þ»-¬¿²¼¬»·´»ô ª±² ¼»®
Ѿ»®º´<½¸» ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ¦« »²¬º»®²»²ò É<¸®»²¼ ¼»® ß²°¿--«²¹ ¼»- ×-¬óÉ»®¬»- ¼»®
λ¿µ¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ¿² ¼»² ͱ´´óÉ»®¬ô ©«®¼» ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ³·¬ ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦
»·²¹»-¬»´´¬ «²¼ º$® »·²·¹» Ó·²«¬»² ¿³ λ¿µ¬±® ª±®¾»· ¹»´»·¬»¬ò Ò¿½¸¼»³ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸$¬¬«²¹ ¼·» »·²¹»-¬»´´¬» ͱ´´óÌ»³°»®¿¬«® »®®»·½¸¬ ¸¿¬¬»ô ©«®¼» ¼»®
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ $¾»® ¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¹»´»·¬»¬ò Ü·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»- Ю±¼«µ¬¹¿--¬®±³©«®¼» ²¿½¸ ¼»º·²·»®¬»² Æ»·¬·²¬»®ª¿´´»² ³·¬ ¼»² Í»²-±®»² ¼»® ß«-©»®¬»»·²¸»·¬ ¾»-¬·³³¬ò Ü·»
¾»-½¸®·»¾»²» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ©«®¼» ²±½¸ ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² λ¿µ¬·±²-¬»³°»®¿¬«®»² «²¼
ª»®-½¸·»¼»²»² Û¼«µ¬¹¿--¬®*³»² ©·»¼»®¸±´¬ò ײ ß²¸ò ìòïê -·²¼ ¼·» Û¼«µ¬¹¿--¬®*³» ¼»º·²·»®¬ô
¼·» ¾»· ¼»® Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² øª¹´ò
ß²¸ò î÷ò ͱ©»·¬ ²·½¸¬ ¹»-±²¼»®¬ ¿«º¹»º$¸®¬ô ©¿® ¼»® µ¿¬¿´§-¿¬±®³¿--»²¾»¦±¹»²» Ù¿-º´«-øÉØÍÊ÷ íð ððð Ôñµ¹ ¸ «²¼ ¼·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»® Ю±¼«µ¬¹¿--¬®*³» ©«®¼» ²¿½¸ íð ³·²
$¾»®°®$º¬ò
ʱ®«²¬»®-«½¸«²¹»² ·² ¼»® Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²´¿¹» º$® Ы´ª»®µ¿¬¿´§-¿¬±®»²
ß² »·²»³ ¼»® ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß ©«®¼»²
˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«³ λ¿µ¬·±²-®»¹·³» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü¿¦« ©«®¼» ¼·» $¾»® ¼»² »·²¹»-¬»´´¬»²
Ù¿-º´«-- ¹»®»¹»´¬» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® Ø¿«°¬-¬®*³«²¹ ¾»· µ±²-¬¿²¬»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ª¿®··»®¬
øß¾¾ò êóë¿ñ¾÷ò ˲¬»® ¼»³ ˳-¿¬¦ ©·®¼ô ©»²² ²·½¸¬ »¨°´·¦·¬ ¿²¼»®- ¿«º¹»º$¸®¬ô ·³³»® ¼»®
˳-¿¬¦ ¼»- øÝóß²¬»·´-÷ ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ ¦« ÝÑî ª»®-¬¿²¼»²ò Þ»· ïëð pÝ ó îëð pÝ ©¿® ¼»®
˳-¿¬¦ ¾»· éë ó ïëð ³´ñ³·² «²¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Ù¿-º´«--ò Ü·» λ¿µ¬·±² ¿² ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸» ©¿® ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ ·² ¼·»-»² Ù®»²¦»² ¼«®½¸ ·¸®» »·¹»²»
Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ µ±²¬®±´´·»®¬ò Ú$® ¼·» ©»·¬»®»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² ©«®¼» »·² Ù¿-º´«-- ª±² ïðð
³´ñ³·² ¹»©<¸´¬ò
ïðð
ïðð
èð
èð
êð
êð
ìð
ìð
îð
îð
ð
ð
êð
èð
ïðð
ïîð
ïìð
ïêð
êð
Ù¿-º´«-- ·² ³´ñ³·² ¾»· µ±²-¬¿²¬»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬
èð
ïðð
ïîð
ïìð
ïêð
Ù¿-º´«-- ·² ³´ñ³·² ¾»· µ±²-¬¿²¬»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬
ß¾¾ò êóë¿æ λ¿µ¬·±²-®»¹·³» ø¬ µ±²¬¿µ¬ ðôïë -÷å
ïëð pÝ ø ÷ô ïéë pÝ ø ÷ô îðð pÝ ø ÷ô îîë pÝ ø ÷
ß¾¾ò êóë¾æ λ¿µ¬·±²-®»¹·³» ø¬ µ±²¬¿µ¬ ðôðí -÷å
îðð pÝ ø ÷ô îîë pÝ ø ÷ô îëð pÝ ø ÷ô îéë pÝ ø ÷
Ü»® Û·²º´«-- ¼»® ÜÓÛßóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦ ©«®¼» ¿² ݱïðÝ«ëðÓ²ìðѨô ¼»®
Û·²º´«-- ª±² Þ»²¦±´ ¿² ξíݱïðÝ«ìèÓ²íçѨ «²¬»®-«½¸¬ øß¾¾ò êóê÷ò Ú$® ¾»·¼»
Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ©¿® ¼·» λ¿µ¬·±² ¦©·-½¸»² 𬻮óÑ®¼²«²¹ «²¼ כּ®óÑ®¼²«²¹ ·² ¼»²
Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»²ò Û·²» ¸*¸»®» ÊÑÝóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Ü»-±®°¬·±²--¬®±³ ³$--¬» ¿´-± º$®
»·²»² ª±´´-¬<²¼·¹»² ˳-¿¬¦ ¼«®½¸ »·²» ¸*¸»®» Ê»®¾®»²²«²¹-¬»³°»®¿¬«® µ±³°»²-·»®¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Û·²º´«-- ¼»® ÑîóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦
©«®¼» ¿² ݱïðÝ«ëðÓ²ìðѨô ¼»® Û·²º´«-- ¼»® ÑîóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±²
Þ»²¦±´ ¿² ξíݱïðÝ«ìèÓ²íçѨ «²¬»®-«½¸¬ øß¾¾ò êóé÷ò Ú$® ¾»·¼» Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ©¿® ¼·»
λ¿µ¬·±² ²<¸»®«²¹-©»·-» ª±² 𬻮óÑ®¼²«²¹ ·² Ñîò
ëð
èðð
ìð
êðð
½ðôðè
½ðôé
íð
ìðð
îð
½ðôðï
½ðôè
îðð
ïð
ð
ð
ð
îðð
ìðð
êðð
èðð
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² ·² °°³
ß¾¾ò êóêæ Û·²º´«-- ¼»® ÜÓÛßó ø ÷ «²¼ ¼»® Þ»²¦±´ó
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ø ÷ ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦
ðû
ëû
ïðû
ïëû
îðû
îëû
Í¿«»®-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ʱ´òóû
ß¾¾ò êóéæ Û·²º´«-- ¼»® ÑîóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»²
˳-¿¬¦ øÜÓÛß ø ÷ô Þ»²¦±´ ø ÷
Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»²
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß
Ú$® ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬-®¿²¹º±´¹»ô ¼·» ·² ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ ï ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©«®¼» «²¼±¬·»®¬»- ß´îÑíô Ù¿îß´çèô Ý«îß´çè «²¼ ß¹îÌ·çè
¿«-¹»©<¸´¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïïô Ì¿¾ò êóï¿÷ò Þ»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² íðð pÝ ©«®¼» ¼»®
¹®*A¬» ˳-¿¬¦ ¿² ß¹îÌ·çè ¾»±¾¿½¸¬»¬ ø»¬©¿ çð û÷ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ý«îß´çè øêë û÷ «²¼ ß´îÑí
¾¦©ò Ù¿îß´çè ø¶» ïë ûô ß¾¾ò êóèô Ê»®-«½¸-®»·¸» ï÷ò Û·² çðó°®±¦»²¬·¹»® ˳-¿¬¦ ©«®¼» ¿²
Ý«îß´çè ¾»· »¬©¿ íèð pÝ »®®»·½¸¬ô ¿² Ù¿îß´çè ¾»· »¬©¿ ìðð pÝò Þ»· «²¼±¬·»®¬»³ ß´îÑí ©«®¼»
«²¬»® ìðð pÝ µ»·² çðó°®±¦»²¬·¹»® ˳-¿¬¦ »®®»·½¸¬ò É<¸®»²¼ »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ù¿
¼»³¦«º±´¹» ²«® ¾»· ¸*¸»®»² Ì»³°»®¿¬«®»² »·²»² ¹»®·²¹»² °±-·¬·ª»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·»
µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- «²¼±¬·»®¬»² ß´îÑí ¸¿¬ô º$¸®¬» »·²» ܱ¬·»®«²¹ ³·¬ Ý« ±ºº»²-·½¸¬´·½¸
¦« »·²»® ¼»«¬´·½¸»² ͬ»·¹»®«²¹ò
Ú$® ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--»ô ¼·» ·² ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ»² î «²¼ í ¹»©±²²»² ©±®¼»² ©¿®»²ô ©«®¼»² Ý»îðÌ·èðô Ý«êéÊííô Ý«ííÉêé «²¼
Ý«ííÚ»ííÌ·íí ¿«-¹»©<¸´¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïïô Ì¿¾ò êóï¿÷ò Þ»· îîë pÝ ©«®¼» ¿² Ý«ííÚ»ííÌ·íí
»·² ˳-¿¬¦ ª±² $¾»® èð û ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ©<¸®»²¼ Ý«êéÊíí «²¼ Ý«ííÉêé ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«®
·²¿µ¬·ª ©¿®»² øß¾¾ò êóçô Ê»®-«½¸-®»·¸» î÷ò Ü»® ˳-¿¬¦ ¿² Ý»îðÌ·èð -¬·»¹ ²«® ¾·- »¬©¿ îëð pÝ
¿² «²¼ »®®»·½¸¬» ¼¿²² »·² д¿¬»¿«ò Þ»· íðð pÝ ©«®¼» $¾»® ëð û ø¼»- Ýóß²¬»·´-÷ ª±² ÜÓÛß
¦« ÝÑ «³¹»-»¬¦¬ò
ïðð
ïðð
èð
èð
êð
êð
ìð
ìð
îð
îð
ð
îðð
ð
îëð
íðð
íëð
ìðð
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ß¾¾ò êóèæ ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹å ß´îÑí ø ÷ô Ù¿îß´çè
ø ÷ô Ý«îß´çè ø ÷ô ß¹îÌ·çè ø ÷ò
ïëð
îðð
îëð
íðð
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ß¾¾ò êóçæ ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹å Ý«ííÚ»ííÌ·íí ø ÷ô
Ý»îðÌ·èð ø ÷ò
Ú$® ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬-®¿²¹º±´¹»ô ¼·» ·² ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ»² ìô ëô ê «²¼ è ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©«®¼»² ݱêðÒ·ìðô ݱïðÒ·ëðÝ«ìðô ݱíðÝ«éðô
ݱìðÝ«íðÓ²íðô ݱîðÓ²èðô ݱïðÝ«ëðÓ²ìð «²¼ ݱïðÝ«ìèÓ²íçÎ¾í ¿«-¹»©<¸´¬ øª¹´ò Õ¿°ò
êòïòïòïïô Ì¿¾ò êóï¿÷ò
Þ»· ïéð pÝ ©«®¼» ¿² ξíݱïðÝ«ëðÓ²ìð ¼»® ¹®*A¬» ˳-¿¬¦ º»-¬¹»-¬»´´¬ øèè û÷ô ¹»º±´¹¬ ª±²
ݱïðÝ«ëðÓ²ìð øèì û÷ô ݱîðÓ²èð øéî û÷ ݱìðÝ«íðÓ²íð øêì û÷ ݱíðÝ«éð øëî û÷ ݱïðÒ·ëðÝ«ìð
øìê û÷ «²¼ ݱêðÒ·ìð øîî ûô ß¾¾ò êóïðô Ê»®-«½¸-®»·¸» í÷ò ß² ¿´´»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² µ±²²¬» »·²
çðó°®±¦»²¬·¹»® ˳-¿¬¦ ¾»®»·¬- ¾»· «²¬»® îðð pÝ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Þ·´¼«²¹ ª±² ÒѨ øÒÑ «²¼ ÒÑî÷ ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß ©«®¼» ¿²
»·²·¹»² ¼»® ¿µ¬·ª-¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¾»· îðð pÝ $¾»®°®$º¬ øª¹´ò ß²¸ò ìòïé÷ò Ü·» ²·½µ»´¸¿´¬·¹»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² Ý«êðÒ·ìð øêìð °°³÷ ¾¦©ò Ý»îðÒ·èð øéêð °°³÷ -»¬¦¬»² ¼¿- ·³ ÜÓÛß »²¬¸¿´¬»²»
Ò º¿-¬ ·³ -¬*½¸·±³»¬®·-½¸»² Ê»®¸<´¬²·- ¦« ÒѨ «³ øÊ»®-«½¸-®»·¸» ì÷ò Ó¿²¹¿²¸¿´¬·¹»
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¾·´¼»¬»² ¸·²¹»¹»² ²«® ·² -»¸® ¹»®·²¹»² Ó»²¹»² ÒѨ ø³¿¨·³¿´æ ïê °°³÷ò Û·²»
Æ©·-½¸»²-¬»´´«²¹ ²¿¸³»² ¼·» ²·½µ»´ó «²¼ ³¿²¹¿²º®»·»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² Ý»îðݱêðÚ»îðô
ݱèðÝ«îð «²¼ ݱëðÝ«ëðô ³·¬ »·²»® Í»´»µ¬·ª·¬<¬ ¦« ÒѨ ¦©·-½¸»² ïè û «²¼ îê û »·²ò Ü·» -»¸®
¹»®·²¹» ÒѨóÞ·´¼«²¹ ¿² ݱîðÝ«ëðÓ²íð µ±²²¬» ³»¸®º¿½¸ ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ò Û·²» <¸²´·½¸
²·»¼®·¹» Í»´»µ¬·ª·¬<¬ º$® ¼·» ÒѨóÞ·´¼«²¹ ¾»· ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Ê»®¾®»²²«²¹ ª±²
Ì®·³»¬¸§´¿³·² ©«®¼» ª±² Ѳ± ¾»®·½¸¬»¬ ÅѲ±çèÃò Ѻº»²¾¿® ·-¬ º$® »·²» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»®
«²»®©$²-½¸¬»² Þ·´¼«²¹ ª±² ²·½¸¬ ¬¸»®³·-½¸»² ÒѨ ¾»· ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Òó
¸¿´¬·¹»² Í«¾-¬¿²¦»² ª±® ¿´´»³ ¼·» »´»³»²¬¿®» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¬-½¸»·¼»²¼ò
ïðð
èð
êð
ìð
îð
ð
ïëð
ïéë
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
îðð
ß¾¾ò êóïðæ ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹å ݱêðÒ·ìð ø ÷ô ݱïðÒ·ëðÝ«ìð ø ÷ô ݱíðÝ«éð ø ÷ ø¼«®½¸¹»¦±¹»²÷å
ݱìðÝ«íðÓ²íð ø ÷ô ݱîðÓ²èð ø ÷ô ݱïðÝ«ëðÓ²ìð ø ÷ô ξíݱïðÝ«ëðÓ²ìð ø ÷ ø¹»-¬®·½¸»´¬÷ò
Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´
Ú$® ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬-®¿²¹º±´¹»ô ¼·» ·² ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹ ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ»² î «²¼ í ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©«®¼»² ÊîðÍ·èðô Ý«îðÌ·èðô Ý«êéÊííô Ý«ííÉêéô
Ú»ííÊêé «²¼ Ý»ïðð ¿«-¹»©<¸´¬ øÌ¿¾ò êóï¾÷ò Þ»· íðð pÝ ©«®¼» ¿² Ý«îðÌ·èð »·² ˳-¿¬¦ ª±²
»¬©¿ çð û ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ©<¸®»²¼ ÊîðÍ·èð ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«® ²¿¸»¦« ·²¿µ¬·ª ©¿® øïð ûô
ß¾¾ò êóïïô Ê»®-«½¸-®»·¸» ë÷ò Ü»® ˳-¿¬¦ ¿² Ý»ïðð -¬·»¹ ¾·- îëð pÝ ¾·- ¿«º »¬©¿ èð û ¿²ò
ß¾»® ¿«½¸ ¾»· ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»² Ì»³°»®¿¬«®»² ©«®¼» µ»·² ª±´´-¬<²¼·¹»® ˳-¿¬¦ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò
Þ»· íîð pÝ ©«®¼» »¬©¿ ïë û ø¼»- Ýóß²¬»·´-÷ ª±² Þ»²¦±´ ¦« ÝÑ «³¹»-»¬¦¬ò Ü»® ˳-¿¬¦ ¿²
Ý«êéÊííô Ý«ííÉêé «²¼ Ú»ííÊêé ©¿® ¾»· íðð pÝ ¸·²¹»¹»² «²¬»® ïð ûô -± ¼¿-- ¿«º ¼·»
˲¬»®-«½¸«²¹ ¾»· ²·»¼®·¹»®»² Ì»³°»®¿¬«®»² ª»®¦·½¸¬»¬ ©«®¼»ò
Ú$®
¼·»
D¾»®°®$º«²¹
¼»®
ßµ¬·ª·¬<¬-®¿²¹º±´¹»ô
¼·»
·²
¼»²
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ»² ïð «²¼ ïï ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©«®¼»²
Ó²éðÒ·íðô ر°µ¿´·¬ô Ú»ìðÓ²êðô Ý»îðÓ²èð ¿«-¹»©<¸´¬ øÌ¿¾ò êóï¾÷ò Ü·» ¸±¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼·»-»®
ª·»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²ô ¼·» ·² ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ©¿®ô µ±²²¬»
¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»² øß¾¾ò êóïîô Ê»®-«½¸-®»·¸» ê÷ò Ü»® º$® ¼·» Þ»¼·²¹«²¹»² ·² »·²»®
Ù¿-°¸¿-»²-¬®*³«²¹-¿²µ´¿¹» ±°¬·³·»®¬» λº»®»²¦µ¿¬¿´§-¿¬±® ر°µ¿´·¬ ©¿® ¿´´»®¼·²¹- ¿µ¬·ª»®
¿´- ¿«- ¼»² Û®¹»¾²·--»² ¼»® ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ¦« »®©¿®¬»² ¹»©»-»² ©<®» «²¼
$¾»®¬®¿º ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ú»ìðÓ²êð «²¼ Ó²éðÒ·íð ¼»«¬´·½¸ò Þ»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² ïéë pÝ
©¿® ¼»® ˳-¿¬¦ ¿² Ý»îðÓ²èð ¿³ ¸*½¸-¬»² øëî û÷ô ¹»º±´¹¬ ª±² ر°µ¿´·¬ øìì û÷ô Ú»ìðÓ²êð øíè
û÷ «²¼ Ó²éðÒ·íð øïë û÷ò ײ Ì¿¾ò êóï¿ñ¾ -·²¼ ¿´´» Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»²
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»² µ±²ª»²¬·±²»´´»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹
ª±² ÜÓÛß «²¼ Þ»²¦±´ »·²¿²¼»® ¹»¹»²$¾»®¹»-¬»´´¬ò
ïðð
ïðð
èð
èð
êð
êð
ìð
ìð
îð
îð
ð
îðð
îëð
íðð
íëð
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ð
ïëð
ïéë
îðð
îîë
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ß¾¾ò êóïïæ Þ»²¦±´ª»®¾®»²²«²¹å Ý»ïðð ø ÷ò Ý«îðÌ·èð ø ÷ò ß¾¾ò êóïîæ Þ»²¦±´óÊ»®¾®»²²«²¹å Ó²éðÒ·íð ø ÷ô
Ó²èðÝ«îð ø ÷ô ر°µ¿´·¬ ø ÷ô Ý»îðÓ²èð ø ÷ò
Ì¿¾ò êóï¿æ Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»²
Ì¿¾ò êóï¾æ Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»²
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® ÜÓÛßò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®
Õ±²ª»²ó
¬·±²»´´
ÌëðñpÝ
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® Þ»²¦±´ò
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦
Þ·¾´·±¬¸»µ
Õ¿¬¿´§-¿¬±®
Þ»¼·²¹«²¹»²
ÌñpÝ
íëð pÝô ì ¸ô
ðôë û ÜÓÛß
ïôï
ïôð
îôë
âïð
ß´îÑí
Ù¿îß´çè
Ý«îß´çè
ß¹îÌ·çè
âíðð
âíðð
îèð
äîèð
ï
Ý»îðÌ·èð
ÊîðÌ·èð
ó
âíðð
î
íðð pÝô ì ¸ô
ðôë û ÜÓÛß
èôè
äíôð
Ý«êéÚ»ííÌ·íí
Ý«êéÊíí
ïçë
âíðð
í
îîë pÝô ì ¸ô
ðôë û ÜÓÛß
ëôé
ëôë
ݱêðÒ·ìð
ïèï
ì
îëð pÝô ì ¸ô
ï û ÜÓÛß
âïð
ݱêðÒ·ìð
ݱïðÝ«ìðÒ·ëð
ݱíðÝ«éð
ïèï
ïéî
ïéð
ë
ïéë pÝô ïôë ¸ô
ðôë û ÜÓÛß
äðôë
îôë
îôë
ݱíðÝ«éð
ݱìðÝ«íðÓ²íð
ݱîðÓ²èð
ݱïðÝ«ëðÓ²ìð
ïéð
ïêë
ïêë
ïëè
ê
ïêë pÝô ì ¸ô
ðôë û ÜÓÛß
ðôë
ï
ïôë
î
ݱïðÝ«ëðÓ²ìðξí
ïëë
è
ïêð pÝô ì ¸ô
ðôë û ÜÓÛß
ïôç
Õ±²ª»²ó
¬·±²»´´
ÌëðñpÝ
ر½¸¼«®½¸-¿¬¦
Þ·¾´·±¬¸»µ
Þ»¼·²¹«²¹»²
ÌñpÝ
Ý«îðÌ·èð
ÊîðÌ·èð
îìë
âíîð
î
íðð pÝô ì ¸ô
ðôë û Þ»²¦±´
îôï
ðôê
Ý»ïðð
Ú»ííÊêé
Ý«ííÉ êé
îîë
âíîð
âíîð
í
îëð pÝô ì ¸ô
ðôë û Þ»²¦±´
íôî
íôî
ïôï
Ó²éðÒ·íð
ر°µ¿´·¬
îðí
ïéè
ïð
îðð pÝ ïôë ¸ô
ï û Þ»²¦±´
ïôê
ïôé
Ý»îðÓ²èð
Ú»ìðÓ²êð
ر°µ¿´·¬
ïéì
ïèí
ïéè
í
ïéë pÝô ì ¸ô
ï û Þ»²¦±´
íôî
íôî
ïôï
Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² «²¼ ¼»®
µ±²ª»²¬·±²»´´»² Û®¹»¾²·--» º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ
Ú$® ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»² ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² ©«®¼»² ø«ò ¿ò÷
ײîÍ·çèô ÊîðÍ·èðô Ý«ííÉêéô Ú»ííÊêé «²¼ ݱïðÝ«íðÒ·êð ¿«-¹»©<¸´¬ øÊ»®-«½¸-®»·¸» é÷ò ß´´»
¿«-¹»©<¸´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼»¿µ¬·ª·»®¬»² ¶»¼±½¸ $¾»® »·²» Æ»·¬¼¿«»® ª±² íð ³·² ¾»· »·²»®
Ì»³°»®¿¬«® ª±² íðð pÝ ²¿½¸ »·²»® ¹»®·²¹»² ß²º¿²¹-¿µ¬·ª·¬<¬ò
Í»¯«»²¬·»´´» «²¼ -·³«´¬¿²» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛßô Þ»²¦±´ «²¼ ÜÓÜÍ
ß«-¹»©<¸´¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«- ¼»² Û²¬©·½µ´«²¹»² º$® ¼·» »·²¦»´²»² Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»²
©«®¼»² -»¯«»²¬·»´´ º$® ¼»®»² Ê»®¾®»²²«²¹ «²¬»®-«½¸¬æ Ý»ìðÓ²êðô Ý»îðÝ«èðô Ý«êðÒ·ìðô
Ý«èðÒ·îðô ݱîðݱêðÚ»îð øÊ»®-«½¸-®»·¸» è÷ô ݱîðÓ²èðô ݱëðÝ«ëðô ݱîðÝ«ëðÓ²íðô ݱîðÝ«îðÒ·éðô
Ý»îðÓ²èð øÊ»®-«½¸-®»·¸» ç÷ò Ü·» Û·²©¿¿¹» ª±² Ý»îðÓ²èð ©¿®»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¼»² ¿²¼»®»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«- ¼»® Ê»®-«½¸-®»·¸» ç ¹»®·²¹»® øîðð ³¹ -¬¿¬¬ íðð ³¹÷ò
Ü·»- ³«-- ¾»· ¼»® Ü·-µ«--·±² ¼»® Û®¹»¾²·--» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò ß² ¿´´»² ¿«-¹»©<¸´¬»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² µ±²²¬» ÜÓÛß ¾»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² îëð pÝ ø²¿¸»¦«÷ ª±´´-¬<²¼·¹
«³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² øª¹´ò ß²¸ò ìòïè÷ò Þ·- ¿«º Ý«èðÒ·îðô ©«®¼» -»´¾-¬ ¾»· îðð pÝ ¿² ¿´´»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ²±½¸ ³·²¼»-¬»²- çð û ˳-¿¬¦ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò Þ»²¦±´ ¸·²¹»¹»² ©«®¼» ¾»· îëð pÝ
²«® ¿² Ý»ìðÓ²êðô ݱîðÓ²èðô ݱëðÝ«ëðô ݱîðÝ«ëðÓ²íð «²¼ Ý»îðÓ²è𠲿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹
«³¹»-»¬¦¬ò Þ»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² îðð pÝ ©¿® ¼»® ˳-¿¬¦ ¿² ݱîðÓ²èð ¿³ ¸*½¸-¬»² øçì
û÷ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ý»îðÓ²èð øèç ûô ¾»· ¹»®·²¹»®»® Û·²©¿¿¹»÷ô ݱëðÝ«ëð øéð û÷ô ݱîðÝ«ëðÓ²íð
øëé û÷ «²¼ Ý»ìðÓ²êð øëì ûô ¾»· ¹»®·²¹»®»® Û·²©¿¿¹»÷ò ß² Ý»ìðÓ²êðô ݱîðÓ²èðô ݱëðÝ«ëð
«²¼ ݱîðÝ«ëðÓ²íð ©«®¼»² ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«® ˳-<¬¦» º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ
¦©·-½¸»² íð «²¼ éë û ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ß² Ý»îðÓ²èð µ±²²¬» ÜÓÜÍ ¾»· íðð pÝ ²¿¸»¦«
ª±´´-¬<²¼·¹ «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß ¾»· îðð pÝ
©¿® ¼»® ˳-¿¬¦ ¿² ¿´´»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¹»®·²¹»® ¿´- ª±® ¼»® ø·®®»ª»®-·¾´»²÷ Ê»®¹·º¬«²¹ ¼«®½¸
ÜÓÜÍò
ß² ݱìðÓ²êð «²¼ ݱîðÝ«ëðÓ²íð ©«®¼» ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ ¿«½¸ -·³«´¬¿² ª»®¾®¿²²¬
øÊ»®-«½¸-®»·¸» ç÷ò Ò¿½¸¼»³ º$® ïôë ͬ«²¼»² ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ³·¬ ÜÓÛß øéëð °°³÷ «²¼
ÜÓÜÍ øëð °°³÷ $¾»® ݱîðÝ«ëðÓ²íð ¹»´»·¬»¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©«®¼» ¾»· ¼»® ·³ ß²-½¸´«-- ¾»·
îëð pÝ ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß ·³³»® ²±½¸ »·² ª±´´-¬<²¼·¹»® ˳-¿¬¦
¾»±¾¿½¸¬»¬ øª¹´ò ß²¸ò ìòïç÷ò Ü»® ˳-¿¬¦ ª±² Þ»²¦±´ º·»´ ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«® ¹»®·²¹º$¹·¹
ª±² èç û ª±® ¼»® Ê»®¹·º¬«²¹ ¿«º èí û ²¿½¸ ¼»® Ê»®¹·º¬«²¹ò ß² ݱìðÓ²êð µ±²²¬» ÜÓÛß ¾»·
îëð pÝ ¿«½¸ ²¿½¸ »·²»® Ê»®¹·º¬«²¹-¼¿«»® ª±² íôë ͬ«²¼»² ·³³»® ²±½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ «³¹»-»¬¦¬
©»®¼»²ô ©<¸®»²¼ ¼»® ˳-¿¬¦ ª±² Þ»²¦±´ »¾»²º¿´´- ²«® ¹»®·²¹º$¹·¹ ª±² èç û ¿«º éç û
¦«®$½µ¹·²¹ò Û·²» ¾»¹®»²¦¬» λ-·-¬»²¦ ¹»¹»²$¾»® »·²»® -½¸²»´´»² Ê»®¹·º¬«²¹ ¼«®½¸ ¹»®·²¹»
Ù»¸¿´¬» ¿² -½¸©»º»´¸¿´¬·¹»² Õ±³°±²»²¬»² ·² ¼»® Ü»-±®°¬·±²-´«º¬ ·-¬ ¾»· ¼·»-»² ¾»·¼»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼»³¦«º±´¹» ª±®¸¿²¼»²ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¸»®-¬»´´«²¹ ·³ ¸¿´¾¬»½¸²·-½¸»² Ó¿A-¬¿¾
ʱ² ¼»³ Ю±¶»µ¬°¿®¬²»®ô ¼»® «°¬ô ß®¾»·¬-µ®»·- ª±² Ю±º»--±® Ó¿·»® ø·³ Ò¿½¸º±´¹»²¼»²æ ßÕ
Ó¿·»®÷ô ©«®¼» »·² ¾®»·¬»- Í°»µ¬®«³ ³*¹´·½¸»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¦«-¿³³»²-»¬¦«²¹»² ·²
µ±³¾·²¿¬±®·-½¸»² ͽ®»»²·²¹¬»-¬- «²¬»®-«½¸¬ «²¼ ¼·» Ø»®-¬»´´«²¹-ª±®-½¸®·º¬»² ¿«--·½¸¬-®»·½¸»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®®»¦»°¬«®»² ¿² ¼·» Ú·®³¿ ÒßÒÑóÈ $¾»®³·¬¬»´¬ò Ü·» 릻°¬«®»² ©«®¼»² ·³
Ø·²¾´·½µ ¿«º »·²» -°<¬»®» *µ±²±³·-½¸» «²¼ ¾»¬®·»¾-¬»½¸²·-½¸ ´»·½¸¬ ®»¿´·-·»®¾¿®» Ю±¼«µ¬·±²
¿²¹»°¿--¬ò
Æ«® Ø»®-¬»´´«²¹ ¼»® Ó·-½¸±¨·¼µ¿¬¿´§-¿¬±®´*-«²¹»² ©«®¼»² ¼·» ß½»¬¿¬» ±¼»® Ò·¬®¿¬» ¼»® D¾»®¹¿²¹-³»¬¿´´»
Õ±¾¿´¬ô Õ«°º»®ô Ó¿²¹»²ô Ò·½µ»´ô Ý»® «²¼ Ó¿²¹»² -±©·» ¼·» Ø¿´±¹»²·¼» ¼»® Û¼»´³»¬¿´´» д¿¬·² «²¼ θ»²·«³ ·²
»·²»³ ±®¹¿²·-½¸»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ø¦òÞò Û¬¸§´»²¹´§µ±´ ±¼»® Û¬¸¿²±´÷ ¹»´*-¬ «²¼ ³·¬ ±®¹¿²·-½¸» Õ±³°´»¨¾·´¼²»®²
-¬¿¾·´·-·»®¬ò Ü·» Ô*-«²¹»² ©«®¼»² ³·²¼»-¬»²- îì ͬ«²¼»² ¿´¬»®² ¹»´¿--»²ô ¾»ª±® ¼·»-» ¦«® Þ»-½¸·½¸¬«²¹
»²¬-°®»½¸»²¼»® Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´·»² ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»²ò Ü»® ͽ¸·½¸¬¿«º¬®¿¹ »®º±´¹¬» ¼«®½¸ Ì¿«½¸»² ±¼»® Ú´«¬»²ò
Þ»-½¸·½¸¬»¬» Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´·»² ©«®¼»² ¿² ¼·» «°¬ô ß®¾»·¬-µ®»·- Ü®ò ͽ¸·°°»®¬ ø·³ Ò¿½¸º±´¹»²¼»²æ ßÕ
ͽ¸·°°»®¬÷ ¹»´·»º»®¬ô «³ ¼·» µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦« ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®»²ò
Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»
Æ«²<½¸-¬ ©«®¼» ª»®-«½¸¬ ¼¿- ¦«® ß¼-±®°¬·±² ¼»® ͽ¸¿¼¹¿-» »·²¹»-»¬¦¬» ßµ¬·ªµ±¸´»-«¾-¬®¿¬ ¦«
¾»-½¸·½¸¬»¬»²ò Ü¿º$® ©«®¼»² ÒßÒÑóÈ ª±² ßÕ Í½¸·°°»®¬ Ú´·»-¹»©»¾» ¿«- ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®
ßÝÝëðéóïë ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬ò Ü¿- Ú´·»- ©«®¼» ³·¬ ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼µ¿¬¿´§-¿¬±®
¾»-½¸·½¸¬»¬ò Ø·»®¦« ©«®¼» »·²» Ì¿«½¸´*-«²¹ ª±² ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼ ·² Û¬¸§´»²¹´§µ±´
¸»®¹»-¬»´´¬ò Ü»® ®»½¸²»®·-½¸» Ú»-¬-¬±ºº¹»¸¿´¬ ¼»® Ô*-«²¹ ´¿¹ ¾»· ìôí Ù»©ûò ˳
-·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» б®»² ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®ô ©»´½¸» ·³ Ò¿²±³»¬»®¾»®»·½¸ ´·»¹»²ô
¸±³±¹»² ª±² ¼»® Ì¿«½¸´*-«²¹ ¼«®½¸º´«¬»¬ ©»®¼»²ô ©«®¼» ¼»® Ì¿«½¸°®±¦»A «²¬»® ®»¼«¦·»®¬»³
Ü®«½µ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ øÊ¿µ««³·²º·´¬®¿¬·±²÷ò
Ü¿- ßµ¬·ªµ±¸´»º´·»- ©«®¼» ·² ¼·» ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼´*-«²¹ »·²¹»¬¿«½¸¬ «²¼ ½¿ò ë Ó·²«¬»²
«²¬»® ®»¼«¦·»®¬»³ Ü®«½µ øÉ¿--»®-¬®¿¸´°«³°»²ª¿µ««³ô ½¿ò íð ³¾¿®÷ ¾»´¿--»²ô ¾·- µ»·²»
Þ´¿-»²»²¬©·½µ´«²¹ øß«-¬®·¬¬ ª±² Ô«º¬ ¿«- ßµ¬·ªµ±¸´»°±®»²÷ ³»¸® ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò
Ü¿- ßµ¬·ªµ±¸´»º´·»- ©«®¼» ²¿½¸ ¼»³ Ê¿µµ««³¬¿«½¸°®±¦»A ¹«¬ ¿¾¬®±°º»² ¹»´¿--»² «²¼
ª±®-·½¸¬·¹ ³·¬ п°·»®¬«½¸ <«A»®´·½¸ ¿¾¹»¬«°º¬ò Ü«®½¸ Ü·ºº»®»²¦©<¹«²¹ ©«®¼» ¼»®
Þ»´»¹«²¹-¹®¿¼ ¼»- Ú´·»- ³·¬ ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼ ¦« ½¿ò ïð Ù»©û ¾»-¬·³³¬ò Ü·» Ì®±½µ²«²¹
¼»- Í«¾-¬®¿¬- »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ´¿²¹-¿³»- ß«º¸»·¦»² ª±² èðpÝ ¿«º îððpÝ ·³ ˳´«º¬±º»² øî
ͬ«²¼»² Ø¿´¬»¦»·¬÷ò
Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ª±² ³»¬¿´´·-½¸»² Ì®<¹»®²
Õ®·¬»®·»² ¦«® Ì®<¹»®¿«-©¿¸´
ß´- Ì®<¹»® º$® ¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¦«³ Û·²-¿¬¦ ·² ¼»³ Ê»®-«½¸-®»¿µ¬±® ¼»® «°¬ ©«®¼»²
ª»®-½¸·»¼»²» Í«¾-¬®¿¬» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò Ú$® »·²»² Û·²-¿¬¦ ·³ «°¬óÊ»®-«½¸-®»¿µ¬±® ³$--»²
º±´¹»²¼» ß²º±®¼»®«²¹»² »®º$´´¬ -»·²æ
ó ¸±¸» Ѿ»®º´<½¸»ô «³ »·²» ¹«¬» ˳-¿¬¦»ºº·¦·»²¦ ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ¦« »®®»·½¸»²
ó ¹«¬» É<®³»´»·¬«²¹ô «³ ¼·» ª±² ¼»® α¸®©¿²¼«²¹ µ±³³»²¼» É<®³» øª±² ¿«A»²
´·»¹»²¼»² Ø»·¦-½¸´¿²¹»²÷ ¹«¬ ¦« $¾»®¬®¿¹»²
ó ¹«¬» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô «³ »·² ´»·½¸¬»- Þ»º$´´»² «²¬»® ³»½¸¿²·-½¸»³ Ü®«½µ ·² ¼·»
α¸®´»·¬«²¹»² ¼»- Ê»®-«½¸-®»¿µ¬±® ¦« »®³*¹´·½¸»²
ó
ó
ó
Ì»³°»®¿¬«®¾»-¬<²¼·¹µ»·¬ ¾·- ëððpÝô «³ Ì»³°»®¿¬«®-°·¬¦»² ¾»· »ª¬ò »¨±¬¸»®³»²
λ¿µ¬·±²»² ¿¾¦«º¿²¹»²
³*¹´·½¸-¬ ¹»®·²¹» Ó¿¬»®·¿´µ±-¬»²
¹»®·²¹»² Û·²º´«A ¿«º ¼·» Ù¿--¬®*³«²¹ øÙ»¹»²¼®«½µª»®´«-¬»÷
Õ»®¿³·-½¸» Ì®<¹»® -·²¼ ¦« -¬¿®® «²¼ ´»·¬»² ¼·» É<®³» ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¹»²«¹ º$® »·²»
Ê»®©»²¼«²¹ ·³ Ê»®-«½¸-®»¿µ¬±®ò ß«A»®¼»³ ·-¬ ¼·»-» ß®¬ ª±² Ì®<¹»®² ª»®¸<´¬²·-³<A·¹ ¬»«»®
«²¼ ¼·» Õ»®¿³·µ¬®<¹»® ¸¿¾»² »·²» ®»´¿¬·ª ¹»®·²¹» Ѿ»®º´<½¸» ¾¦©ò -·²¼ ²«® «²¬»® »²±®³»²
Õ±-¬»² ³·¬ ¹®±A»® Ѿ»®º´<½¸» ¸»®¦«-¬»´´»²ò
Û·²» ¹»»·¹²»¬» É»®µ-¬±ºº¹®«°°» ¦«³ ß«º¾®·²¹»² µ¿¬¿´§¬·-½¸»® Þ»-½¸·½¸¬«²¹»² -½¸·»²»²
¼»³²¿½¸
³»¬¿´´·-½¸»
Ì®<¹»®
¦«
-»·²ò
ß´«³·²·«³-½¸<«³» ¦»·¹»² ¦©¿® »·²» ¸±¸» Ѿ»®º´<½¸»ô ¿«-®»·½¸»²¼» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ »·²»
¾»º®·»¼·¹»²¼» É<®³»´»·¬«²¹ò ß¾»® ¼·» Ì»³°»®¿¬«®¾»-¬<²¼·¹µ»·¬ ·-¬ ®»´¿¬·ª ¹»®·²¹ ø¼·»
ͽ¸³»´¦¬»³°»®¿¬«® ª±² ß´«³·²·«³ ´·»¹¬ ¾»· ½¿ò êëðpÝ÷ «²¼ ¼·» Ю±¼«µ¬·±²-µ±-¬»² ¼»®
ͽ¸<«³» -·²¼ ¸±½¸ò
Û¼»´­¬¿¸´°®»­­´·²¹» Š¿´­± ¿«º »·² ¾»­¬·³³¬»­ ʱ´«³»² ª»®°®»­­¬» Û¼»´­¬¿¸´¼®¿¸¬¹»©»¾» ó
»®º$´´»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼¿- Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´ ¿³ ©»·¬»-¬¹»¸»²¼»²ò Ü«®½¸ É¿¸´ »·²»¹»»·¹²»¬»² Ü®¿¸¬¼«®½¸³»--»® ¦« Ê»®°®»--«²¹-ª»®¸<´¬²·- »®¸<´¬ ³¿² »·²» ¹®±A»
Ì®<¹»®±¾»®º´<½¸»ò Ü»® Û¼»´-¬¿¸´ øïòìíðï÷ ´»·¬»¬ ¹«¬ ¼·» ª±² ß«A»² ¦«¹»º$¸®¬» øØ»·¦ó÷É<®³»
¦«³ Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¸·² ¾¦©ò ¼·» ¼«®½¸ ¼»² ß¾¾¿« ª±² ͽ¸¿¼¹¿-»² º®»·¹»-»¬¦¬» λ¿µ¬·±²-©<®³»
-½¸²»´´ ²¿½¸ ß«A»² ¿¾ò Ü·» Ю»--´·²¹» -·²¼ ·² »·²»³ ¹»©·--»² Ó¿A» ¼»¸²ó ¾¦©ò -¬¿«½¸¾¿®
«²¼ µ*²²»² -±³·¬ ´»·½¸¬ ·² ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ ¼»- Ê»®-«½¸-®»¿µ¬±®- »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·»
Ó¿¬»®·¿´ó «²¼ Ø»®-¬»´´«²¹-µ±-¬»² º$® ¼·» Û¼»´-¬¿¸´¹»©»¾»°®»--´·²¹» -·²¼ ª»®¹´»·½¸-©»·-»
¹»®·²¹ò Û·²» ß´¬»®²¿¬·ª» ¦« ¼»² ª»®°®»--¬»² Ù»-¬®·½µ»² ¿«- Û¼»´-¬¿¸´ -·²¼ Í·²¬»®³»¬¿´´¬®<¹»®
¼»® Ú¿ò ØÖÍ ø©©©ò¸¶-ò½±³÷ò ß«º »·²»³ Ó»¬¿´´ª´·»- ©·®¼ ¸·»®¾»· »·²» Í·²¬»®³»¬¿´´³·-½¸«²¹
¿«º¹»¾®¿½¸¬ò Ü·»-» Ì®<¹»® ©»®¼»² ·² ¼»® øÜ·»-»´ó÷ß¾¹¿-®»·²·¹«²¹ ª±² Õ®¿º¬ó «²¼
Ò«¬¦º¿¸®¦»«¹»² »·²¹»-»¬¦¬ «²¼ ¸¿´¬»² Ì»³°»®¿¬«®»² ª±² ³»¸® ¿´- ëððpÝ ¿«-ò
Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»® ß°°´·µ¿¬·±²-¬»½¸²·µ º$® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸·½¸¬»²
ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹
Æ«²<½¸-¬ ©«®¼»² ²¿--½¸»³·-½¸» ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹-³»¬¸±¼»² ³·¬ »·²»³ ²»«¬®¿´»² «²¼ »·²»³
¿´µ¿´·-½¸»² λ·²·¹»® øßÔÍß îë ÒÕÚ ¾¦©ò ßÔÍß îëñéô ¾»·¼» Ú¿ò ß´-¿® ݸ»³·»÷ ¹»¬»-¬»¬ò Ü·»
Û¼»´-¬¿¸´°®»--´·²¹» -·²¼ ª±² ¼»® Ø»®-¬»´´«²¹ ¾»¼·²¹¬ ³·¬ ͽ¸³·»®ó «²¼ Æ·»¸*´»² ¾»¼»½µ¬ò Ú$®
»·²» ¹«¬» Ø¿º¬«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸·½¸¬ ¿«º ¼»³ Û¼»´-¬¿¸´¼®¿¸¬ø°®»--´·²¹÷ ¾¦©ò ¼¿³·¬ ¼·»
Ì¿«½¸´*-«²¹ ²·½¸¬ ª»®«²®»·²·¹¬ ©·®¼ô ³$--»² ¼·»-» Ø·´º-*´» ®»-¬´±- »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò Ü·»
λ·²·¹«²¹-©·®µ«²¹ ¼»- Ò»«¬®¿´®»·²·¹»®- ßÔÍßÎ îëÒÕÚ øÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² É¿--»® ë Ù»©ûô
éðpÝ Þ¿¼¬»³°»®¿¬«®ô Ë´¬®¿-½¸¿´´ô Û·²©·®µ¦»·¬ ïð ¾·- ïë ³·²÷ ®»·½¸¬ ¸·»®¦« ²·½¸¬ ¿«-ò Ó·¬ ¼»³
¿´µ¿´·-½¸»² λ·²·¹»® ßÔÍßÎ îëñé ø¹´»·½¸» Þ»¼·²¹«²¹»² ©·» ßÔÍßÎ îë ÒÕÚ÷ ©«®¼»
¸·²¹»¹»² »·²» ¹«¬» Û²¬º»¬¬«²¹ »®¦·»´¬ô ¿¾»® ¼¿- Õ´¿®-°$´»² «²¼ ¼¿- Ò»«¬®¿´·-·»®»² ¼»®
Í«¾-¬®¿¬±¾»®º´<½¸» ¹»-¬¿´¬»¬ -·½¸ -½¸©·»®·¹ ø¹®±A» Ó»²¹»² ¿² Í°$´©¿--»® ²±¬©»²¼·¹÷ò
Ü»-©»¹»² ©«®¼» ©»·¬»® ²¿½¸ »·²»® ¾»--»®»² λ·²·¹«²¹-³»¬¸±¼» ¹»-«½¸¬ò
ß´- ¹»»·¹²»¬» ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹-³»¬¸±¼» »®©·»- -·½¸ ¼¿- ¬¸»®³·-½¸» ß«-¸»·¦»² ¼»®
Û¼»´-¬¿¸´¹»©»¾» ¾»· ¸±¸»² Ì»³°»®¿¬«®»²ò Û- ¸¿¬ -·½¸ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼·» Æ·»¸*´» ¾»· îððpÝ
¿¾¼¿³°º»² ¾¦©ò ¿²º¿²¹»² -·½¸ ¦« ¦»®-»¬¦»²ò ˳ -·½¸»® ¦« ¹»¸»²ô ¼¿-- ¼·» Ê»®«²®»·²·¹«²¹»²
µ±³°´»¬¬ œ
¿¾¾®»²²»² ©«®¼»² ¼·» Û¼»´­¬¿¸´°®»­­´·²¹» ´¿²¹­¿³ ¿«º ìððpÝ ¹»¸»·¦¬ «²¼ »·²»
ͬ«²¼» ¾»· ¼·»-»® Ì»³°»®¿¬«® ¹»¸¿´¬»²ò Ü»® Û¼»´-¬¿¸´ ´<«º¬ ¸·»®¾»· ´»·½¸¬ ¾®<«²´·½¸ ¿² «²¼
ª»®¦«²¼»®¬ô ¼ò¸ò ¼·» Ѿ»®º´<½¸» ©·®¼ °±®*-»®ô ©±¼«®½¸ -·½¸ »·²» ¿«º¹»¬¿«½¸¬» Þ»-½¸·½¸¬«²¹
¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»® ½¸»³·-½¸»² ß²¾·²¼«²¹ ¿«½¸ ²±½¸ ³»½¸¿²·-½¸ ¿«º ¼»³ Í«¾-¬®¿¬ ª»®¿²µ»®²
µ¿²²ò Ü»® -± ¾»¸¿²¼»´¬» Û¼»´-¬¿¸´ ´<--¬ -·½¸ ¹«¬ ³·¬ É¿--»® ¾»²»¬¦»²ô ¼ò¸ò ¼·»
Ѿ»®º´<½¸»²-°¿²²«²¹ ´·»¹¬ ±¾»®¸¿´¾ ª±² éî ³Òñ³ò
ͽ¸·½¸¬¿«º¬®¿¹ «²¼ Ì®±½µ²«²¹
Ü·» Í«¾-¬®¿¬» ©«®¼»² $¾»® Ò¿--¿°°´·µ¿¬·±²-¬»½¸²·µ»² ø·²-¾»-±²¼»®» Ì¿«½¸»²ô Ú´«¬»² ±¼»®
οµ»´²÷ ¾»-½¸·½¸¬»¬ò Ü·» ¿«º¹»¬®¿¹»²» øÒ¿--ó÷Ó¿¬»®·¿´³»²¹» ©«®¼» $¾»® Ü·ºº»®»²¦©<¹«²¹
¾»-¬·³³¬ «²¼ $¾»® ¼»² Ú»-¬-¬±ºº¹»¸¿´¬ ¼·» Ó¿--» ¿² Ó·-½¸±¨·¼µ¿¬¿´§-¿¬±® ¿«º ¼»³ Ì®<¹»®
¾»®»½¸²»¬ò
Ü·» Ì®±½µ²«²¹ ¼»® Í«¾-¬®¿¬» »®º±´¹¬» ¿²º<²¹´·½¸ ¼«®½¸ ®»´¿¬·ª -½¸²»´´»- ß«º¸»·¦»² øë ¾·- ïð
Õñ³·²÷ ¿«º »·²» Û²¼¬»³°»®¿¬«® ª±² îëðpÝ ¾¦©ò íððpÝò ײ ο¸³»² ¼»® ݸ¿®¿µ¬»®·-·»®«²¹ ¼»®
µ¿¬¿´§¬·-½¸»² -±©·» ¼»® ³»½¸¿²·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² øͽ¸·½¸¬¸¿º¬«²¹ô ß¾®·»¾¾»-¬<²¼·¹µ»·¬òòò÷
¸¿¬ -·½¸ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿-- »·² ´¿²¹-¿³»- ß«º¸»·¦»² ª±² ο«³¬»³°»®¿¬«® ¿«º Û²¼¬»³°»®¿¬«® ³·¬
ïÕñ³·² ¦« ¾»--»®»² Û®¹»¾²·--»² º$¸®¬ò Ü·» Ø¿´¬»¬»³°»®¿¬«® ©«®¼» ª±² îëðpÝ ¿«º íððpÝ ¾¦©ò
íëðpÝ »®¸*¸¬ô ¼¿ ¾»· îëðpÝ ¼·» Ò·¬®¿¬·±²»² ¼»® »·²¹»-»¬¦¬»² D¾»®¹¿²¹-³»¬¿´´-¿´¦» ²±½¸ ²·½¸¬
ª±´´-¬<²¼·¹ ·² Ѩ·¼» ¦»®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
ß²°¿--«²¹ ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®³¿¬»®·¿´- -±©·» ¼»- Ì®<¹»®- ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸·½¸¬
Ü¿- Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ¼»® Þ»-½¸·½¸¬«²¹-´*-«²¹ ¸¿¬ »·²»®-»·¬- Û·²º´«A ¿«º ¼·» ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»Í±´óÆ«-¬¿²¼»- ¼»® D¾»®¹¿²¹-³»¬¿´´¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿²¼»®»®-»·¬- ¸¿¬ ¼¿- Ô*-«²¹-³·¬¬»´ »·²»²
-¬¿®µ»² Û·²º´«A ¿«º ¼·» Þ»²»¬¦«²¹ ¼»- Í«¾-¬®¿¬»- «²¼ ¿«º ¼·» ͽ¸·½¸¬¸±³±¹»²·¬<¬ò ˳ ¼»²
Û·²º´«A ¼»® ß®¬ «²¼ Ó»²¹» ¼»® »·²¹»-»¬¦¬»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ¾¦©ò Ô*-«²¹-³·¬¬»´¹»³·-½¸» ¦«
«²¬»®-«½¸»² ©«®¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®´*-«²¹»² ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ¿²¹»-»¬¦¬ «²¼
»·²»®-»·¬- ¿«º Û¼»´-¬¿¸´°®»--´·²¹» ¿°°´·¦·»®¬ô «³ ¼·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ·³ λ¿µ¬±® ¼»® «°¬ô
ßÕ Í½¸·°°»®¬ô ¦« ¾»-¬·³³»²ò ß²¼»®»®-»·¬- ©«®¼»² ¼«®½¸ ´¿²¹-¿³»- ß«º¸»·¦»² ¿«º íððpÝ ¼»®
Ô*-«²¹»² ¿«º Ü×Òßìóß´«³·²·«³º±´·» øØ»·¦¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ïÕñ³·²ô Ø¿´¬»¦»·¬ î¸÷
Ы´ª»®°®±¾»² ¸»®¹»-¬»´´¬ô ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ÞÛÌóѾ»®º´<½¸» ¼«®½¸ ¼»² ßÕ Ó¿·»®ò
ײ-¾»-±²¼»®» ©«®¼» É»®¬ ¼¿®¿«º ¹»´»¹¬ô ¬±¨·µ±´±¹·-½¸
¾»¼»²µ´·½¸» Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ©·» Ó»¬¸¿²±´ ¹»¹»² «²µ®·¬·-½¸»®»
ß´¬»®²¿¬·ª»² ¦« »®-»¬¦»²ò Ó»¬¸¿²±´ ·-¬ ¿´- ¹·º¬·¹ ø¾»·³ Û·²¿¬³»²ô
Þ»®$¸®«²¹ ³·¬ ¼»® Ø¿«¬ «²¼ ¾»·³ Ê»®-½¸´«½µ»²÷ »·²¹»-¬«º¬ «²¼
-¬»¸¬ ·³ Ê»®¼¿½¸¬ ·®®»ª»®-·¾´» ͽ¸<¼»² ¦« »®¦»«¹»² øÎóÍ<¬¦» ïïó
îíñîìñîëóíçñîíñîìñîë÷ò
Ì¿¾ò êóîæ Ô*-»³·¬¬»´ª¿®·¿¬·±² ·² ¼»² Ó·-½¸±¨·¼-§-¬»³»² ݱîðÓ²èð «²¼ ݱîðÝ«ëðÓ²íð
Ю±¾»²¾»¦»·½¸²«²¹ Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ Ô*-«²¹-³·¬¬»´
¼»® Ѩ·¼» ·²
Ó±´û
¬¸»±®»¬·-½¸»®
Ú»-¬-¬±ºº¹»¸¿´¬
Ô*-»³·¬¬»´ª¿®·¿¬·±² ·² ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒïèóï
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒïèóî
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒïèóí
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒîð
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒîî
Û¬¸¿²±´
Ó»¬¸¿²±´
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷
Û¬¸¿²±´
Ó»¬¸¿²±´
ïðôðû
ïðôðû
ïðôðû
ëôðû
ëôðû
Ô*-»³·¬¬»´ª¿®·¿¬·±² ·² ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ÐÕÒîï
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ÐÕÒîí
Û¬¸¿²±´
Ó»¬¸¿²±´
ëôðû
ëôðû
Þ»· ¼»® Ы´ª»®°®±¾» ª±² ݱîðÓ²èð ·² Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙô ÐÕÒïèóí÷ ©«®¼» º»-¬¹»-¬»´´¬ô ¼¿A
¼·»-» ²¿½¸ ¼»® Ì®±½µ²«²¹ ø³·¬ï Õñ³·² ¿«º íððpÝô î¸ Ø¿´¬»¦»·¬÷ ª±´«³·²*- ¿«º¹»¾´<¸¬ ·-¬ô
©<¸®»²¼ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ю±¾»² ·² Û¬¸¿²±´ øÐÕÒïèóï÷ «²¼ Ó»¬¸¿²±´ øÐÕÒïèóî÷ ®»´¿¬·ª
¹´¿¬¬» Ы´ª»®-½¸·½¸¬»² »®¹»¾»²ò Þ»· ¼»³ Û®-¿¬¦ ¼»- Ó»¬¸¿²±´ ·² ݱîðÝ«ëðÓ²íð øÐÕÒ îí÷
¹»¹»² ¼¿- «²¹·º¬·¹» Û¬¸¿²±´ øÐÕÒ îï÷ µ±²²¬» µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬» \²¼»®«²¹ ¼»- ø¹«¬»²÷
Þ»-½¸·½¸¬«²¹-ª»®¸¿´¬»²- ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Û¾»²-± µ±²²¬» µ»·²» Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»®
Ê»®´¿«º-»·¹»²-½¸¿º¬»² ¾»· ݱîðÓ²èð ·² Û¬¸¿²±´ øÐÕÒ îî÷ ¹»¹»²$¾»® Ó»¬¸¿²±´ øÐÕÒ îð÷
¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ª±³ ßÕ Ó¿·»® ¿² ÒßÒÑóÈ $¾»®³·¬¬»´¬» ʱ®-½¸®·º¬ º$® ¼¿- Ó·-½¸±¨·¼-§-¬»³ ݱëðÝ«ëð
ª»®©»²¼»¬ Û¬¸§´»²¹´§µ±´ ¿´- Ô*-«²¹-³·¬¬»´ò ײ ¼»® Þ»-½¸·½¸¬«²¹-¬»½¸²·µ ©·®¼ ¼·»-»Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ¶»¼±½¸ -»´¬»² »·²¹»-»¬¦¬ô ¼¿ »- µ»·²» ¹«¬»² Ê»®´¿«º-»·¹»²-½¸¿º¬»² ¦»·¹¬ô «²¼
·²-¾»-±²¼»®» ¾»·³ ß«º¸»·¦»² ¦«³ Æ«-¿³³»²°»®´»² ²»·¹¬ò ײ Þ»-½¸·½¸¬«²¹-¬»½¸²·µ ©»®¼»²
¼¿¸»® »²¬©»¼»® »·²ó ±¼»® ¾»·¼-»·¬·¹ ª»®»-¬»®¬» Û¬¸§´»²¹´§µ±´ó ¾¦©ò Ю±°§´»²¹´§µ±´¼»®·ª¿¬»
-±©·» ³±²±º«²µ¬·±²»´´» ß´µ±¸±´» »·²¹»-»¬¦¬ò Æ«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Þ»²»¬¦«²¹-»·¹»²-½¸¿º¬»²
©«®¼» ¼¿¸»® ¼¿- Û¬¸§´»²¹´§µ±´ ·² ¼»® ¼»® ʱ®-½¸®·º¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¹»¹»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´ »®-»¬¦¬ô
¼·» ¾»--»®» Ê»®´¿«º-»·¹»²-½¸¿º¬»² ¦»·¹»² -±´´¬»² øÌ¿¾ò êóí÷ò
Ì¿¾ò êóíæ Ô*-»³·¬¬»´ª¿®·¿¬·±² ·² ¼»² Ó·-½¸±¨·¼-§-¬»³»² ݱëðÝ«ëð ø¬¸»±®»¬·-½¸»® Ú»-¬-¬±ºº¹»¸¿´¬ ëû÷
Ю±¾»²ó
¾»¦»·½¸²«²¹
ÐÕÒíïóï
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ Ô*-«²¹-³·¬¬»´
¼»® Ѩ·¼» ·² Ó±´û
ݱëðÝ«ëð
Þ«¬§´¹´§µ±´ øÞÙ÷
ÐÕÒíïóî
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóí
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóì
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóë
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóê
ݱëðÝ«ëð
ͱ´º<®¾«²¹
¾®¿«²óª·±´»¬¬ô
´»·½¸¬»® Þ±¼»²-¿¬¦
Ü·°®±°§´»²¹´§µ±´³±²±³»¬¸§´»¬¸ ª·±´»¬¬ó¾®¿«²ô
»® øÜÐÓ÷
´»·½¸¬»® Þ±¼»²-¿¬¦
ïóÓ»¬¸±¨§óîó°®±°¿²±´ øÐÓ÷
ª·±´»¬¬ó¾®¿«²ô
´»·½¸¬»® Þ±¼»²-¿¬¦
Ü·»¬¸§´»²¹´§µ±´¼·»¬¸§´»¬¸»®
ª·±´»¬¬ô
øÜÛÙÜÛ÷
´»·½¸¬»® Þ±¼»²-¿¬¦
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷ ó
®±-¿óª·±´»¬¬ô
ÎÛÚÛÎÛÒÆ
µ»·² Þ±¼»²-¿¬¦ øÿ÷
Ü·¿½»¬±²¿´µ±¸±´ øÜ߽ߴµ÷
¾®¿«²ô
´»·½¸¬»® Þ±¼»²-¿¬¦
ß´´» Ю±¾»² ·² Ì¿¾ò êóíô ¿«A»® ¼·» λº»®»²¦ ÐÕÒíïóëô ¦»·¹¬»² »·²»² ´»·½¸¬»² ©»·A»²
Þ±¼»²-¿¬¦ò Ü»³²¿½¸ ·-¬ ¼¿- Û¬¸§´»²¹´§µ±´ »--»²¬·»´´ ¦«® ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»- ͱ´¦«-¬¿²¼»-ò
Ü»-©»·¬»®»² ¸¿¬ ¼¿- Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ¿«½¸ »·²»² Û·²º´«A ¿«º ¼·» Ѩ·¼¿¬·±²--¬«º»² ¼»®
D¾»®¹¿²¹-³»¬¿´´ª»®¾·²¼«²¹»²ô ©¿- -·½¸ ·² ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú<®¾«²¹ ¼»® ͱ´» <«A»®¬»ò
Þ»· ¼»® Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² Ы´ª»®°®±¾»² ©«®¼» ¾»· ¼»² ͧ-¬»³»² ÐÕÒ íïóïô óîô óíô óì «²¼ óê
»·²» ¹«¬» Þ»²»¬¦«²¹ ¼»® ª»®©»²¼»¬»² ß´«³·²·«³º±´·» º»-¬¹»-¬»´´¬ò
Ò¿½¸ ß¾-½¸´«A ¼»® Ì®±½µ²«²¹ ©«®¼»² ¶» ²¿½¸ ͽ¸·½¸¬¼·½µ» ¹»´¾ó¾®¿«²» ¾·- ¾®¿«²»
Ы´ª»®-½¸·½¸¬»² »®¸¿´¬»²ò Ü·» λº»®»²¦ ³·¬ ¼»³ ß«-¹¿²¹-´*-«²¹-³·¬¬»´ ÛÙ ¦»·¹¬» ¬»·´©»·-»
η--ó «²¼ Þ´¿-»²¾·´¼«²¹ô ª»®«®-¿½¸¬ ¼«®½¸ »·²»² -½¸´»½¸¬»² Ê»®´¿«ºò ß² ¼»² ¾»-½¸·½¸¬»²
Û¼»´-¬¿¸´°®»--´·²¹»² µ±²²¬» »¾»²º¿´´- »·² ¾»--»®»® Ê»®´¿«º ¾»· ¼»² ß´¬»®²¿¬·ª´*-«²¹-³·¬¬»´
¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ©¿- ²¿½¸ ¼»® Ì¿«½¸¾»-½¸·½¸¬«²¹ ¦« »·²»® ª»®³·²¼»®¬»² к®±°º¾·´¼«²¹ ¿³
«²¬»®»² ο²¼ º$¸®¬»ò
É»·¬»®» Û®¹»¾²·--» ¾¦¹´ò ¼»- Û·²º´«A ¼»- Ô*-«²¹-³·¬¬»´- ¿«º ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»·¹»²-½¸¿º¬»²
-·²¼ ¾»· ¼»® Ø»®-¬»´´«²¹ »²¬-°®»½¸»²¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®°«´ª»® «²¬»® Õ¿°ò ð ¾»-½¸®·»¾»²ò
ß´- ¿´¬»®²¿¬·ª» Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´·»² -±©·» ¦«® Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª»®¹´»·½¸»²¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹»²
©«®¼»² ¼»²²±½¸ ¿«½¸ µ»®¿³·-½¸» Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´·»² ¿«- ß´«³·²·«³±¨·¼ó ±¼»® ß´«³·²·«³ó
Í·´·½·«³óѨ·¼³·-½¸«²¹»² «²¬»®-«½¸¬ò Ü·»-» Ì®<¹»® -·²¼ «²¬»® ¼»³ Ø¿²¼»´-²¿³»² ß´«³·²»
ß½¬·ª7» -±©·» Ü«®¿²·¬ çç ±¼»® Ü«®¿²·¬óײ»®¬µ«¹»´² ¦« ¾»¦·»¸»²ò Ü·»-» µ«¹»´º*®³·¹»²
Ù®¿²«´¿¬» ©«®¼»² ³·¬¬»´- ¼»® «²¬»® Õ¿°ò ð ¾»-½¸®·»¾»²»² Ê¿µ««³·²º·´¬®¿¬·±²-¬»½¸²·µ
¾»-½¸·½¸¬»¬ «²¼ ¿²¿´±¹ ¼»² ³»¬¿´´·-½¸»² Ì®<¹»®² ¬¸»®³·-½¸ ¹»¸<®¬»¬ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼»²
Û¼»´-¬¿¸´¼®¿¸¬¹»-¬®·½µ»² µ±²²¬»² ¸·»®³·¬ ¸±³±¹»² ¾»-½¸·½¸¬»¬» Ó«-¬»® øµ»·²» к®±°º¾·´¼«²¹÷
»®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Ü·» ¹»²»®»´´ ¾»· ¼»² Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ»² ¾»±¾¿½¸¬»¬» к®±°º¾·´¼«²¹ ø-·»¸» ±¾»²æ
Æ«-¿³³»²´¿«º»² ¿² «²¬»®»² øÜ®¿¸¬ó÷Í«¾-¬®¿¬»²¼»²÷ º$¸®¬ ¦« »·²»® Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® º$® »·²»
µ¿¬¿´§¬·-½¸» Æ»®-»¬¦«²¹ ª±² ß¾¹¿-»² ¾»®»·¬-¬»¸»²¼» Ѿ»®º´<½¸» ¿«º ¼»² Ì®<¹»®²ò ײ ©»·¬»®»²
˲¬»®-«½¸«²¹»² ©«®¼» ¼¿¸»® ¼»® Û·²-¿¬¦ ¼»® «²¬»® Õ¿°ò ð ¾»-½¸®·»¾»²»² Í·²¬»®³»¬¿´´¬®<¹»®
øÚ¿ò ØÖÍ÷ ¿´- ß´¬»®²¿¬·ª» ¦« ¼»² Û¼»´-¬¿¸´°®»--´·²¹»² «²¬»®-«½¸¬ò Ü«®½¸ ¼·» °±®*-»
Ѿ»®º´<½¸»²-¬®«µ¬«® ¼»- Í·²¬»®³»¬¿´´- ¦»·¹»² ¼·»-» Ì®<¹»® »·²» ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®» ß«º²¿¸³» ¿²
Þ»-½¸·½¸¬«²¹-´*-«²¹ øÞ»´»¹«²¹-¹®¿¼÷ «²¼ »·²» ª·»´ ¾»--»®» øͽ¸·½¸¬ó÷Þ»²»¬¦«²¹ò Ó·¬ ¼»²
Í·²¬»®³»¬¿´´ª´·»-»² ´·»A»² -·½¸ Ó·-½¸±¨·¼ó¾»-½¸·½¸¬»¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬®<¹»® ³·¬ ©»·¬¿«ª»®¾»--»®¬»® ر³±¹»²·¬<¬ ¸»®-¬»´´»²ò ײ ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ì¿¾»´´» ·-¬ »·²» ß«-©¿¸´ ¼»®
¸»®¹»-¬»´´¬»² Ю±¾»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ò
Ì¿¾ò êóìæ ݱîðÓ²èðô ݱëðÝ«ëð -±©·» ݱïðÝ«ëðÓ²ìð ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Ì®<¹»®²
Ю±¾»²ó
¾»¦»·½¸²«²¹
ÐÕÒíç
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®´*-«²¹ ·² Ó±´ûô
Ú»-¬-¬±ºº¹»¸¿´¬ «²¼ Ô*-»³·¬¬»´
ݱîðÓ²èðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
Ì®<¹»®
ß«º¬®¿¹-³»²¹»
øÙ»©û Ó·-½¸±¨·¼
¿«º Ì®<¹»®¹»©·½¸¬÷
ðôï Ù»©û
ÐÕÒíç
ݱîðÓ²èðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
ÐÕÒíç
ݱîðÓ²èðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
Ü«®¿²·¬çç ïñì
øß´«³·²·«³±¨·¼÷
Ü«®¿²·¬çç ïñè
ðôí Ù»©û
øß´«³·²·«³±¨·¼÷
Ü«®¿²·¬óײ»®¬µ«¹»´² ïñì ðôî Ù»©û
ÐÕÒíç
ݱîðÓ²èðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
Ü«®¿²·¬óײ»®¬µ«¹»´² ïñè ðôî Ù»©û
ÐÕÒìð
ݱëðÝ«ëðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
ÐÕÒìð
ݱëðÝ«ëðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
ÐÕÒìð
ݱëðÝ«ëðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
Ü«®¿²·¬çç ïñì
ðôî Ù»©û
øß´«³·²·«³±¨·¼÷
Ü«®¿²·¬çç ïñè
ðôç Ù»©û
øß´«³·²·«³±¨·¼÷
Ü«®¿²·¬óײ»®¬µ«¹»´² ïñì ðôî Ù»©û
ÐÕÒìð
ݱëðÝ«ëðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
Ü«®¿²·¬óײ»®¬µ«¹»´² ïñè ðôì Ù»©û
ÐÕÒìêóï
ݱîðÓ²èðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
ß´«³·²» ß½¬·ª7»
ðôí Ù»©û
ÐÕÒìêóî
ݱëðÝ«ëðæ ïðû·² Û¬¸¿²±´
ß´«³·²» ß½¬·ª7»
ðôí Ù»©û
ÐÕÒìéóï
ݱîðÓ²èðæ ëû·² Û¬¸§´»²¹´§µ±´
Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»²
ðôí Ù»©û
ÐÕÒìéóî
ݱëðÝ«ëðæ ëû·² Û¬¸§´»²¹´§µ±´
Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»²
ðôí Ù»©û
ÐÕÒìéóí
ݱïðÝ«ëðÓ²ìðæ ëû ·²
Û¬¸§´»²¹´§µ±´
Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»²
ðôí Ù»©û
Ü·» ¾»-½¸·½¸¬»¬»² Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´·»² ©«®¼»² ¿² ¼·» «°¬ô ßÕ Í½¸·°°»®¬ -±©·» ßÕ Ó¿·»®ô ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»®
µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¹»´·»º»®¬ò
Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Þ·²¼»³·¬¬»´²
Ü·» ¾·-¸»® «²¬»®-«½¸¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®´*-«²¹»² µ*²²»² °®·²¦·°·»´´ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» Ì®<¹»®
¿«º¹»¬¿«½¸¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ø¿º¬«²¹ ¼»® Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ¿«º ¼»³ Û¼»´-¬¿¸´ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ®»´¿¬·ª
¹»®·²¹ô ·²-¾»-±²¼»®» ©»²² ¼·» Ú»-¬-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Ì¿«½¸°®±¦»A ³»¸® ¿´- ë Ù»©û
¾»¬®<¹¬ô µ*²²»² ¼·» ͽ¸·½¸¬»² ´»·½¸¬ ¾»·³ Ø¿²¼´·²¹ øÛ·²-»¬¦»² ·² ¼»² λ¿µ¬±®÷ ¿¾°´¿¬¦»²ò ˳
¼·½µ»®» Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸·½¸¬»² ¿«º¦«¬®¿¹»² ©«®¼» ¼¿¸»® «²¬»®-«½¸¬ô ·²©·»©»·¬ ³·¬ »·²»³
Þ·²¼»®³¿¬»®·¿´ ¸*¸»®» ͽ¸·½¸¬¼·½µ»² »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ©«®¼» ¼·»
Ó·-½¸±¨·¼µ¿¬¿´§-¿¬±®¦«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ݱëðÝ«ë𠻨»³°´¿®·-½¸ ³·¬ ¼®»· ª»®-½¸·»¼²»²
Þ·²¼»®-§-¬»³»² ¿«º Í·ÑîóÞ¿-·- -±©·» ³·¬ »·²»³ ¿«º ß´«³·²·«³±¨·¼¾¿-·- ·² ͽ¸®·¬¬»² ¾·- ëð
Ù»©û Þ·²¼»®¿²¬»·´ ª¿®··»®¬ò Û·² Í·ÑîóÞ·²¼»³·¬¬»´-§-¬»³ ¦»·¹¬» ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ̱°º¦»·¬ô ¼»®
ͽ¸·½¸¬¸¿º¬«²¹ -±©·» ¼»® ³»½¸¿²·-½¸»² ß¾®·»¾»·¹»²-½¸¿º¬»² ¼·» ¾»-¬»² Û®¹»¾²·--»ô ¾»· »·²»®
ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ øÛ²¬º»¬¬«²¹÷ ¼»® Ю±¾»² ³·¬ »·²»³ Ì»²-·¼®»·²·¹»®ò
Ì¿¾ò êóëæ Û·²º´«A ¼»­ Þ·²¼»³·¬¬»´¿²¬»·´­ ¿«º ¼·» Ø¿º¬ó «²¼ ß¾®·»¾º»­¬·¹µ»·¬ Š
Ú´«¬¿°°´·µ¿¬·±² ¿«º ïð¨ïð ½³
Û¼»´-¬¿¸´°´¿¬¬»² øʱ®®»·²·¹«²¹ ³·¬ Ì»²-·¼®»·²·¹»®÷ «²¼ ïð ³·² Ì®±½µ²«²¹ ¾»· îëðpÝ
ݱëðÝ«ëðó
Ó·-½¸±¨·¼
ÅÙ»©ûÃ
ïðð
çð
èð
éë
ëð
Í·ÑîóÞ·²¼»®
ÅÙ»©ûÃ
ð
ïð
îð
îë
ëð
Ø¿º¬«²¹ñß¾®·»¾
-»¸® ¹»®·²¹
¹»®·²¹
¾»º®·»¼·¹»²¼ ¾·- ¹«¬
¹«¬
¹«¬
ß¾ »·²»³ Ó·-½¸±¨·¼óÞ·²¼»®ª»®¸<´¬²·- ª±² éëûóîëûó »®¸<´¬ ³¿² ¹«¬ ¸¿º¬»²¼» ͽ¸·½¸¬»² ¿«º
Û¼»´-¬¿¸´ò Þ»· ¼»® Ó»--«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼«®½¸ ¼»² ß®¾»·¬-µ®»·- Ю±ºò Ó¿·»®
¦»·¹¬» -·½¸ ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® ͽ¸·½¸¬»² ¼«®½¸ ¼»² Þ·²¼»³·¬¬»´¿²¬»·´
-¬¿®µ ¿¾²·³³¬ò É<¸®»²¼ ¾»·³ D¾»®-¬®*³»² ª±² Ü·³»¬¸§´»¬¸§´¿³·² øÜÓÛß÷ ·²
-§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ ¾»· îëðpÝ ¼·» Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ¾»· ¼»³ ®»·²»² ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼
²±½¸ ½¿ò èpÝ ¾»¬®«¹ô -¿²µ -·» ¾»· »·²»³ Þ·²¼»³·¬¬»´¿²¬»·´ ª±² îëû Í·Ñî ¿«º ½¿ò îôë pÝ ¿¾ò
Ü¿¸»® ©«®¼» ·² ¼»² ©»·¬»®»² Ê»®-«½¸»² ¿«º ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Þ·²¼»³·¬¬»´² ·² ¼»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸·½¸¬»² ª»®¦·½¸¬»¬ò Ú»®²»® ©«®¼» ¼·» ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Û¼»´-¬¿¸´¬®<¹»®
·²-±©»·¬ ±°¬·³·»®¬ô ¼¿-- ¼«®½¸ »·²» ¬¸»®³·-½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²» °±®*-» ª»®¦«²¼»®¬»
Ѿ»®º´<½¸» »®¸¿´¬»² ©«®¼»ô ¿«º ¼»® ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®-½¸·½¸¬ ¿«º ±¸²» »·²»² Þ·²¼»® ¿«-®»·½¸»²¼
¹«¬ ¸¿º¬»¬ ø-·»¸» ¼¿¦« ¿«½¸ Õ¿°ò ð÷ò
Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² Õ¿¬¿´§-¿¬±®°«´ª»®²
ʱ² ßÕ Ó¿·»® ©«®¼»² 릻°¬«®»² ¿«--·½¸¬-®»·½¸»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®³·-½¸±¨·¼» ¿² ÒßÒÑóÈ ¦«³
Ë°-½¿´·²¹ «²¼ ¦«® Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ª±² Ì®<¹»®³¿¬»®·¿´·»² $¾»®³·¬¬»´¬ò Æ«® ¹®«²¼´»¹»²¼»²
ݸ¿®¿µ¬»®·-·»®«²¹ «²¼ ¦«³ Ê»®¹´»·½¸ ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® ·³ ¹®*A»®»² Ô¿¾±®³¿A-¬¿¾ ª±²
ÒßÒÑóÈ ¸»®¹»-¬»´´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®°«´ª»® ³·¬ ¼»² ª±² ßÕ Ó¿·»® µ±³¾·²¿¬±®·-½¸
¸»®¹»-¬»´´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®°®±¾»² ©«®¼»² ÞÛÌ Ó»--«²¹»² ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ѿ»®º´<½¸»
¾»-¬·³³¬ò Ö» ¹®*A»® ¼·» Ѿ»®º´<½¸» ¼»-¬± ¾»--»® -±´´¬»² ¿«½¸ ¼·» µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²
-»·²ò
Ì¿¾ò êóêæ D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼·» ÞÛÌóѾ»®º´<½¸» ª»®-½¸·»¼»²»® Ы´ª»®°®±¾»²
Ю±¾»²¾»¦»·½¸²«²¹
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ª»®©»²¼»¬»- Ô*-«²¹-³·¬¬»´ñ
¼»® Ѩ·¼» ·²
Þ»³»®µ«²¹»²
Ó±´û
Û·²º´«A ¼»- »·²¹»-»¬¦¬»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´- ¿«º ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
Û¬¸¿²±´
ÐÕÒïèóï
ÞÛÌó
Ѿ»®º´<½¸»
ųnñ¹Ã
äïð
ÐÕÒïèóî
ݱîðÓ²èð
Ó»¬¸¿²±´
äïð
ÐÕÒïèóí
ݱîðÓ²èð
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷
äîð
Û·²º´«A ¼»- ͱ´óß´¬»®ÐÕÒîèóï
ݱëðÝ«ëð
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷ô
êë
ëì ¸ ¾»· èðpÝ ¹»¿´¬»®¬
ݱëðÝ«ëð
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷ô
çð
ÐÕÒîèóî
î Ì¿¹» ¾»· ÎÌ ¹»¿´¬»®¬
ݱëðÝ«ëð
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷ô
èë
ÐÕÒîèóí
î Ó±²¿¬» ¾»· ÎÌ ¹»¿´¬»®¬
Û·²º´«A ¼»® ß®¬ ¼»- »·²¹»-»¬¦¬»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´- ¿«º ¼·» ݱëðÝ«ëðóЫ´ª»®±¾»®º´<½¸»
ݱëðÝ«ëð
Þ«¬§´¹´§µ±´ øÞÙ÷
ïë
ÐÕÒíïóï
ô
ݱëðÝ«ëð
Ü·°®±°§´»²¹´§µ±´³±²±³»¬¸§´»¬¸ äïð
ÐÕÒíïóî
»® øÜÐÓ÷
ݱëðÝ«ëð
ïóÓ»¬¸±¨§óîó°®±°¿²±´ øÐÓ÷
êð
ÐÕÒíïóí
ݱëðÝ«ëð
Ü·»¬¸§´»²¹´§µ±´¼·»¬¸§´»¬¸»®
èð
ÐÕÒíïóì
øÜÛÙÜÛ÷
ݱëðÝ«ëð
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷ ó
íë
ÐÕÒíïóë
ÎÛÚÛÎÛÒÆ
ݱëðÝ«ëð
Ü·¿½»¬±²¿´µ±¸±´ øÜ߽ߴµ÷
äïð
ÐÕÒíïóê
Û·²º´«A ¼»- Ô*-»³·¬¬»´ª»®¸<´¬²·--»- ¿«º ¼·» ݱëðÝ«ëðóЫ´ª»®±¾»®º´<½¸» ¿²¸¿²¼ ¼»® ¾·²<®»²
Ó·-½¸«²¹ Ю±°§´»²¹´§µ±´ øÐÙ÷óÜ·»¬¸§´»²¹´§µ±´ øÜÛÙÜÛ÷
ݱëðÝ«ëð
ïðû ÐÙóçðû ÜÛÙÜÛ
ìð
ÐÕÒíëóï
ݱëðÝ«ëð
îëû ÐÙóéëû ÜÛÙÜÛ
ìð
ÐÕÒíëóî
ݱëðÝ«ëð
ëðû ÐÙóëðû ÜÛÙÜÛ
ìë
ÐÕÒíëóí
ݱëðÝ«ëð
éëû ÐÙóîëû ÜÛÙÜÛ
ìð
ÐÕÒíëóì
ݱëðÝ«ëð
ïððû ÐÙóðû ÜÛÙÜÛ
îð
ÐÕÒíëóë
Ó·¬ ¼»® Ó·-½¸±¨·¼¦«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ݱîðÓ²èð øЮ±¾»²¾»¦ò ÐÕÒïè÷ ©«®¼»²ô «²¿¾¸<²¹·¹
ª±³ »·²¹»-»¬¦¬»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´ô ²«® Ы´ª»®°®±¾»² ³·¬ ¹»®·²¹»² ÞÛÌóѾ»®º´<½¸»² »®¸¿´¬»²ò
ß² ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼»² øÐÕÒîè÷ ©«®¼»² ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ß´¬»® ¼»- ͱ´»- »·²» ÞÛÌ
¦©·-½¸»² êë «²¼ çð ³nñ¹ ¹»³»--»²ò Ì»²¼»²¦·»´´ -½¸»·²¬ ¼·» Ѿ»®º´<½¸» ³·¬ ¼»³ ß´¬»® ¼»®
ͱ´» ¦« -¬»·¹»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ©«®¼» ¼»® Û·²º´«A ¼»- »·²¹»-»¬¦¬»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´- øÐÕÒíï÷
¿«º ¼·» ÞÛÌóѾ»®º´<½¸» ¼»® »·²¹»¬®±½µ²»¬»² Ы´ª»® ¾»-¬·³³¬ò Ü»³²¿½¸ ¾»¹$²-¬·¹»² ¼·»
Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ïóÓ»¬¸±¨§óîó°®±°¿²±´ øÐÓ÷ «²¼ Ü·»¬¸§´»²¹´§µ±´¼·»¬¸§´»¬¸»® øÜÛÙÜÛ÷ ¼·»
Þ·´¼«²¹ ª±² Ó·-½¸±¨·¼µ¿¬¿´§-¿¬±®°«´ª»®² ³·¬ ¹®±A»® Ѿ»®º´<½¸»ò
ײ »·²»³ îò ͽ¸®·¬¬ ©«®¼» «²¬»®-«½¸¬ô ±¾ ³·¬ ¼»³ ½¸»´¿¬¾·´¼»²¼»² Û¬¸§´»²¹´§µ±´ øÛÙ÷
¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ ¦« ¸±¸»² Ѿ»®º´<½¸»² º$¸®»²¼»² ÜÛÙÜÛ ¾»--»®» Û·¹»²-½¸¿º¬»² »®¦·»´¬
©»®¼»²ò Û- ¦»·¹¬» -·½¸ô ¼¿A ÛÙ «²¼ ÜÛÙÜÛ Ó·-½¸«²¹-´$½µ»² ¾»-·¬¦»²ò Ü¿¸»® ©«®¼» ¼¿- ÛÙ
¼«®½¸ Ю±°§´»²¹´§µ±´ øÐÙ÷ »®-»¬¦¬ò Û- ¦»·¹¬ »·²»² ½¸»³·-½¸ <¸²´·½¸»² ß«º¾¿« ©·» ÛÙ «²¼
¾»-·¬¦¬ »¾»²º¿´´- »·²»² -¬¿¾·´·-·»®»²¼»² ݸ»´¿¬»ºº»µ¬ ¼«®½¸ »²¼-¬<²¼·¹» ÑØóÙ®«°°»²ò Ó·¬
ÜÛÙÜÛ ©«®¼» ¸·»® µ»·²» Ó·-½¸«²¹-´$½µ» ¾»±¾¿½¸¬»¬ò Ü»® Û·²º´«A ª±² Ю±°§´»²¹´§µ±´ ¿«º
¼·» ÞÛÌóѾ»®º´<½¸» ·-¬ ·² Ì¿¾êóê ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Û·² Ñ°¬·³«³ ¾¦¹´ò ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸ ¿µ¬·ª»²
Ó·-½¸±¨·¼óѾ»®º´<½¸» ©«®¼» ³·¬ ¼»® Ô*-»³·¬¬»´³·-½¸«²¹ éëûÐÙóîëûÜÛÙÜÛ øЮ±¾»
ÐÕÒíëóì÷ »®¦·»´¬ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»-¬ ·² ¼»® Ô¿¾±®¿²´¿¹»
Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¿«º ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»
Ê»®-«½¸-¿«º¾¿«
Ú$® ʱ®ª»®-«½¸» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ˳-¿¬¦®¿¬» ¿² ¾»-½¸·½¸¬»¬»² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»² ¼·»²¬» ¼·»
×-±¬¸»®³»²¿°°¿®¿¬«® ÅÔ¿³ðëÃô ¼·» »- ¹»-¬¿¬¬»¬ô ·² »·²»³ ¼»º·²·»®¬»² ʱ´«³»² ¼»º·²·»®¬» Ì»³°»®¿¬«®»² ¿³
ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» »·²¦«-¬»´´»²ò Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ˳-¿¬¦®¿¬» ©«®¼» ¼·» ÝÑñÝÑîóÛ²¬©·½µ´«²¹ ¹»³»--»²ò
Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹
Ü·» ³·¬ ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼ ¾»-½¸·½¸¬»¬»² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» øÓ¿--» ³ãîôðë¹÷ ©»®¼»² ·²
¼»® ×-±¬¸»®³»²¿°°¿®¿¬«® ³·¬ ÜÓÛß ¾»¿«º-½¸´¿¹¬ô -± ¼¿-- -·½¸ »·²» Þ»´¿¼«²¹ ª±² ëôì Ù»©òû
»·²-¬»´´¬ò Æ«³ Æ$²¼»² ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ©·®¼ ¼¿- ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ïð³·² ¾¦©ò íð³·²
¿«º¹»¸»·¦¬ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼»® ÝÑñÝÑîóÙ»¸¿´¬ ·³ ͧ-¬»³ ¦«® Þ»®»½¸²«²¹ ¼»- ÜÓÛßó
˳-¿¬¦»- ¹»³»--»²ò Ü«®½¸ -½¸®·¬¬©»·-»- Û®¸*¸»² ¼»® Ù»©»¾»¬»³°»®¿¬«®ô ©±¾»· ¼»® ´»¬¦¬»
¹»³»--»²» ÝÑîóÉ»®¬ ¿´- Þ´·²¼©»®¬ ¼·»²¬ô ©»®¼»² ©»·¬»®» ˳-¿¬¦®¿¬»² »®¸¿´¬»²ò
Û®¹»¾²·--»
Ü«®½¸ Ê»®¹´»·½¸ ¼»® ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»² ª±² «²¾»-½¸·½¸¬»¬»³ «²¼ ³·¬ ݱëðÝ«ëðóÓ·-½¸±¨·¼ ¾»-½¸·½¸¬»¬»³
Ù»©»¾» µ±²²¬» ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·» Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ¼·» Þ»´¿¼»µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»- ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»- ²·½¸¬
ª»®®·²¹»®¬ò
Ü·» ÜÓÛßó˳-¿¬¦®¿¬»² ©«®¼»² ¿«- ¼»² ÝÑñÝÑîóÞ·´¼«²¹-®¿¬»² ¾»-¬·³³¬ øÌ¿¾ò êóé÷ò Ü»®
Ú»¸´»® ¼·»-»® Û®¹»¾²·--» ´·»¹¬ »¬©¿ ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Ù®*A»²±®¼²«²¹ô ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·»
»·²º¿½¸» Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹ øʱ®ª»®-«½¸»÷ «²¼ ¼·» Ѩ·¼¿¬·±² ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´» -»´¾-¬ ø½¿ò
ëðû ¼»® ¿²¹»¹»¾»²»² ˳-¿¬¦®¿¬» ¾»· ïêðpÝ÷ò
Ì¿¾ò êóéæ ÜÓÛßó˳-¿¬¦®¿¬» ¿² ݱëðÝ«ëðó¾»-½¸·½¸¬»¬»³ ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ßÝÝóëðéóïë ·² ¼»®
×-±¬¸»®³»²¿°°¿®¿¬«®
Ю±¾»²¾»¦»·½¸²«²¹
Õíðìïïóéðî
ßí
ßì
Þ»-½¸·½¸¬«²¹-ó
ª»®º¿¸®»²
Ì¿«½¸»²
ßêóï
Þ»´»¹«²¹ ݱëðÝ«ëð
ÅÙ»©òóûÃ
ïôè
îîôê
éôè
çôí
Ê¿µ««³·²º·´¬®¿¬·±²
í𳾿®
ßêóî
ßêóí
ïðôé
ïðôí
Ú·´¬»®¬»³°»®¿¬«®
ÅpÝÃ
ïèð
ïéí
ïèð
îðð
ïðð
ïìð
ïêð
ïèð
ïêð
ïíê
˳-¿¬¦®¿¬»
ų¹ñ¸Ã
ïð
íð
íð
ïðð
ïð
ëð
ìð
Û¨±¬¸»®³·»
Û¨±¬¸»®³·»
ïð
Ü·» ÜÓÛßó˳-¿¬¦®¿¬» -¬»·¹¬ ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»®
Ó·-½¸±¨·¼¾»´»¹«²¹ò Ü·» ¼«®½¸ Ê¿µ««³·²º·´¬®¿¬·±² ¾»· í𳾿®
¸»®¹»-¬»´´¬»² Ю±¾»² ßêóï ¾·- ßêóí ¦»·¹»² ¼·» ¾»-¬»² ˳-¿¬¦®¿¬»²
³·¬ »·²»® ¼»«¬´·½¸»² ͬ»·¹»®«²¹ ¹»¹»²$¾»® ¼»² ¹»¬¿«½¸¬»²
Ю±¾»²ô ©±¾»· ¿¾ ïèðpÝ ¾¦©ò ïêðpÝ Û¨±¬¸»®³·» ¿«º¬®¿¬ô ¼·»
®»¹»´«²¹-¬»½¸²·-½¸ ²·½¸¬ µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò Þ»®»·¬- ¼¿Ì»³°»®·»®»² ¼»® ¾»-½¸·½¸¬»¬»² Ù»©»¾»°®±¾»² ¾»· ïêðpÝ ±¸²»
Þ»¿«º-½¸´¿¹«²¹ ³·¬ ÜÓÛß º$¸®¬ ¦« »·²»³ ±¨·¼¿¬·ª»² ß¾¾¿« ¼»-
ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»-ò Ü·» Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»
»®©»·-¬ -·½¸ º±´¹´·½¸ ¿´- «²¹»»·¹²»¬»® É»¹ º$® ¼·» ß°°´·¦·»®«²¹
ª±² µ¿¬¿´§¬·-½¸ ¿µ¬·ª»² Ó·-½¸±¨·¼»²ò ß´- Õ±²-»¯«»²¦ ¿«- ¼·»-»²
Û®¹»¾²·--»² ©«®¼» ¾»-½¸´±--»²ô ¼»² ÕßÌ ¦©¿® ·² ¼»²
λ¹»²»®¿¬·±²-µ®»·-´¿«º ¦« ·²¬»¹®·»®»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ³»¸® ·³
ß¼-±®¾»® -»´¾-¬ -±²¼»®² ·² »·²»³ -»°¿®¿¬»² ß²´¿¹»²¬»·´ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¿«º ³»¬¿´´·-½¸»² Ì®<¹»®²
ß²´¿¹»²¿«º¾¿«
Û·²» ¾»-¬»¸»²¼» Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ÅÔ¿³ðëà ©«®¼» º$® ¼·»
µ¿¬¿´§¬·-½¸» Ê»®¾®»²²«²¹ ¼»® Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦»² º±´¹»²¼»®³¿A»²
«³¹»¾¿«¬ «²¼ ²¿½¸¹»®$-¬»¬ øß¾¾ò êóïí÷ò Ü·» ¾»-¬»¸»²¼»
Ô*-»³·¬¬»´¼±-·»®«²¹ ³·¬ É¿-½¸º´¿-½¸»² ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»
»·²¹»¸¿«-¬» Ú´$--·¹¼±-·»®«²¹ ³·¬ Ê»®¼¿³°º»®»·²¸»·¬ ¼»® Ú·®³¿
Þ®±²µ¸±®-¬ »®-»¬¦¬ô «³ ¼·» ´»·½¸¬º´$½¸¬·¹»²ô ¹»®«½¸-·²¬»²-·ª»²
«²¼ µ®»¾-»®®»¹»²¼»² ͬ±ºº» -·½¸»® ¸¿²¼¸¿¾»² ¦« µ*²²»²ò Û·²
-»°¿®¿¬»® ÕßÌóλ¿µ¬±® øß¾¾ò êóïì÷ ©«®¼» µ±²-¬®«·»®¬ «²¼ ·² ¼·»
Ü»-±®°¬·±²-¹¿-´»·¬«²¹ ·²¬»¹®·»®¬ò ß«- ¼»² ±¾»² ¹»²¿²²¬»²
Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ©«®¼»² ß¼-±®¾»® «²¼ Õ¿¬¿´§-¿¬±® »¾»²º¿´´»·²¹»¸¿«-¬ «²¼ ³·¬ »·²»® ß¾-¿«¹«²¹ ª»®-»¸»²ô ¼»®»² ß¾´«º¬ $¾»®
»·² ßµ¬·ªµ±¸´»-½¸$¬¬¾»¬¬ ²¿½¸ ¿«A»² ¹»º$¸®¬ ©«®¼»ò Ü·» ß²´¿¹»
»®¸·»´¬ »·²» ²»«» ÍÐÍóͬ»«»®«²¹ô ·² ¼·» Õ¿¬¿´§-¿¬±® «²¼
Ô*-»³·¬¬»´¼±-·»®«²¹ ·²¬»¹®·»®¬ ©«®¼»²ò
Ô·¯«·óÚ´±©
Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«A
îîð Êô ïë µÉ
Ê»®¼¿³°º»®
Ü«½µ´«º¬
ʱ®´¿¹»¾»¸<´¬»®
³·¬ Ô*-»³·¬¬»´
Ô*-»³·¬¬»´¼±-·»®«²¹
½
ÓÚÝ
¶
ë ¾·- ïë Ô¿¹»²
ßÝÚóÙ»©»¾»
Ü°
λ·²¹¿ð ó íð ³mñ¸
ä ï ³¹ñ³m
α¸¹¿ð ó íð ³mñ¸
ïóëððð ³¹ñ³m
Ô*-»³·¬¬»´ ðôîóïð¹ñ¸
½
λ¹»²»®¿¬·±²-´«º¬
ð ó îôè ³mñ¸ ³¿¨ îèðpÝ
ïððððð ³¹ñ³m
É<®³»ó
¬¿«-½¸»®
Ì Î»¹»²»®¿¬·±²-´«º¬
ð ó îôè ³mñ¸
øÔ«º¬ øÒî÷÷
×-±´·»®»²¼»® Ê
ο¸³»²
Ê»²¬·´¿¬±®
Þ»º»«½¸¬«²¹-µ±´±²²»
Ê
× Ë
Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«A
Ò«´´óÔ»·¬»®
É<®³»ó
¬¿«-½¸»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®
½
½
Ê»®¾®»²²«²¹-¬»³°»®¿¬«®
ïððóíððpÝ
Ì
Û²¬º»«½¸¬»®®¿¼
ر½¸¬»³°»®·»®¹»®<¬
ß¾¾ò êóïíæ ͽ¸»³¿¬·-½¸»® ß«º¾¿« ¼»® Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ³·¬ µ¿¬¿´§¬·-½¸»® Ü»-±®¾¿¬ª»®¾®»²²«²¹
Ü·» Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® α¸¹¿-µ±²¼·¬·±²·»®«²¹ ¦«® Û·²-¬»´´«²¹ ª±²
Ú»«½¸¬»ô Ì»³°»®¿¬«® «²¼ ʱ´«³»²-¬®±³ò ײ ¼·»-»² Ø¿«°¬-¬®±³ ©·®¼ »·² µ´»·²»®
¸±½¸µ±²¦»²¬®·»®¬»® Ù¿--¬®±³ ¼±-·»®¬ô -± ¼¿-- -·½¸ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²
»·²-¬»´´¬ò Ü¿- α¸¹¿- ©·®¼ $¾»® »·²»² ßÝÝóß¼-±®¾»® ³·¬ ïë Ô¿¹»² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»
¿¾¹»®»·²·¹¬ò Ü·» λ¹»²»®¿¬·±² ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´» »®º±´¹¬ ·³ Ù»¹»²-¬®±³ ³·¬ »·²»³ µ´»·²»²
λ¹»²»®¿¬·±²-´«º¬-¬®±³ò Ü»® ¸±½¸¾»´¿¼»²» Ù¿--¬®±³ ©·®¼ $¾»® ¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¹»º$¸®¬ «²¼
¼¿- Ü»-±®¾¿¬ ª»®¾®¿²²¬ò É»·¬»®¸·² µ¿²² ³·¬ ¼»® Ô*-»³·¬¬»´¼±-·»®«²¹ ¼»® Ü»-±®°¬·±²-¹¿--¬®±³
²¿½¸¹»-¬»´´¬ «²¼ ·³ Þ§°¿-- ¿³ ß¼-±®¾»® ª±®¾»· ¼·®»µ¬ $¾»® ¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
Ü»® ÕßÌóλ¿µ¬±® ¾»-¬»¸¬ ¿«- ë ·² λ·¸» ¹»-½¸¿´¬»¬»² Ó±¼«´»² ³·¬ »·²»³ ײ²»²¼«®½¸³»--»®
ª±² îíôë³³ «²¼ »·²»® Ô<²¹» ª±² îë½³ ¦«® ß«º²¿¸³» ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬®<¹»®ò Ö»©»·´- ¿³ Û·²ó
«²¼ ß«-¬®·¬¬ ¼»- Ù¿--¬®±³»- ©·®¼ ¼·» Ô«º¬¬»³°»®¿¬«® ³·¬ »·²»³ Ьïðð ¹»³»--»²ò Ü»® ß¾-¬¿²¼
¦«³ Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬®<¹»® ¾»¬®<¹¬ ½¿ò ë³³ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±® ³·¬
ë α¸®³±¼«´»²
ر½¸¬»³°»®·»®ó
¹»®<¬
Æ¿¸²®¿¼°«³°»
ß¾¾ò êóïìæ Õ¿¬¿´§-¿¬±®¿«º¾¿« ³·¬ Ì»³°»®·»®¹»®<¬
˳ ¶»¼»- Ó±¼«´ ©«®¼» ¾$²¼·¹ »·²» Õ«°º»®®±¸®-½¸´¿²¹» ¹»´*¬»¬ô
¼·» ª±² ̸»®³¿´*´ ¼«®½¸-¬®*³¬ ©·®¼ «²¼ -± »·²»² -»¸® ¹«¬»²
É<®³»$¾»®¹¿²¹ ¾»·³ Þ»¸»·¦»² ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ©·» ¿«½¸ ¾»·³
ß¾º$¸®»² ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹-©<®³» ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò Ü·»
J´¬»³°»®·»®«²¹ ¾·- ³¿¨ò íððpÝ »®º±´¹¬ ³·¬ ¼»³
ر½¸¬»³°»®·»®¹»®<¬ ØÌíð ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»³ ÝòËòóÕ$¸´»® ¼»® Ú¿ò
Ö«´¿¾±ò ß³ ß²º¿²¹ «²¼ ¿³ Û²¼» ¶»¼»® α¸®-½¸´¿²¹» ©«®¼»
¶»©»·´- »·² ̸»®³±»´»³»²¬ ¦«® Ó»--«²¹ ¼»® J´¬»³°»®¿¬«®
¿«º¹»´*¬»¬ò Û·²» Ù´¿-º¿-»®³¿¬¬» ·-±´·»®¬ ¹»¹»² ¼·» ³·¬ »·²»³
-»°¿®¿¬»² Ø»·¦µ®»·- ¿«-¹»®$-¬»¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾±¨ò
Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹
Ú$® ¼·» Ê»®-«½¸» ¦«® ß«-©¿¸´ «²¼ Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Ó·-½¸±¨·¼¾»-½¸·½¸¬«²¹ ©·®¼ ¼»® ³·¬
Ô*-»³·¬¬»´ ¾»´¿¼»²» Ù¿--¬®±³ ·³ Þ§°¿-- ¿³ ß¼-±®¾»® ª±®¾»· ¼·®»µ¬ $¾»® ¼»² ÕßÌ ¹»´»·¬»¬ò
Ü»® ʱ´«³»²-¬®±³ ¾»¬®<¹¬ ïôïî³mñ¸ «²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼¿³·¬ ¼»³ λ¹»²»®¿¬·±²-´«º¬-¬®±³ ¼»®
ßµ¬·ªµ±¸´»¼»-±®°¬·±²ò Ü¿®¿«- »®¹·¾¬ -·½¸ º$® ¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® »·²» ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ª±² ðôéï³ñ-ò Ü·» Ô*-»³·¬¬»´µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»¬®<¹¬ -¬¿²¼¿®¼³<A·¹ ½¿ò íôé¹ñ³m ÜÓÛß
øïïðð°°³÷ ¾¦©ò ½¿ò íôè¹ñ³m Þ»²¦±´ øïïðð°°³÷ò Ö» ²¿½¸ Æ·»´-¬»´´«²¹ ©»®¼»² »·² ±¼»®
³»¸®»®» Ó±¼«´» ³·¬ Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¾»º$´´¬ô ©±¾»· Ó±¼«´ ï ·³ ©»-»²¬´·½¸»² ¼»® ʱ®»®©<®³«²¹
¼»- Ù¿--¬®±³»- ¼·»²¬ò Û·²» D¾»®-·½¸¬-¬¿¾»´´» ¼»® Ê»®-«½¸» ¿³ Ô¿¾±®®»¿µ¬±® ³·¬ ¼»¬¿·´´·»®¬»²
ß²¹¿¾»² ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·² ß²¸¿²¹ ëò Ú$® ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ©·®¼ Ó±¼«´ ï ¿«º
Ù®«²¼ ¼»® -·¹²·º·µ¿²¬ ¹»®·²¹»®»² Ì»³°»®¿¬«® ²·½¸¬ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò Ü·» ß«º²¿¸³» ¼»®
Æ$²¼µ«®ª»² »®º±´¹¬» ²¿½¸ ¦©»· ª»®-½¸·»¼»²»² Ó±¼·æ ïò ͽ¸®·¬¬©»·-»- »®¸*¸»² ¼»® ͱ´´ó
Ì»³°»®¿¬«® «²¼ Ø¿´¬»² ¾·- ¦«³ ¬¸»®³·-½¸»² Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ò îò Ú¿¸®»² »·²»®
Ì»³°»®¿¬«®®¿³°» ³·¬ ðôëÕñ³·² ª±² ïèðpÝ ¿«º íððpÝò ײ ¼»® Æ$²¼µ«®ª» ©·®¼ ¼»® ¿«- Ú×Üó
Ó»-«²¹»² ¾»®»½¸²»¬» ˳-¿¬¦ $¾»® ¼»® ¸*½¸-¬»² ¹»³»--»²»² Ù¿-¬»³°»®¿¬«® ¿«º¹»¬®¿¹»²ò ׳
λ·²¹¿--¬®±³ ©»®¼»² µ±²¬·²«·»®´·½¸ ÝÑñÝÑîô ÒÑñÒÑîô Ñî «²¼ Ô*-»³·¬¬»´¹»¸¿´¬ ³·¬ Ú×Ü
¹»³»--»²ò Ü·» α¸¹¿-³»--«²¹ »®º±´¹¬ ª±® ¼»³ ͬ¿®¬ ¼»- Ì»³°»®¿¬«®°®±¹®¿³³»-ò
Û®¹»¾²·--»
Ü·» ß¾¾ò êóïë ¦»·¹¬ ¼·» -·½¸ ¿«-¾·´¼»²¼»² Ì»³°»®¿¬«®°®±º·´» $¾»®
¼·» ë Õ¿¬¿´§-¿¬±®³±¼«´» ©<¸®»²¼ ¼»® Ó»--«²¹ »·²»® Æ$²¼µ«®ª»
ª±² ݱëðÝ«ëðó ¾»-½¸·½¸¬»¬»³ Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µò
íðð
Ó±¼«´ ï
Ó±¼«´ î
Ó±¼«´ í
Ó±¼«´ ë
Ó±¼«´ ì
îëð
ìðpÝ
ïððpÝ
ïîðpÝ
ïëðpÝ
ïéëpÝ
îððpÝ
îîðpÝ
îíðpÝ
îíëpÝ
îìðpÝ
îðð
ïëð
ïðð
ëð
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
Ьïðð
ß¾¾ò êóïëæ Ì»³°»®¿¬«®°®±º·´ ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ©<¸®»²¼ ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ ¿² ݱëðÝ«ëðô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬
ïôïî-ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² íôé¹ñ³m
׳ Ó±¼«´ ï ©·®¼ ¼»® Ù¿--¬®±³ -± ª±®¹»©<®³¬ô ¼¿-- -·½¸ ·² ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ó±¼«´»² »·²»
»·²¸»·¬´·½¸»- Ì»³°»®¿¬«®²·ª»¿« »·²-¬»´´»² µ¿²²ò ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² Ó±¼«´¿«-¬®·¬¬ «²¼
É·»¼»®»·²¬®·¬¬ ·² ¼¿- º±´¹»²¼» Ó±¼«´ ª±² ¾·- ¦« ïípÝ »²¬-¬»¸»² ¼«®½¸
É<®³»-¬®¿¸´«²¹-ª»®´«-¬»ò Ó·¬ -¬»·¹»²¼»³ ˳-¿¬¦ º$¸®¬ ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹-©<®³» ¦« »·²»®
Ì»³°»®¿¬«®$¾»®¸*¸«²¹ò Ü¿¾»· ©¿²¼»®¬ ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹-º®±²¬ ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ª±² Ó±¼«´
ì ¦« Ó±¼«´ îò Ü»® λ¿µ¬±® «²¼ ¼·» ³·¬ Ó·-½¸±¨·¼ ¾»-½¸·½¸¬»¬»² Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ» ¾¦©ò
Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»² »®º$´´»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¾»¦$¹´·½¸ Ì»³°»®·»®¾¿®µ»·¬ «²¼
É<®³»¿¾º«¸® º$® ¼»² ·³ λ¹»²»®¿¬·±²-¹¿--¬®±³ ¦« »®©¿®¬»²¼»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»®»·½¸ ¾·ë¹ñ³mò
ß«- ¼»³ ß®®¸»²·«-óß²-¿¬¦ ´²øÈ÷ãóÛßñÎÌ õ ´²øß÷ ´<--¬ -·½¸ ¼·» ßµ¬·ª·»®«²¹-»²»®¹·» Ûß º$®
¼·» µ¿¬¿´§¬·-½¸» Ê»®¾®»²²«²¹ »®³·¬¬»´²ò Í·» ¾»¬®<¹¬ º$® ÜÓÛß éëµÖñ³±´ «²¼ º$® Þ»²¦±´
ééµÖñ³±´ò
Æ«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼·»²»² ¼·» ¹»³»--»²»²
Æ$²¼µ«®ª»² øß¾¾ò êóïê÷ò Ú$® »·²»² ª»®»·²º¿½¸¬»² Ê»®¹´»·½¸ ª»®-½¸·»¼»²»® Ó·-½¸±¨·¼» ©«®¼»
¼»® ÌëðóÉ»®¬ô ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¾»· ¼»® ëðû ˳-¿¬¦ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ô ¸»®¿²¹»¦±¹»²ò Ìëð ·-¬
»·²º¿½¸ ¦« ¾»-¬·³³»²ô ¼¿ ¼·» Æ$²¼µ«®ª»² ·³ ³·¬¬´»®»² Þ»®»·½¸ »·²»² ¿²²<¸»®²¼ ´·²»¿®»²
Ê»®´¿«º ¿«º©»·-»²ò ׳ Ô¿¾±®®»¿µ¬±® ¦»·¹»² ¼·» ¼®»· ß«-©¿¸´µ¿¬¿´§-¿¬±®»² ݱîðÓ²èðô
ݱëðÝ«ëðô «²¼ ݱïðÝ«ëðÓ²ìð øª¹´ò Õ¿°ò êòïòï÷ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·³ ÌëðóÉ»®¬ò
˲¬»®-½¸·»¼» ·³ ß²-¬·»¹ ¼»® Æ$²¼µ«®ª»² ©»®¼»² ¿«º ß¾©»·½¸«²¹»² ·³ É<®³»$¾»®¹¿²¹ ¼»®
¸¿²¼¹»º»®¬·¹¬»² Í·²¬»®³»¬¿´´-°·®¿´»² ¦«®$½µ¹»º$¸®¬ò Ü·» É¿¸´ ¼»® ß«º¸»·¦³»¬¸±¼»
ø-½¸®·¬¬©»·-» ±¼»® µ±²¬·²«·»®´·½¸÷ ¸¿¬ µ»·²»² Û·²º´«A ¿«º ¼·» Ô¿¹» ¼»® Æ$²¼µ«®ª»ô -± ¼¿-- ¼·»
Û®¹»¾²·--» ª»®¹´»·½¸¾¿® -·²¼ò ß«º¸»·¦ó «²¼ ß¾µ$¸´µ«®ª» ¦»·¹»² »·²»² $¾»®»·²-¬·³³»²¼»²
Ê»®´¿«ºô -± ¼¿-- -·½¸ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® ©<¸®»²¼ ¼»- ß«º¸»·¦»²- ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ ¸¿¬ò Ü»® Û·²º´«A
¼»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ¿«º ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹-¬»³°»®¿¬«® »®¹·¾¬ -·½¸ ¼«®½¸ Ê»®¹´»·½¸ ¼»® Õ«®ª»²ô ¼·»
³·¬ »·²»³ ¾¦©ò ë Ó±¼«´»² »®¸¿´¬»² ©»®¼»² øß¾¾ò êóïé÷ò Ü·» Ì»³°»®¿¬«® º$® ¼·» ÜÓÛßó
Ê»®¾®»²²«²¹ ©·®¼ ¿² ¾»·¼»² ¼¿®¹»-¬»´´¬»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¼«®½¸ »·²» ì󺿽¸» Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ «³
®«²¼ ìðÕ ¹»-»²µ¬ò
Ü«®½¸ Ê¿®·¿¬·±² ¼»® ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·³ Þ»®»·½¸ ª±² ðôìí³ñ- ¾·- íôìì³ñ- ¾»·
¹´»·½¸»® α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼ Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ©«®¼» ²¿½¸¹»©·»-»²ô ¼¿A º$® ݱëðÝ«ëð µ»·²»
Ó¿--»²¬®¿²-°±®¬´·³·¬·»®«²¹ ª±®´·»¹¬ô ¼¿ µ»·²» Ê»®<²¼»®«²¹ ·³ Æ$²¼ª»®¸¿´¬»² ¿«º¬®¿¬ øª¹´ò
ß²¸ò êòìô ª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòç÷ò
Û·²»² ¹®±A»² Û·²º´«A ¿«º ¼¿- Æ$²¼ª»®¸¿´¬»² ¼»® Ó·-½¸±¨·¼»
¸¿¾»² ¼·» Ì®±½µ²«²¹-ó ¾¦©ò Õ¿´¦·²·»®«²¹-¾»¼·²¹«²¹»² Ø»·¦®¿¬»
«²¼ Û²¼¬»³°»®¿¬«® øª¹´ Õ¿°ò êòïòîòî÷ò Ü·» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»®
ß«º¸»·¦®¿¬» ª±² ëóïðÕñ³·² ¿«º ïÕñ³·² º$¸®¬» ¾»®»·¬- ¦«³
ß¾-»²µ»² ª±² Ìëð «³ ïèÕ º$® ݱëðÝ«ë𠾦©ò éÕ º$® ݱîðÓ²èðò
Ü¿- ©»·¬»®» ß¾-»²µ»² ¼»® ß«º¸»·¦®¿¬» ¿«º ðôíÕñ³·² ¾»·
¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Û®¸*¸«²¹ ¼»® Û²¼¬»³°»®¿¬«® ª±² íððpÝ ¿«º íëðpÝ
»®¹¿¾ ²±½¸³¿´- ïêÕ º$® ݱëðÝ«ëð «²¼ -±¹¿® íðÕ º$® ݱîðÓ²èðò
Ü·» Ë®-¿½¸» º$® ¼·» ¹»-¬»·¹»®¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ©·®¼ ·³ ß«-¾·´¼»² »·²»®
¹®*A»®»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸» «²¼ ª»®¾»--»®¬»® ر³±¹»²·¬<¬
¼»- Ó·-½¸±¨·¼»- ª»®³«¬»¬ò
Æ«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ø¿²¼¸¿¾¾¿®µ»·¬ ¼»® Ì¿«½¸´*-«²¹ º$® ݱîðÓ²èð «²¼ ݱîðÝ«ëðÓ²íð
©«®¼» ¹·º¬·¹»- Ó»¬¸¿²±´ ¼«®½¸ Û¬¸¿²±´ »®-»¬¦¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòîòî÷ô ±¸²» ¼¿-- »·²»
Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ·³ Æ$²¼ª»®¸¿´¬»² »·²¬®¿¬ò Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Û¬¸§´»²¹´§µ±´ -¬¿¬¬ Û¬¸¿²±´
º$® ݱëðÝ«ëð «²¼ ݱîðÓ²èð ¾»©·®µ¬ ¶»¼±½¸ »·²» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® Æ$²¼¬»³°»®¿¬«® ª±² ïêó
ïèÕ -±©±¸´ ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ ¿´- ¿«½¸ ª±² Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»² ¿´Ì®<¹»®ò ݱîðÝ«ëðÓ²í𠦻·¹¬ ¼·»-» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ò ˳ »·²» Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»®
Þ»²»¬¦«²¹ ¼»- Û¼»´-¬¿¸´¹»¬®·½µ- ³·¬ ¼»® Ì¿«½¸´*-«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ô ©«®¼» Û¬¸§´»²¹´§µ±´
¹»¹»² ¹<²¹·¹» Ê»®´¿«º-³·¬¬»´ ¿«- ¼»® Þ»-½¸·½¸¬«²¹-¬»½¸²·µ ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòîòî÷ò
Ü»®¿®¬ ¾»-½¸·½¸¬»¬» Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ» ¦»·¹»² ¶»¼±½¸ »·² -½¸´»½¸¬»®»- Æ$²¼ª»®¸¿´¬»² øª¹´ò
ß²¸ò êòë÷ô ¼¿ ¼»® ͱ´¦«-¬¿²¼ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ -¬¿¾·´·-·»®¬ ©·®¼ øª¹´ò Õ¿°ò êòïòîòî÷ò
Æ«³ Û·²º´«-- ¼»® Õ¿´¦·²·»®«²¹-¾»¼·²¹«²¹»² «²¼ ¼»- ª»®©»²¼»¬»² Ô*-»³·¬¬»´- ·³ ͱ´ ´¿--»²
-·½¸ º$® ¼·» «²¬»®-«½¸¬»² Ó·-½¸±¨·¼» ¦©¿® Ó·²¼»-¬¿²º±®¼»®«²¹»² º»-¬´»¹»²ô ¼·»-» -±´´¬»² º$®
¶»¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® -»°¿®¿¬ $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ¹»³»--»²»² ˳-¿¬¦µ«®ª»² ª±² ÜÓÛß «²¼ Þ»²¦±´ ¿² ¼»² Ó·-½¸±¨·¼²»«»²¬©·½µ´«²¹»²
¦»·¹»²ô ¼¿-- »·² ʱ´´«³-¿¬¦ ¾·- îëðpÝ »®®»·½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ˳ ¼·» Û®¹»¾²·--» ¼»µ±²ª»²¬·±²»´´»² λ¿µ¬±®- ¦« »®®»·½¸»²ô ³«A ¼·» Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Þ»-½¸·½¸¬«²¹ µ±²¬·²«·»®´·½¸
©»·¬»® ª»®º±´¹¬ ©»®¼»²ò
ïðð
íðð
çð
îëð
èð
îèé
îêî
îëï
éð
îðð
êð
îîð
ëð
ïëð
ìð
ïðð
íð
îð
ëð
ïð
ð
ïèð
ð
îðð
îîð
îìð
îêð
îèð
ïôïî
íðð
ðôîè
Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ·² -
Ù¿-¬»³°»®¿¬«® ÅpÝÃ
ݱîðÓ²èð
ݱëðÝ«ëð
ݱëðÝ«ëð
ݱïðÝ«ëðÓ²ìð
ß¾¾ò êóïêæ ˳-¿¬¦µ«®ª» ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ô
Ó»Ñó¾»-½¸·½¸¬»¬»- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóïôóîôóí÷ô
Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó
¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³m
ݱîðÓ²èð
ß¾¾ò êóïéæ Û·²º´«A ¼»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ¿«º ¼·» ÕßÌó
ß®¾»·¬-¬»³°»®¿¬«® Ìëð øëðû ˳-¿¬¦÷ô
Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ øÐÕÒïéô ïè÷ô ÜÓÛßô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬
ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ïôïî- øë Ó±¼«´»÷ô
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² íôéô¹ñ³m
Û¾»²º¿´´- ª±² ¾»-±²¼»®»³ ײ¬»®»--» º$® ¼·» -°<¬»®» ß²©»²¼«²¹ ·-¬ »·²» ®»¼«¦·»®¬»
ͬ·½µ±¨·¼¾·´¼«²¹ ¿«- ß³·²-¬·½µ-¬±ººò Ü«®½¸ ¼·» ¹»³»·²-¿³» ¹®¿°¸·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»®
Æ$²¼µ«®ª» º$® ݱîðÓ²èð ¿«º Í·²¬»®³»¬¿´´ øß¾¾ò êóïè÷ ¾¦©ò ݱëðÝ«ëð ¿«º Í·²¬»®³»¬¿´´ øß¾¾ò
êóïç÷ ³·¬ ¼»² Ê»®´<«º»² ¼»® ÒÑóô ÒÑîó «²¼ ÝÑóÛ²¬©·½µ´«²¹ ©»®¼»² ¾»®»·¬- ¹®«²¼-<¬¦´·½¸»
ß«--¿¹»² ³*¹´·½¸ò É·½¸¬·¹» Æ«-¿¬¦·²º±®³¿¬·±²»² µ*²²»² ²«® ¼«®½¸ Ì»³°»®¿¬«®-¬»·¹»®«²¹
$¾»® ¼»² ʱ´´«³-¿¬¦ ¸·²¿«- »®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Þ·- ¦«³ Û®®»·½¸»² ¼»- ʱ´´«³-¿¬¦»- -¬»·¹¬ ¼·»
ÒÑóÞ·´¼«²¹ ¿² «²¼ ÒÑî µ¿²² ²·½¸¬ ¼»¬»µ¬·»®¬ ©»®¼»²ò
Ó·¬ -¬»·¹»²¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»³°»®¿¬«® º<´´¬ ¼·» ÒÑóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ©·»¼»® ¿¾ô ±¸²» ¿«º Ò«´´
¦«®$½µ¦«¹»¸»²ò Ü·» ÒÑîóÞ·´¼«²¹ -»¬¦¬ µ«®¦ ª±® Û®®»·½¸»² ¼»- ʱ´´«³-¿¬¦»- »·² «²¼ -¬»·¹¬
-¬»¬·¹ ¿²ò
ïðð
îðð
ïðð
íðð
çð
ïèð
çð
îéð
èð
ïêð
èð
îìð
éð
ïìð
éð
îïð
êð
ïîð
êð
ïèð
ëð
ïðð
ëð
ïëð
ìð
èð
ìð
ïîð
íð
êð
íð
çð
îð
ìð
îð
êð
ïð
îð
ïð
íð
ð
ïèð
îðð
îîð
îìð
îêð
îèð
íðð
ð
íîð
Ì»³°»®¿¬«® ·² pÝ
˳-¿¬¦
ÒÑ
ÒÑî
ð
ïèð
îðð
îîð
îìð
îêð
îèð
íðð
ð
íîð
Ì»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ÝÑ
ß¾¾ò êóïèæ ˳-¿¬¦µ«®ª» ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ô
ݱîðÓ²èðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóï÷ô
Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó
¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³m
˳-¿¬¦
ÒÑ
ÒÑî
ÝÑ
ß¾¾ò êóïçæ ˳-¿¬¦µ«®ª» ¼»® ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ô
ݱëðÝ«ëðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóî÷ô
Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó
¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³m
Û²¬-½¸»·¼»²¼ º$® ¼·» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ͬ·½µ±¨·¼¾·´¼«²¹ ·-¬ ¼»® Í«³³»²°¿®¿³»¬»® ÒÑÈ
øÍ«³³» ¿«- ÒÑ «²¼ ÒÑî÷ò ß³ Þ»·-°·»´ ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ »·²»- Ù¿--¬®±³»- ¹»®·²¹»® ÜÓÛßó
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² ðôè¹ñ³m ¿² ÐÕÒìéóï øß¾¾ò êóîð÷ µ¿²² ²¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»- ʱ´´«³-¿¬¦»$¾»® »·²»² Þ»®»·½¸ ª±² ëðÕ »·² ´·²»¿®»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¿²-¬·»¹ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·»-»Ê»®¸¿´¬»² ¦»·¹¬ ²<¸»®«²¹-©»·-» ¿«½¸ ¼»® ¦©»·¬» ³¿²¹¿²¸¿´¬·¹» Õ¿¬¿´§-¿¬±® ÐÕÒìéóí ·³
Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ÐÕÒìéóî øݱëðÝ«ëð ¿«º Í·²¬»®³»¬¿´´÷ øª¹´ò ß²¸ò êòîô ß¾¾ò êóïç÷ô ¼»® ¼·»
¼±°°»´¬» ¾·- ª·»®º¿½¸» Ó»²¹» ÒÑ «²¼ ¾»· ʱ´´«³-¿¬¦ ½¿ò îìû ÒѨ ¾·´¼»¬ «²¼ ¼»--»² ÒÑÈó
ß²-¬·»¹ ²¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»- ʱ´´«³-¿¬¦»- ²·½¸¬ ´·²»¿® ·-¬ò Ü·» ³¿²¹¿²¸¿´¬·¹»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
¸¿¾»² ³·¬ ½¿ò çû ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»- ʱ´´«³-¿¬¦»- ¼»«¬´·½¸» ʱ®¬»·´» ¹»¹»²$¾»®
ݱëðÝ«ëðô ©¿- ¼·» Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»³ µ±²ª»²¬·±²»´´»² λ¿µ¬±® øª¹´ò Õ¿°ò îòë÷ ¾»-¬<¬·¹¬ò ˳
¼¿- ¹»®·²¹» Ò·ª»¿« ¼»® ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ ¦« ¸¿´¬»²ô ¾»¼¿®º »- »·²»® ·-±¬¸»®³»² Ú¿¸®©»·-» ¼»Õ¿¬¿´§-¿¬±®-ô ¼¿ ¼·» ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ »·²¼»«¬·¹ ¬»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹ ·-¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ ¦»·¹¬ ¼·»
ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ »·²» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² øß¾¾ò êóîî÷ ·² ¼»® ß®¬ô
¼¿-- »·²» ë󺿽¸ ¸*¸»®» α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»² °®±¦»²¬«¿´»² ß²¬»·´ ¼»® ÒѨóÞ·´¼«²¹ «³
íðû ª»®®·²¹»®¬ô ±¾©±¸´ ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ¾»· ¸*¸»®»² Ì»³°»®¿¬«®»² -¬¿¬¬º·²¼»¬ò
ïðð
íð
ëð
çéû
çð
ìë
èð
ìð
éð
íë
êð
íð
ëð
îë
ìð
îð
íð
ïë
îð
ïð
ïð
ë
ð
ïëð
îðð
îë
îð
ïë
ïð
ë
ð
íðð
îëð
ð
ð
ïð
îð
íð
Ù¿-¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
˳-¿¬¦
ìð
ëð
êð
éð
èð
çð
ïðð
ÜÓÛßó˳-¿¬¦ ·² û
ÒÑÈ
ݱîðÓ²èð
ß¾¾ò êóîðæ Ì»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ÒÑÈó
Þ·´¼«²¹ô ݱîðÓ²èðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéó
ï÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ðôè¹ ÜÓÛßñ³m
íð
ݱëðÝ«ëð
ݱïðÝ«ìðÓ²ëð
ß¾¾ò êóîïæ ÒÑÈóÞ·´¼«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³
ÜÓÛßó˳-¿¬¦ô Ó»Ñó¾»-½¸·½¸¬»¬»- Í·²¬»®³»¬¿´´
øÐÕÒìéóïôóîôóí÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³m
ìë
ìð
îë
íë
îð
íð
îë
ïë
îð
ïð
ïë
ïð
ë
ë
ð
ïëð
ð
îðð
îëð
íðð
íëð
ð
ïð
îð
íð
Ù¿-¬»³°»®¿¬«® ÅpÝÃ
ðôè¹ñ³m
ìôð¹ñ³m
ß¾¾ò êóîîæ Ì»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ÒÑÈóÞ·´¼«²¹
¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²ô ݱîðÓ²èðó
¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóï÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬
ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²ó¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-
ìð
ëð
êð
éð
èð
çð
ïðð
ÜÓÛßó˳-¿¬¦ ·² û
ݱîðÓ²èð
ݱëðÝ«ëð
ݱïðÝ«ìðÓ²ëð
ß¾¾ò êóîíæ ÝÑóÞ·´¼«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ÜÓÛßó
˳-¿¬¦ô Ó»Ñó¾»-½¸·½¸¬»¬»- Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒìéóïôó
îôóí÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè- øï Ó±¼«´÷ô
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ì¹ñ³m
Ü«®½¸ Ó·-½¸»² ª±² ÜÓÛß ³·¬ Þ»²¦±´ô ¼¿- ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®» Ê»®¾®»²²«²¹-¬»³°»®¿¬«®»²
¾»²*¬·¹¬ô µ±²²¬» ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·» ÒÑîóÞ·´¼«²¹ ²¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»- ÜÓÛßó
ʱ´´«³-¿¬¦»- ¼«®½¸ »ª¬´ò ®»¼«¦·»®»²¼ ©·®µ»²¼» «²ª»®¾®¿²²¬» ±®¹¿²·-½¸» λ-¬¾»-¬¿²¼¬»·´» ·³
Ù¿-¹»³·-½¸ ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»² µ¿²² øª¹´ò ß²¸ò êòí÷ò ß²¼»®»®-»·¬- -¬$¬¦¬ ¼·»-»- Û®¹»¾²·¼·» ا°±¬¸»-»ô ¼¿-- ¼¿- ¹»¾·´¼»¬» ÒÑî ¼«®½¸ «²ª»®¾®¿²²¬»- ÜÓÛß -±º±®¬ ©·»¼»® ¦«
«²-½¸<¼´·½¸»³ Òî ®»¼«¦·»®¬ ©·®¼ «²¼ ¼»-¸¿´¾ »®-¬ ²¿½¸ ʱ´´«³-¿¬¦ ÒÑî ¼»¬»µ¬·»®¬ ©»®¼»²
µ¿²²ò
ÝÑóÞ·´¼«²¹ ¬®·¬¬ ²«® ¾»· «²ª±´´-¬<²¼·¹»® Ê»®¾®»²²«²¹ ¿«º øß¾¾ò êóîí÷ô «²¼ -±´´¬» ¼¿³·¬ º$®
¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»·²-¿¬¦ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹ -»·²ò
Ü»® Û·²-¿¬¦ ª±² Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»² º$¸®¬» ¹»¹»²$¾»® Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ ¦« »·²»®
Ê»®®·²¹»®«²¹ ª±² Ìëð «³ ½¿ò íëÕô ¼»® Û·²-¿¬¦ ª±² Ü«®¿²·¬óÕ«¹»´² ³·¬ ݱëðÝ«ëð ¾®¿½¸¬»
µ»·²» Ê»®¾»--»®«²¹ «²¼ ³·¬ ݱîðÓ²èð -±¹¿® »·² ß²-¬»·¹»² ¼»® Æ$²¼¬»³°»®¿¬«®ò Û·² Ò¿½¸¬»·´
¼»® Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»² ¾»-¬»¸¬ ·³ º´¿½¸»®»² Ê»®´¿«º ¼»® Æ$²¼µ«®ª»²ò Ü«®½¸ Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»®
É·½µ»´¬»½¸²·µ ¦«® Ê»®¹´»·½¸³<A·¹«²¹ ¼»® Ü«®½¸-¬®*³«²¹ -±´´ ¼»³ »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬ ©»®¼»²ò
ʱ² ¾»-½¸·½¸¬»¬»² ß´«³·²»óß½¬·ª7»óÕ«¹»´² ©«®¼»² µ»·²» -·²²ª±´´»² Æ$²¼µ«®ª»² »®¸¿´¬»²ô
¼¿ ¼·» ³·µ®±°±®*-»² Õ«¹»´² ¾»· ²·»¼®·¹»² Ì»³°»®¿¬«®»² -¬¿®µ ¿¼-±®¾·»®»²¼ ©·®µ»² «²¼ ·³
Ù»¹»²¦«¹ ¾»· ¸±¸»² Ì»³°»®¿¬«®»² ¼·»-» Þ»´¿¼«²¹ ¦«-<¬¦´·½¸ ª»®¾®»²²»²ò
Æ«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Í»´»µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ó±¼»´´µ¿¬¿´§-¿¬±®»² ©«®¼»² ¼·» »®-¬»²
Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ» øÞ»-½¸·½¸¬«²¹ ²±½¸ ²·½¸¬ ±°¬·³·»®¬÷ -±©±¸´ º$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±²
ÜÓÛß ¿´- ¿«½¸ ª±² Þ»²¦±´ »·²¹»-»¬¦¬ò Ü·» ß¾-¬«º«²¹ ·² ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¾´»·¾¬ »®¸¿´¬»² «²¼
¾»¬®<¹¬ º$® ¿´´» Ó·-½¸±¨·¼» ½¿ò ìðÕ øß¾¾ò êóîì÷ò Ü¿ª±² ¿«-¹»¸»²¼ »®º±´¹¬» ¼·» Ñ°¬·³·»®«²¹
¼»® Þ»-½¸·½¸¬«²¹»² ¿² Ø¿²¼ ¼»® ÜÓÛßóÊ»®-«½¸»ô «²¬»® ¼»® ß²²¿¸³» ¼»® D¾»®¬®¿¹¾¿®µ»·¬
¿«º Þ»²¦±´ò
íðð
îèè
îëð
îðð
îêì
îèê
îëï
îìé
îîð
ïëð
ïðð
ëð
ð
ݱëðÝ«ëð
ݱîðÓ²èð
ÜÓÛß
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
Þ»²¦±´
ß¾¾ò êóîìæ Ê»®¹´»·½¸ ¼»® ß®¾»·¬-¬»³°»®¿¬«®»² ¼»®
Ó·-½¸±¨·¼» ÐÕÒïéô ïèô ïç º$® ÜÓÛßó «²¼ Þ»²¦±´ó
Ê»®¾®»²²«²¹ô Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ïôïî-ô
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô α¸¹¿-µ±²¦»²ó
¬®¿¬·±² íôé ¾¦©ò íôè¹ñ³m
Ú$® ¼·» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ µ±²²¬» ¼«®½¸ ¼·» ر½¸¼«®½¸-¿¬¦«²¬»®-«½¸«²¹»² øª¹´ò Õ¿°ò
êòïòïòé÷ µ»·² ¹»»·¹²»¬»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® º$® Ì»-¬- ·³ Ô¿¾±®®»¿µ¬±® ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ò ß«º ¼·»
Õ±ª»®¾®»²²«²¹ ·² ¹»®·²¹»² ß²¬»·´»² øª¹´ò Õ¿°ò êòïòïòïí÷ ©«®¼» ª»®¦·½¸¬»¬ô ¼¿ ¼·»
λ¹»²»®¿¬·±² ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´» ¦« »·²»® Ú®¿µ¬·±²·»®«²¹ ¼»- ¿¼-±®¾·»®¬»² Ù»³·-½¸»- º$¸®¬ «²¼
¼¿³·¬ ·³ ¦« ª»®¾®»²²»²¼»² α¸¹¿--¬®±³ ®»´¿¬·ª ¸±¸» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«½¸ ¼»® Û·²¦»´-¬±ºº»
ª±®´·»¹»²ò
Ó±¼·º·¦·»®«²¹ ¼»- ß¼-±®°¬·±²-ª»®º¿¸®»²×-±¬¸»®³»²³»--«²¹
Ú$® ¼·» ß«-´»¹«²¹ «²¼ ¼»² Þ»¬®·»¾ »·²»® ß¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ©»®¼»² ª»®´<--´·½¸»
ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»²
º$® ¼»² ²·»¼®·¹»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»®»·½¸ «²¼ º$® »·²»²
Ì»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ ª±² îð ¾·- îëðpÝ ¾»²*¬·¹¬ò Ü·» Ó»--«²¹ ¼·»-»® ×-±¬¸»®³»² »®º±´¹¬ ³·¬
»·²»® ×-±¬¸»®³»²¿°°¿®¿¬«® øÛ·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® «°¬÷ô ¼·» »- »®´¿«¾¬ô ×-±¬¸»®³»² ·³
²·»¼®·¹»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»®»·½¸ ¹»¹»²$¾»® µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ê»®º¿¸®»² ·² -»¸® µ«®¦»® Æ»·¬ ¦«
³»--»²ÅÛÝðîÃò Ü·» ¹»³»--»²»² ×-±¬¸»®³»²º»´¼»® ´¿--»² -·½¸ ¿² »·²» ³±¼·º·¦·»®¬» Ô¿²¹³«·®ó
×-±¬¸»®³» ¼»® Ú±®³
Ý ø È ô Ì÷
È ³¿¨ ø Ì ÷
È
Ü Ø ø È÷
óï
óï
I»
Î
I
ï
ï
ó
Ì îçè IÕ
I » ó Õ ø È÷ I
¹
³
í
³·¬ Ý ·² Źñ³mÃô È ·² ÅÙ»©ûÃô ÜØ ·² ŵÖñ³±´Ã «²¼ Õ ·² Åø¹ñ³m÷ñÙ»©ûà ¿²°¿--»² ÅÔ¿³ðëÃò Ü·»
Ó±¼»´´·»®«²¹-°¿®¿³»¬»® »®³*¹´·½¸»² »·²» Û¨¬®¿°±´¿¬·±² ¿«º ¶»¼» Ì»³°»®¿¬«®ô ¼·» ¦«®
ß«-´»¹«²¹ »·²»- ß¼-±®¾»®- ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ øª¹´ò ß²¸ò éòï ¾·- éòë÷ò Ü·» ¹»³»--»²»²
×-±¬¸»®³»²°«²µ¬» º$® Þ»²¦±´ «²¼ Ü·³»¬¸§´¼·-«´º·¼ ´¿--»² -·½¸ $¾»® ¼»² ¹»-¿³¬»²
Ì»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ ¿² ¼·» ³±¼·º·¦·»®¬» Ô¿²¹³«·®ó×-±¬¸»®³» ¿²°¿--»²ò Ü·» ß¼-±®°¬·±² ¿²
ßÝÝ ëðéóïð ³·¬ ¼»® µ´»·²»®»² б®»²¹®*A» ¹»¹»²$¾»® ßÝÝ ëðéóïë º$¸®¬ ¦« »·²»® ¸*¸»®»²
Þ»´¿¼«²¹ ¾»· ¼»² ²·»¼®·¹»² Ù¿-°¸¿-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²ô ¶»¼±½¸ ¾»· ¸±¸»²
Ù¿-°¸¿-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¦« »·²»® ¹»®·²¹»®»² Þ»´¿¼«²¹ò Û²¬-°®»½¸»²¼ »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¼»®
Û·²-¿¬¦ ¼»® »²¹°±®·¹»² ßµ¬·ªµ±¸´» ¾»· µ´»·²»² α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¦«³ Û®¦·»´»² »·²»®
¸±¸»² ß¾®»·½¸»®«²¹ò Ü»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¼»² ×-±¬¸»®³»² ·-¬ ¹®±A ¹»²«¹ô «³ »·²»
°®±¾´»³´±-» λ¹»²»®¿¬·±² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò
Ø·²¹»¹»² ¬®»¬»² ¾»·³ ÜÓÛß ±¾»®¸¿´¾ ª±² ïîðpÝ -¬¿®µ» ß¾©»·½¸«²¹»² ª±² ¼»² ¾»®»½¸²»¬»²
×-±¬¸»®³»² ¸·² ¦« ¸*¸»®»² Þ»´¿¼«²¹»² ¿«ºò Ü·» Ë®-¿½¸» ´·»¹¬ «ò¿ò ·² ¼»® λ¿µ¬·±² ¼»²«½´»±°¸·´»² ß³·²- ³·¬ ¼»² »´»µ¬®±°¸·´»² ÝãÝ Ü±°°»´¾·²¼«²¹»² ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´»±¾»®º´<½¸»
«²¬»® Þ·´¼«²¹ ª±² ÝóÒ Þ·²¼«²¹»² ÅÞÎççÃò ß«A»®¼»³ ¾»º·²¼»² -·½¸ ¿² ¼»² ͬ*®-¬»´´»² ¼»®
ßµ¬·ªµ±¸´»±¾»®º´<½¸» ¼·ª»®-» »´»µ¬®±²»²¦·»¸»²¼» Ѿ»®º´<½¸»²¹®«°°»²ô ¼·» ¼«®½¸ Ѩ·¼¿¬·±²
³·¬ Ô«º¬-¿«»®-¬±ºº »²¬-¬»¸»² ÅÕÞèðà «²¼ ¼·» ¼·» ²«½´»±°¸·´» ß¼¼·¬·±² ª±² ß³·²»²
¾»¹$²-¬·¹»²ò É»·¬»®¸·² ·-¬ ¿«½¸ »·²» ¼·®»µ¬» λ¿µ¬·±² ª±² ÜÓÛß ³·¬ ¼»² -¿«»®-¬±ºº¸¿´¬·¹»²
Ѿ»®º´<½¸»²¹®«°°»² ³*¹´·½¸ò ˲¬»®-«½¸«²¹»² ³·¬ ßÌÜóÙÝÓÍ ¦«® Ì»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹µ»·¬
¼·»-»® λ¿µ¬·±²»² ¦»·¹¬»²ô ¼¿A ¾»®»·¬- ¿¾ »·²»® Þ»¸¿²¼´«²¹-¬»³°»®¿¬«® ª±² êðpÝ ¾»· ¼»®
Ü»-±®°¬·±² ·² ¼»® ßÌÜ øÌ»³°»®¿¬«®»² ¾·- ìððpÝ÷ Æ»®-»¬¦«²¹-°®±¼«µ¬» ¹»¾·´¼»¬ ¾¦©ò
¿¾¹»-°¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü·» ×-±¬¸»®³»²³»--«²¹»² ´¿--»² ¶»¼±½¸ µ»·²» »·²¼»«¬·¹»² Î$½µ-½¸´$--»
¿«º ¼¿- ß¼-±®°¬·±²-ª»®¸¿´¬»² ª±² ÜÓÛß ¿² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» $¾»® ³»¸®»®» ß¼ó «²¼
Ü»-±®°¬·±²-¦§µ´»² øÔ¿²¹¦»·¬ª»®¸¿´¬»²÷ ¦«ò Ü¿¸»® ©«®¼» ¾»-½¸´±--»²ô ²±½¸ ª±® Ú»®¬·¹-¬»´´«²¹
¼»- ÕßÌóλ¿µ¬±®- ³·¬ ß¼-±®°¬·±²-¦§µ´»² ¿² ¼»® Ô¿¾±®¿²´¿¹» ¦« ¾»¹·²²»²ò
Ô¿¾±®ª»®-«½¸» ¿² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ³·¬ λ·²-¬±ºº»²
ß²´¿¹»²¿«º¾¿«
Ü·» Ê»®-«½¸» ¦«³ ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±²-ª»®¸¿´¬»² ª±² Ü·³»¬¸§´»¬¸§´¿³·² ¿² ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»² ©«®¼»²
¿² »·²»® ³±¼·º·¦·»®¬»² Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò ß¾¾·´¼«²¹ êóîë ¦»·¹¬ ¼»² -½¸»³¿¬·-½¸»² ß«º¾¿«
¼»® Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» º$® ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»ò Ü·» Ô*-»³·¬¬»´¼±-·»®«²¹ »®º±´¹¬» ¸·»®¾»· ³·¬ »·²»³
Ô·¯«·óÚ´±©óͧ-¬»³ º´$--·¹ ¿«- »·²»® Ô*-»³·¬¬»´ª±®´¿¹» ·² »·²» Ê»®¼¿³°º»®»·²¸»·¬ «²¼ ¼¿®¿«- ·² ¼»²
α¸¹¿--¬®±³ò
Ô·¯«·óÚ´±©
Ü°
Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«A
îîð Êô ïë µÉ
Ê»®¼¿³°º»®
ë Ô¿¹»²
ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾»
ÓÚÝ
½
ʱ®´¿¹»¾»¸<´¬»®
³·¬ Ô*-»³·¬¬»´
ÒÛËæ Ô*-»³·¬¬»´¼±-·»®«²¹
¶
α¸¹¿ïëôç ³mñ¸
ï ³¹ñ³m
λ·²¹¿ïëôç ³mñ¸
ß¾-½¸»·¼«²¹ âççû
Ô*-»³·¬¬»´ ðôîóïð¹ñ¸
½
λ¹»²»®¿¬·±²-´«º¬
ïôïî ³mñ¸ ³¿¨ îèðpÝ
ëððð ³¹ñ³m
É<®³»ó
¬¿«-½¸»®
Ì
½
Ê»²¬·´¿¬±®
Þ»º»«½¸¬«²¹-µ±´±²²»
Ê
Ê
É<®³»ó
¬¿«-½¸»®
Û²¬º»«½¸¬»®®¿¼
λ¹»²»®¿¬·±²-´«º¬
ïôïî ³mñ¸
Ô«º¬ ñ Òî
×-±´·»®»²¼»®
ο¸³»²
× Ë
Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«A
Ò«´´óÔ»·¬»®
Ô¿¾±®óß¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹»
º$® ð ó íð ³mñ¸
ß¾¾ò êóîëæ ͽ¸»³¿¬·-½¸»® ß«º¾¿« ¼»® Ô¿¾±®¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» º$® ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»
Ü·» Ô¿¾±®¿¼­±®°¬·±²­¿²´¿¹» ·­¬ º$® ʱ´«³»²­¬®*³» ª±² ð Š
íð
³mñ¸ ¾»· ¼»® ß¼-±®°¬·±² ¿«-¹»´»¹¬ô ¼·»- »²¬-°®·½¸¬ »·²»®
ß²­¬®*³¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾»· ¼»® ß¼­±®°¬·±² ª±² ð Š
ðôë ³ñ­
¾»¦±¹»² ¿«º ¼·» º®»·» Ú·´¬»®º´<½¸»ò Ò»¾»² ¼»® Û·²-¬»´´«²¹ ¼»®
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·-¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»¹»¾»² ª»®-½¸·»¼»²»
Ì»³°»®¿¬«®»² «²¼ ®»´¿¬·ª» Ô«º¬º»«½¸¬»² ·² ¼»® ß²´¿¹»
»·²¦«-¬»´´»²ò Ü·» ß¼-±®°¬·±² »®º±´¹¬ ¾»· ¼»² Ê»®-«½¸»² ·³
Ù»¹»²-¬®±³ ¦«® Ü»-±®°¬·±²ò Þ»· ¼»® Ü»-±®°¬·±² ©·®¼ »·² µ´»·²»®
ʱ´«³»²­¬®±³ øðôîè Š
ïôïî ³mñ¸÷ $¾»® »·² Ù¿­ª»®¬»·´»®®±¸® ¦«®
ß²-¬®*³«²¹ ¼»® Ú·´¬»®º´<½¸» øé ½³ Þ®»·¬»ô îï ½³ Ø*¸»÷ ¹»´»·¬»¬ò
Ü·» λ¹»²»®¿¬·±² »®º±´¹¬ ¼¿¾»· ¼«®½¸ Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ¿³
Ú·´¬»® ¼«®½¸ ¼·®»µ¬» »´»µ¬®·-½¸» Þ»¸»·¦«²¹ ³·¬¬»´- »·²»Ù´»·½¸-¬®±³²»¬¦¬»·´»- ÅÔ¿³ðëÃò
Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹
Æ«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Û·¹²«²¹ ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»² º$® ¼·» ß¾-½¸»·¼«²¹ ª±² ÜÓÛß
©«®¼»² ê Ê»®-«½¸-®»·¸»² ¦«® ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±² «²¬»® ª»®-½¸·»¼»²»² Þ»¼·²¹«²¹»²
¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ø·»®¾»· µ¿³»² ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» ¼»® Ú¿ò Õ§²±´ ¦«³ Û·²-¿¬¦ô ©±¾»· ¾»·
Ê»®­«½¸­®»·¸» ï Ší »·² Ù»©»¾» ³·¬ »·²»³ ßµ¬·ª·»®«²¹­¹®¿¼ ª±² ïòððð ³nñ¹ øßÝÝóëðéóïð÷
«²¼ ¾»· ¼»² Ê»®­«½¸­®»·¸»² ì Šê »·² Ù»©»¾» ³·¬ »·²»³ ßµ¬·ª·»®«²¹­¹®¿¼ ª±² ïòëðð ³nñ¹
øßÝÝóëðéóïë÷ ¹»¬»-¬»¬ ©«®¼»²ò
Ü·» ß¼-±®°¬·±²»² »®º±´¹¬»² ³·¬ »·²»³ ʱ´«³»²-¬®±³ ª±² ïëôç ³mñ¸ ¾»· »·²»®
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ª±² ðôí ³ñ-ò
ß´- ß¾¾®«½¸µ®·¬»®·«³ º$® »·²»² ß¼-±®°¬·±²-¦§µ´«- ©«®¼» ¶»©»·´- ïðû ¼»®
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¹»©<¸´¬ò Ü·» α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼ ¼·» ®»´¿¬·ª» Ú»«½¸¬» ¼»Î±¸¹¿-»- ©«®¼»² ª¿®··»®¬ øD¾»®-·½¸¬ ·² ß²¸ò èòï÷ò
É<¸®»²¼ ¼»® ¿²-½¸´·»A»²¼»² λ¹»²»®¿¬·±² ©«®¼» ¼¿- Ù»©»¾»
¼·®»µ¬ »´»µ¬®·-½¸ ¾»¸»·¦¬ «²¼ ³·¬ »·²»³ µ´»·²»² Ù¿--¬®±³
øÜ®«½µ´«º¬ ±¼»® ͬ·½µ­¬±ºº÷ ª±² ðôîè Š
ïôïî ³mñ¸ ¦«³ ß¾¬®¿²­°±®¬
¼»- ÜÓÛß ¹»-°$´¬ò
Ü·» ß«º¸»·¦«²¹ »®º±´¹¬» ·² Æ»¸²»®-½¸®·¬¬»²ô ©±¾»· ¶»©»·´- ¼·» -·½¸
»·²-¬»´´»²¼» Ó¿¨·³¿´µ±²¦»²¬®¿¬·±² »®º¿--¬ ©«®¼» ø-·»¸» ¼¿¦«
ß¾¾ò êóîê÷ò
Ü»-±®°¬·±² ïô Ê»®-«½¸-®»·¸» îô ë Ô¿¹»²
ëêðð
ëîðð
îïð
îðð
ïçð
ïèð
ïéð
ïêð
ïëð
ïìð
ïíð
ïîð
ïïð
ïðð
çð
èð
éð
êð
ëð
ìð
íð
îð
ïð
ð
Ì»³°»®¿¬«®
ìèðð
ììðð
ìððð
íêðð
íîðð
îèðð
îìðð
îððð
Õ±²¦»²¬®¿¬·±²
ïêðð
ïîðð
èðð
ìðð
ð
ð
î
ì
ê
è
ïð
ïî
ïì
ïê
ïè
îð
îî
îì
îê
Ê»®-«½¸-¦»·¬ ·² ³·²
Ü»-±®¾¿¬µ±²¦»²¬®¿¬·±²
Ì»³°»®¿¬«®
ß¾¾ò êóîêæ Þ»·­°·»´ »·²»® Ü»­±®°¬·±² Š
ß«º¸»·¦«²¹ ·² Ì»³°»®¿¬«®­°®$²¹»²
Æ«® ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼»- Û·²º´«--»- ¼»® Ì»³°»®¿¬«® «²¼ ¼»Û·²-¿¬¦»- ¼»® ͬ·½µ-¬±ºº®»¹»²»®·»®«²¹ ¿«º ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»®
Ü»-±®°¬·±² ª¿®··»®¬»² ·² ¼»² »·²¦»´²»² Ê»®-«½¸-®»·¸»² ¼·»
Ü»-±®°¬·±²-°¿®¿³»¬»® øD¾»®-·½¸¬ ·² ß²¸ò èòî÷ò
Û®¹»¾²·--»
ײ ¼»® »®-¬»² Ê»®-«½¸-®»·¸» ¦«® ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±² ª±² ÜÓÛß ¿² ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»
µ±²²¬» ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼¿- Ù»©»¾» ¦«® ß¾-½¸»·¼«²¹ ¹»»·¹²»¬ ·-¬ò Ü·» λ·²¹¿-©»®¬» ¦«
Þ»¹·²² ¼»® ß¼-±®°¬·±²»² ´·»¹»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ò¿½¸©»·-¹®»²¦» ¼»- Ú×Ü «²¼ ¿«½¸ ²¿½¸
·²-¹»-¿³¬ ïì ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±²-¦§µ´»² ¹¿¾ »- µ»·²» Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ò Ü·» Þ»´¿¼»µ¿°¿¦·¬<¬
²·³³¬ ¶»¼±½¸ -½¸®·¬¬©»·-» ¿¾ô ©¿- -·½¸ ·² ¼»® ß¾²¿¸³» ¼»® Û·²ó «²¼ ß«-¬®<¹» ¿² ÜÓÛß ³·¬
¦«²»¸³»²¼»® Ƨµ´»²¿²¦¿¸´ ¦»·¹¬ øß¾¾ò êóîé÷ò
Ê»®¹´»·½¸ ª±² Û·²ó «²¼ ß«-¬®¿¹ ¾»· ß¼óñÜ»-±®°¬·±² ª±² ìë³¹ñ³m ÜÓÛß
ðôç
¾·- ïêðpÝ
ðôè
¾·- ïêðpÝô
¼¿²² ¿«º
îððpÝ
ðôé
ðôê
¾·- ïìðpÝô ¼¿²² ¿«º îððpÝ
ðôë
ðôì
¾·- ïêð pÝô
¼¿²² îððpÝô
îëð pÝô îèð pÝ
ðôí
ðôî
ðôï
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ß¼-±®°¬·±²
ðôç
ðôêè
ðôëè
ðôëì
ðôìê
ðôìç
ðôìè
ðôìï
ðôíë
ðôíî
ðôîç
ðôîî
ðôïç
ðôîí
Ü»-±®°¬·±²
ðôêè
ðôêè
ðôëë
ðôëï
ðôëê
ðôìï
ðôìï
ðôíç
ðôîç
ðôîé
ðôîí
ðôïè
ðôïë
ðôîï
Ò«³³»® ¼»® ß¼óñÜ»-±®°¬·±²
ß¼-±®°¬·±²
ײ¬»®ª¿´´¼»-±®°¬·±²
Ü»-±®°¬·±²
ß¾¾ò êóîéæ Ê»®¹´»·½¸ ª±² Û·²ó «²¼ ß«­¬®¿¹ ¾»· ß¼óñÜ»­±®°¬·±² ª±² ÜÓÛß Š
Ê»®­«½¸­®»·¸» ï
˳ »·²»² -¬¿¬·±²<®»² Æ«-¬¿²¼ ¾»· ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±² ¦« »®®»·½¸»²ô ©«®¼»² ¼·»
Ü»-±®°¬·±²-¾»¼·²¹«²¹»² ¼«®½¸ Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® λ¹»²»®¿¬·±²-¬»³°»®¿¬«® «²¼ ¼«®½¸ ¼»²
Û·²-¿¬¦ ¼»® ײ¬»®ª¿´´®»¹»²»®¿¬·±²ô ¼·» -°»¦·»´´ º$® ر½¸-·»¼»® »²¬©·½µ»´¬ ©«®¼»ô ³»¸®º¿½¸
ª»®<²¼»®¬ò
Þ»· »·²»® ³¿¨ò Ü»-±®°¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ª±² ïêðpÝ ¾¦©ò îððpÝ ¬®·¬¬ ¼·» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»ÜÓÛßóÛ·²ó «²¼ ß«-¬®¿¹»- ¿«ºò Ü·» ײ¬»®ª¿´´¼»-±®°¬·±² ø¦§µ´·-½¸» Þ»¸»·¦«²¹ «²¼
Ü«®½¸-¬®*³«²¹ì÷ µ¿³ ¾»· Ü»-±®°¬·±² ïí ¦«³ Û·²-¿¬¦ô «³ »·² ³*¹´·½¸-¬ ¹´»·½¸³<A·¹»Ì»³°»®¿¬«®°®±º·´ $¾»® ¼·» »·²¦»´²»² Ú·´¬»®´¿¹»² ¦« »®¸¿´¬»²ò ׳ Û®¹»¾²·- µ±²²¬» -± »·²»
´»·½¸¬» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Þ»´¿¼»µ¿°¿¦·¬<¬ ¾»· ß¼-±®°¬·±² ïì »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ô ©¿- ¼«®½¸ ¼·»
ª»®¾»--»®¬» λ·²·¹«²¹ ¿«º ¼»® λ·²¹¿--»·¬» ¾»¼·²¹¬ ·-¬ò Þ»· Ü»-±®°¬·±² ïì ©«®¼» ¼¿²² ³·¬
»¨¬®»³»² Ì»³°»®¿¬«®»² ª±² îèðpÝ ª»®-«½¸¬ô ¼¿- Ù»©»¾» ¦« ®»·²·¹»²ò ¿¾»® ¿«½¸ ¸·»® ©¿® ¼·»
¼»-±®¾·»®¬» Ó»²¹» ¿² ÜÓÛß µ´»·²»® ¿´- ¼·» ¦«ª±® ¿¼-±®¾·»®¬»ò Ü·» Þ»´¿¼«²¹ ¿³ Û²¼» ¼»® ïò
Ê»®-«½¸-®»·¸» »®®»·½¸¬ ²«® ²±½¸ îðû ¼»- ß²º¿²¹-©»®¬»-ò
Ü«®½¸ »·²» ¿«º©»²¼·¹» Ю±¾»²¿¸³» øß²®»·½¸»®«²¹ ¿«º ÌÛÒßÈóÎ*¸®½¸»²÷ «²¼
¿²-½¸´·»A»²¼» ¹¿-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·-½¸» ß²¿´§-» ³·¬ ßÌÜóÙÝÓÍ µ±²²¬» ¼·» Þ·´¼«²¹ ª±²
¬§°·-½¸»² λ¿µ¬·±²-°®±¼«µ¬»² ¼»- ÜÓÛß øЧ®·¼·²ô з½±´·²ô ÜÓß÷ ¿¾ »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±²
ïìðpÝ ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»²ò
Ò¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»® Ê»®-«½¸-®»·¸» ©¿® »·²» Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³» ¼»® Ù»©»¾»´¿¹»² ¦©·-½¸»²
ðôëû «²¼ èû øª±² λ·²¹¿--»·¬» ¦« α¸¹¿--»·¬»÷ »·²¹»¬®»¬»²ò ÝØÒóß²¿´§-»² ¦»·¹»²ô ¼¿-- ·²
¼»® ¹´»·½¸»² η½¸¬«²¹ ¼»® Í¿«»®-¬±ººó «²¼ ¼»® ͬ·½µ-¬±ºº¹»¸¿´¬ ¼»® ßóÕ±¸´» -¬»·¹»²ò
Æ«-¿³³»²º¿--»²¼ µ¿²² ¹»-¿¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- »·²» ·®®»ª»®-·¾´» Þ»´¿¼«²¹ ¼»- ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»- -¬¿¬¬º·²¼»¬ò
˳ ¼·»-»² Ûºº»µ¬ -± ¹»®·²¹ ©·» ³*¹´·½¸ ¦« ¸¿´¬»²ô ³«A º$® ¼·» λ¹»²»®¿¬·±² »·² Ì»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ ª±² ïìðpÝ
ŠïëðpÝ »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ¼«®½¸¹»º$¸®¬» Ê»®­«½¸­®»·¸»² µ±²²¬»² ¼·»­» Ê»®³«¬«²¹ ¾»­¬<¬·¹»²
øß¾¾ò êóîè÷ò Ú$® ¼·»-» Ê»®-«½¸» ©«®¼» »·²» -»¸® ¹»®·²¹» Ô«º¬º»«½¸¬» ª±² ½¿ò ïðû ¹»©<¸´¬ò
ß®¾»·¬-µ¿°¿¦·¬<¬ Ú·´¬»®ëô ß¼-±®°¬·±² ïóîðô ¬®±½µ»²ô ìë ³¹ñ³m ÜÓÛß
èôðð
éôðð
êôðð
ëôðð
ìôðð
íôðð
îôðð
ïôðð
ðôðð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
Ò«³³»® ¼»® ß¼-±®°¬·±²
ß¾¾ò êóîèæ ß®¾»·¬-µ¿°¿¦·¬<¬ $¾»® îð Ƨµ´»² ¾»· Ü»-±®°¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ª±² ïìðpÝ
Ü·» ÜÓÛßóß²®»·½¸»®«²¹ øß«ºµ±²¦»²¬®·»®«²¹ ¼»- ÜÓÛß ·³
Ü»-±®¾¿¬-¬®±³ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»· ¼»®
ß¼-±®°¬·±²÷ ·-¬ ¬®±¬¦ ¼»® ®»´¿¬·ª ²·»¼®·¹»²
λ¹»²»®¿¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ¸±½¸ «²¼ ¾»¬®<¹¬ ½¿ò ïëð ·³ Ê»®¹´»·½¸
¦« »·²»® ß²®»·½¸»®«²¹ ª±² ìë ²¿½¸ ¹´»·½¸»® ß²¦¿¸´ ª±²
Ü»-±®°¬·±²»² ¾»· îððpÝò
Æ«® ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼»- Û·²º´«--»- ¼»® α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¼
¼¿³·¬ ¼»- Ù®¿¼»- ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´»¾»´»¹«²¹ ¿«º ¼·» -¬*®»²¼»²
λ¿µ¬·±²»² ©«®¼» ¾»· Ê»®-«½¸-®»·¸» î ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² «³ ¼»²
Ú¿µ¬±® ì ª»®®·²¹»®¬ ø»²¬-°®·½¸¬ ¼»® ·³ з´±¬¾»¬®·»¾
¿²¦«¬®»ºº»²¼»² ÜÓÛßóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²÷ô ±¸²» »·²» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬
º$® ¼·» ß¾²¿¸³» ¼»® Þ»´¿¼»µ¿°¿¦·¬<¬ º»-¬-¬»´´»² ¦« µ*²²»²ò
Ú$® ¼·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼»- Ú»«½¸¬»»·²º´«--»- ©<¸®»²¼ ¼»® ß¼-±®°¬·±²
©«®¼»² îð Þ»´¿¼«²¹»² ³·¬ ¬®±½µ»²»® Ô«º¬ «²¼ ïð Þ»´¿¼«²¹»² ³·¬
º»«½¸¬»® Ô«º¬ øììôëóëðû®òÚò÷ ¹»º±´¹¬ ª±² é ©»·¬»®»² Þ»´¿¼«²¹»²
³·¬ ¬®±½µ»²»® Ô«º¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ò¿½¸ ¼»® Þ»´¿¼«²¹ ³·¬ º»«½¸¬»®
Ô«º¬ º·»´ ¼·» ß®¾»·¬-µ¿°¿¦·¬<¬ «³ ½¿ò îðûô -± ¼¿A »·²
Ú»«½¸¬»»·²º´«A ¿«º ¼»² ß¾´¿«º ¼»® -¬*®»²¼»² ®»¿µ¬·±²»² ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² µ¿²²ò ß«½¸ ©«®¼» ¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±²
ͬ·½µ-¬±ºº ¦«® λ¹»²»®·»®«²¹ ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´» »·²» Ì»²¼»²¦ ¦«
¹»®·²¹»®»® Ê»®¾´±½µ«²¹ ¼»® б®»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô -± ¼¿A ¿«½¸
Í¿«»®-¬±ºº º$® ¼·» ³*¹´·½¸»² λ¿µ¬·±²»² »·²» α´´» -°·»´»² -±´´¬»ò
з´±¬ª»®-«½¸» ³·¬ Ø¿´´»²´«º¬ ¿«- ¼»® Ù·»--»®»·
Ò¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»® Ô¿¾±®ª»®-«½¸» ¦«® ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±² ª±² ÜÓÛß ©«®¼»² Ê»®-«½¸» ³·¬
»·²»® з´±¬¿²´¿¹»ô ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ³·¬ ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»ô ª±® Ñ®¬ ¾»·³ Õ«²¼»² øا¼®±
ß´«³·²·«³ ß´«½¿-¬÷ ·² Ü·´´·²¹»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò
Æ·»´ ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹»² ©¿® ¦« ¦»·¹»²ô ·²©·»©»·¬ »·²» D¾»®¬®¿¹¾¿®µ»·¬ ¼»® ·³ Ô¿¾±®³¿A-¬¿¾
»®³·¬¬»´¬»² Û®µ»²²¬²·--» ¦«³ ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±²-ª»®¸¿´¬»² ¼»- ÜÓÛß ¿²
ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» ¿«½¸ ·³ ®»¿´»² Þ»¬®·»¾ ¹»¹»¾»² ·-¬ò ß´- λº»®»²¦¿¾´«º¬ ©«®¼» ¼¿º$®
¼·» Ø¿´´»²´«º¬ ¿«- ¼»³ Þ»®»·½¸ Õ»®²³¿½¸»®»· º$® ß«¬±³±¬±®»² ¿«-¹»©<¸´¬ò
ß²´¿¹»²¿«º¾¿«
Ü·» з´±¬¿²´¿¹» øß¾¾ò êóîç÷ ·-¬ º$® »·²» ³¿¨·³¿´» Ô«º¬³»²¹» ª±² ïòëðð ³mñ¸ ¾»· ¼»®
ß¼-±®°¬·±² ¼·³»²-·±²·»®¬ô ¼¿- »²¬-°®·½¸¬ »·²»® ³¿¨·³¿´»² Ù¿-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ª±² ðôë ³ñ¿³ Ú·´¬»®ò Þ»· ¼»® Ü»-±®°¬·±² µ¿²² ¼·» Ô«º¬³»²¹» ·² »·²»³ ©»·¬»² Þ»®»·½¸ ª±² ïë ¾·- îëð
³mñ¸ ª¿®··»®¬ ©»®¼»²ô ©¿- »·²»® Ù¿-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ª±² ðôððë ¾·- ðôðèë ³ñ- »²¬-°®·½¸¬ò Ü¿ß²´¿¹»²µ±²¦»°¬ ¼»® з´±¬¿²´¿¹»ì »®³*¹´·½¸¬ »·²» ¼·®»µ¬» ß²µ±°°´«²¹ ¿² ®»¿´»
Ю±¦»--¾»¼·²¹«²¹»²ò Ú$® ¼·» Ê»®-«½¸» ©«®¼» ·³ Ø¿´´»²¾»®»·½¸ ¼»® Õ»®²³¿½¸»®»· »·²»
α¸®´»·¬«²¹ ¦«® ß¾-¿«¹«²¹ ¼»® ο«³´«º¬ ¿«- ¼»² ®»´»ª¿²¬»² µ±²¬¿³·²·»®¬»² Þ»®»·½¸»²
ª»®´»¹¬ò
λ¹»²»®¿¬·±²-ó
¿¾´«º¬
λ¹»²»®¿¬·±²-ó
¦«´«º¬
λ·²¹¿-
ÛË
ïïð
ÚÎ
îðï
Êí
Úî
ßí
ßì
Úï
Úî
Êî
Êí
ß¼-±®¾»®
Û´»µ¬®±»®¸·¬¦»® λ¹»²»®¿¬·±²-¦«´«º¬
ʱ®º·´¬»® α¸¹¿Ê±®º·´¬»® λ¹»²»®¿¬·±²-¦«´«º¬
Ê»²¬·´¿¬±® ß¼-±®°¬·±²
Ê»²¬·´¿¬±® λ¹»²»®¿¬·±²
ßì
îëð ³mñ¸
ÛË
ÚÎ
ÓÎ
ÌÎ îðí
ÌÎ îðì
ÏÎ
ÌÝ
ÜÒ èð
ÓÎ
îðëòí
ÜÒ îðð
ÜÒ èð
Ú®»¯«»²¦«³®·½¸¬»®
̸»®³·-½¸»® Ü«®½¸º´«A³»--»®
Ú»«½¸¬»ñÌ»³°»®¿¬«®-»²-±®
×ÎóÌ»³°»®¿¬«®-»²-±®
ЬïððóÌ»³°»®¿¬«®-»²-±®
Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³»--«²¹ Ú×Ü
×Î
ÌÎ
îðíòï
ïë ó êð ³mñ¸
ÛË
ïðè
Ú×Ü
ÏÎ
îïð
Ø
α¸¹¿-
Ú×Ü
ÓÎ
îðëòî
ÏÎ
îïð
Õ ìðïòí
Êî
¼° ïððð п
ÜÒ îðð
ÌÎ
îðíòî
ÌÎ
îðì
Òî
ͬ·½µ-¬±ººó
Í·½¸»®¸»·¬-º´«¬«²¹
ïð ó ëðð ³¹ñ³m ÔÓ
ÓÎ
îðëòï
ÚÎ
îðî
Õ ìðïòï
ßí
×Î
ïððð ³mñ¸
Ú×Ü
ÏÎ
îïð
Úï
Ú×Ü
ÏÎ
îïð
Ø ìðìòï
Õ±²¼»²-¿¬
ÜÒ îðð
з´±¬¿²´¿¹»óß¾´«º¬
ß¼-±®¾»®¬»·´
ß¾¾ò êóîçæ ×ÎóÚ´·»A¾·´¼ з´±¬¿²´¿¹»
Ü·» ¿²¹»-¿«¹¬» Ø¿´´»²´«º¬ ¼«®½¸-¬®*³¬ ¼¿- ʱ®º·´¬»® øÚïô
ͬ¿«¾º·´¬»®÷ô ¿²-½¸´·»A»²¼ »®º±´¹¬ ¼·» Ó»--«²¹ ª±² ʱ´«³»²-¬®±³ô
Ú»«½¸¬»ô Ì»³°»®¿¬«® «²¼ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ò D¾»® »·²»
Õ´¿°°»²-¬»«»®«²¹ µ¿²² ²«² ¼¿- α¸¹¿- »²¬©»¼»® ·³ Þ§°¿-- ¿³
ß¼-±®¾»® ª±®¾»· ±¼»® ¼«®½¸ ¼»² ß¼-±®¾»® ¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·»
ß¾-¿«¹«²¹ »®º±´¹¬ ¸·»®¾»· ¼«®½¸ Ê»²¬·´¿¬±® øÊî÷ò Ò¿½¸ Ê»®´¿--»²
¼»- ß¼-±®¾»®- »®º±´¹¬ »¾»²º¿´´- »·²» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³»--«²¹ò Ü»®
ß¼-±®¾»® ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¼®»· -»°¿®¿¬»² ¿² »·²»³ ο¸³»²¬®<¹»®
¾»º»-¬·¹¬»² Ú·´¬»®®¿¸³»² ¼«®½¸ ¼»² ¼·» º$® ¼·» Þ»¸»·¦«²¹
²±¬©»²¼·¹» »´»µ¬®·-½¸» Ô»·-¬«²¹ »·²¹»¾®¿½¸¬ ©·®¼ «²¼ ¼·» ³·¬
¶»©»·´- ïë Ô¿¹»² ßÝÝ ¾»-°¿²²¬ -·²¼ò
Ü»® Ü»-±®°¬·±²-ª±®¹¿²¹ »®º±®¼»®¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ©»-»²¬´·½¸ ¹»®·²¹»®»² Ô«º¬³»²¹» »·²»
-»°¿®¿¬» α¸®´»·¬«²¹-º$¸®«²¹ ³·¬ Ê»®¬»·´»®®±¸®»² ¦«® Í·½¸»®-¬»´´«²¹ »·²»® ¹´»·½¸³<A·¹»²
ß²-¬®*³«²¹ ¼»® Ú·´¬»®ò Ú$® »·²» ¾»®$¸®«²¹-´±-» Ì»³°»®¿¬«®³»--«²¹ ¿«º ¼»® ßÝÝóѾ»®º´<½¸»
-·²¼ ¿«º ¼»® ß²ó «²¼ ß¾-¬®*³-»·¬» ×Îó̸»®³±³»¬»® »·²¹»¾¿«¬ò
Ü·» ³»--ó «²¼ ®»¹»´«²¹-¬»½¸²·-½¸» D¾»®©¿½¸«²¹ -±©·» ¼·» Û®º¿--«²¹ ¼»® Ó»--¼¿¬»² »®º±´¹¬
³·¬ ÍÐÍò Ü·» ß²´¿¹» µ¿²² -±©±¸´ ·³ Ø¿²¼ó ¿´- ¿«½¸ ·³ ß«¬±³¿¬·µ¾»¬®·»¾ ¹»º¿¸®»² ©»®¼»²ô
¼¿¾»· »®º±´¹¬ ¼·» ß²-¬»«»®«²¹ ¼»® Õ´¿°°»² ª±³ λ½¸²»® ¿«-ò
Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹
ʱ® Þ»¹·²² ¼»® Ê»®-«½¸-®»·¸» ©«®¼» ¦«»®-¬ ¼»® Ì¿¹»-¹¿²¹ ¼»®
ÜÓÛßóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ¼»® ¿¾¹»-¿«¹¬»² Ø¿´´»²´«º¬ ¾»-¬·³³¬ò
Û®-¬» Ó»--«²¹»² ³·¬ Ú×Ü ¦»·¹¬»² ¿´´»®¼·²¹-ô ¼¿-- ¼·» ¬¿¬-<½¸´·½¸
¿¾¹»-¿«¹¬» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª·»´ ¸*¸»® ´·»¹¬ô ¿´- ·³ ʱ®º»´¼ ª±² ¼»®
Ú·®³¿ ¿²¹»¹»¾»² ©«®¼» «²¼ ¿«½¸ -¬¿®µ»² ͽ¸©¿²µ«²¹»²
«²¬»®©±®º»² ·-¬ò Ü¿®¿«º¸·² ©«®¼» »·²» Ó·-½¸¿¾´«º¬ ¿«- ¼»®
¹»-¿³¬»² Ø¿´´» ¿¾¹»-¿«¹¬ò
Ü¿ ¼»® Ú×ÜóÓ»--©»®¬ ²«® »·²»² Í«³³»²°¿®¿³»¬»® º$® Ù»-¿³¬ó
Ý ¼¿®-¬»´´¬ô ©«®¼»² °¿®¿´´»´ α¸¹¿-°®±¾»² ¿«º ÌÛÒßÈóÎ*¸®½¸»²
¿²¹»®»·½¸»®¬ô «²¼ ¼»®»² Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¯«¿´·¬¿¬·ª «²¼
¯«¿²¬·¬¿¬·ª ³·¬ ßÌÜóÙÝÓÍ ¾»-¬·³³¬ò D¾»®®¿-½¸»²¼»® É»·-»
»²¬¸<´¬ ¼·» Ø¿´´»²¿¾´«º¬ ¿´- Ê»®«²®»·²·¹«²¹ ²·½¸¬ ª±®®¿²¹·¹ ¼¿´»·½¸¬-·»¼»²¼» ÜÓÛß -±²¼»®² ¦«-<¬¦´·½¸ ½¿ò ïðû Ø»¨¿² «²¼
èðû $¾»®©·»¹»²¼ ¸±½¸-·»¼»²¼» ¿®±³¿¬·-½¸» Õ±¸´»²©¿--»®-¬±ºº»
©·» Ì®·³»¬¸§´¾»²¦±´ô Û¬¸§´¾»²¦±´ «²¼ Ю±°»²§´¾»²¦±´ò Ü·»-»
Í«¾-¬¿²¦»² -·²¼ ¿´- Ô*-»³·¬¬»´ ·² ¼»³ º$® ¼»² Ú±®³»²¾¿«
»·²¹»-»¬¦¬»² Þ·²¼»® øØ¿®¦ «²¼ ßµ¬·ª¿¬±®÷ -±©·» ·³
Ú±®³»²¬®»²²³·¬¬»´ »²¬¸¿´¬»²ò Ú±´¹´·½¸ ©¿® ¼·» º$® ¼·»
Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³»--«²¹ ª±®¹»-»¸»²» Ú×ÜóÓ»--«²¹ ¿´´»·²» ²·½¸¬
¿«-®»·½¸»²¼ô «³ Ü¿¬»² ¦«³ ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±²-ª»®¸¿´¬»² ª±²
ÜÓÛß ¦« »®¸¿´¬»²ò ß´- ß²¿´§-»²³»¬¸±¼» ¦«® -»´»µ¬·ª»²
Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ÜÓÛß ©«®¼» ¼·» ß¾-±®°¬·±² ·²
-½¸©»º»´-<«®»¸¿´¬·¹»® ©<--®·¹»® Ô*-«²¹ ¹»º«²¼»²ò Ü¿¾»· ©·®¼ »·²
¼»º·²·»®¬»® Ù¿--¬®±³ $¾»® »·²» É¿-½¸º´¿-½¸» ¹»´»·¬»¬ô «³ ÜÓÛß
¿´- ß³·²-«´º¿¬ ¦« ¿¾-±®¾·»®»²ò Ò¿½¸ Ò»«¬®¿´·-¿¬·±² ¼·»-»® Ô*-«²¹
µ¿²² $¾»® Ø»¿¼-°¿½»óß²¿´§-» ¼·» ÜÓÛßóÓ»²¹» ¾»-¬·³³¬
©»®¼»²ò Ü·» Ê»®-«½¸» ·² ¼»® з´±¬¿²´¿¹» »®º±®¼»®² -±³·¬
©»-»²¬´·½¸ ¿«º©»²¼·¹»®» ¿²¿´§¬·-½¸» Ó»--³»¬¸±¼»² ¿´«®-°®$²¹´·½¸ ¹»°´¿²¬ «²¼ º$® ¼·» Ê»®-«½¸-º$¸®«²¹ ³«--¬» ¼·»
ß²©»-»²¸»·¬ ¼»® ¿²¼»®»² ¸±½¸-·»¼»²¼»² ß¾´«º¬·²¸¿´¬--¬±ºº»
¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü·» »®-¬»² Ê»®-«½¸» ª±® Ñ®¬ ©«®¼»²
¼¿¸»® ª±² Ø¿²¼ ¹»º¿¸®»²ô ©±¾»· ©<¸®»²¼ ¼»® ß¼-±®°¬·±² ·³
α¸ó «²¼ λ·²¹¿- µ±²¬·²«·»®´·½¸» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³»--«²¹»² ³·¬
Ú×Ü »®º±´¹¬»² «²¼ ¦§µ´·-½¸ ¶» »·²» Ó»--«²¹ ³·¬
É¿-½¸º´¿-½¸»²¿¾-±®°¬·±² ¦«® ÜÓÛßóÞ»-¬·³³«²¹ ·³ α¸ó «²¼
·³ λ·²¹¿- »®º±´¹¬»ò Ò¿½¸ íð Ƨµ´»² ©«®¼» ·² ¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸»²
Ê»®-«½¸-¾»¬®·»¾ $¾»®¹»¹¿²¹»²ô ¼ò¸ò ¼·» ß²´¿¹» ´·»º ¿«¬±³¿¬·-½¸
µ±²¬·²«·»®´·½¸ ·² ß¼ó ¾¦©ò Ü»-±®°¬·±²ò Ü·» Ю±¾»²¿¸³» ³·¬
É¿-½¸º´¿-½¸»² ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ÜÓÛß »®º±´¹¬» ²«® ²±½¸
¦©»·³¿´ °®± ɱ½¸» ¦«® Õ±²¬®±´´» ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® λ·²¹¿-©»®¬»ò
Ú$® ¼·» Ü»-±®°¬·±² ³«--¬» ª±³ ²¿½¸ ¼»² Ô¿¾±®ª»®-«½¸»² ¿«º
ÜÓÛß ±°¬·³·»®¬»² Ì»³°»®¿¬«®°®±¹®¿³³ ¿¾¹»©·½¸»² ©»®¼»²ô
¼¿ ¼·» ¸*¸»®-·»¼»²»² Í«¾-¬¿²¦»² -±²-¬ ¼·®»µ¬ ¦« »·²»®
Ê»®¾´±½µ«²¹ ¼»- ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»- ¹»º$¸®¬ ¸<¬¬»²ò Ü·»
¹»°´¿²¬» Ü»-±®°¬·±²-¬»³°»®¿«® ª±² ïìðpÝ ³«--¬» ¿«º ïêðpÝ
¿²¹»¸±¾»² ©»®¼»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ ©«®¼» ¦«® λ·²·¹«²¹ ¼»®
λ·²¹¿--»·¬» ¼·» ײ¬»®ª¿´´¼»-±®°¬·±² ²¿½¸¹»-½¸¿´¬»¬ »·²¹»-»¬¦¬ò
Û·²»² ¬§°·-½¸»² Ê»®´¿«º »·²»® Ü»-±®°¬·±²-µ«®ª» ¦»·¹¬ ß¾¾ò êóíðò
êò Ü»-±®°¬·±² ²¿½¸ îôë ¸ ß¼-±®°¬·±² ³·¬ ß¾´«º¬ ¿«- ¼»® Õ»®²³¿½¸»®»· ¾»· ا¼®±
ß´«³·²·«³ ß´«½¿-¬ ¾»· ï ½³ñ- ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
Ì»³°»®¿¬«®®¿³°» ðôïÕñ- ³·¬ ²¿½¸º±´¹»²¼»® ײ¬»®ª¿´´¼»-±®°¬·±²
ïë Ô¿¹»² ßÝÝóëðéóïë ó ïëòðìòîððì
ß«-¬®¿¹æ îéôï ¹ Ý
ìòëðð
ïèð
ìòððð
ïêð
Ì»³°»®¿¬«® ´»¬¦¬» ßÝÝóÔ¿¹»
íòëðð
ïìð
íòððð
ïîð
îòëðð
ïðð
îòððð
èð
Ü»-±®¾¿¬µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ïòëðð
êð
ïòððð
ìð
Ì»³°»®¿¬«® »®-¬» ßÝÝóÔ¿¹»
ëðð
îð
ÜÓÛß ·² ³¹Ýñ³m
ð
ð
ð
ë
ïð
ïë
îð
îë
íð
íë
Ê»®-«½¸-¦»·¬ ·² ³·²
ìð
ìë
ëð
ó ó ó Ì»³°»®¿¬«®ª±®¹¿¾»
ß¾¾ò êóíðæ ̧°·-½¸» Ü»-±®°¬·±²-µ«®ª» ¼»® з´±¬ª»®-«½¸» ¾»· ¼»® Ú¿ò ا¼®±
Ü»® Ê»®´¿«º ¼»® Ü»-±®°¬·±² ·-¬ ¼«®½¸ í Þ»®»·½¸» ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬æ
ïò Ü«®½¸´¿«º»² »·²»® Ì»³°»®¿¬«®®¿³°» ª±² ìðpÝ ¾·- ïêðpÝ
îò Ø¿´¬»¬»³°»®¿¬«® ª±² ïêðpÝ «²¼
íò ײ¬»®ª¿´´¼»-±®°¬·±²æ ê ײ¬»®ª¿´´» ¼»® Þ»¸»·¦«²¹ ±¸²» Ü«®½¸-¬®*³«²¹ ³·¬ ¿²-½¸´·»A»²¼»®
Ü«®½¸-¬®*³«²¹ò
Û®¹»¾²·--»
Ü·» »®®»·½¸¾¿®»² ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼» ¾»· ¼»® ß¼-±®°¬·±² -·²¼ ¬®±¬¦
¼»- Ê·»´-¬±ºº¹»³·-½¸»- -»¸® ¹«¬ô ©¿- -·½¸ ¿«½¸ ·² ¼»² ¹»³»--»²»²
Ü«®½¸¾®«½¸-µ«®ª»² ©·¼»®-°·»¹»´¬ò Ü·» λ·²¹¿-©»®¬» ¹»³»--»²
³·¬ Ú×Ü -·²¼ -»¸® ¹»®·²¹ ø¿² ¼»® Ò¿½¸©»·-¹®»²¦» ª±³ Ú×Ü÷ò ß³·²
©·®¼ ²«® ·³ α¸¹¿- ²¿½¸¹»©·»-»²ô ©·» Ì¿¾»´´» êóé ¦»·¹¬ò
Ì¿¾ò êóèæ ß³·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²
Ê»®-«½¸
α¸¹¿-ó
µ±²¦»²¬®¿¬·±²
·² ³¹ Ýñ³m
λ·²¹¿-ó
µ±²¦»²¬®¿¬·±²
·² ³¹ Ýñ³m
ß³·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ß²¬»·´ ß³·² ¿³ ß³·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²
·³ α¸¹¿Ù»-¿³¬®±¸¹¿·³ λ·²¹¿·² ³¹ ÜÓ Ûß ñ ³m
·² û
·² ³¹ ÜÓÛß ñ ³m
ï
èôê
äðôí
ðôêî
ìôé
äðôðíí
î
ïíôè
äðôí
îôè
ïíôí
äðôðíí
í
êôé
äðôí
ðôêè
êôé
äðôðíí
ì
îìôè
äðôí
ïìôî
íéôê
äðôðíí
ë
ïêôï
äðôí
çôî
íéôê
äðôðíí
ê
ïîôì
äðôí
èôð
ìîôì
äðôðíí
ß«- Ì¿¾»´´» êóè ¹»¸¬ ¿«½¸ ¸»®ª±®ô ¼¿-- ¼»® ß²¬»·´ ¼»® ß³·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ¼»® Ø¿´´»²¿¾´«º¬
-¬¿®µ»² ͽ¸©¿²µ«²¹»² «²¬»®©±®º»² ·-¬ò
з´±¬ª»®-«½¸» Ú·®³¿ ا¼®±ô Õ»®²³¿½¸»®»· ó Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Þ»´¿¼«²¹»²
èð
èôð
éð
éôð
êð
êôð
ëð
ëôð
ìð
ìôð
íð
íôð
îð
îôð
ïð
ïôð
ð
ðôð
ï
ïî
îí
ß¼-±®°¬·±² ó Û·²¬®¿¹ ·² ¹ Ý
ß¼-±®°¬·±² ó Þ»´¿¼«²¹ ·² û
íì
Ê»®-«½¸
ìë
ëê
êé
Ü»-±®°¬·±² ó ß«-¬®¿¹ ·² ¹ Ý
Ü»-±®°¬·±² ó λ-¬¾»´¿¼«²¹ ·² û
ß¾¾ò êóíïæ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Þ»´¿¼«²¹ «²¼ λ­¬¾»´¿¼«²¹ $¾»® ¼·» Ê»®­«½¸» Š
з´±¬ª»®­«½¸»
Û·²» Þ·´¿²¦·»®«²¹ ¼»® »®-¬»² íð ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±²-¦§µ´»² »®¹·¾¬
»·²» ¿²²<¸»®²¼ ¹´»·½¸¾´»·¾»²¼» λ-¬¾»´¿¼«²¹ ¿«º ¼»² Ú·´¬»®²
øß¾¾ò êóíï÷ò ß«½¸ ©«®¼»² ©<¸®»²¼ ¼·»-»® Æ»·¬ ¹´»·½¸¾´»·¾»²¼
²·»¼®·¹» λ·²¹¿-©»®¬» ¹»º«²¼»²ô ¼·» -·½¸ ·³ ©»·¬»®»² Ê»®´¿«º
¶»¼±½¸ ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Ƨµ´»²¦¿¸´ ª»®-½¸´»½¸¬»®²ò Ü·»
Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼» º$® Ù»-¿³¬óÝ «²¼ º$®
ß³·² øÌ¿¾»´´» êóç÷ $¾»® ¼·» Ƨµ´»²¦¿¸´ ª±² îïè Ê»®-«½¸»² ¦»·¹¬ô
»·²» ¹´»·½¸¾´»·¾»²¼ ¹«¬» ß¾-½¸»·¼«²¹ ª±² ÜÓÛß ¾»·
¹´»·½¸¦»·¬·¹»³ Ü«®½¸¾®«½¸ ª±² Ù»-¿³¬óÝò
Ì¿¾ò êóçæ ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼» º$® Ù»-¿³¬óÝ «²¼ ß³·²
ÜÓÛßó
ß²¦¿¸´
½®±¸
½®»·²
Ý®±¸ôÜÓÛß
m
m
ß²¬»·´
·³ ų¹ Ýñ³mÃ
¼»®
ų¹ Ýñ³ à ų¹ñ³ Ã
α¸¹¿Æ§µ´»²
ï
î
í
ì
ë
ê
îð
îç
éí
îïè
èôê
ïíôè
êôé
îìôè
ïêôï
ïîôì
ïïôë
ïçôê
èôè
ïêôê
ðôêî
îôè
ðôêè
ïìôî
çôî
èôð
ïïôê
ðôï
îôï
è
ÅûÃ
ìôé
ïíôí
êôé
íéôê
íéôê
ìîôì
êêôí
ðôì
ïëôé
íïôé
ä ðôí
ä ðôí
ä ðôí
ä ðôí
ä ðôí
ä ðôí
ä ðôí
ï
ï
ðôëóíôí
Ý®»·²ô ÜÓÛß
m
ų¹ñ³ Ã
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ä ðôðíí
ß¾-½¸»·¼»ó
¹®¿¼
ÜÓÛß
ß¾-½¸»·¼»ó
¹®¿¼
Ù»-¿³¬óÝ
ÅûÃ
çìôé
çèôè
çëôï
ççôè
ççôê
ççôê
ççôé
çéôé
çèôì
ççôê
ÅûÃ
çêôë
çéôè
çëôë
çèôè
çèôï
çéôê
çéôì
çìôç
èèôê
çêôçóèðôï
Ü·» ¿²-½¸´·»A»²¼»² ßµ¬·ªµ±¸´»®»¹»²»®¿¬·±²»² ¾»· ¸*¸»®»² Ì»³°»®¿¬«®»² º$¸®¬»² ¦«
µ«®¦¦»·¬·¹»² Ê»®¾»--»®«²¹»² ¾»·³ ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼ º$® Ù»-¿³¬óÝ ¿¾»® ¿«½¸ ¦« »·²»³
¾»¹·²²»²¼»² Ü«®½¸¾®«½¸ ª±² ÜÓÛßò Ü¿- ©«®¼» ¿´- ¿´´³<¸´·½¸»- Ê»®¾´±½µ»² ¼»®
ßµ¬·ªµ±¸´»°±®»² ¹»©»®¬»¬ «²¼ ¼·» Ê»®-«½¸-®»·¸» ²¿½¸ îèé Ƨµ´»² ¾»»²¼»¬ò
Ü·» ¿²-½¸´·»A»²¼» ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ù»©»¾»´¿¹»²
»®¹¿¾ »·²» ¹®±A» Æ«-¿¬¦¾»´¿¼«²¹ ¿«º ¿´´»² Ô¿¹»² ¦©·-½¸»² ïè «²¼
ììû ·² η½¸¬«²¹ α¸¹¿--»·¬»ò Ü·»-» Æ«-¿¬¦¾»´¿¼«²¹ ¿«º ¼»®
ßµ¬·ªµ±¸´» ·-¬ ·®®»ª»®-·¾»´ò
Û·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ó»--®»·¸» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ù»®«½¸-»·²¸»·¬»²
¿² ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² Ó»---¬»´´»² »®¹·¾¬ ¼·» ·² Ì¿¾»´´» êóïð
¼¿®¹»-¬»´´¬»² É»®¬»ò
Ì¿¾ò êóïðæ Û®¹»¾²·--» ¼»® Ù»®«½¸-³»--«²¹»² ¾»· ¼»® Ú¿ò ا¼®±
Ю±¾»²¾»¦»·½¸²«²¹
ο«³´«º¬ ¿«- ¼»® Õ»®²³¿½¸»®»·
λ·²¹¿- ²¿½¸ É<-½¸»® ×
λ·²¹¿- ²¿½¸ É<-½¸»® ××
λ·²¹¿- ²¿½¸ É¿-½¸º´¿-½¸»²
λ·²¹¿- ²¿½¸ ß¼-±®¾»®
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ų¹ Ýñ³mÃ
ïé
²ò ¾ò
²ò ¾ò
²ò ¾ò
ð
Ù»®«½¸-»·²¸»·¬»² ÅÙÛñ³mÃ
ìïðð
çðð
ïïðð
ïéë
ê
²ò¾ò ã ²·½¸¬ ¾»-¬·³³¬
Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ù»®«½¸-³»--«²¹»² ¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼·» ¾»-¬»
λ·²·¹«²¹-´»·-¬«²¹ ³·¬ »·²»³ É·®µ«²¹-¹®¿¼ âççû ³·¬ ¼»³
ß¼-±®¾»® »®®»·½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Í»´¾-¬ ¼¿- λ·²¹¿- ²¿½¸ ¼»²
ß³·²©<-½¸»®² ¼»® Ú¿ò ا¼®± ©»·-¬ ©»·¬¿«- ¸*¸»®» Ù»®«½¸-©»®¬»
¿«ºò Ü·» ßµ¬·ªµ±¸´»¿¼-±®°¬·±² º$¸®¬ ¦« »·²»³ ¯«¿-· ¹»®«½¸-º®»·»²
λ·²¹¿-ô ©»²² ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©·®¼ô ¼¿-- ¦«³ Ó»--¦»·¬°«²µ¬ ¿³
Û²¼» ¼»® з´±¬°¸¿-» ¿´´» α¸®´»·¬«²¹»² ¼«®½¸ ¼·» ¦»·¬©»·´·¹»
Ú¿¸®©»·-» ·³ Þ§°¿-- -¬¿®µ µ±²¬¿³·²·»®¬ ©¿®»²ò
ʱ®ª»®-«½¸» ³·¬ Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´»
ß²´¿¹»²¿«º¾¿«
ß«º Ù®«²¼ ¼»® ¾»· ¼»² Ê»®-«½¸»² ³·¬ ¼»³
ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» ¿«º¹»¬®»¬»²»² ·®®»ª»®-·¾´»² Þ´±½µ·»®«²¹
¼»® б®»² ©«®¼» ¾»®»·¬- ·³ Ô¿¾±®³¿A-¬¿¾ ²¿½¸ °®»·-©»®¬»²
ß´¬»®²¿¬·ª»² ¹»-«½¸¬ «²¼ »·²» -»°¿®¿¬» Ê»®-«½¸-¿²´¿¹» º$® ¼»²
Û·²-¿¬¦ ª±² Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´» øЮ»·-»æ ßÝÝ ìðð ñµ¹ô ÙßÝ íó
ì ñµ¹÷ ³·¬ »´»µ¬®·-½¸»® λ¹»²»®¿¬·±² µ±²¦·°·»®¬ «²¼ ¹»¾¿«¬ò ß¾¾ò
êóíî ¦»·¹¬ ¼¿- Ú´·»A¾·´¼ ¼»® Ê»®-«½¸-¿²´¿¹»ò
½
ß¾´«º¬
Êí
Ü®«½µ´«º¬
ÓÚÝ
ß¼-±®¾»®
Ò»¬¦¹»®<¬
Êì
Ìï
×
Ë
Êë
Ìî
½
Êï
α¸¹¿-
Þ§°¿-Êî
ß¾¾ò êóíîæ Ô¿¾±®¿µ¬·ªµ±¸´»¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹» ³·¬ »´»µ¬®·-½¸»® λ¹»²»®¿¬·±²
É<¸®»²¼ ¼»® ß¼­±®°¬·±² ­¬®*³¬ ¼¿­ µ±²¼·¬·±²·»®¬» α¸¹¿­ ³·¬ »·²»³ ʱ´«³»²­¬®±³ ª±² ð Š
îôîë ³mñ¸ ø»²¬­°®·½¸¬ ð Šðôë ³ñ­÷ $¾»® ¼·» ¹»*ºº²»¬»² Õ«¹»´¸<¸²» Êï «²¼ Êí ¼«®½¸ ¼»²
ß¼-±®¾»® øß²¸¿²¹ Ù®¿²«´¿¬¿¼-±®¾»®÷ $¾»® ¼·» ßµ¬·ªµ±¸´»-½¸$¬¬«²¹ò ʱ® «²¼ ²¿½¸ ¼»³
ß¼-±®¾»® »®º±´¹¬ ¼¿¾»· ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³»--«²¹ ª±² α¸ó «²¼ λ·²¹¿- ³·¬ Ú×Üò ʱ®
Þ»¹·²² «²¼ ²¿½¸ ß¾-½¸´«-- »·²»- Ê»®-«½¸»- ©»®¼»² Õ«¹»´¸¿¸² Êî ¹»*ºº²»¬ «²¼ Êï «²¼ Êí
¹»-½¸´±--»² «²¼ ¼¿- α¸¹¿- -¬®*³¬ ·³ Þ§°¿-- ¿³ ß¼-±®¾»® ª±®¾»·ò
Þ»· ¼»® Ü»-±®°¬·±² ©·®¼ ¼»® ß¼-±®¾»® ·³ Ù»¹»²-¬®±³ ¦«®
ß¼-±®°¬·±² ¼«®½¸¹»-¬®*³¬ò Ü¿º$® ©»®¼»² ¼·» Õ«¹»´¸<¸²» Êì «²¼
Êë ¹»*ºº²»¬ò Ü·» Þ»¸»·¦«²¹ ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´» »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼¿-
ß²´»¹»² »·²»® Ù´»·½¸-°¿²²«²¹ ¿² ¼»² Õ±²¬¿µ¬»² ³·¬ »·²»³
Ù´»·½¸-¬®±³²»¬¦¬»·´ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ì»³°»®¿¬«® ·² ¼»®
ßµ¬·ªµ±¸´»-½¸·½¸¬ »®º±´¹¬ ¼¿¾»· ³¿²«»´´ ¿³ Ò»¬¦¹»®<¬ ¼«®½¸
\²¼»®«²¹ ¼»® ¿²¹»´»¹¬»² Í°¿²²«²¹ò Ò¿½¸ ß«-¬®·¬¬ ¼»Ü»-±®¾¿¬-¬®±³»- ¿«- ¼»³ ß¼-±®¾»® »®º±´¹¬ »·²»
Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³»--«²¹ ³·¬ Ú×Üò
Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹
Û- ©«®¼» »·²» Ê»®-«½¸-®»·¸» ª±² ïî ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±²-¦§µ´»²
³·¬ èð ¹ ø»²¬-°®·½¸¬ »·²»® Þ»¬¬¸*¸» ª±² ïð ½³÷ Ù®¿²«´¿¬µ±¸´»
ÒÑÎ×Ì ÎÞí ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò
Ó·¬ ¼»³ ·² ʱ®ª»®-«½¸»² »®³·¬¬»´¬»² Ì»³°»®¿¬«®°®±º·´ «²¼ ¼»² Ü¿¬»² $¾»® ¼¿É·¼»®-¬¿²¼-ª»®¸¿´¬»² «²¼ ¼»² Û²»®¹·»¾»¼¿®º µ±²²¬»² ¼·» Þ»¬®·»¾-°¿®¿³»¬»® º$® ¼·»
Ü»-±®°¬·±²»² º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò ˳ ª»®¹´»·½¸¾¿®» Û®¹»¾²·--» ¦« ¼»² Ê»®-«½¸»² ³·¬ ¼»³
ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» ¦« »®¸¿´¬»²ô ©«®¼»² ¼·» ß¼-±®°¬·±²»² ³·¬ »·²»® <¸²´·½¸ ¸±¸»²
ÜÓÛßóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ α¸¹¿- ¹»º¿¸®»²ò Ü·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¾»¬®«¹ ëë ³¹ñ³m ¾»· »·²»³
ʱ´«³»²-¬®±³ ª±² ïôéï ³mñ¸ ø»²¬-°®·½¸¬ ðôí ³ñ-÷ò ß´- ß¾¾®«½¸µ®·¬»®·«³ º$® »·²» ß¼-±®°¬·±²
©«®¼» ¼»® »®-¬» ß²-¬·»¹ ¼»® λ·²¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ½¿ò ðôïë °°³ º»-¬¹»´»¹¬ò Þ»· ¼»®
Ü»-±®°¬·±² ©«®¼» »·² Ü»-±®°¬·±²-ª±´«³»²-¬®±³ ª±² ðôí ³mñ¸ ø»²¬-°®·½¸¬ ðôðë ³ñ-÷
»·²¹»-¬»´´¬ò Ü·» ³¿¨·³¿´» Ü»-±®¾¿¬µ±²¦»²¬®¿¬·±² ©«®¼» ³¿²«»´´ $¾»® ¼·» ¿²¹»´»¹¬» Í°¿²²«²¹
¿«º ë Šê ¹ñ³m »·²¹»®»¹»´¬ò Ü¿­ º$¸®¬» ¦« »·²»® ´¿²¹­¿³»² «²¼ µ±²¬·²«·»®´·½¸»²
Ì»³°»®¿¬«®»®¸*¸«²¹ ·³ ͽ¸$¬¬¾»¬¬ò
ß¾ Û®®»·½¸»² »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² ïëðpÝ ©«®¼» ¼·»-» ¹»¸¿´¬»² ¾·- ¼·»
Ü»-±®¾¿¬µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ëðð ³¹ñ³m ¿¾¹»-«²µ»² ©¿® «²¼ ¼»® Ê»®-«½¸ ¼¿²² ¾»»²¼»¬ò
Û®¹»¾²·--»
Ü·» Ê»®-«½¸-®»·¸» ¦»·¹¬ô ¼¿-- ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»¹®¿²«´¿¬ ¦«® ß¼-±®°¬·±² ª±²
ÜÓÛß -»¸® ¹«¬» λ·²¹¿-©»®¬» »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ô ©±¾»· ¼·» ͬ¿²¼¦»·¬»² ¬®±¬¦ ¼»® ¹»®·²¹»²
Õ±¸´»-½¸·½¸¬ ª±² ïð ½³ -»¸® ´¿²¹ ©¿®»²ò Þ»· ¼»² Ü»-±®°¬·±²»² ³·¬ ¼·®»µ¬»® »´»µ¬®·-½¸»®
Þ»¸»·¦«²¹ ¼»- ßµ¬·ªµ±¸´»¾»¬¬»- µ¿²² ¼·» Ü»-±®¾¿¬µ±²¦»²¬®¿¬·±² $¾»® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ïôé
¸ ¿«º »·²»³ ¹´»·½¸³<A·¹ ¸±¸»² Ò·ª»¿« ª±² ëòëðð Š
êòððð ³¹ÜÓÛßñ³m ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ô
©±¾»· »·²» ¿´´³<¸´·½¸» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ì»³°»®¿¬«® ·² ¼»® ͽ¸$¬¬«²¹ »®º±´¹¬ ø-·»¸» ß¾¾ò êóíí÷ò
éòððð
ïêð
Ì»³°»®¿¬«® ͽ¸$¬¬¾»¬¬
êòððð
ïìð
ïîð
ëòððð
Ô«º¬¬»³°»®¿¬«® ¿¾-¬®*³-»·¬·¹
ïðð
ìòððð
èð
íòððð
êð
îòððð
ìð
ïòððð
îð
Ü»-±®¾¿¬µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ð
ðôð
ðôë
ïôð
ïôë
îôð
îôë
ð
íôð
Ê»®-«½¸-¦»·¬ ·² ¸
ß¾¾ò êóííæ Ü»-±®°¬·±² ¼»® Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´» ¼«®½¸ ¼·®»µ¬» »´»µ¬®·-½¸» Þ»¸»·¦«²¹ ¾»· ë ½³ñß«½¸ ¾»·³ ßµ¬·ªµ±¸´»¹®¿²«´¿¬ ·-¬ »·² ¿´´³<¸´·½¸»® Î$½µ¹¿²¹ ¼»® ß®¾»·¬-µ¿°¿¦·¬<¬ ¿«º ¼·» Ø<´º¬» ¼»ß«-¹¿²¹-©»®¬»- ²¿½¸ ïð λ¹»²»®¿¬·±²»² ¦« ª»®¦»·½¸²»²ò É·» ¾»®»·¬- »®©¿®¬»¬ô º·²¼»² ¿«½¸ ¸·»® -¬*®»²¼»
Ò»¾»²®»¿µ¬·±²»² ¼»- ÜÓÛß -¬¿¬¬ò Ü¿- ßµ¬·ªµ±¸´»¹®¿²«´¿¬ »·¹²»¬ -·½¸ ¿«º Ù«²¼ ¼»® -»¸® ´¿²¹»² ͬ¿²¼¦»·¬»² «²¼
¼»® ²·»¼®·¹»² λ·²¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ -»¸® ¹«¬ º$® ¼·» ß¾-½¸»·¼«²¹ ª±² ÜÓÛß ¿«- ß¾´«º¬ò
ß«-¹»¸»²¼ ª±² ¼»® ¾»µ¿²²¬»² ß«-º$¸®«²¹-º±®³ ¼»- »´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¾¿®»² Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´»¿¼-±®¾»®- ¿´Õ±®¾µ±²-¬®«µ¬·±² Åͽ¸çêÃô ÅÞ¿¬ðîà ©«®¼» »·²» Ó±¼»´´®»¿µ¬±® ·³ Ô¿¾±®³¿A-¬¿¾ ¹»¾¿«¬ô ¼»® ¼·» Û·²´»·¬«²¹ ¼»»´»µ¬®·-½¸»² ͬ®±³- -»²µ®»½¸¬ ¦«® Ù¿--¬®*³«²¹-®·½¸¬«²¹ øß¾¾ò êóíì÷ »®´¿«¾¬ò Ü»® ʱ®¬»·´ ¹»¹»²$¾»® ¼»®
¸»®µ*³³´·½¸»² Þ¿«¿®¬ ³·¬ ¼»® ͬ®±³»·²´»·¬«²¹ °¿®¿´´»´ ¦«® Ù¿--¬®*³«²¹ ´·»¹¬ ·² ©»-»²¬´·½¸ ¸*¸»®»²
»´»µ¬®·-½¸»² É·¼»®-¬<²¼»² «²¼ ¬»½¸²·-½¸ ´»·½¸¬ ¸¿²¼¸¿¾¾¿®»² ͬ®*³»² «²¼ Í°¿²²«²¹»²ò
Û´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¬»- Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´»³±¼«´
øÕ±²¦»°¬ º$® з´±¬¿²´¿¹»÷
ïð ³¹ñ³m ÜÓÛß
îð ³¹ñ³m ß®±³¿¬»²
îð ó ìð ³mñø³n¸÷
ïðð ó îðð pÝ
çðð ³³
Ë ã îð ó ëð ʱ´¬
Î ã ðòé Ѹ³
îë µ¹ Õ±¸´»
íðð ³mñ ¸
â çç û
îð
ð
³³
ß¾¾ò êóíìæ ß¼-±®¾»®³±¼«´ º$® Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´»
˳ º»-¬¦«-¬»´´»²ô ±¾ ¼·»-»- Ê»®º¿¸®»² »·²» µ±-¬»²¹$²-¬·¹»
ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«³ ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾» ¼¿®-¬»´´¬ô -·²¼ ¶»¼±½¸
²±½¸ ©»·¬»®» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ²±¬©»²¼·¹ò
Jµ±´±¹·-½¸»ô *µ±²±³·-½¸» «²¼ ¬»½¸²·-½¸» Þ»©»®¬«²¹
É»²² -·½¸ ¼¿- ²»«» Ê»®º¿¸®»² ¿«½¸ ·² ¼»® Ю¿¨·- ¾»· з´±¬ª»®-«½¸»² ·² ¼»® Õ»®²³¿½¸»®»· ¾»©<¸®»² ©$®¼»ô -·½¸
¼·» ·² ¼»® Ô¿¾±®°¸¿-» »®³·¬¬»´¬»² Ê»®º¿¸®»²-ó «²¼ Ê»®¾®¿«½¸-¼¿¬»² ¿´-± ¾»-¬<¬·¹»² ©$®¼»²ô -±©·» ¼·» ²»«¿®¬·¹»²
Õ±²-¬®«µ¬·±²»² ª±² ·-±¬¸»®³»³ ÕßÌóλ¿µ¬±® «²¼ ²»«¿®¬·¹»³ ßµ¬·ªµ±¸´»¹®¿²«´¿¬¿¼-±®¾»®³±¼«´ ³·¬
»´»µ¬®·-½¸»³ ͬ®±³º´«-- -»²µ®»½¸¬ ¦« ¼»² Ù¿--¬®*³»² ·¸®» Ю¿¨·-¬»-¬- $¾»®-¬»¸»²ô -¬$²¼» »®-¬³¿´- »·² Ê»®º¿¸®»²
¦«® λ·²·¹«²¹ ª±² øµ±²¦»²¬®¿¬·±²-³<A·¹÷ ¹»®·²¹ ¾»´¿-¬»¬»® Ø¿´´»²¿¾´«º¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¾»· ¼»³ ¼·» ¹»®»·²·¹¬»
Ô«º¬ ¦«³ ¹®±A»² Ì»·´ ·² ¼·» Ø¿´´» ¦«®$½µ¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ò Þ»·¼» ͽ¸®·¬¬» ¼»- Ê»®º¿¸®»²-ô ¼»®
ß²®»·½¸»®«²¹--½¸®·¬¬ $¾»® »´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¬» Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´» «²¼ ¼·» ·-±¬¸»®³» µ¿¬¿´§¬·-½¸»
Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹ ³·¬ »·²»³ Ò·½¸¬óÛ¼»´³»¬¿´´óÓ·-½¸±¨·¼µ¿¬¿´§-¿¬±® -·²¼ ²»« «²¼ »·² »®¸»¾´·½¸»®
¬»½¸²±´±¹·-½¸»® Ú±®¬-½¸®·¬¬ò
ß´- ø¼¿«»®¸¿º¬ º«²µ¬·±²-º<¸·¹» «²¼ ·² ¼»® ײ¼«-¬®·» ¾»®»·¬- »·²¹»-»¬¦¬»÷ ß´¬»®²¿¬·ª» ¦« ¼·»-»³ ²»«»² Ê»®º¿¸®»²
»¨·-¬·»®¬ ¦«® Æ»·¬ ²«® ¼·» ¬¸»®³·-½¸ ®»¹»²»®¿¬·ª»² Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹ øÎÒÊ÷ò Ø·»® ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- »·²» Î$½µº$¸®«²¹
¼»® ¹»®»·²·¹¬»² ß¾´«º¬ ·² ¼·» Ю±¼«µ¬·±²-¸¿´´» ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò
Ü¿- Û®¹»¾²·- »·²»- *µ±²±³·-½¸»² «²¼ *µ±´±¹·-½¸»² Ê»®¹´»·½¸- º<´´¬ ¹¿²¦ »·²¼»«¬·¹ ¦«¹«²-¬»² ¼»® ²»«¿®¬·¹»²
«²¼ ·²²±ª¿¬·ª»² Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² ß¼-±®°¬·±² ³·¬ »´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¬»® Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´» øß²®»·½¸»®«²¹÷
«²¼ Ѩ·¼¿¬·±² ³·¬ ·-±¬¸»®³»³ Ò·»¼®·¹¬»³°»®¿¬«®óÒ·½¸¬»¼»´³»¬¿´´µ¿¬¿´§-¿¬±® øÕßÌ÷ ¿«- øÌ¿¾ò êóïï÷ò
Ú±´¹»²¼» п®¿³»¬»® ©«®¼»² ¼»® ß«-´»¹«²¹ «²¼ Õ¿´µ«´¿¬·±² ¦« Ù®«²¼» ¹»´»¹¬æ
ß¾´«º¬³»²¹»
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ÜÓÛß
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² Ì®»²²³·¬¬»´ øß®±³¿¬»²ö÷
ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼
α¸¹¿-¬»³°»®¿¬«®
ß®¾»·¬-¦»·¬
Õ±-¬»² »´ò Û²»®¹·»
Õ±-¬»² ¬¸»®³ò Û²»®¹·»
Õ±-¬»² Õ±¸´» øλ¿µ¬·ª¿¬÷ õ Í»®ª·½»
ß¾-½¸®»·¾«²¹
Æ·²-»² ¿«º ¸¿´¾»² ß²´¿¹»²©»®¬
ëðððð ³mñ¸
ë ³¹ñ³m
ïë ³¹ñ³m
â çëû
îëpÝ
èéêð¸ñ¿
ðôðéî ñµÉ¸
ðôðîí ñµÉ¸
ïôë ñµ¹
ïîôëûñ¿
êûñ¿
ö Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»²æ Ю±°§´¾»²¦±´ô Û¬¸§´¾»²¦±´ô Ì®·³»¬¸§´¾»²¦±´ô ײ¼¿²
Ì¿¾ò êóïïæ ײª»-¬·¬·±²-ó «²¼ Þ»¬®·»¾-µ±-¬»²ª»®¹´»·½¸ ¼»® Ê»®º¿¸®»² »´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¬» ÙßÝ õ
Ò·»¼®·¹¬»³°»®¿¬«®±¨·¼¿¬·±²-µ¿¬¿´§-¿¬±® øÛ´»µ¬®±¿¼-±®¾»® õ ÕßÌ÷ «²¼ ®»¹»²»®¿¬·ª» ¬¸»®³·-½¸»
Ò¿½¸ª»®¾®»²²«²¹ øÎÒÊ÷
ÎÒÊ ¿´- îó
Û´»µ¬±¿¼-±®¾»® Þ»¸<´¬»®¿²´¿¹» ø³·¬
õ ÕßÌ
˳-½¸¿´¬°»¿µ÷
øÓõÉ Æ¿²¼»®÷ øÕÛËô ÝÌÐô Ó»¹¬»½ô
ÓõÉ Æ¿²¼»®÷
Í«³³» ײª»-¬·¬·±²µ±-¬»² ·²
ø±¸²» ß¾´«º¬ª»®®±¸®«²¹÷
Û´»µ¬®·-½¸» Û²»®¹·» Ю±¦»--´«º¬ª»²¬·´¿¬±®
Û®¼¹¿Û´»µ¬®·-½¸» Û²»®¹·» λ¹»²»®·»®»²
ßµ¬·ªµ±¸´» øλ¿µ¬·ª·»®»² õ Ø¿²¼´·²¹÷
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¿´¬»®«²¹ øÔ»¾»²-¼¿«»® îÖ¿¸®»÷
Û®¼¹¿- º$® Õ´·³¿ Ø¿´´»²´«º¬ ëð ððð³mñ¸
Û®¼¹¿- º$® Õ´·³¿ Ø¿´´»²´«º¬ ïð ððð³mñ¸
Í«³³» Þ»¬®·»¾-³·¬¬»´µ±-¬»²
ß¾-½¸®»·¾«²¹ õ Æ·²-»²
Ù»-¿³¬¾»¬®·»¾-µ±-¬»² ·²
Ù»-¿³¬°®·³<®»²»®¹·»ª»®¾®¿«½¸ ·² Óɸ ñ ¿
ÎÒÊ ¿´- íó
Þ»¸<´¬»®¿²´¿¹» ø±¸²»
˳-½¸¿´¬°»¿µ÷
øÕÛËô ÝÌÐô Ó»¹¬»½ô
ÓõÉ Æ¿²¼»®÷
êëðòððð
ëèðòððð
éîðòððð
ïèòçîî
îòíðç
éòïçè
êòîìç
êòððð
ëðòìëè
ïëïòïïð
ëðòìëè
ïëïòïïð
ëðòíéð
ëðòíéð
îëïòçíè
èçòçðð
íìïòèíè
ïëòíìï
îëïòçíè
ïïïòêðð
íêíòëíè
ïëòíìï
ïðòðéì
ëðòéëî
ïððòéëð
ïëïòëðî
íòçìë
Ü·» ײª»-¬·¬·±²-µ±-¬»² -·²¼ ¾»· ¾»·¼»² Ê»®º¿¸®»² ª»®¹´»·½¸¾¿®ò
Ü·» Þ»¬®·»¾-µ±-¬»² ø·²½´ò ß¾-½¸®»·¾«²¹÷ -·²¼ ¾»· ¼»® Ê»®-·±² ÙßÝñÕßÌ «³ ³»¸® ¿´- ¼·» Ø<´º¬» ¹»®·²¹»®ò
Ü·» Þ»¬®·»¾-³·¬¬»´µ±-¬»² ¾»¬®¿¹»² ¾»· ¼»® Ê»®-·±² ÙßÝñÕßÌ ²«® »·² Ê·»®¬»´ò
Ü·» »®®»·½¸¾¿®»² ß¾-½¸»·¼»¹®¿¼» º$® ß³·²» «²¼ ß®±³¿¬»² -±©·» º$® Ù»®«½¸ -·²¼ ¾»· ¾»·¼»² Ê»®º¿¸®»²
¹´»·½¸ øâ çè û÷ò
Ü»® Ю·³<®»²»®¹·»ª»®¾®¿«½¸ ¾»¬®<¹¬ ¾»· ¼»® Ê»®-·±² ÙßÝñÕßÌ »¬©¿ ²«® »·² Ê·»®¬»´ò
Ü»® Ê»®¾®¿«½¸ ¿² »´»µ¬®·-½¸»® Û²»®¹·» ·-¬ ¾»· ¼»® Ê»®-·±² ÙßÝñÕßÌ «³ ¼·» Ø<´º¬» ¹»®·²¹»®ò
Ü»® Ê»®¾®¿«½¸ ¿² Û®¼¹¿- ¾»¬®<¹¬ ¾»· ¼»® Ê»®-·±² ÙßÝñÕßÌ ©»²·¹»® ¿´- »·² Æ»¸²¬»´ò
Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Ê»®¾®»·¬«²¹ ¼»® Ê»®-«½¸-»®¹»¾²·--»
Ü·» Û®¹»¾²·--» ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹»² ©«®¼»² ¿«º ¼·ª»®-»² ©·--»²-½¸¿º¬´·½¸»² Ì¿¹«²¹»² «²¼
·³ ο¸³»² »·²»® Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ª±®¹»-¬»´´¬ò Û·²» Ü·--»®¬¿¬·±² ·-¬ ·² ʱ®¾»®»·¬«²¹ò
Ü·» ¿¾¹»-½¸´±--»²»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² ©¿®»² ¿´- »®-¬»® ª±² ¦©»· Ì»·´-½¸®·¬¬»² »·²»Ù»-¿³¬ª±®¸¿¾»²- ¹»°´¿²¬ò ß´- ¦©»·¬»® ͽ¸®·¬¬ ©¿® ¹»°´¿²¬ô »·²» ¿«º ¼»² ·²¼«-¬®·»´´»² Ó¿A-¬¿¾
¿«º-µ¿´·»®¾¿®» з´±¬¿²´¿¹» º$® »·²» ´<²¹»®» Æ»·¬ ·² »·²»® Ù·»A»®»· ³·¬ Ñ®·¹·²¿´¸¿´´»²´«º¬ ¦«
¾»¬®»·¾»²ò Ü¿- Û·²ª»®-¬<²¼²·- ¸·»®º$® «²¼ ¼¿- ײ¬»®»--» ¿² ¼»² Ê»®-«½¸»² «²¼ ¼»²
Û®¹»¾²·--»² ¼¿®¿² -»·¬»²- ¼»® Ú¿ò ا¼®± ß´«³·²·«³ ß´«½¿-¬ ·² Ü·´´·²¹»² ´¿¹»² ª±®ò ߴᶻµ¬º$¸®»® ©¿® ©·»¼»®«³ ¼·» «°¬ Ù³¾Ø ª±®¹»-»¸»²ò Ü·»-»- ʱ®¹»¸»² µ¿²² ·² ¼»®
¹»°´¿²¬»² Ú±®³ ²·½¸¬ ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·» «°¬ Ù³¾Ø ¾·- ¦«³ íïòïîòîððé ´·¯«·¼·»®¬ ©·®¼ò
Ü·» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ º$® »·²» »®º±´¹®»·½¸» Û¬¿¾´·»®«²¹ ¼»- Ê»®º¿¸®»²- -·²¼ ¶»¼±½¸ »®º±´¹®»·½¸»
Ü¿«»®ª»®-«½¸» ³·¬ »·²»® з´±¬¿²´¿¹» ·² »·²»® Ù·»A»®»·ò Ü·»-» -·²¼ ±¸²» ¼¿- ¾»®»·¬ª±®¸¿²¼»²» Û¯«·°³»²¬ «²¼ ¼¿- Õ²±©ó¸±© ¼»® ¾·-¸»® ¿³ Ю±¶»µ¬ ¾»¬»·´·¹¬»² Ó·¬¿®¾»·¬»® ²·½¸¬
¼«®½¸¦«º$¸®»² «²¼ ±¸²» »·²» µ±³°´»³»²¬<®» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ÜÞË ²·½¸¬ ®»¿´·-·»®¾¿®ò
ß«- Í·½¸¬ ¼»® Ю±¶»µ¬°¿®¬²»®ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® ¿²©»²¼«²¹-¬»½¸²·-½¸ ±®·»²¬·»®¬»² Ó·¬¿®¾»·¬»®
¾»· «°¬ «²¼ ÒßÒÑóÈ ©<®» »- ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¾»¼¿«»®´·½¸ô ©»²² »·² -± ¬»½¸²±´±¹·-½¸
·²²±ª¿¬·ª»-ô *µ±´¹·-½¸ «²¼ *µ±²±³·-½¸ ·²¬»®»--¿²¬»- Ê»®º¿¸®»² ·² ¼»® Ô¿¾±®°¸¿-» -¬»½µ»²
¾´·»¾» «²¼ ¼·» »®¿®¾»·¬»¬»² Û®µ»²²¬²·--» ²«® ²±½¸ ·³ ©·--»²-½¸¿º¬´·½¸»² ο«³ Þ»¼»«¬«²¹
¸<¬¬»²ò
Ü»-¸¿´¾ -±´´¬» ª»®-«½¸¬ ©»®¼»²ô «²¬»® ¼»² ²»«»² ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«
º·²¼»²ô ¼¿- Ю±¶»µ¬ ¼±½¸ ²±½¸ ¦« »·²»³ »®º±´¹®»·½¸»² ß¾-½¸´«-- ¦« º$¸®»²ò
Ú¿¦·¬
ß«- Í·½¸¬ ¼»® Ю±¶»µ¬°¿®¬²»® ³«-- ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ß®¾»·¬»² ¿´- ª±´´»® Û®º±´¹ ¹»©»®¬»¬
©»®¼»²ò Ü·» ¹»º«²¼»²»² É»¹» ¦«® Ô*-«²¹ ¼»® ß«º¹¿¾»²-¬»´´«²¹ «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ¦©¿® ·²
»·²·¹»² Ы²µ¬»² ª±³ ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ ¹»³<A ¼»³ Ю±¶»µ¬¿²¬®¿¹ô ¿¾»® ¼·» -½¸´·»A´·½¸
¹»º«²¼»²»² É»¹» -·²¼ ¿«- ²¿½¸¬®<¹´·½¸»® Í·½¸¬ ·²-¹»-¿³¬ ·² Ø·²-·½¸¬ ¿«º *µ±²±³·-½¸»
ß-°»µ¬» «²¼ ¼»² Ó±¼»´´½¸¿®¿µ¬»® ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹»² ª±®¬»·´¸¿º¬ò
Û- µ±²²¬» ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼¿- Ê»®º¿¸®»² ¦«® ß¾-½¸»·¼«²¹ ¼»® ß¾´«º¬·²¸¿´¬--¬±ºº»
°®·²¦·°·»´´ ¹»»·¹²»¬ ·-¬ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® ¦«-<¬¦´·½¸ ·³ α¸¹¿- »²¬¸¿´¬»²»²ô ¸±½¸ -·»¼»²¼»²
ß®±³¿¬»² ³«--¬» ¼·» λ¹»²»®¿¬·±²-¬»³°»®¿¬«® «³ êðpÝ »®¸*¸¬ «²¼ ª·»®³¿´ ¸<«º·¹»® ¿´- ²¿½¸
¼»²
Ô¿¾±®ª»®-«½¸»²
¹»°´¿²¬ô
®»¹»²»®·»®¬
©»®¼»²ò
Ü·»
б´§³»®·-¿¬·±²-óñ
Õ±²¼»²-¿¬·±²-°®±¦»--» ¼»- ÜÓÛß ¿«º ¼»³ ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ¾»· ¸±¸»² Ì»³°»®¿¬«®»²
µ*²²»² ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ «²¬»®¾«²¼»² ©»®¼»² «²¼ º$¸®»² ¿«º Ü¿«»® ¦« »·²»®
·®®»ª»®-·¾´»² Ê»®¾´±½µ«²¹ ¼»® б®»²ò Ü¿- Ê»®º¿¸®»² ¿«º ¼»® Þ¿-·- ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ·-¬
¾»· ß²©»-»²¸»·¬ ¹»®·²¹»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ª±² ¬»®¬·<®»² ß³·²»² ©»¹»² ¼»- ¸±¸»² Ê»®¾®¿«½¸
ª±² ¬»«®»³ ßµ¬·ªµ±¸´»¹»©»¾» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ²·½¸¬ ª»®¬®»¬¾¿®ò Û·²» ß²®»·½¸»®«²¹ ³·¬
»´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¾¿®»® Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´» ·-¬ ³¿½¸¾¿® «²¼ ¿«º Ù®«²¼ ¼»- -»¸® ª·»´
¹»®·²¹»®»² Ю»·-»- ¼»® Ù®¿²«´¿µ¬·ªµ±¸´» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ò ß«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ¹»©±²²»²»²
Ü¿¬»² ©·®¼ »·² ¼»¬¿·´´·»®¬»® Ê»®º¿¸®»²-ó «²¼ Õ±-¬»²ª»®¹´»·½¸ º$® ¼·» ¬¸»±®»¬·-½¸»²
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® ß«º¾»®»·¬«²¹ ¼»® Ø¿´´»²¿¾´«º¬ »®-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Û·² Ó·-½¸±¨·¼µ¿¬¿´§-¿¬±®
øݱîðÓ²èð÷ ¿«º »·²»® Í·²¬»®³»¬¿´´-°·®¿´» ¿´- Ì®<¹»® ©«®¼» »²¬©·½µ»´¬ô ¼»® ¶» ²¿½¸ ͽ¸¿¼-¬±ºº
»·²» ª±´´-¬<²¼·¹» Ê»®¾®»²²«²¹ ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ¦©·-½¸»² îðð «²¼ îèðpÝ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò Ü·»
ß«-º$¸®«²¹-º±®³ ¼»- λ¿µ¬±®- ¿´- ©»·¬»-¬¹»¸»²¼ ·-±¬¸»®³ ¾»¬®·»¾»²»® Î*¸®»²®»¿µ¬±® ³·¬
̸»®³¿´*´ ¿´- É<®³»¬®<¹»® ¦«³ Ø»·¦»² «²¼ Õ$¸´»² -·½¸»®¬ »·²»®-»·¬- »·²» -»¸® ²·»¼®·¹»
ÒÑÈóЮ±¼«µ¬·±² ¾»· ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ß³·²»² «²¼ ¿²¼»®»®-»·¬- ¼«®½¸ ײ¬»¹®¿¬·±² ·² ¼»²
Ю±¦»-- ¼»® λ¹»²»®¿¬·±² ¼»® ßµ¬·ªµ±¸´» »·² Ø*½¸-¬³¿A ¿² É<®³»¿«-²«¬¦«²¹ò
ʱ®¿«--»¬¦«²¹ º$® »·²» »®º±´¹®»·½¸» Û¬¿¾´·»®«²¹ ¼»- Ê»®º¿¸®»²-·²¼ ¶»¼±½¸ »®º±´¹®»·½¸» Ü¿«»®ª»®-«½¸» ³·¬ »·²»® з´±¬¿²´¿¹» ·²
»·²»® Ù·»A»®»·ò
Ô·¬»®¿¬«®ª»®¦»·½¸²·ÅÞ¿¬ðîÃ
Þ¿¬¸»²ô Üòæ ݸ»³·» ײ¹»²·»«® Ì»½¸²·µò íñîððîô éìô îðçóîïêò
ÅÞÎççÃ
Þ«¬¬®§ô Üòßòå л²¹ô ÖòÝòÓòå ܱ²²»¬ô ÖòóÞòå λ¾±«·´´¿¬ô Íòæ ׳³±¾·´·¦¿¬·±² ±º
¿³·²»- ¿¬ ½¿®¾±² º·¾»® -«®º¿½»-ò Ý¿®¾±² íé ôïçççô ïçîçóïçìðò
ÅÛÝðîÃ
ͽ¸·°°»®¬ô Ûòå Ó*¸²»®ô Ýòå п²²©·¬¬ô Þòåݸ³·»´ô Øòæ É¿-¬» ¿·® ½´»¿²·²¹ «-·²¹
¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² º·¾®» ½´±¬¸- ®»¹»²»®¿¾´» ¾§ ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ò ײ ͬ«¼·»·² Í«®º¿½» ͽ·»²½» ¿²¼ Ý¿¬¿´§­·­ ïìì Š
ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º °±®±«­ ͱ´·¼­ò
Û´­»ª·»® ͽ·»²½» ÞòÊòô ß³­¬»®¼¿³ ó Þ±­¬±² ó Ô±²¼±² óòòòô îððîô ëðé Š
ëïíò
Åر´ððÃ
ر´¦©¿®¬¸ô ßòå Ó¿·»®ô ÉòÚòæ д¿¬·²«³ Ó»¬¿´- λª·»©ò îðððô ììô ïêò
Åر´çèÃ
ر´¦©¿®¬¸ô ßòô ͽ¸³·¼¬ô ØòóÉòå Ó¿·»®ô ÉòÚòæ ß²¹»©¿²¼¬» ݸ»³·»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û¼·¬·±²ò ïççèô íéøïç÷ô îêììò
ÅÕÞèðÃ
Õ·»²´»ô Øòªòå Þ<¼»® Ûòæ ßµ¬·ªµ±¸´» «²¼ ·¸®» ·²¼«-¬®·»´´» ß²©»²¼«²¹ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô
Û²µ»ô ïçèðò
ÅÕ·®ðìÃ
Õ·®-¬»²ô Ùòå Ó¿·»®ô ÉòÚòæ Ø·¹¸ ̸®±«¹¸°«¬ ͽ®»»²·²¹ ·² ݸ»³·½¿´ Ý¿¬¿´§-·-ò
É·´»§óÊÝØô É»·²¸»·³ô îðððô ïéëò
ÅÔ¿³ðëÃ
Ô¿³»®-ôÝòæ Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»- Ê»®º¿¸®»²- «²¼ »·²»® ß²´¿¹» ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹
¹®±A»® Ô«º¬³»²¹»² ³·¬ ¹»®·²¹»® ±®¹¿²·-½¸»® Þ»´¿-¬«²¹ ¼«®½¸ »´»µ¬®·-½¸
®»¹»²»®·»®¾¿®» ßµ¬·ªµ±¸´»º¿-»®¹»©»¾»ò «°¬ ͽ¸®·º¬»²®»·¸»ô Þ¿²¼ ìô îððëò
ÅÓ¿·ðìÃ
Ó¿·»®ô Éò Úòå Í¿¿´º®¿²µô ÖòÉòæ ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ͽ·»²½»ò îððìô ëçô ìêéíò
ÅѲ±çèÃ
Ѳ±ô Çòå É¿µ·¬¿ô Øòå Õ·³«®¿ô Õòå ײ«·ô Ìòæ ß°°´·»¼ Ý¿¬¿´§-·- Þæ Û²ª·®±²³»²¬¿´ò
ïççèô ïêøí÷ô îîéóîííò
ÅÍ¿¿ðì¿Ã
Í¿¿´º®¿²µô ÖòÉòå Ó¿·»®ô ÉòÚòæ ݱ³°ò λ²¼ò ݸ·³·¿ò îððìô éô ìèíò
ÅÍ¿¿ðì¾Ã
Í¿¿´º®¿²µô Öò Éòå Ó¿·»®ô ÉòÚòæ ß²¹»©¿²¼¬» ݸ»³·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û¼·¬·±²ò
îððìô ìíô îðîèò
Åͽ¸ðíÃ
ͽ¸»·¼¬³¿²²ô Öòô Í¿¿´º®¿²µô ÖòÉòå Ó¿·»®ô ÉòÚòæ ͬ«¼·»- ·² Í«®º¿½» ͽ·»²½» ¿²¼
Ý¿¬¿´§-·-ò îððíô ïìëô ïíò
Åͽ¸çêÃ
ͽ¸·°°»®¬ô Ûòæ ÊÜ×óÞ»®·½¸¬» ïîìïò ÊÜ×óÊ»®´¿¹ Ù³¾Øô ïççêô ìîéóììêò
Åͽ¸ðê¿Ã
ͽ¸³·¼¬ô Ìòæ Ü·--»®¬¿¬·±²ò Í¿¿®¾®$½µ»²ô îððê ø·² ß®¾»·¬÷ò
Åͽ¸ðê¾Ã
ͽ¸³·¼¬ô Ìòå Ú®»²¦»®ô Ùòå Ó¿·»®ô ÉòÚòæ ݱ³¾·²¿¬±®·¿´ ¿²¼ Ø·¹¸ó̸®±«¹¸°«¬
Ü·-½±ª»®§ ¿²¼ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º Ý¿¬¿´§-¬- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ò É·´»§óÊÝØô
É»·²¸»·³ô îððê ø·² Ü®«½µ÷ò
ÅÇ¿²ççÃ
Ç¿²¹ô Ðòå Ƹ¿±ô Üòå Ó¿®¹±´»-»ô Üòå ݸ³»´µ¿ô Þòå ͬ«½µ§ô ÙòÜòæ ݸ»³·-¬®§ ±º
Ó¿¬»®·¿´-ò ïçççô ïïøïð÷ô îèïíóîèîêò
ß²¸¿²¹
ß²¸¿²¹ ïæ Ø»®-¬»´´«²¹ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²¾·¾´·±¬¸»µ»²
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï ø³·¬ î ߬±³óû ¼±¬·»®¬»- ß´îÑíô Ì·Ñî ¿²¼ Í·Ñî÷æ ß´¬»®¬¾«¬±¨·¼ô
Ì··-±°®±°±¨·¼ «²¼ Ì»¬®¿»¬¸±¨§-·´¿² ©«®¼»² ·² ×-±°®±°¿²±´ ¹»´*-¬ øðôë ³±´ñÔ÷ò Ù»»·¹²»¬»
³»¬¿´´·-½¸» Ê»®¾·²¼«²¹»² ª±² ³»¸® ¿´- ëð Û´»³»²¬»² ©«®¼»² ·² Ó»¬¸¿²±´ ¹»´*-¬ øðôï ³±´ñÔô
ܱ¬·»®´*-«²¹»²÷ò Æ« ¶»¼»³ »·²¹»-¬»´´¬»² ͱ´ ©«®¼»² í Ó±´ Ü·¿½»¬±²¿´µ±¸±´ô ðôî Ó±´
Ю±°·±²-<«®» «²¼ ï Ó±´ »²¬·±²·-·»®¬»- É¿--»® °®± Ó±´ ¼»® Ó»¬¿´´µ±³°±²»²¬»² ¦«¹»¹»¾»²ò
Ü·»-» ͱ´» ©«®¼»² º$® º$²º Ì¿¹» ¾»· »¬©¿ îð pÝ ¹»¬®±½µ²»¬ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ º$® º$²º
ͬ«²¼»² ¾»· íëð pÝ µ¿´¦·²·»®¬ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î ø³·¬ î ¾·- îð ߬±³óû ¼±¬·»®¬»- Ì·Ñî ¿²¼ Í·Ñî÷æ Ì·²°®±°±¨·¼ «²¼
Ì»¬®¿»¬¸±¨§-·´¿² ©«®¼»² ·² Û¬¸¿²±´ øÌ·÷ ¾¦©ò Ó»¬¸¿²±´ øÍ·÷ ¹»´*-¬ øðôë ³±´ñÔ÷ò Ù»»·¹²»¬»
³»¬¿´´·-½¸» Ê»®¾·²¼«²¹»² ª±² ³»¸® ¿´- ëð Û´»³»²¬»² ©«®¼»² ·² Ó»¬¸¿²±´ ¹»´*-¬ øðôë ³±´ñÔô
ܱ¬·»®´*-«²¹»²÷ò Æ« ¶»¼»³ ¼·»-»® λ¿¹»²¦·»² ©«®¼» ¼¿- Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»® д«®±²·½- ïîí
øÞßÍÚ÷ ¸·²¦« ¹»¹»¾»² øïð Ù»©òóû÷ò Æ« ¶»¼»³ »·²¹»-¬»´´¬»² ͱ´ ©«®¼»² ï Ó±´ ØÝ´ «²¼ ï
Ó±´ »²¬·±²·-·»®¬»- É¿--»® °®± Ó±´ ¼»® Ó»¬¿´´µ±³°±²»²¬»² ¦«¹»¹»¾»²ò Ü·»-» ͱ´» ©«®¼»² º$®
-·»¾»² Ì¿¹» ¾»· íë pÝ ¹»¬®±½µ²»¬ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ º$® º$²º ͬ«²¼»² ¾»· íëð pÝ µ¿´¦·²·»®¬ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ í¿ñ¾ ø¼·ª»®-» Ó·-½¸±¨·¼»÷æ ß«-¹»©<¸´¬» ³»¬¿´´·-½¸» Ê»®¾·²¼«²¹»²
©«®¼»² ·² Û¬¸¿²±´ ¹»´*-¬ øðôë ³±´ñÔ÷ò Æ« ¶»¼»³ ¼·»-»® λ¿¹»²¦·»² ©«®¼» ¼¿-
Ì®·¾´±½µ½±°±´§³»® д«®±²·½- ïîí øÞßÍÚ÷ ¸·²¦« ¹»¹»¾»² øïð Ù»©òóû÷ò Æ« ¶»¼»³
»·²¹»-¬»´´¬»² ͱ´ ©«®¼» ï Ó±´ ØÝ´ «²¼ ï Ó±´ »²¬·±²·-·»®¬»- É¿--»® °®± Ó±´ ¼»®
Ó»¬¿´´µ±³°±²»²¬»² ¦«¹»¹»¾»²ò Ü·»-» ͱ´» ©«®¼»² º$® º$²º Ì¿¹» ¾»· íëóìð pÝ ¹»¬®±½µ²»¬
«²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ º$® º$²º ͬ«²¼»² ¾»· íëð pÝ µ¿´¦·²·»®¬ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² ìô ïïô ïî¾ô ïí ø¼·ª»®-» Ó·-½¸±¨·¼»÷ Ü·» Ò·¬®¿¬» ¼»® Û´»³»²¬» Ý»ô ݱô
Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó² «²¼ Ò· ¾¦©ò ɱ´º®¿³½¸´±®·¼ ©«®¼»² ·² Û¬¸§´»²¹´§µ±´ ¹»´*-¬ øï ³±´ñÔ÷ò Æ«
¶»¼»³ »·²¹»-¬»´´¬»² ͱ´ ©«®¼»² í Ó±´ Ü·¿½»¬±²¿´µ±¸±´ «²¼ ðôðì Ó±´ Ю±°·±²-<«®» °®± Ó±´
¼»® Ó»¬¿´´µ±³°±²»²¬»² ¹»¹»¾»²ò Ü·»-» ͱ´» ©«®¼»² -»½¸- Ì¿¹» ¾»· ïðð pÝ ¹»¬®±½µ²»¬ «²¼
¿²-½¸´·»A»²¼ º$® º$²º ͬ«²¼»² ¾»· íëð pÝ µ¿´¦·²·»®¬ò
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ëô êô éô èô çô ïðô ïî¿ñ½ ø¼·ª»®-» Ó·-½¸±¨·¼»÷æ Ü·» Ò·¬®¿¬» ¼»®
Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»² ©«®¼»² ·² Ó»¬¸¿²±´ ¹»´*-¬ øï ³±´ñÔ÷ò Û- ©«®¼»² ¼·»-»´¾»²
ܱ¬·»®´*-«²¹»² ©·» ¾»· ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï »·²¹»-»¬¦¬ò Æ« ¶»¼»³ »·²¹»-¬»´´¬»² ͱ´
©«®¼»² í Ó±´ Ü·¿½»¬±²¿´µ±¸±´ «²¼ ðôðì Ó±´ Ю±°·±²-<«®» °®± Ó±´ ¼»® Ó»¬¿´´µ±³°±²»²¬»²
¦«¹»¹»¾»²ò Ü·» ͱ´» ©«®¼»² -»½¸- Ì¿¹» ¾»· íë pÝ ¹»¬®±½µ²»¬ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ º$® º$²º
ͬ«²¼»² ¾»· íëð pÝ µ¿´¦·²·»®¬ò
ß²¸¿²¹ îæ Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹»² ¦« Õ¿°ò êòïòï
λ¿µ¬·±²-®»¹·³»æ ݱîðÓ²èð øéë ³¹ô ïððóîðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð
³·²ô îéë pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¾
øÉØÍÊ ã èð ððð Ôñµ¹ ¸÷ º$® íð ³·² »·²¹»-¬»´´¬ò Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-»
¾·- ¿«º ïëð pÝ ¹»-»²µ¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©«®¼» ¼·» Û·²©¿¿¹» ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ¿«º ïëð ³¹ ¾¦©ò
íðð ³¹ »®¸*¸¬ «²¼ ¾»· µ±²-¬¿²¬»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ¼»® ¹´»·½¸» Ì»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ ¼«®½¸º¿¸®»²ò
Ü¿®¿«º ©«®¼» ݱîðÓ²èðѨ øïððóîðð k³÷ ³·¬ ·²»®¬»³ Í»»-¿²¼ øïððóîðð k³÷ ·³
ʱ´«³»²ª»®¸<´¬²·- ï ¦« ì ª»®¼$²²¬ò ʱ² ¼·»-»® Ó·-½¸«²¹ ©«®¼» -± ª·»´ ¿«º ¼·» Ú®·¬¬» ·³
λ¿µ¬·±²-®±¸® °´¿¬¦·»®¬ô ©·» »·²»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®»·²©¿¿¹» ª±² ìéôë ³¹ »²¬-°®¿½¸ò Ü·»-»
Ó·-½¸«²¹ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô îéë pÝ÷ô ¼¿®¿«º ©«®¼» ¼·»
Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-» ¾·- ¿«º îðð pÝ ¹»-»²µ¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©«®¼» ª±² ¼·»-»® Ó·-½¸«²¹ -±
ª·»´ ¼¿¦«¹»¹»¾»²ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Û·²©¿¿¹» ¼»- Õ¿¬¿´§-¿¬±®- ¿«º êíôë ¾¦©ò çë ³¹ »®¸*¸¬»ò
Ü¿®¿«º ©«®¼» ¾»· µ±²-¬¿²¬»® Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ¼»® ¹´»·½¸» Ì»³°»®¿¬«®¾»®»·½¸ ¼«®½¸º¿¸®»²ò
Û·²º´«-- ¼»® ÜÓÛßóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦æ ݱïðÝ«ëðÓ²ìð øîðð ³¹ô ïððóîðð k³÷
©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô îëð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º
ïêë pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿ º$® íð ³·² »·²¹»-¬»´´¬ò Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±® ®»¹»²»®·»®¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô îð ³·²ô îëð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«®
©·»¼»® ¿«º ïêë pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ î¿ »·²¹»-¬»´´¬ò Ü·»-»® Ƨµ´«- ©«®¼» ¿«½¸
³·¬ ¼»² Û¼«µ¬¹¿--¬®*³»² í¿ «²¼ ì¿ ¼«®½¸º¿¸®»²ò Ò¿½¸ ¼»® º±´¹»²¼»² λ¹»²»®¿¬·±² ¼»Õ¿¬¿´§-¿¬±®-ô ©«®¼» ²±½¸³¿´- ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿ »·²¹»-¬»´´¬ò
Û·²º´«-- ¼»® Þ»²¦±´óÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦æ øݱïðÝ«ìèÓ²íç÷çéξí øîðð ³¹ô ïððóîðð
k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô îëð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«®
¿«º îïð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¾ »·²¹»-¬»´´¬ò Ü·» º±´¹»²¼»² Ƨµ´»² ©«®¼»²
©·» ·³ ª±®·¹»² ß¾-½¸²·¬¬ ¾»-½¸®·»¾»² ¾»· »·²»® λ¿µ¬·±²-¬»³°»®¿¬«® ª±² îïð pÝ
¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ©±¾»· ¼·» Û¼«µ¬¹¿--¬®*³» î¾ô í¾ «²¼ ì¾ »·²¹»-¬»´´¬ ©«®¼»²ò
Û·²º´«-- ¼»® Í¿«»®-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦ øÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹÷æ ݱïðÝ«ëðÓ²ìð
øîðð ³¹ô ïððóîðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ øÔ«º¬ô íð ³·²ô îëð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·»
Ì»³°»®¿¬«® ¿«º ïéë pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ë¿ º$® íð ³·² »·²¹»-¬»´´¬ò Ü·»
º±´¹»²¼»² Ƨµ´»² ©«®¼»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ©·» ·³ ¦©»·¬»² ß¾-½¸²·¬¬ ¾»-½¸®·»¾»²ô ©±¾»· ¼·»
Û¼«µ¬¹¿--¬®*³» ë¿ô ê¿ «²¼ é¿ »·²¹»-¬»´´¬ ©«®¼»²ò
Û·²º´«-- ¼»® Í¿«»®-¬±ººµ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º ¼»² ˳-¿¬¦ øÞ»²¦±´óÊ»®¾®»²²«²¹÷æ
øݱïðÝ«ìèÓ²íç÷çéξí øîðð ³¹ô ïððóîðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô
îëð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îïð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¾
»·²¹»-¬»´´¬ò Ü·» º±´¹»²¼»² Ƨµ´»² ©«®¼»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ©·» ·³ ¦©»·¬»² ß¾-½¸²·¬¬
¾»-½¸®·»¾»²ô ©±¾»· ¼·» Û¼«µ¬¹¿--¬®*³» ë¾ô ê¾ «²¼ é¾ »·²¹»-¬»´´¬ ©«®¼»²ò
Õ¿¬¿´§¬·-½¸» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß øÊ»®-«½¸-®»·¸» ï÷æ Ü»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® øîðð ³¹ô ïððóîðð
k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô ìðð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼»®
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿ »·²¹»-¬»´´¬ò Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-» ¹»-»²µ¬ò
Õ¿¬¿´§¬·-½¸» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß øÊ»®-«½¸-®»·¸» îôí÷æ Ü»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® øîðð ³¹ô ïððó
îðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô íðð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·»
Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îèð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿ »·²¹»-¬»´´¬ò Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼·»
Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-» ¹»-»²µ¬ò Ü·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»- Ю±¼«µ¬¹¿--¬®±³- ©«®¼» ¾»·
¶»¼»® Ì»³°»®¿¬«® ²¿½¸ îð ³·² $¾»®°®$º¬ò Þ»· »·²·¹»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² ©«®¼» ¼»®
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿ ¾»· Ì»³°»®¿¬«®»² ª±² ¾·- ¦« íîð pÝ $¾»® ¼»² Õ¿¬¿´§-¿¬±® ¹»´»·¬»¬ò
ͬ·½µ±¨·¼¾·´¼«²¹ ¾»· ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß øÊ»®-«½¸-®»·¸» ì÷æ Ü»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±® øîðð ³¹ô ïððóëðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô îéë pÝ÷ô
¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿ »·²¹»-¬»´´¬ò
Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-» ¹»-»²µ¬ò Ü·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»Ð®±¼«µ¬¹¿--¬®±³- ©«®¼» ¾»· ¶»¼»® Ì»³°»®¿¬«® ²¿½¸ ï ¸ $¾»®°®$º¬ò
Õ¿¬¿´§¬·-½¸» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ øÊ»®-«½¸-®»·¸» ë÷æ Ü»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® øîðð ³¹ô ïððóîðð
k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô íðð pÝ÷ò Ü¿²¿½¸ ©«®¼» ¼»®
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¾ »·²¹»-¬»´´¬ «²¼ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-» ª¿®··»®¬ò
Õ¿¬¿´§¬·-½¸» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÜÍ øÊ»®-«½¸-®»·¸» ê÷æ Ü»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® øîðð ³¹ô ïððóîðð
k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô íðð pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼»®
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï½ »·²¹»-¬»´´¬ «²¼ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-» ª¿®··»®¬ò
Í»¯«»²¬·»´´» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ô ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ øÊ»®-«½¸-®»·¸» é÷æ Ü»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±® øîðð ³¹ô ïððóëðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô îéë pÝ÷ò
Ü¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëð pÝ ¾¦©ò îðð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¾
»·²¹»-¬»´´¬ò Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® ®»¹»²»®·»®¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô ïë ³·²ô îéë pÝ÷ò
Ü¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëð pÝ ¾¦©ò îðð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿
»·²¹»-¬»´´¬ò Ò¿½¸ ¼»® º±´¹»²¼»² λ¹»²»®¿¬·±²ô ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëð pÝ ¹»-»²µ¬ «²¼
¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï½ »·²¹»-¬»´´¬ò Ò¿½¸ ¼»® º±´¹»²¼»² λ¹»²»®¿¬·±² ©«®¼» ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³
ï¿ ¾»· îëð pÝ ¾¦©ò îðð pÝ »·²¹»-¬»´´¬ò Þ»· ¼»® ˲¬»®-«½¸«²¹ ª±² Ý»îðÓ²èð øîðð ³¹ô ïððóîðð
k³÷ ©«®¼» ²¿½¸ ¼»® ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô íðð pÝ÷ô ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³
ï¾ »·²¹»-¬»´´¬ «²¼ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-» ¿¾¹»-»²µ¬ò Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®
®»¹»²»®·»®¬ò Ü¿²¿½¸ ©«®¼» ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¿ »·²¹»-¬»´´¬ «²¼ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® -½¸®·¬¬©»·-»
¿¾¹»-»²µ¬ò Ò¿½¸ ¼»® º±´¹»²¼»² λ¹»²»®¿¬·±²ô ©«®¼» ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï½ ¾»· íðð pÝ
»·²¹»-¬»´´¬ò Ò¿½¸ ¼»® º±´¹»²¼»² λ¹»²»®¿¬·±² ©«®¼» ©·»¼»® ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ï¾ ¾»· îîë pÝ
»·²¹»-¬»´´¬ò
Í»¯«»²¬·»´´» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ô ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ øÊ»®-«½¸-®»·¸» è÷æ Ü»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±® øíðð ³¹ô ïððóëðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô îéë pÝ÷ò
Ü¿²¿½¸ ©«®¼» ¼»® ¹´»·½¸» Ƨµ´«- ©·» ·³ ª±®¸»®·¹»² ß¾-½¸²·¬¬ ¼«®½¸º¿¸®»² øÉØÍÊ ã îð ððð
Ôñµ¹ ¸÷ò
Í·³«´¬¿²» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ øÊ»®-«½¸-®»·¸» ç÷æ Ü»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® øîðð ³¹ô
ïððóëðð k³÷ ©«®¼» ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô íð ³·²ô îéë pÝ÷ô ¼¿²¿½¸ ©«®¼» ¼·»
Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëðô îîë ¾¦©ò îðð pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ç¾ »·²¹»-¬»´´¬ò
Ü¿®¿«º ©«®¼» ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±® ®»¹»²»®·»®¬ ø-§²¬¸»¬·-½¸» Ô«º¬ô ïë ³·²ô îéë pÝ÷ò Ü¿²¿½¸ ©«®¼»
¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëðô îîëô îð𠾦©ò ïéë pÝ ¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ç¿
»·²¹»-¬»´´¬ò Ò¿½¸ ¼»® º±´¹»²¼»² λ¹»²»®¿¬·±²ô ©«®¼» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿«º îëð pÝ ¾¦©ò îîë pÝ
¿¾¹»-»²µ¬ «²¼ ¼»® Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ïð »·²¹»-¬»´´¬ò Ü¿®¿«º ©«®¼»² ¼·» Û¼«µ¬¹¿--¬®*³» ç¿ «²¼
ç¾ ¾»· îð𠾦©ò ïéë pÝ »·²¹»-¬»´´¬ò Ü·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»® Ю±¼«µ¬¹¿--¬®*³» ©«®¼» ¾»·
¼»² Û¼«µ¬¹¿--¬®*³»² ï¿ «²¼ ï¾ ¾»· ¶»¼»® Ì»³°»®¿¬«® ²¿½¸ íð ³·²ô ¾»·³ Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ïð
¾»· îëð pÝ ²¿½¸ ï ¸ «²¼ ¾»· îîë pÝ ²¿½¸ íôë ¸ $¾»®°®$º¬ò
ß²¸¿²¹ íæ ×Îóß«º²¿¸³»² ¦« Õ¿°ò êòïòï
Þ·¾´·±¬¸»µ ¨§
Þ·¾´·±¬¸»µ ïî½
¨óÉ»®¬ ø¿´´»®
³¿®µ·»®¬»®
Ê»®¬·»º«²¹»²÷
ø¨ô§÷ãøêôî÷
ø¨ô§÷ãøêôé÷
¼¿¦©·-½¸»²æ
Þ»²¦±´ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
îîë pÝ
õî
ì¸
õîôë
Ì
·² pÝ
§óÉ»®¬ ¼»® »®-¬»² Ê»®¬·»º«²¹
Ì
·² pÝ
ð
óï
ß²¸ò íòïæ Ø»¨¿¹±²¿´» Ó¿-µ» º$® ¼·» Æ«±®¼²«²¹ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® ×Îóß«º²¿¸³» ¦« ·¸®»²
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹»² ¿«º ¼»³ Þ»´»¹«²¹-°´¿² ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ
ß²¸ò íòîæ Ü·ºº»®»²¦¾·´¼ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ
ïî½ô ¼¿- ¿«- ¦©»· ×Îóß«º²¿¸³»² «²¬»® ·²»®¬»®
߬³±-°¸<®» ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»® Ê»®¾®»²²«²¹
¹»¾·´¼»¬ ©±®¼»² ©¿®
Þ·¾´·±¬¸»µ ðì
Þ·¾´·±¬¸»µ ðì
î
î
¼¿¦©·-½¸»²æ
Þ»²¦±´ ·² Òî
¢ ï ʱ´ò û
îëð pÝ
õî
í¸
õî
Ì
·² pÝ
óï
Ì
·² pÝ
óï
ß²¸ò íòíæ ͽ¸»·²¾¿®» Ì»³°»®¿¬«®<²¼»®«²¹ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ¿«º Þ·¾´·±¬¸»µ ì
«²¬»® »·²»® Þ»²¦±´óͬ·½µ-¬±ººó߬³±-°¸<®»
Þ·¾´·±¬¸»µ ðï
õïð
ß²¸ò íòìæ ͽ¸»·²¾¿®» Ì»³°»®¿¬«®<²¼»®«²¹ ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®±¾»®º´<½¸»² ¿«º Þ·¾´·±¬¸»µ ì
²¿½¸ íó-¬$²¼·¹»® Í°$´«²¹ ³·¬ Òî
Þ·¾´·±¬¸»µ ðî
õïð
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòëæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³» ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòêæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³» ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î
Þ·¾´·±¬¸»µ ðí¿
Þ·¾´·±¬¸»µ ðí¾
ÜÓÛß ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
îîë pÝ
ì¸
ÜÓÛß ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
îîë pÝ
ì¸
õìôë
õí
Ì
·² pÝ
ð
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòé¿æ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ í¿
ß²¸ò íòé¾æ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ í¾
Þ·¾´·±¬¸»µ ðì
Þ·¾´·±¬¸»µ ðé
ÜÓÛß ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ï ʱ´ò û
îëð pÝ
ïôë ¸
ÜÓÛß ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
ïëð pÝ
è¸
õïð
õðôë
Ì
·² pÝ
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòèæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³» ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ì
ð
ß²¸ò íòçæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³» ¼»®
Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ é
Þ·¾´·±¬¸»µ ðë Þ·¾´·±¬¸»µ ðê
ÜÓÛß
¢ ðôë ʱ´ò û
ïéë pÝ
ïôë ¸
ÜÓÛß
¢ ðôë ʱ´ò û
ïêë pÝ
ì¸
ݱïðÝ«ëðÓ²ìðѨ
Þ·¾´·±¬¸»µ ðë Þ·¾´·±¬¸»µ ðê
ÜÓÛß
¢ ðôë ʱ´ò û
ïëð pÝ
ïôë ¸
Ì ñ pÝ
ÜÓÛß
¢ ðôë ʱ´ò û
ïëð pÝ
ì¸
Ì ñ pÝ
ß²¸ò íòïðæ λ°®<-»²¬¿¬·ª» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® µ¿¬¿´§¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ»² ë «²¼ ê
«²¬»® ¼»² ¿«º¹»º$¸®¬»² λ¿µ¬·±²-¾»¼·²¹«²¹»²
Þ·¾´·±¬¸»µ ðè
Þ·¾´·±¬¸»µ ðç
ÜÓÛß ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
ïêð pÝ
ì¸
ÜÓÛß ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
ïéë pÝ
ì¸
õî
õíôë
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòïïæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ è
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòïîæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ç
Þ·¾´·±¬¸»µ ðï
Þ·¾´·±¬¸»µ ðî
Þ»²¦±´ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
íðð pÝ
ì¸
Þ»²¦±´ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
îëð pÝ
ì¸
õí
õì
Ì
·² pÝ
ð
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòïíæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï
ß²¸ò íòïìæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î
Þ·¾´·±¬¸»µ ðí¿
Þ·¾´·±¬¸»µ ðí¾
Þ»²¦±´ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
îëð pÝ
ì¸
Þ»²¦±´ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
îëðpÝ
ì¸
õí
õí
Ì
·² pÝ
ð
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòïë¿æ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ í¿
ß²¸ò íòïë¾æ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ í¾
Þ·¾´·±¬¸»µ ïð
Þ·¾´·±¬¸»µ ïï
Þ»²¦±´ ·² ͧ² Ô«º¬
¢ ï ʱ´ò û
îðð pÝ
ïôë ¸
Þ»²¦±´ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
ïéë pÝ
ì¸
õïôë
õî
Ì
·² pÝ
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòïêæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ïð
ð
ß²¸ò íòïéæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ïï
Þ·¾´·±¬¸»µ ðç
Þ»²¦±´ ·² ͧ² Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
ïéë pÝ
ì¸
õïôë
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòïèæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ç
Þ·¾´·±¬¸»µ ðï
Þ·¾´·±¬¸»µ ðî
ÜÓÜÍ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
íëð pÝ
ì¸
ÜÓÜÍ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
íðð pÝ
ì¸
õí
õí
Ì
·² pÝ
ð
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòïçæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ ï
ß²¸ò íòîðæ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ î
Þ·¾´·±¬¸»µ ðí¿
Þ·¾´·±¬¸»µ ðí¾
ÜÓÜÍ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
íðð pÝ
ì¸
ÜÓÜÍ ·² ͧ²ò Ô«º¬
¢ ðôë ʱ´ò û
íðð pÝ
ì¸
õïôë
õïôë
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòîï¿æ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ í¿
Ì
·² pÝ
ð
ß²¸ò íòîï¾æ Û³·--·ª·¬<¬-µ±®®·¹·»®¬» ×Îóß«º²¿¸³»
¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¾·¾´·±¬¸»µ í¾
ß²¸¿²¹ ìæ Ì¿¾»´´»² ¦« Õ¿°ò êòïòï
ß²¸ò ìòïæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ ï
øðôë ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô íðð pÝ÷
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
ß¹îÌ·çè
Ý«îÌ·çè
Ý»îÌ·çè
Ú»îÌ·çè
Í»îÌ·çè
;îÌ·çè
Ì»îÌ·çè
оîÌ·çè
Éî·çè
ÊîÌ·çè
Ì·Ñî
ïí
ïí
ïì
ïî
ïì
ïì
ïì
ïì
ïî
ïï
ïï
âïð
âïð
ïðôð
çôï
éôë
êôç
êôé
êôé
êôë
êôí
ìôì
Í»îÍ·çè
ײîÍ·çè
Ì»îÍ·çè
Ý»îÍ·çè
Ý®îÍ·çè
Ú»îÍ·çè
Þ·îÍ·çè
ͲîÍ·çè
Ó²îÍ·çè
É îÍ·çè
Í·Ñî
ì
í
ïï
ê
è
ê
ç
ë
ì
ïí
ïð
б-·ó
¬·±²
¨
§
ç
ç
ç
ç
è
è
ç
ç
è
è
í
ïï
ë
ïî
ïì
ï
ë
ïð
é
ì
í
é
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
éôç
ìôï
íôè
íôí
îôë
îôí
îôð
ïôè
ïôè
ïôé
äï
б-·ó
¬·±²
¨
§
Ý«îß´çè
Ú»îß´çè
Êîß´çè
Ý»îß´çè
Þîß´çè
Ì»îß´çè
ß´îÑí
ì
í
î
ë
ì
ë
ê
ê
ïð
ïî
ïî
ïï
ïð
ïí
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ïôð
ðôç
ðôë
ðôë
ðôë
ðôë
ðôë
ß²¸ò ìòîæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ î
øðôë ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô îëð pÝ÷
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
Ý«êéÊíí
Ý«ííÊííƲíí
Ý«ííÚ»ííÉ íí
Ý«ííÌ·ííÊíí
Ý»ííÝ«ííÊíí
Ý«êéÌ·íí
Ó²êéƲíí
Ý«íí;ííƲíí
Ó²ïðð
Ý«ííÉ êé
Ú»ííÊêé
í
ïð
ïð
ïí
ïê
í
í
ïð
ë
é
ì
ïð
ì
ïí
é
è
ïï
ïì
ïð
ë
ïê
é
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
ëôë
ëôð
ìôé
ìôì
íôë
íôë
íôî
íôï
íôð
îôç
îôç
Ý«ííÚ»ííÌ·íí
Ý»ííÝ«ííƲíí
Éïðð
Ó²ííÉ êé
Ý«ííÌ·ííƲíí
Ý»ííÝ«ííÌ·íí
Ý«ííÌ·êé
Ý»ííÝ«ííÚ»íí
Ý»ííÝ«ííÓ²íí
Ý«êé;íí
Ò·ííÉ êé
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ïï
ïï
ïï
ïð
ïî
ïð
ïð
ïð
ë
î
ïì
ïí
ïð
ç
ç
ïì
èôé
êôé
ëôï
ìôè
ìôê
íôè
íôè
íôë
Ý«ëÌ·çë
Ý»ëÌ·çë
Ú»ëÌ·çë
ÊëÌ·çë
Ý®ëÌ·çë
Ó² ëÌ·çë
ç
ïð
ç
ç
ç
ç
è
î
ë
î
í
ì
ïðôï
êôë
ëôè
ìôê
ìôð
íôê
Ý«îðÍ·èð
̳îðÍ·èð
Ý»îðÍ·èð
É îðÍ·èð
Ó²îðÍ·èð
Ú»îðÍ·èð
ÞîðÍ·èð
ïì
ïé
ïë
ïé
ïì
ïì
ïì
ïï
è
ïî
ïð
é
è
ïì
éôç
êôç
êôé
êôð
ëôí
ìôð
íôé
Ý»îðÌ·èð
Ý«îðÌ·èð
Ó² îðÌ·èð
Ú»îðÌ·èð
ÊîðÌ·èð
ïí
ïí
ïî
ïî
ïî
è
ì
ïí
ïì
ïï
èôè
èôê
éôê
êôé
ìôð
Í·Ñî
ïí
ïí
íôð
Ì·Ñî
ç
ç
íôë
pÝ÷
б-·ó
¬·±²
¨
§
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
ÞêÍ·çì
Ý«êÍ·çì
Ý»êÍ·çì
Ó²êÍ·çì
É êÍ·çì
ÊêÍ·çì
Í»êÍ·çì
Ú»êÍ·çì
ß²¸ò ìòí¿æ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
¿«º ¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾
øðôë ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô îîë
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ß²¸ò ìòí¾æ ßµ¬·ª-¬» Êó «²¼ É󺮻·» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
¿«º ¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾
øðôë ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô îîë pÝ÷
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
é
è
ê
ç
ïì
ïð
ïì
ïï
í
ïì
í
ïï
ïî
ïð
ë
ê
î
ïð
é
ë
í
é
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
²±®ó
³·»®¬
ÌñpÝ
ìôð
íôë
íôì
íôð
îôé
îôé
îôê
îôë
îôì
îôï
îôð
ëôé
ëôð
ìôè
ìôí
íôè
íôè
íôé
íôê
íôì
íôð
îôç
Ý«êéÌ·íí
Ó²êéƲíí
Ý«íí;ííƲíí
Ó²ïðð
Ý»êéÝ«íí
Ý«ííÒ·ííÌ·íí
Ú»ïðð
Ó²ííÌ·ííƲíí
Ý»ííÓ²ííƲíí
Ý»ííÓ²ííÌ·íí
Ý»ííÓ²ííÒ·íí
Ý»êéÓ²íí
Ý«ííÚ»ííƲíí
ر°µ¿´·¬
ر°µ¿´·¬
б-·ó
¬·±²
¨
§
í
í
ïð
ë
î
ì
ë
ì
í
ïê
è
ë
ë
ï
ç
ïï
ïì
ïð
ë
ïî
ïî
ïí
ïí
ç
ïï
ê
ê
í
ê
ïð
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
íôë
íôî
íôï
íôð
îôê
îôí
îôî
îôî
îôï
îôð
ïôç
ïôç
ïôè
ïôé
ïôê
Ý«ííÚ»ííÌ·íí
Ý»ííÝ«ííƲíí
Ý«ííÌ·ííƲíí
Ý»ííÝ«ííÌ·íí
Ý«ííÌ·êé
Ý»ííÝ«ííÚ»íí
Ý»ííÝ«ííÓ²íí
Ý«êé;íí
Ó²ííÌ·êé
Ý«ííÓ²ííƲíí
Ú»ííÓ²ííÌ·íí
Ý»ííÓ²êé
Ý»ïðð
ر°µ¿´·¬
ر°µ¿´·¬
б-·ó
¬·±²
¨
§
é
è
ïì
ïð
ïì
ïï
í
ïì
ê
ì
ë
ë
ïì
ç
ï
ïï
ïî
ê
î
ïð
é
ë
í
è
í
ïì
ïï
ïï
ïð
ê
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
²±®ó
³·»®¬
ÌñpÝ
ìôð
íôë
îôé
îôé
îôê
îôë
îôì
îôï
ïôç
ïôé
ïôé
ïôê
ïôë
ïôî
ïôï
ëôé
ëôð
íôè
íôè
íôé
íôë
íôì
íôð
îôé
îôì
îôí
îôî
îôï
ïôé
ïôê
ß²¸ò ìòìæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
¿«º ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ ì
øï ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô îëð pÝ÷
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ݱìðÝ«êð
ݱêðÒ·ìð
ݱêðÝ«ìð
ݱîðÝ«èð
ݱèðÝ«îð
ݱèðÒ·îð
Ý®îðÝ«èð
ݱèðÝ®îð
Ý®èðÝ«îð
ݱîðÓ²èð
ݱèðÓ²îð
ݱìðÓ²êð
ë
ë
ì
ë
ì
ë
ê
ì
ê
ë
ë
ì
âïð
âïð
âïð
âïð
âïð
âïð
âïð
âïð
âïð
éôî
éôï
éôð
í
ïë
ïì
ì
ïí
ïì
ïî
è
ç
í
ïë
ïì
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹
ß²¸ò ìòêæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ è øðôë ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»®
Ô«º¬ô ïêð pÝ÷
б-·ó
¬·±²
¨
§
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹
ܱ¬ò
߬òóû
Ó¿¬®·¨
Õø×÷
ξø×÷
ξø×÷
ó
ë
ë
ï
ó
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ïï
ïï
ê
ê
ßµ¬·ª·¬<¬
ø Ì÷ ·² pÝ
ïêðpÝ
ë
ê
ç
ë
îôð
ïôç
ïôî
ïôð
ß²¸ò ìòèæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® Þ·¾ó
´·±¬¸»µ ï øðôë ʱ´òóû Þ»²¦±´ ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô
íðð pÝ÷
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
ß¹îÌ·çè
;îÌ·çè
ÉîÌ·çè
Ý«îÌ·çè
Ú»îÌ·çè
Ý»îÌ·çè
ÊîÌ·çè
Í»îÌ·çè
б-·ó
¬·±²
¨
§
ïí
ïì
ïî
ïí
ïî
ïì
ïï
ïì
ì
ê
ì
í
ê
ïï
ïí
è
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
ëôè
íôî
íôð
ïôë
ïôî
ïôî
ïôï
ïôð
Ì»îÌ·çè
غîÌ·çè
Æ®îÌ·çè
ײîÌ·çè
Ô·îÌ·çè
Ò·îÌ·çè
Ì·Ñî
ß²¸ò ìòëæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»²
¿«º ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ é
øðôë ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô ïëð pÝ÷
б-·ó
¬·±²
¨
§
ïì
ïï
ïï
ïí
ïð
ïî
ïï
ç
ïî
ïï
ïï
ïì
ïï
ïð
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ïôð
ðôé
ðôé
ðôé
ðôê
ðôê
ðôí
ܱ¬ò
߬òóû
Ó¿¬®·¨
Þ·
Ô«
Ý»
Ç
ξ
̾
Ǿ
Ú»
ó
ë
ë
ë
ë
ï
ë
ë
ë
ó
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
ݱéðÝ«ïðÒ·îð
б-·ó
¬·±²
¨
§
ïï
ç
è
ïð
ê
ïð
ïð
è
ïï
ßµ¬·ª·¬<¬
ø Ì÷ ·² pÝ
ïëðpÝ
ïð
ïï
é
ïï
ç
ç
ïð
ïð
ç
ðôì
ðôí
ðôí
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ß²¸ò ìòéæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ ç
øðôë ʱ´òóû ÜÓÛß ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô ïéë pÝ÷
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹
ܱ¬ò
߬òóû
Ó¿¬®·¨
Õø×÷
ξø×÷
Ó±øÊ÷
ξø×÷
ß´ø×××÷
Ý®ø×××÷
ó
î
î
ë
ë
ë
î
ó
ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
ݱîðÓ²èð
б-·ó
¬·±²
¨
§
é
é
ïí
ïî
ïì
è
ïé
ßµ¬·ª·¬<¬
ø Ì÷ ·² pÝ
ïéëpÝ
ïî
ïí
è
é
è
ïð
é
îôì
îôí
îôï
îôð
îôð
ïôç
ïôí
ß²¸ò ìòçæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ î
øðôë ʱ´òóû Þ»²¦±´ ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô îëð pÝ÷
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Ý«ëÌ·çë
ÊëÌ·çë
Ú»ëÌ·çë
Ý»ëÌ·çë
Ó²ëÌ·çë
Ý®ëÌ·çë
ç
ç
ç
ïð
ç
ç
è
î
ë
î
ì
í
íôê
íôí
ïôé
ïôê
ïôï
ðôç
Ý»êÍ·çì
Ó²êÍ·çì
É êÍ·çì
ÊêÍ·çì
Ú»êÍ·çì
ïï
ïð
ïî
ïð
ïð
ïì
ïí
ïð
ç
ïì
ðôê
ðôê
ðôë
ðôì
ðôí
Ý«îðÌ·èð
Ó²îðÌ·èð
ÊîðÌ·èð
Ý»îðÌ·èð
Ý®îðÌ·èð
Ú»îðÌ·èð
ïí
ïî
ïî
ïí
ïî
ïî
ì
ïí
ïï
è
ïî
ïì
îôï
îôð
ïôè
ïôë
ïôî
ïôï
Ý»îðÍ·èð
É îðÍ·èð
ÊîðÍ·èð
Ú»îðÍ·èð
Ó²îðÍ·èð
ïë
ïé
ïì
ïì
ïì
ïî
ïð
í
è
é
ðôç
ðôç
ðôê
ðôë
ðôì
ç
ç
ðôë
Í·Ñî
ïí
ïí
ðôî
Ì·Ñî
ß²¸ò ìòïðæ ßµ¬·ª-¬» Éó «²¼ Ê󺮻·»² Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² í¿ñ¾
øðôë ʱ´òóû Þ»²¦±´ ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô îëð pÝ÷
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ر°µ¿´·¬
ر°µ¿´·¬
Ý»ííÓ²ííÌ·íí
Ý»ííÚ»ííÓ²íí
Ý«ííÚ»ííÓ²íí
Ý»êéÓ²íí
Ý»ííƲêé
Ú»êéÌ·íí
Ý»êéÌ·íí
Ý«íí;ííÌ·íí
Ú»ííÌ·êé
Ý»ííÚ»ííÌ·íí
Ý»ííÓ²ííƲíí
Ó²ïðð
Ý»êéÚ»íí
ï
ç
ïê
ïð
ïì
ë
è
ï
ïí
ïï
è
ì
í
ë
ïê
ê
ïð
ïï
ê
ïï
ê
ïî
ïï
ç
ïì
ë
ïì
ç
ë
ê
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
ïôî
ïôî
ïôð
ïôð
ïôð
ðôç
ðôé
ðôê
ðôê
ðôê
ðôê
ðôë
ðôë
ðôì
ðôì
Ý»ïðð
Ý«ííÌ·êé
ر°µ¿´·¬
Ý»ííÝ«ííÓ²íí
Ý»ííÝ«ííÌ·íí
ر°µ¿´·¬
Ý»ííÌ·êé
Ý»ííÓ²êé
Ó²ííÌ·êé
Ý»êéƲíí
Ý«ííÚ»ííÌ·íí
Ý«êé;íí
Ý®ííÝ«ííÌ·íí
Ý«ííÓ²ííÌ·íí
Ú»ííÓ²ííÌ·íí
ß²¸ò ìòïïæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ ïð øï ʱ´òóû Þ»²¦±´ ·² -§²¬¸»¬·-½¸»®
Ô«º¬ô îðð pÝ÷
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ر°µ¿´·¬
Ó²éðÒ·íð
ر°µ¿´·¬
ر°µ¿´·¬
ݱîðÓ²éðÒ·ïð
Ý«ïðÓ²êðÒ·íð
ݱïðÓ²èðÒ·ïð
ݱïðÝ«ïðÓ²êðÒ·îð
ݱïðÝ«ïðÓ²éðÒ·ïð
Ó²èðÒ·îð
ç
ïî
ïï
í
é
ê
é
î
ç
î
î
é
ê
ê
ç
ê
ì
è
é
ç
б-·ó
¬·±²
¨
§
ïì
ïì
ç
í
ïð
ï
ê
ë
ê
ì
é
ïì
ç
é
ë
ïï
ïð
ïð
ë
î
ê
ïï
ïï
è
ïì
ïï
í
ïê
ïê
ïì
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
²±®ó
³·»®¬
ÌñpÝ
îôï
ïôç
ðôè
ðôè
ðôè
ðôé
ðôé
ðôé
ðôë
ðôë
ðôë
ðôì
ðôì
ðôí
ðôí
íôî
îôè
ïôí
ïôî
ïôî
ïôï
ïôð
ïôð
ðôè
ðôé
ðôé
ðôê
ðôê
ðôë
ðôë
ß²¸ò ìòïîæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ ïï øðôë ʱ´òóû Þ»²¦±´ ·² -§²¬¸»¬·-½¸»®
Ô«º¬ô ïéë pÝ÷
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ïôé
ïôê
ïôê
ïôê
ïôë
ïôë
ïôì
ïôí
ïôí
ïôï
Ý»îðÓ²èð
Ý»ïðÝ«ïðÚ»îðÓ²êð
Ý»ïðÚ»ïðÓ²èð
Ý»îðÚ»íðÓ²ëð
Ú»íðÓ²ëðÒ·îð
Ý»îðÓ²êðÒ·îð
Ý«ïðÚ»íðÓ²êð
Ý»îðÚ»îðÓ²êð
Ý»îðÓ²ëðÒ·íð
Ý»îðÚ»ïðÓ²éð
Ý»ìðÓ²êð
Ý»îðÚ»îðÓ²ëðÒ·ïð
Ú»ìðÓ²êð
ر°µ¿´·¬
ر°µ¿´·¬
ݱïðÝ«ïðÓ²éðÒ·ïð
ë
ïï
ê
ç
ïð
ïï
ì
ïí
ïï
ïî
ê
í
è
ïé
ï
è
ç
ïí
ïï
ïð
ïð
ê
ïï
ê
ç
è
ïë
ïð
ë
è
ê
è
ß²¸ò ìòïíæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ ï
øðôë ʱ´òóû ÜÓÜÍ ·² -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô íëð pÝ÷
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
;îÌ·çè
ÉîÌ·çè
ß¹îÌ·çè
ײîÌ·çè
Í»îÌ·çè
Ý«îÌ·çè
Ú»îÌ·çè
Þ·îÌ·çè
оîÌ·çè
Ó²îÌ·çè
Ì·Ñî
ïì
ïî
ïí
ïí
ïì
ïí
ïî
ïì
ïì
ïî
ïï
ê
ì
ì
ïï
è
í
ê
é
ë
ë
ïð
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
íôè
íôî
îôï
ïôï
ïôð
ðôé
ðôé
ðôê
ðôê
ðôë
ðôì
ײîÍ·çè
Þ·îÍ·çè
ͲîÍ·çè
Ý»îÍ·çè
Í»îÍ·çè
Ì»îÍ·çè
Ý®îÍ·çè
Ú»îÍ·çè
Ó²îÍ·çè
ç
ç
ç
ç
ç
ç
è
è
è
Í·Ñî
í
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ë
ïð
é
ïì
ïï
ïî
ï
ë
ì
éôí
ðôí
ðôí
ðôí
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôï
Ý«îß´çè
Ú»îß´çè
Êîß´çè
ײîß´çè
ß¹îß´çè
Þ·îß´çè
Ó±îß´çè
ì
í
î
ì
ì
ë
í
ê
ïð
ïî
ïì
é
è
é
ïôç
ðôî
ðôî
ðôî
ðôï
ðôï
ðôï
é
ðôð
ß´îÑí
ê
ïî
ðôð
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ïôï
ïôï
ïôï
ïôï
ïôð
ïôð
ïôð
ïôð
ïôð
ïôð
ðôç
ðôç
ðôè
ðôé
ðôê
ðôì
ß²¸ò ìòïìæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»®
Þ·¾´·±¬¸»µ î øðôë ʱ´òóû ÜÓÜÍ ·² -§²¬¸»¬·-½¸»®
Ô«º¬ô íðð pÝ÷
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-òó
-»¬¦«²¹
б-·ó
¬·±²
¨
§
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ÊëÌ·çë
Ý»ëÌ·çë
Ó²ëÌ·çë
Ú»ëÌ·çë
Í®ëÌ·çë
Ý«ëÌ·çë
ç
ïð
ç
ç
è
ç
î
î
ì
ë
ïë
è
ïôé
ïôð
ðôé
ðôé
ðôë
ðôì
ÊêÍ·çì
Ú»êÍ·çì
Ý»êÍ·çì
Ó²êÍ·çì
É êÍ·çì
ïð
ïð
ïï
ïð
ïî
ç
ïì
ïì
ïí
ïð
ðôç
ðôë
ðôí
ðôí
ðôí
Ó²îðÌ·èð
Ý«îðÌ·èð
Ý»îðÌ·èð
Ú»îðÌ·èð
ÊîðÌ·èð
ƲîðÌ·èð
ïî
ïí
ïí
ïî
ïî
ïí
ïí
ì
è
ïì
ïï
ë
ïôð
ïôð
ðôè
ðôè
ðôë
ðôí
ÊîðÍ·èð
É îðÍ·èð
Ú»îðÍ·èð
ݼîðÍ·èð
Ó²îðÍ·èð
Ý»îðÍ·èð
ïì
ïé
ïì
ïì
ïì
ïë
í
ïð
è
ïí
é
ïî
ïôç
ïôð
ðôë
ðôë
ðôì
ðôí
ç
ç
ðôí
Í·Ñî
ïí
ïí
ðôï
Ì·Ñî
ß²¸ò ìòïëæ ßµ¬·ª-¬» Õ¿¬¿´§-¿¬±®»² ¿«º ¼»® Þ·¾´·±ó
¬¸»µ í¿ñ¾ øðôë ʱ´òóû ÜÓÜÍô -§²¬¸»¬·-½¸»® Ô«º¬ô
íðð pÝ÷
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
êéÌ·íí
ííÚ» ííÌ· íí
ííÓ²ííÌ·íí
íí;ííÌ·íí
ïðð
ííÌ·êé
ííÚ» ííÓ²íí
êéÚ» íí
íí;ííÌ·íí
êéÓ²íí
êéÓ²íí
íí;ííƲíí
ïðð
êéÌ·íí
ïðð
б-·ó
¬·±²
¨
§
ï
ì
ïê
ïï
ë
è
ïð
ïê
ïé
ë
ïí
ïð
é
ç
ë
ïï
ïì
ïï
ïì
ïí
ë
ê
ê
è
ê
ïï
ïð
ïð
ë
ë
ßµ¬·ó
ª·¬<¬
ÌñpÝ
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
ðôë
ðôë
ðôì
ðôì
ðôí
ðôí
ðôí
ðôí
ðôí
ðôí
ðôí
ðôí
ðôî
ðôî
ðôî
Ý«êé;íí
Ý«ííÌ·êé
Ý»ííÌ·êé
Ý®ííÝ«ííÌ·íí
Ý«ííÚ»ííÌ·íí
Ý»ïðð
Ú»ííÓ²ííÌ·íí
Ý«íí;êé
Ý»ííÚ»êé
Ý»ííÝ®ííÌ·íí
ݱêéÝ«íí
Ó²ííÌ·êé
Ý»ííÓ²êé
Ú»êé;íí
Ý«ííÒ·íí;íí
ß²¸ò ìòïêæ Û¼«µ¬¹¿--¬®*³»
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ïï
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ î
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ í
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ì
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ë
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ê
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ é
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ è
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ç
Û¼«µ¬¹¿--¬®±³ ïð
èðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ïô îð ʱ´òóû Ñîô èð ʱ´òóû Òî
îðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô îð ʱ´òóû Ñ îô èð ʱ´òóû Òî
êðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô îð ʱ´òóû Ñ îô èð ʱ´òóû Òî
ìðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô îð ʱ´òóû Ñ îô èð ʱ´òóû Òî
èðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô ðë ʱ´òóû Ñ îô çë ʱ´òóû Òî
èðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô ïë ʱ´òóû Ñ îô èë ʱ´òóû Òî
èðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô ïð ʱ´òóû Ñ îô çð ʱ´òóû Òî
ëðð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô ïð ʱ´òóû Ñ îô çð ʱ´òóû Òî
éëð °°³ Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ô îð ʱ´òóû Ñ îô èð ʱ´òóû Òî
éëð °°³ ÜÓÛßô ëð °°³ ÜÓÜÍô ïð ʱ´òóû Ñ îô çð ʱ´òóû Òîô
ÉØÍÊ ã íð ððð ´ñµ¹ ¸
ï
Þ«½¸-¬¿¾» ¸·²¬»® ¼»® Æ·ºº»® ¼»- Û¼«µ¬¹¿--¬®±³- ¹·¾¬ ·²
¼»² Ê»®-«½¸-¼«®½¸º$¸®«²¹»² ¼·» Ó±¼»´´-«¾-¬¿²¦ ¿²
¿æ ÜÓÛß
¾æ Þ»²¦±´
ß²¸ò ìòïéæ ͬ·½µ±¨·¼¾·´¼«²¹
Æ«-ò-»¬¦«²¹
ÒѨóÞ·´¼«²¹
Æ«-ò-»¬¦«²¹
ÒÑ ¨óÞ·´¼«²¹
Ý«êðÒ·ìð
Ý»îðÒ·èð
êìð °°³
éêð °°³
Ý»ìðÓ²êð
Ý»îðÓ²èð
ïë °°³
ê °°³
Ý»îðݱêðÚ»îð
ݱëðÝ«ëð
ݱèðÝ«îð
îîð °°³
ïîð °°³
ïëð °°³
ݱìðÓ²êð
ݱîðÓ²èð
ݱîðÝ«ëðÓ²íð øï÷
ݱîðÝ«ëðÓ²íð øî÷
ݱîðÝ«ëðÓ²íð øí÷
ݱîðÝ«ëðÓ²íð øì÷
ïê °°³
é °°³
è °°³
ê °°³
ì °°³
í °°³
½æ ÜÓÜÍ
б-·ó
¬·±²
¨
§
ïì
ïì
ê
ç
é
ïì
ë
ïí
ì
ïî
ïì
ê
ë
ïî
é
í
ïð
ïï
ïê
ïï
ïï
ïì
ïð
ç
î
è
è
ïï
ïì
ì
ßµ¬·
ª·¬<¬
ÌñpÝ
ïôð
ðôë
ðôë
ðôí
ðôí
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôî
ðôï
ß²¸ò ìòïèæ Í»¯«»²¬·»´´» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² Þ»²¦±´ô ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
Ì
·² pÝ
Þ»²¦±´ó
˳-¿¬¦
·² û
ÜÓÛßó ÜÓÜÍó
˳-¿¬¦ ˳-¿¬¦
·² û
·² û
ÜÓÛßó˳-¿¬¦
øÉ·»¼»®¸±´«²¹÷
·² û
Þ»²¦±´ó˳-¿¬¦
øÉ·»¼»®¸±´«²¹÷
·² û
Ý»ìðÓ²êð
îëð
îðð
çç
ëì
çç
çé
íð
ó
ëð
ó
ó
ó
Ý»îðÝ«èð
îëð
îðð
éï
ç
ïðð
ïðð
ä ïð
ó
ä îð
ó
ó
ó
Ý«êðÒ·ìð
îëð
îðð
êç
ó
çë
çë
ä ïð
ó
ä îð
ó
ó
ó
Ý«èðÒ·îð
îëð
îðð
êí
ó
çç
èì
ä ïð
ó
ä îð
ó
ó
ó
Ý»îðݱêðÚ»îð
îëð
îðð
ëç
ó
ïðð
çç
ä ïð
ó
ä îð
ó
ó
ó
ݱîðÓ²èð
îëð
îðð
ïðð
çì
çç
çé
éð
ó
ëë
ó
ó
ó
ݱëðÝ«ëð
îëð
îðð
çè
éð
ïðð
ïðð
êë
ó
ìë
ó
ó
ó
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
îëð
îðð
çë
ëé
çç
çï
ëð
ó
íð
ó
ó
ó
ݱïðÝ«îðÒ·éð
îëð
îðð
éë
ó
çè
çì
ä îð
ó
ó
ó
ó
ó
Ý»îðÓ²èð
íðð
îëð
îîë
îðð
ïéë
ïðð
ïðð
çè
èç
ó
ïðð
ïðð
çç
çé
çí
çð
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ëð
ó
ß²¸ò ìòïçæ Í·³«´¬¿²» Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ÜÓÛß «²¼ ÜÓÜÍ
Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦«²¹
Ì
·² pÝ
Þ»²¦±´ó
«³-¿¬¦
·² û
ÜÓÛßó
˳-¿¬¦
·² û
Ó·-½¸òó
˳-¿¬¦
·² û
ÜÓÛßó˳-¿¬¦
øÉ·»¼»®¸±´«²¹÷
·² û
Þ»²¦±´ó˳-¿¬¦
øÉ·»¼»®¸±´«²¹÷
·² û
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
îëð
îîë
îðð
ïéë
èç
èï
ìí
ó
ïðð
ïðð
ïðð
äçð
ïôë¸æ ïðð
ó
ó
ó
ïðð
ó
ó
ó
èí
ó
ó
ó
îëð
îîë
îðð
ïéë
èç
èë
ìê
ó
çç
çç
çç
äçð
íôë¸æ ïðð
ݱìðÓ²êð
ïðð
ó
ó
ó
éç
ó
ó
ó
ó
ó
ß²¸¿²¹ ëæ D¾»®-·½¸¬ ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»-¬- ¿³ Ô¿¾±®®»¿µ¬±®
ß²¸ò ëòïæ Ê»®-«½¸» ¿³ Ô¿¾±®óÕßÌóλ¿µ¬±® ³·¬ Ó·-½¸±¨·¼ ¾»-½¸·½¸¬»¬»² Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µ»²
Ú±®³
Ó·-½¸±¨·¼
Ù»-¬®·½µ
ݱëðÝ«ëð
Þ»¦»·½¸ó
²«²¹
ÐÕÒïé
Ô*-»³·¬¬»´
ÛÙ
Ø»·¦®¿¬»
ÅÕñ³·²Ã
ëóïð
Õ±²¬¿µ¬ó
¦»·¬ Å-Ã
ïôïî
Õ±²¦»²¬®¿ó
¬·±² Źñ³íÃ
íôè
Ìëð
ÅpÝÃ
îîð
ðôîè
íôê
îêî
ïôîè
íôê
îëê
ïôïî
Ó±¼»´´ó
-«¾-¬¿²¦
ÜÓÛß
Þ»²¦±´
îôî
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒïè
Û¬¸¿²±´
ëóïð
ïôïî
ÜÓÛß
ðôîè
íôé
îêì
íôì
îìè
íôé
îëï
íôè
îèé
ïôïî
Þ»²¦±´
íôè
îèè
íôé
îìé
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ÐÕÒïç
Û¬¸¿²±´
ëóïð
ïôïî
ÜÓÛß
ïôïî
Þ»²¦±´
ìôð
îèê
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒîð
Û¬¸¿²±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôè
îèð
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ÐÕÒîï
Û¬¸¿²±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôé
îêë
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒîî
Ó»¬¸¿²±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôé
îéê
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ÐÕÒîí
Ó»¬¸¿²±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôè
îêë
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒîì
ÛÙ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ïôç
îëè
ïôîè
íôè
îêî
ïôè
âíðð
íôè
âíðð
ïôè
îìé
íôè
îêí
ïôè
îèé
íôè
íðì
ðôë
ïçë
ïôîè
ðôç
îðç
îôîè
ïôç
îïè
íôîè
íôé
îìì
ìôîè
ëôé
îêî
ïôè
îèì
ðôîè
Þ»²¦±´
ðôîè
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ÐÕÒîë
ÛÙ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ðôîè
ðôîè
Þ»²¦±´
ðôîè
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒîê
ÛÙ
ï
ðôîè
ðôîè
ÜÓÛß
Þ»²¦±´
ðôîè
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒíðóï
ݱîðÝ«ëðÓ²íð
ݱëðÝ«ëð
íôç
îçê
ÛÙ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôê
²ò¿ò
ÐÕÒíðóî
ÛÙ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôë
²ò¿ò
ÐÕÒíïóï
Þ«¬§´¹´§µ±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôé
îêð
îêï
ÜÐÓ
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóí
ïóÓ»¬¸±¨§óîó°®±°¿²±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôé
îëî
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóì
ÜÛÙÜÛ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôé
îëî
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóë
ÛÙ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôé
îìí
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíïóê
Ü·¿½»¬±²¿´µ±¸±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
íôé
îëî
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíëóï
ïððû ÜÛÙÜÛ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ìôð
îêí
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíëóî
ïðûÐÙô çðû ÜÛÙÜÛ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ìôð
îëì
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíëóí
îëûÐÙô éëûÜÛÙÜÛ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ìôð
îìè
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíëóì
ëðûÐÙô ëðûÜÛÙÜÛ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ìôð
îìì
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒíëóë
éëûÐÙô îëûÜÛÙÜÛ
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ìôð
îìè
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒììóï
Û¬¸¿²±´
ðôí
ðôîè
ÜÓÛß
ìôð
îëè
Þ»²¦±´
ìôð
âíðð
ÜÓÛß
ìôï
îëð
Þ»²¦±´
ìôð
âíðð
Û¬¸¿²±´
ðôí
ðôîè
ÜÓÛß
îìç
ÐÕÒíïóî
ÐÕÒììóî
ðôîè
íôé
ݱëðÝ«ëð
ݱîðÓ²èð
ï
íôé
ß²¸ò ëòîæ Ê»®-«½¸» ¿³ Ô¿¾±®óÕßÌóλ¿µ¬±® ³·¬ Ó·-½¸±¨·¼ ¾»-½¸·½¸¬»¬»² Í·²¬»®³»¬¿´´-¬®»·º»² «²¼
Õ»®¿³·µµ«¹»´²
Ú±®³
Í·²¬»®³»¬¿´´
Ó·-½¸±¨·¼
Ô*-»³·¬¬»´
ݱëðÝ«ëð
Þ»¦»·½¸ó
²«²¹
ÐÕÒìï
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒìî
ݱîðÓ²èð
ݱëðÝ«ëð
ݱïðÝ«ëðÓ²ìð
Õ«¹»´
Õ±²¬¿µ¬ó
¦»·¬ Å-Ã
ðôîè
Ó±¼»´´ó
-«¾-¬¿²¦
ÜÓÛß
Õ±²¦»²¬®¿ó
¬·±² Źñ³íÃ
ìôð
Ìëð
ÅpÝÃ
îîë
Û¬¸¿²±´
ï
ðôîè
ÜÓÛß
ìôï
îìç
ìôï
îìî
ìôð
îìî
ìôð
îíê
ðôè
ïçç
ìôð
îïî
ðôè
ïèð
ìôð
îðç
ðôè
ïéð
ìôð
îïï
ÛÙ
ÐÕÒìéóî
ÛÙ
ÐÕÒìéóí
ÛÙ
ðôí
ðôí
ðôí
ðôîè
ðôîè
ðôîè
ݱîðÓ²èð
ÐÕÒíç
Û¬¸¿²±´
ï
ðôìç
ݱëðÝ«ëð
ÐÕÒìð
Û¬¸¿²±´
ï
ðôìé
ݱîðÓ²èð
ݱëðÝ«ëð
²ò¿ò
ÐÕÒìéóï
Û¬¸¿²±´
Ø»·¦®¿¬»
ÅÕñ³·²Ã
ï
ÐÕÒìêóï
Û¬¸¿²±´
ÐÕÒìêóî
Û¬¸¿²±´
ï
ï
ðôë
ðôìé
ÜÓÛß
ÜÓÛß
ÜÓÛß
ðôè
ïèð
ÜÓÛß
ìôï
îçë
ÜÓÛß
íôç
îìì
Þ»²¦±´
ìôð
îçè
ÜÓÛß
ìôð
îïî
ðôè
ïèì
ìôð
îîí
ðôè
ïèê
ÜÓÛß
²·½¸¬ ¿«-©»®¬¾¿®ô µ»·²» λ°®±¼«¦·»®¾¿®µ»·¬ ·²º±´¹» -¬¿®µ»® к®±°º¾·´¼«²¹ ¼«®½¸ ¹»¿´¬»®¬» Ô*-«²¹
Û¬¸§´»²¹´§µ±´
ÛÙ
Ü·°®±°§´»²¹´§µ±´³±²±³»¬¸§´»¬¸»®
ÜÐÓ
Ü·»¬¸§´»²¹´§µ±´¼·»¬¸§´»¬¸»®
ÜÛÙÜÛ
ß²¸¿²¹ êæ Û®¹»¾²·--» ¼»® Õ¿¬¿´§-¿¬±®¬»-¬- ¿³ Ô¿¾±®®»¿µ¬±®
ïðð
ëð
ïðð
ëð
ìë
çð
ìë
èð
ìð
èð
ìð
éð
íë
éð
íë
êð
íð
êð
íð
ëð
îë
ëð
îë
ìð
îð
ìð
îð
íð
ïë
íð
ïë
îð
ïð
îð
ïð
ïð
ë
ïð
ë
çéû
çð
ð
ïëð
îðð
ð
íðð
îëð
ð
ïëð
îðð
Ù¿-¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
˳-¿¬¦
Ù¿-¬»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ÒÑÈ
˳-¿¬¦
ß²¸¿²¹ êòïæ Ì»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ÒÑÈó
Þ·´¼«²¹ô ݱïðÝ«ìðÓ²ëðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´
øÐÕÒìéóí÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè-ô
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² èðð³¹ ÜÓÛßñ³m
îðð
ïðð
çð
ïèð
çð
èð
ïêð
éð
ïìð
êð
ïîð
ëð
ëð
ïðð
ìð
ìð
èð
íð
íð
êð
îð
ìð
ïð
îð
îðð
îîð
îìð
îêð
îèð
íðð
˳-¿¬¦
ÒÑ
îëð
îêð
îìç
îëî
éð
êð
îð
ïð
ð
ïêð
ïèð
ÒÑî
îëî
îðð
îîð
îìð
îêð
îèð
íðð
íîð
Ì»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ðôìí³ñ-
ðôèê³ñ-
ïôéî³ñ-
îôëè³ñ-
íôìì³ñ-
ÝÑ
ß²¸ò êòíæ Ê»®¾®»²²«²¹ ª±² ìôé¹ñ³m ÜÓÛßóÞ»²¦±´ó
Ù»³·-½¸ øëðæëð÷ ¿² ݱîðÓ²èðó¾»-½¸·½¸¬»¬»Í·²¬»®³»¬¿´´ øÐÕÒóìî÷ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ðôéï³ñ-ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîèíðð
èð
ð
íîð
Ì»³°»®¿¬«® ·² pÝ
ÒÑÈ
ß²¸¿²¹ êòîæ Ì»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ÒÑÈó
Þ·´¼«²¹ô ݱëðÝ«ëðó¾»-½¸·½¸¬»¬- Í·²¬»®³»¬¿´´
øÐÕÒìéóî÷ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè-ô
ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² èðð³¹ ÜÓÛßñ³m
ïðð
ð
ïèð
ð
íðð
îëð
îìí
îëî
îðð
ïëð
ïðð
ëð
ð
ß²¸ò êòëæ Ô*-»³·¬¬»´»·²º´«A ·² ¼»® ÕßÌó
Ì¿«½¸´*-«²¹ ¿«º Ìëð ô ݱëðÝ«ëðó¾»-½¸·½¸¬»¬»Û¼»´-¬¿¸´¹»-¬®·½µô ÜÓÛßóÊ»®¾®»²²«²¹ô
Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîè-ô ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ðôéï³ñ-ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² íéðð³¹ñ³m
ß²¸ò êòìæ Û·²º´«A ¼»® ß²-¬®*³¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿«º
¼·» Æ$²¼µ«®ª»ô Õ±²¬¿µ¬¦»·¬ ðôîí- øðôëóì Ó±¼«´»÷ô
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±² ïèëð³¹ñ³m ÜÓÛßô ݱëðÝ«ëðó
¾»-½¸·½¸¬»¬»- Ù»-¬®·½µ øÐÕÒóïé÷
ß²¸¿²¹ éæ ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»²
Þ»´¿¼«²¹ ÅÙ»©òóûÃ
Þ»´¿¼«²¹ ÅÙ»©òóûÃ
ïðð
ïðð
ò
ò
¨êðÁ¹»³
¨êðÁ¹»³
¨çðÁ¹»³
ð
¨ïîðÁ¹»³
¨ïîðÁ¹»³
¨ïëðÁ¹»³
ð
ïð
¨ïèðÁ¹»³
ïð
¨ïèðÁ¹»³
bbbbb
r
È Ý ô Ìêð
bbbbb
r
È Ý ô Ìêð
bbbbb
r
È Ý ô Ìçð
bbbbbb
r
È ø Ý ô çðõ îéí÷
ð
ð
ð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïîð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïîð
ð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïëð
ð
bbbbbb
r
È ø Ý ô ïëðõ îéí÷
ï
ð
ï
bbbbb
r
È Ý ô Ìïèð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïèð
ð
ð
bbbbbb
r
È ø Ý ô îëõ îéí÷
bbbbbb
r
È ø Ý ô îëõ îéí÷
ðòï
ðòðï
ðòï
ï
ïð
ðòï
ðòðï
ïðð
ðòï
ï
ïð
ïðð
½êð ô ð ô ½ïîð ô ð ô ½ïèð ô Ý
½êð ô ½çð ô ½ïîð ô ½ïëð ô ½ïèð ô Ý
Ù¿-°¸¿-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² Źñ³mÃ
Ù¿-°¸¿-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² Źñ³mÃ
ß²¸ò éóîæ ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»² ª±³ ÜÓÛß ¿²
ßÝÝ ëðéóïë
ß²¸ò éóïæ ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»² ª±³ ÜÓÛß ¿²
ßÝÝ ëðéóïð
Þ»´¿¼«²¹ ÅÙ»©òóûÃ
Þ»´¿¼«²¹ ÅÙ»©òóûÃ
ïðð
ïðð
ò
ò
¨êðÁ¹»³
¨êðÁ¹»³
ð
ð
¨ïîðÁ¹»³
¨ïîðÁ¹»³
ïð
¨ïèðÁ¹»³
ïð
¨ïèðÁ¹»³
bbbbb
r
È Ý ô Ìêð
bbbbb
r
È Ý ô Ìêð
bbbbbb
r
È ø Ý ô çðõ îéí÷
bbbbbb
r
È ø Ý ô çðõ îéí÷
ð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïîð
ð
ð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïîð
ï
ð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïèð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïèð
bbbbbb
r
È ø Ý ô îëõ îéí÷
bbbbbb
r
È ø Ý ô îëõ îéí÷
ð
ï
ð
ðòï
ðòðï
ðòï
ï
ïð
ïðð
ï ò ïð
í
ðòï
ðòðï
ðòï
ï
ïð
½êð ô ð ô ½ïîð ô ½ïèð ô Ý
½êð ô ð ô ½ïîð ô ½ïèð ô Ý
Ù¿-°¸¿-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² Źñ³mÃ
Ù¿-°¸¿-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² Źñ³mÃ
ïðð
ï ò ïð
í
ß²¸ò éóíæ ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»² ª±³ Þ»²¦±´ ¿² ß²¸ò éóìæ ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»² ª±³ Þ»²¦±´ ¿²
ßÝÝ ëðéóïð
ßÝÝ ëðéóïë
Þ»´¿¼«²¹ ÅÙ»©òóûÃ
ïðð
ò
¨êðÁ¹»³
¨çðÁ¹»³
¨ïîðÁ¹»³
ïð
¨ïèðÁ¹»³
bbbbb
r
È Ý ô Ìêð
ð
bbbbb
r
È Ý ô Ìçð
ð
bbbbb
r
È Ý ô Ìïîð
ð
ï
bbbbb
r
È Ý ô Ìïèð
ð
bbbbbb
r
È ø Ý ô îëõ îéí÷
ðòï
ðòðï
ðòï
ï
ïð
ïðð
ï ò ïð
í
½êð ô ½çð ô ½ïîð ô ½ïèð ô Ý
Ù¿-°¸¿-»²µ±²¦»²¬®¿¬·±² Źñ³mÃ
ß²¸ò éòëæ ß¼-±®°¬·±²-·-±¬¸»®³»² ª±³ Ü·³»¬¸§´¼·-«´º·¼ ¿² ßÝÝ ëðéóïð
ß²¸¿²¹ èæ D¾»®-·½¸¬ ¼»® ß¼ó «²¼ Ü»-±®°¬·±²-ª»®-«½¸» ¿² ¼»® Ô¿¾±®ó
¿¼-±®°¬·±²-¿²´¿¹»
ß²¸ò èóïæ ß¼-±®°¬·±²-ª»®-«½¸» ³·¬ ßÝÝ
Ú·´¬»® ý ª»®©»²¼»¬» ßÝÝ
ß¼-±®°¬·±² ý
ª»®©»²¼»¬»®
ͬ±ºº
α¸¹¿-ó
ʱ´«³»²-¬®±³
·² ³mñ¸
α¸¹¿-ó
µ±²¦»²¬®¿¬·±²
·² °°³
Ю±°¿²ó\¯«·ª¿´»²¬
α¸¹¿-ó
µ±²¦»²¬®¿¬·±²
·² ¹ñ³m ÜÓÛß
Ü«®½¸¾®«½¸-©»®¬
·² °°³
α¸¹¿-µ±²¦»²¬®¿¬·±²Ð®±
°¿²ó\¯«·ª¿´»²¬
ï
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïðô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïìóéðï
ïóïì
ÜÓÛß
ïëôè ø¬®±½µ»²÷
ïïôí
ìïôîë
ïôï
î
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïðô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïìóéðï
ïóîë
ÜÓÛß
ïëôè ø¬®±½µ»²÷
îôè ó íôî
ïð
ðôî
í
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïðô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïìóéðï
ïóïð
ÜÓÛß
ïëôè øëðû®òÚò÷
ïïôè ó ïîôî
ìë
ì
ë
ê
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïëô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïïóéðî
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïëô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïðóéðë
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïëô
Ô±¬òÒ±ò Õíðìïïóéðí
ïôî
Þ»·¼-»·¬·¹ ¶»
íð ³·² ¿²¹»-¬®*³¬
ï
ͬ§®±´
ïëôçé ø¬®±½µ»²÷
ëë
ïðð
îóîë
ÜÓÛß
ïëôç ø¬®±½µ»²÷
ïïôè ó ïîôî
ìë
ïôî
ïóîð
ÜÓÛß
ïëôç ø¬®±½µ»²÷
ïïôè ó ïîôî
ìë
ïôî
îï ó íï
ÜÓÛß
ïëôç øëðû®òÚò÷
ïïôè ó ïîôî
ìë
ïôî
íî ó íè
ÜÓÛß
ïëôç ø¬®±½µ»²÷
ïïôè ó ïîôî
ìë
ïôî
ï ó îé
ÜÓÛß
ïëôç ø¬®±½µ»²÷
ïïôè ó ïîôî
ìë
ïôî
ß²¸¿²¹ èóîæ Ü»-±®°¬·±²-ª»®-«½¸» ³·¬ ßÝÝ
Ú·´¬»® ý ª»®©»²¼»¬» ßÝÝ
Ü»-±®°¬·±² ý
ïóì
ë
ï
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïðô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïìóéðï
ê ó ïí
Ü»-±®°¬·±²-ó
³»¼·«³
øÜÔ ±¼»® Òî÷
ÜÔ
ÜÔ
ÜÔ
Ü»-±®°¬·±²-ó
ʱ´«³»²-¬®±³
·² ³mñ¸
ïôïî
ïôïî
ïôïî
Ì»³°»®¿¬«® ·² pÝ
Û²¼µ±²¦»²¬®¿ó
¬·±² ·² °°³ Ю±°¿²ó
\¯«·ª¿´»²¬
ëð ó ïêð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
Ý ³¿¨
ïêð
ïìð
ëð ó ïêð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
Ý ³¿¨
ïêð
ë
îðð
ïð
ëð ó ïìð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
Ý ³¿¨
ïìð
ïìð
îðð
ÜÔ
ïôïî
ïì
Òî
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïðô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïìóéðï
ï ó îë
ÜÔ
Ý ³¿¨
ïêð
ïìð
îðð
êôë
îëð
ê
îèð
ë
ðôîè
ïôïî
í
ï ó ïð
ï¿
Òî
Òî
ðôèçè
ðôîè
Ý ³¿¨
ïêð
é
îðð
ïð
ëð ó ïêð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïðô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïìóéðï
ïð
ëð ó ïêð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
ëð ó ïêð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
î
Ý ³¿¨
ïêð
é
îðð
ïð
ëð ó îðð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
Ý ³¿¨
îðð
ðôîè
ï¾
ì
Òî
ð
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïëô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïïóéðî
í ó îë
ÜÔ
ÜÔ
ðôèçè
ðôèçè
ïð
ëð ó îðð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
Ý ³¿¨
îðð
ìððð
îðð
ëð ó ïêð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
î
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïëô
Ô±¬òóÒ±ò Õíðìïðóéðë
ï ó íè
ê
ë Ô¿¹»² ßÝÝ ëðéóïëô
Ô±¬òÒ±ò Õíðìïïóéðí
ï ó îé
ÜÔ
Òî
ðôèçè
ðôèçè
ïð
îïð
Ý ³¿¨
ïêð
é
îðð
íôîë
ëð ó ïìð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
Ý ³¿¨
ïìð
ë
Æ»·¬ ·² ³·²
ëð ó ïìð
øïð»®óͽ¸®·¬¬»÷
îð
Ý ³¿¨
ïìð
îð
ïëð
îð
ß²¸¿²¹ çæ ß«º¾¿« ¼»- Ù®¿²«´¿¬¿¼-±®¾»®Ü¿- Õ»®²»´»³»²¬ ¼·»-»- Ê»®-«½¸-¿«º¾¿«- ·-¬ »·²» ß¼-±®¾»®¦»´´» ¿«- Û¼»´-¬¿¸´ ¦«® ß«º²¿¸³»
¼»- ßµ¬·ªµ±¸´»¹®¿²«´¿¬- øß¾¾ò çóï÷ò
ß¾¾ò çóïæ Û´»µ¬®·-½¸ ®»¹»²»®·»®¾¿®»® Ô¿¾±®¿¼-±®¾»® º$® Ù®¿²«´¿¬¿µ¬·ªµ±¸´»
Ü»® ß¼-±®¾»® ·-¬ ·²²»² ³·¬ »·²»® ÐÌÚÛóÞ»-½¸·½¸¬«²¹ ¿«-¹»º$¸®¬ ¼¿³·¬ »·²» »´»µ¬®·-½¸»
Þ»¸»·¦«²¹ ¼»® Ù®¿²«´¿¬µ±¸´» »®º±´¹»² µ¿²²ò Ú·¨·»®¬ ©·®¼ ¼·» ßµ¬·ªµ±¸´» ¼«®½¸ ¦©»·
Ù·¬¬»®¾*¼»²ô ¼·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿´- Û´»µ¬®±¼»² ¦«® ͬ®±³»·²´»·¬«²¹ ¼·»²»²ò Ü«®½¸ »·²» Ú»¼»®
©·®¼ ¼»® ²±¬©»²¼·¹» ß²°®»--¼®«½µ »®¦»«¹¬ò
Ò»¾»² ¼»² ß²­½¸´$­­»² º$® α¸¹¿­ô λ·²¹¿­ô Ü»­±®°¬·±²­¹¿­»·²¬®·¬¬ «²¼ Š
¿«­¬®·¬¬ô ­±©·» ¼»²
Æ«´»·¬«²¹»² º$® ¼·» ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ª»®º$¹¬ ¼»® ß¼-±®¾»® $¾»® »·²» »¨¬»®²» Ø»·¦«²¹ ·² Ú±®³
»·²»- Ø»·¦¾¿²¼»-ò Û- ª»®¸·²¼»®¬ ¾»· ¼»® Ü»-±®°¬·±² »·²» ¹®±A» É<®³»¿¾º«¸® ²¿½¸ ¿«A»² «²¼
-±³·¬ ¼·» ß«-¾·´¼«²¹ »·²»- ¦« ¹®±A»² Ì»³°»®¿¬«®¹®¿¼·»²¬»² ·³ ßµ¬·ªµ±¸´»¾»¬¬ò Ó·¬ ¦©»·
̸»®³±»´»³»²¬»² ©·®¼ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ·³ Ù¿--¬®±³ ²¿½¸ ¼»³ Õ±¸´»¾»¬¬ «²¼ ·³ Õ±¸´»¾»¬¬
-»´¾-¬ ¹»³»--»² ø¼·»-»- ̸»®³±»´»³»²¬ ©«®¼» -°»¦·»´´ ·-±´·»®¬÷ò