So erreichen Sie uns

Sankt Petri Kirche
Auf ein Wort 20
Liebe Mitglieder und Freunde der Sankt Petri Kirche!
Schaut man sich nämlich einmal an,
wie lange bzw. kurz viele unserer Gemeindeglieder in Kopenhagen und
Dänemark bleiben, dann hat auch unsere Gemeinde etwas von einem Hotel
bzw. von einer geistlichen Herberge, in
der manche nur für eine absehbare Zeit
verweilen. Das gehört mit zum Wesen
einer Kirchengemeinde, zu der viele sogenannte „Expats“ gehören: Menschen,
die für ein paar Jahre in Kopenhagen
arbeiten und dann weiterziehen müssen.
Pastor Peter Krogull
Auf ein Wort:
Herberge
„Nein, wir sind nicht das Hotel Sankt
Petri!“ Diesen Satz kann man in unserem Kirchenbüro des Öfteren hören.
Denn immer wieder kommt es vor, dass
Touristen auf der telefonischen Suche
nach dem gleichnamigen und nahegelegenen Hotel sich verwählen und
dann bei uns anrufen. In unserem Team
haben wir schon mal scherzhaft darüber
nachgedacht, dass wir die freundliche
Weitervermittlung durch unsere Gemeindesekretärin Bettina eigentlich dem
Petri-Hotel in Rechnung stellen sollten.
Vor kurzem aber kam mir mit Blick auf
unsere Gemeinde ein anderer Gedanke:
Irgendwie sind ja wir doch auch ein
wenig das ”Hotel” Sankt Petri.
Der Sommer ist die bevorzugte Zeit
zum Weiterziehen. Deshalb wünsche
ich an dieser Stelle allen „Petrianern“,
die in diesem Sommer ihre Zelte hier in
Kopenhagen abbrechen müssen, alles
Gute und Gottes Segen für den neuen
Lebensabschnitt. Mögen euch die guten
Erinnerungen an eure Zeit hier in die
Zukunft begleiten, auf dass ihr etwas
von dem Geist von Sankt Petri auch an
eurem neuen Ort spüren könnt!
Und allen Menschen, die in diesem
Sommer neu bei uns in Kopenhagen
ankommen, wünsche ich, dass sie einen
guten Start hier in Dänemark erleben
und dass die Gemeinschaft unserer Kirchengemeinde ihnen beim Ankommen
helfen möge! Von vielen Gemeindegliedern, die schon länger hier leben, weiß
ich, dass besonders unser Kirchencafé
nach dem sonntäglichen Gottesdienst
ein guter Ort ist, um nette Menschen
kennenzulernen und um Antworten auf
die klassischen Anfangs-Fragen zu
bekommen. Und wer weiß: Vielleicht
werden ja auf diese Weise und durch
diese Gemeinschaft aus drei Jahren in
Dänemark auf einmal dreißig! Auch
das ist, gottseidank, eine Erfahrung in
unserer Gemeinde: dass manch einer,
der zuerst nur einen kurzen Aufenthalt
in Dänemark eingeplant hatte, hier heimisch wurde und Wurzeln schlug.
Als Kirchengemeinde ist es uns wichtig,
allen Menschen eine geistliche Heimat
zu sein. Denen, die schon lange hier
leben und denen, die auf der Durchreise sind.
Uns allen gilt das Versprechen Gottes,
das wir auch bei jedem sommerlichen
Reisesegen zusagen: „Siehe, ich sende
einen Engel vor dir her, der dich behüte
auf dem Wege.“
Einen gesegneten Sommer wünscht
euch
euer Peter Krogull
21 ZDF-Fernsehgottesdienst am 23. August
Sankt Petri Kirche
Unser ZDF-Fernsehgottesdienst am 23. August: Seid dabei!
„Mit dem Zweiten sieht man besser!“ lautet der Slogan des Zweiten
Deutschen Fernsehens. Im Hinblick
auf den kommenden August müsste es
eigentlich heißen „Mit dem Zweiten
sieht man Sankt Petri!“, denn am 30.
August kann man um 9.30 Uhr im
ZDF einen Fernsehgottesdienst mit
unserer Sankt Petri Kirche sehen.
Zweimal im Jahr überträgt das ZDF
Fernsehgottesdienste aus „Auslandsgemeinden“. Wir freuen uns, dass
neben Kiew auch Kopenhagen im Jahr
2015 für eine Übertragung ausgewählt
wurde. Bereits seit dem letzten Herbst
plant das Vorbereitungsteam mit der
ZDF-Senderbeauftragten Elke Rudloff,
Kirchenrätin Claudia Hoffmann Dose,
Kantor Mark Baumann und Pastor
Peter Krogull an diesem Gottesdienst.
Mittlerweile stehen Inhalt und Ablauf
fest, doch es gibt noch viel zu tun.
Die auf die Sekunde genau geplanten Fernsehgottesdienste wollen den
Fernsehzuschauer nämlich am ganzen
Gottesdienst teilhaben lassen.
Auch die ZDF-Mainzelmännchen machen
sich auf den Weg nach Kopenhagen!
Für den Fernsehgottesdienst wird es auch
Dreharbeiten ausserhalb der Kirche geben.
Deshalb ist es wichtig, dass sich alle
Beteiligten (z.B. der Kinderchor Sankt
Petri und die Konfi-Teamer) auf die
besonderen Bedingungen am 23. August
einstellen. An diesem Sonntag nämlich
wird unser Fernsehgottesdienst um 11
Uhr in Sankt Petri von einem 25-köpfigen (!) Team des ZDF aufgezeichnet.
Das sind viele Menschen und das ist viel
Arbeit für am Ende 45 Minuten Gottesdienst. Wenn man sich aber vor Augen
hält, dass im Schnitt ca. 700.000 deutsche Haushalte bei den ZDF-Gottesdiensten einschalten, kommt einem der
Aufwand nicht mehr so übertrieben vor.
Lest in der rechten Spalte,
wie man beim Fernsehgottesdienst am 23.8. dabei sein und
sich anmelden kann!
Uns ist es wichtig, dass viele Gemeindeglieder diesen Gottesdienst nicht
nur am Fernsehbildschirm erleben,
sondern bei der Aufzeichnung am
23. August dabei sind und mitfeiern.
Deshalb laden wir alle herzlich ein,
sich im Kirchenbüro Sankt Petri für
diesen Gottesdienst telefonisch oder
per Mail anzumelden! Die Anmeldung ist erforderlich, weil wegen der
Fernsehtechnik nicht alle Bereiche
der Kirche bestuhlt werden können.
Mit seiner Anmeldung bekommt man
dann einen festen Sitzplatz in der
Kirche zugewiesen.
Der Gottesdienst beginnt am 23.
August wie gewohnt um 11 Uhr,
doch alle Gottesdienstbesucher sind
gebeten, sich bereits um 10.15 Uhr
in der Kirche einzufinden. Vor dem
Gottesdienst gibt es noch wichtige
Hinweise für alle. Also, meldet euch
an und seid dabei, wenn man im
August mit dem Zweiten nicht nur
besser, sondern auch Sankt Petri
sieht!
Für die Anmeldung zum Besuch des
ZDF-Fernsehgottesdienstes am 23.
August in Sankt Petri:
Bitte Anruf oder Email an das
Kirchenbüro der Sankt Petri Kirche:
Tel.: 33 13 38 33
Mail: [email protected]
Rückfragen zum Gottesdienst beantwortet gerne Pastor Peter Krogull.
Sankt Petri Kirche
Sommerfest der Sankt Petri Kirche 22
Das passiert am 21. Juni
bei unserem Sommerfest
”Wie Sand am Meer”:
Beim Motto unseres diesjährigen Sommerfestes soll man nicht nur an Sand
denken, sondern ihn auch sehen!
Wir laden alle herzlich ein, eine Handvoll Sand von einem Strand in einem
kleinen Gefäß zum Fest mitzubringen!
Dieser Sand wird im Familiengottesdienst zum Auftakt des Sommerfestes
eine wichtige Rolle spielen. Es wäre
toll, wenn Sand von ganz vielen verschiedenen Stränden in unserer Kirche
vertreten sein könnte!
Nach dem „sandigen“ Familiengottesdienst mit dem Kinderchor Sankt Petri
von 11 bis 12 Uhr geht es mit Grillen
im Kräutergarten, Kinderprogramm
mit Spiel und Spaß, dem Kinderbuchbasar und Kaffee und Kuchen weiter
bis ca. 14.00.
Dann beschließen wir das Fest mit
einem offenen Singen und der QuizAuflösung in der Kirche.
Zum Abschluss um 14.30 Uhr gibt es
den „Sommerferienreisesegen“.
Seid dabei und feiert mit uns!
23 Sommerfest der Sankt Petri Kirche
Sankt Petri Kirche
Mehr zum Sommerfest der Sankt Petri Kirche am 21. Juni!
Verkauf von Textilarbeiten
für „Verdens Børn“
beim Sommerfest
Kinderbuchbasar
beim Sommerfest:
Kinderbuchspenden erbeten!
Damit unser Sommerfest eine
runde Sache wird, bitten wir
herzlich um eure Hilfe beim....
Unser Gemeindemitglied Kirsten Kraft
hat verschiedene Textilarbeiten hergestellt. Den Verkaufserlös stiftet sie für
die sieben Patenkinder unserer Gemeinde, die von der dänischen Hilfsorganisation „Verdens Børn“ betreut werden.
...Kuchen backen...
...Salate zubereiten...
...Aufbauen und Abbauen...
...Verkauf und Programm.
Den Preis bestimmt man selbst: entweder in bar in den vorgesehenen Behälter
oder per MobilePay an die Mobilnummer 20 70 46 30.
Vor einem Jahr brachten uns Petri-Mütter
auf eine gute Idee: ein Kinderbuchbasar,
bei dem der Erlös den Patenkindern der
Sankt Petri Kirche zu Gute kommt. Der
Basar brachte im letzten Jahr 3600 Kronen für unsere Patenkinder in Indien,
Bangladesh, Bulgarien und Uganda ein!
Wir brauchen eure Hilfe
beim Sommerfest
am 21. Juni!
Wenn Ihr euch vorstellen könnt,
z.B. einen Kuchen zu backen,
oder beim Aufbauen
mitzuhelfen, bitten wir ganz
herzlich um eure Rückmeldung
an unser Kirchenbüro:
Mo-Do: 9-12 Uhr
Bei Zahlung über MobilePay bitte den
Zusatz „Patenkinder“ eintasten.
Beim diesjährigen Sommerfest am
21. Juni wollen wir mit eurer Hilfe
diese Idee wieder in die Tat umsetzen:
Wir bitten herzlich um guterhaltene
Kinderbücher, die wir beim Sommerfest auslegen werden und die man für
einen kleinen Betrag mitnehmen kann.
Der Erlös kommt den sieben Patenkindern der Sankt Petri Kirche zugute.
Tel.: 33 13 38 33 oder
[email protected]
Bitte bringt eure Kinderbücher bis
zum 19. Juni in das Kirchenbüro
So bunt wie auf den Fotos dieser Seite ging es
im letzten Jahr bei unserem Sommerfest zu.
in der Larslejsstræde 11.
Sankt Petri Kirche
Kirchenmusik im Überblick 24
Kirchenmusik im Überblick
Mittwoch, 03.06., 17 Uhr
Chorvesper in Form eines
Choral Evensong
Kantorei Sankt Petri
dienstags, 19.30 - 22 Uhr
Christian-V.-Saal
Die Kantorei Sankt Petri ist
Werke von J. Farmer, R. Ayleward,
offen für Männerstimmen.
u.a.
Kantorei Sankt Petri
Sigrid Damsager, Dirigentin
Peter Krogull, Liturg
...und in diesen Gottesdiensten
kann man den Kinderchor
Sankt Petri ”live” erleben:
Sonntag, 28.06., 11 Uhr
Musikgottesdienst mit
den Frauenstimmen der
Kantorei Sankt Petri
Sonntag, 21.06., 11 Uhr
Familiengottesdienst zum
Sommerfest mit dem
Kinderchor Sankt Petri
Mark Baumann, Leitung und Orgel
(Mehr zum Sommerfest auf S. 22)
Mark Baumann, Orgel
Kinderchor Sankt Petri
Grundstufe - gemischt
dienstags, 13.30 - 14.00 Uhr
Mittelstufe - gemischt
dienstags, 14.15 - 15.00 Uhr
Aufbaustufe - Jungen
dienstags, 15.15 - 16.30 Uhr
Aufbaustufe - Mädchen
donnerstags, 14.15 - 15.00 Uhr
Mädchen Ensemble
donnerstags, 15.15 - 16.00 Uhr
Peter Krogull, Liturg
Sonntag, 23.08., 11 Uhr
ZDF-Fernsehgottesdienst
mit dem Kinderchor
Sankt Petri
(Mehr zum Fernsehgottesdienst
und zur Anmeldung auf S. 21)
Glückliche Musiker nach dem tollen
”Schöpfungs”-Konzert im April
Alle Proben im Christian-V.-Saal
Bei Interesse meldet Eure Kinder
bitte an bei Mark Baumann:
[email protected]
Telefon: 33933874
25 Mitgliedsbeitrag und neue Mitglieder
Mitgliedsbeitrag
schon überwiesen?
Bitte einmal nachsehen!
Wir begrüßen
unsere 17 neuen
Gemeinde-Mitglieder:
In diesem Jahr hat die Übermittlung
der Daten für die einzelnen Mitgliedsbeiträge reibungslos über PBS/nets geklappt. Trotzdem wundert es uns, dass
zwei Monate nach dem eigentlichen
Überweisungsdatum noch eine Anzahl
von Mitgliedsbeiträgen unbezahlt ist.
Deshalb haben wir uns bei PBS/nets
erkundigt. Man meint, dass es dafür
zwei Möglichkeiten gibt: entweder
steht die elektronische Zahlkarte in der
Netbank der betreffenden Mitglieder als
unerledigt offen – und wartet nur auf
das „Klicken“ des einzelnen Mitglieds.
Oder da, wo PBS/nets kein Bankkonto
ermitteln konnte, hat man eine „Indbetalingskort“ (Zahlkarte) ausgestellt und
an das betreffende Mitglied versandt.
Diese Zahlkarte kann leicht zwischen
den Mengen von Angebotsblättern verschwunden sein. Deshalb unsere Bitte:
Schaut einmal nach!
Nicole, Gerrit und Bendix Will;
Sophia Charlotte, Carlotta Elise,
Helene Alba Gravenhorst und
Alexander Sebald; Hilda Sveistrup
Laws und Florian Georg Laws;
Nicol Monika Nancy, Thorge
Frederik, Fedor Leonhard und
Greta Karlotta Linne; Simon
Lamowski; Christen Würtzen
Rindorf; Imke Ulken und Jens
Tyge Tiessen.
Für die Überweisung der 150 Kronen
gibt es auch zwei Möglichkeiten über
Netbank: von einem dänischen Konto
an: Sankt Petri Menighedsråd, bei
Danske Bank, reg.-nr. 4865, Konto
000 640 1279. Und von einem deutschen Konto: St. Petri Kopenhagen
bei der Evangelischen Bank mit IBAN:
DE81 5206 0410 0006 4158 73 mit
BIC/SWIFT-Code: GENODEF1EK1.
gerne an das Kirchenbüro
Danke für eine baldige Überweisung –
Ihr spart uns viel Arbeit damit!
Werden auch Sie Mitglied der
Sankt Petri Kirche!
Wenden Sie sich bei Fragen
Sankt Petri Kirche
Wuttke & Ringhof
Architekten BDA MAA
•
•
•
•
•
Umbauten
Neubauten
Einrichtungen
Feasibility studies
Bauherrenberatung
Beatrix Wuttke dipl. ing.
Architektin BDA
([email protected])
oder an Pastor Peter Krogull
([email protected])!
Mehr zur Mitgliedschaft auf
www.sankt-petri.dk
Glückstadtsvej 2, 1. Frihavnen
DK 2100 Kopenhagen tel 42364855
[email protected]
www.wuttkeringhof.com
Sankt Petri Kirche
Anzeige 26
WIR ZEIGEN DEN WEG
Die Anwälte für den ganzen Norden
NJORD
WWW.NJORDLAW.COM
ANSPRECHPARTNER: STEFAN REINEL
[email protected]
27 Gemeindeverein
Sankt Petri Kirche
Sankt Petri Gemeindeverein
Die
Senioren von heute und morgen treffen sich jeden 3. Donnerstag im Monat um
1 5 U h r i m B u g e n h a g e n s a a l i n d e r L a r s l e j s s t r æ d e . We n n S i e I n t e r e s s e a n
d e r e i n e n o d e r a n d e r e n Ve r a n s t a l t u n g h a b e n , d a n n k o m m e n S i e d o c h a u c h !
Do,
18.06.2015,
15
Uhr
Do,
2 deutschgebürtige Pfarrer kommen
und erzählen uns von ihrer Arbeit.
Dorothea Glöckner ist Pastorin in
Glostrup, und Boris Köhler Pastor
an der St. Pauli Kirche in Malmö. Es
sieht aber so aus, dass wir noch einen
dritten Gast werden begrüßen können.
Do,
20.08.2015,
15
Uhr
Peter Bech von der Solvang Kirche,
Remisevej, ist auf Luthers Fußspuren
durch Deutschland gereist und hat seine
Reisen fotografiert. Er zeigt uns seine
Dias und kommentiert seine Reisen.
Do,
17.09.2015,
15
Uhr
15
Uhr
Wi r s e h e n d e n F i l m ü b e r d e n
Dom von Halberstadt. Evtl: Besuch der Kopenhagener Synagoge
Do,
D o, 1 6 . 0 7 . 2 0 1 5 , 1 4 U h r ( ! )
Wir treffen uns vor Christiansborg
Schloss, besichtigen die Schlosskirche
und „besteigen“ TÅRNET mit Hilfe von 2 Fahrstühlen. Wir genießen
die Aussicht, auch im Restaurant.
15.10.2015,
Im April erkundeten Mitglieder des Gemeindevereins den Harz und das südliche SachsenAnhalt. Das von Rosemarie Hoffmann
ausgearbeitete Programm führte die Gruppe
zu bedeutenden Gotteshäusern entlang der
„Straße der Romanik“: Sankt Cervatius zu
Quedlingburg, die Stiftskirche Sankt Cyriakus
in Gernrode, die Dome zu Halberstadt, Naumburg und Merseburg (Foto unten).
19.11.2015,
15
Uhr
Wir sehen Folge 9 der ZDF Serie Die
Deutschen. Bismarck und das Deutsche
Reich, Vom Kleinstaatler zum Nationalkämpfer. Nach der Revolution von 1848,
dem vergeblichen Versuch einer ”Einheit
von unten”, kam es nun zur ”Einheit
von oben”. Preußens Ministerpräsident
Otto von Bismarck ebnete den Weg
zum ersten deutschen Nationalstaat.
Do,
17.12.2015,
15
Uhr
Unser traditioneller Weihnachtsnachmittag mit adventlich-weihnachtlichen
Liedern und Texten, dem Besuch des Kinderchores und einer kleinen Bescherung...
Heute kommt Prof. Øhrgaard und wird
über die deutsche Romantik sprechen.
Eine grosse Geistesströmung, ein ausgiebiges Thema – aber sicherlich wird
ein wenig Zeit sein, um die eine oder
andere unserer Fragen zu beantworten.
Har du lyst til at være med? Vi taler både dansk og tysk. Det ville glæde os at hilse på dig.
Sankt Petri Kirche
Kinder- und Familienangebote an Sankt Petri 28
Kirche mit Kindern im Sommer 2015
Kindergottesdienst
Macht mit beim Kindergottesdienst-Team!
an Sankt Petri
Wir suchen nette Menschen, die Freude an der Arbeit mit Kindern haben!
Einmal im Monat
jeweils sonntags um 11 Uhr
auch mit ”AchtPlus”
für ältere Kinder:
___
Wer Lust hat, in unser KiGo-Team hinein zu schnuppern, ist herzlich eingeladen,
sich bei Peter Krogull zu melden, am besten an [email protected].
Eine gute Gelegenheit zum Einsteigen in das KiGo-Team ist unser Planungsfrühstück am Samstag, den 6. Juni 2015, um 10.00 Uhr in der Larslejsstræde 11.
Auch dazu ist eine Anmeldung herzlich erbeten!
Sonntag, 21. Juni
Familiengottesdienst zum
Sommerfest mit Aktionen
für Kinder und Kinderprogramm im Anschluss!
Sonntag, 16. August
KiGo und AchtPlus
mit Turmbesteigung
im Anschluss!
___
Sonntag, 13. September
Kindergottesdienst
und AchtPlus
DÄNISCH DEUTSCHER
KINdergarten Kopenhagen
Für mutige Kinder in
Beleitung ihrer Eltern:
Kirchturmbesteigung am
16.8. nach dem Kirchencafé.
29 Konfirmandenzeit und Konfi-Teamer
Sankt Petri Kirche
Einladung zur neuen Konfirmandenzeit!
Noch bis zum 30. Juni können sich alle
Jugendlichen, die jetzt die 7. Klasse besuchen und die evangelisch sind oder es
werden wollen und eine Anbindung an
Petri wünschen oder haben, zur Konfirmandenzeit an Sankt Petri anmelden.
Die Konfirmandenzeit beginnt nach den
Sommerferien am 28. August mit dem
ersten Unterricht und einem Kennenlernabend für Konfirmanden und Eltern.
Die Konfirmandenzeit endet mit der
Konfirmation am Pfingstsonntag,
1 5 .
Auch das ist Konfi-Unterricht: Stadtralley
durch die Lutherstadt Wittenberg bei unserer
Konfi-Tour nach Berlin im September
Konfirmandenzeit an Sankt Petri heisst:
In einer netten Gruppe kreativ Glauben
lernen und erleben und dabei Spass haben!
M a i
2 0 1 6
Du bist konfirmiert?
Konfi-Unterricht ”open air”:
Im Kräutergarten suchen die Konfirmanden
ihre Konfirmationssprüche aus.
Und wie kann man sich für den neuen
Jahrgang anmelden?
Ihr und eure Eltern können die
Anmeldeunterlagen im Kirchenbüro
erhalten oder von unserer Homepage
www.sankt-petri.dk herunterladen.
Alle Fragen zur Konfirmandenzeit
beantwortet euch gerne
Vor der Konfirmation gestalten die Konfirmanden ihre eigenen Konfirmationskerzen.
...und nach der
Konfirmandenzeit?
Herzliche Einladung
zu den
Konfi-Teamern!
Pastor Peter Krogull!
Du kannst dir vorstellen,
beim Unterricht
und bei Ausflügen mitzuhelfen?
Dann bist du richtig bei den
Sankt-Petri-Konfi-Teamern!
Herzliche Einladung
zum ersten Treffen:
Freitag, 12. Juni, 15 Uhr,
bei Peter Krogull, Larslejsstr. 11.
Bringt Pizza-Hunger mit!
Anmeldung und Rückfragen
bei Pastor Peter Krogull
Neues aus dem Kirchenrat 30
Sankt Petri Kirche
Jacob von Gehren verabschiedet sich aus
Neu im Kirchenrat:
dem Kirchenrat. Sankt Petri sagt ”Danke!” Dorette Müller-Stöver
Im November 2012 mussten wir schweren Herzens das Ausscheiden unseres
langjährigen Kirchenratsmitgliedes Alexander Schulz aus dem Kirchenrat zur
Kenntnis nehmen. Neue Aufgaben in
seinem Institut erforderten seinen vollen Einsatz; Zeit für Kirchenratsarbeit
blieb ihm nicht mehr. Alexanders Platz
musste neu besetzt werden. Uns war
bekannt, dass Rechtsanwalt Jacob von
Gehren seine grundsätzliche Mitarbeit
signalisiert hatte. Auf unsere konkrete
Anfrage hin erklärte er sich sofort bereit, die vakante Position zu besetzen.
Es ist bewundernswert, wie Jacob
Beruf, Familie, ehrenamtliche Tätigkeiten sowie die täglichen Fahrten von
Kopenhagen nach Odense und zurück
bewältigte.
Jacob wurde 1975 in Essen geboren und
lebt seit 2007 mit seiner Frau Juliane
und den Kindern Philipp, Theresa und
Otto in Kopenhagen. Beruflich berät er
als Rechtsanwalt und Advokat vor allem
in grenzüberschreitenden Rechtsfragen
in einer Kanzlei mit Hauptsitz in Odense. Er wurde 2009 in den Johanniterorden aufgenommen. Der Auftrag des
Ordens, Diakonie und Bekenntnis, ist
– mit den Worten von Jacob – auch ein
Schwerpunkt seines eigenen christlichen
Verständnisses. In unserem Kirchenrat
engagierte sich Jacob besonders für die
Bereiche Diakonie und Kloster, beides
zusammen mit Karen Porsborg Nielsen.
Nun hat sich Familie von Gehren entschieden, ihren Wohnsitz nach Odense
zu verlegen. Mitte dieses Jahres wird´s
soweit sein. Aus unserer Sicht ist das
sehr, sehr schade, aber natürlich absolut
verständlich. Familie von Gehren bleibt
auch weiterhin Mitglied in Sankt Petri,
unsere Kontakte zu Jacob werden also
erhalten bleiben.
Darüberhinaus war Jacob eines von drei
vom Kirchenrat entsandten Mitgliedern
in die Schulkommission der Sankt Petri
Schule.
Im Namen des Kirchenrates danken wir
Dir, lieber Jacob, für Deine immer inspirierende Mitarbeit in unserem Kreise
und Deine vielen wohlüberlegten Worte
und Argumente, wenn es um Entscheidungen ging, die gründlich durchdacht
werden mussten.
Wir wünschen Dir und Euch alles Gute
für die Zukunft !
Dieter H.J. Eggers, Vorsitzender des
Kirchenrates der Sankt Petri Kirche
Wenn ein Kirchenratsmitglied vor dem
Ende der Wahlperiode aus seinem Amt
ausscheidet, steht der Kirchenrat vor
der Aufgabe, ein neues Mitglied nachzuberufen. Der Kirchenrat ist froh und
dankbar, dass unser langjähriges und
engagiertes Gemeindemitglied Dorette
Müller-Stöver sich bereit erklärt hat, die
vakante Position zu übernehmen.
Hier stellt sich Dorette mit eigenen Worten
vor:
”Ich bin 1967 in Düsseldorf geboren
und im nahegelegenen Solingen aufgewachsen. Nach dem Studium der Agrarwissenschaften in Bonn und StuttgartHohenheim habe ich einige Jahre als
wissenschaftliche Mitarbeiterin an der
Uni Hohenheim gearbeitet, bevor ich
mit meiner Familie 2007 nach Dänemark (Taastrup) gezogen bin. Hier bin
ich mittlerweile an der Uni Kopenhagen
beschäftigt.
(weiter auf S. 31)
31
Kirchenrat / Anzeigen
Sankt Petri Kirche
_______________________
Fortsetzung: Vorstellung
Dorette Müller-Stöver
”Durch meine zwei Kinder auf der Sankt Petri-Schule
sind Kirchengemeinde und Schule schnell ein zentraler
Ankerpunkt meines Lebens in Dänemark geworden,
dessen Umfeld ich auch gerne mitgestalten möchte.
Zunächst habe ich mich vor allem in der Kinderkirche
engagiert, seit Sommer 2011 bin ich auch im Vorstand
des Schulvereins aktiv. An der ehrenamtlichen Tätigkeit
in Sankt Petri fasziniert mich vor allem die Zusammenarbeit mit immer neuen, oft sehr unterschiedlichen
Menschen. Ich freue mich darauf, dies jetzt im Kirchenrat noch vertiefen zu dürfen, wobei mir vor allem die
Verbindung zwischen Kirche und Schule am Herzen
liegt.”
Ihre Klassische Homöopathin
in Dänemark
Kirsten Steinig
Deutsch/ Dänisch/ Englisch
Heilpraktikerin
Klassische Homöopathie
Spezialausbildung in Kinderhomöopathie
Buchautorin Homøopati og Børn im Verlag Klitrosen
www.steinig.dk
Holger Danskes Vej 3B - 2000 Frederiksberg C
Kobbevej 3, Østerlars – 3760 Gudhjem
Tlf. 0045- 20 96 74 14 - [email protected]
Der Nordschleswiger
DIE DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK
Amtlich zugelassene Übersetzer und Dolmetscher
- denn Qualität fördert den Dialog
Lesen Sie uns als E-Zeitung!
• als App an iPad & iPhone
Sie finden uns im App-Store unter
»Nordschleswiger« oder scannen Sie den QR-Code
• am Computer
gibt es den Nordschleswiger als E-Zeitung
unter nordschleswiger.dk/epaper
Birka Bak
Deutsch
Birgit Greisler
Deutsch
Dialog Translatørservice
Nørregade 6, 4.
1165 København K
Anette N. Jappe
Englisch
Tel.: 33 32 41 14
www.dialog-ts.dk
E-Mail: [email protected]
Mailen Sie Adresse und E-Mailadresse an
[email protected]
und wir antworten mit einem Passwort,
das 2 Wochen lang einen
kostenlosen Zugang zu unserer
E-Zeitung über iPad/iPhone oder Computer gibt.
Sankt Petri Kirche
Kirchenrat Konkret 32
Kirchenrat konkret: Drei Fragen an Karen Porsborg Nielsen
Der Kirchenrat ist das Leitungsgremium unserer Gemeinde. Zu ihm
gehören 10 gewählte, ehrenamtliche
Mitglieder und der Hauptpastor. In
dieser Ausgabe der PetriPost befragen
wir Kirchenrätin Karen Porsborg Nielsen, eine gebürtige Dänin, nach ihrer
Arbeit im ”KR”.
PetriPost (PP): Kære Karen, du taler rigtig
godt tysk – hvordan gik det til?
Karen Porsborg Nielsen (KPN): Min
vej til Sankt Petri Kirkes menighedsråd gik over Sankt Petri Skole, hvor
jeg arbejdede i otte år, indtil jeg gik på
efterløn. Jeg har været optaget af tysk
sprog og kultur, siden jeg i starten af
tresserne mødte tysk i 7. klasse. Jeg blev
nysproglig student, og da jeg valgte læreruddannelsen, var der ikke tvivl i mit
sind, om at tysk skulle være mit hovedfag. Det førte til mange år i den danske
folkeskole, hvor jeg efterhånden blev
frustreret over, hvor lille en rolle tysk
spiller for mange danskere. Privat havde
jeg gennem årene haft mange og gode
kontakter til tysk, og skolen og senere
kirken var et godt valg for mig og min
lyst til at se ud over den lille andedam.
PP: Hvad er din vigtigste opgave i menighedsrådet?
KPN: Min ene niche inden for menighedsarbejdet er at være ”praktisk gris”
i forbindelse med fester. For mig er det
vigtigt ikke bare at sørge for mad og
drikke men også at være med til at
Im Kirchenrat zuständig für Festgestaltung, Diakonie und das Kloster:
Karen Porsborg Nielsen
skabe en positiv ramme omkring
kirkens sammenkomster ved særlige
lejligheder. Planlægningen af disse
arrangementer sker i tæt samarbejde
med kirkens faste stab, som også hver
udfører deres del af forarbejdet. Kirken
skal efter min mening være hyggelig,
når vi efter gudstjenesten mødes uformelt og har lejlighed til at tale sammen
om løst og fast. Godt nok er hygge et
dansk ord, men den gode stemning er
international.
PP: Du er også forstander for Brødrene
Petersens Jomfrukloster, en meget krævende
post...
KPN: Min anden niche er det såkaldte
kloster i Larslejsstræde. Man kan sammenligne klosteret med en slags forretning, vor vi skal have budgettet til at
løbe rundt og helst skabe et overskud, så
der bliver råd til de nødvendige vedligeholdelses- og renoveringsarbejder. Der
skal findes nye beboere, som passer ind i
det specielle miljø, som findes på stedet,
og der skal sikres en god kommunikation mellem beboerne og bestyrelsen. Vi
er fem fra menighedsrådet, som på hver
vores felt arbejder for klosterets bedste.
Desuden har vi en vicevært, som også
er beboer, og vi har en administrator til
at sikre, at udgifter og indtægter går ud
og ind på den rigtige måde. Jeg opfatter
mig selv som en slags krumtap i dette
maskineri.
Wer Interesse an der Arbeit des
Kirchenrates hat, ist herzlich zu den
monatlichen Sitzungen eingeladen.
Diese sind öffentlich, Personalfragen
ausgenommen. Der Kirchenrat tagt
in der Regel am letzten Mittwoch des
Monats im Bugenhagensaal.
Wichtig: Im Herbst 2016
wird der neue Kirchenrat gewählt.
Rückfragen zum Kirchenrat und zur
Mitarbeit beantworten jederzeit gerne
der Vorsitzende Dieter Eggers ([email protected]) und Pastor Peter Krogull
([email protected]).
33 Kirchenarchiv
Sankt Petri Kirche
Unser Hausarchitekt Hans Munk Hansen
bereichert das Kirchenarchiv mit seinen Werken.
Hans Munk Hansen, Architekt, Professor emeritus an der Kunstakademie
in Kopenhagen, langjähriges Gemeindemitglied, hat uns seine Zeichnungen, Berechnungen, Gutachten und
Korrespondenz über die Restaurierung
der Sankt Petri Kirche und Grabkapellen zur Aufbewahrung anvertraut.
Damit haben wir eine einzigartige
Dokumentation der umfangreichen
und schwierigen Arbeiten an unserer
Kirche seit 1979, an der wir als Nutzer
jeden Tag unsere Freude haben.
Hans Munk Hansen wurde in Rinkenæs, dicht an der deutschen Grenze,
geboren und ist in beiden Sprachen zu
Hause. Er studierte an der Kunstakademie in Kopenhagen und bekam 1955
sein Diplom als Architekt. Zahlreiche
Aufgaben im In- und Ausland führten
ihn in viele Länder. So hatte er zeitweise Zeichenbüros im Iran und in Beirut
und ab 1965 in Kopenhagen. Er führte
in vielen Ländern große und kleine
Projekte aus und hatte eine besondere
Vorliebe für die Restaurierung von
historischen Bauten. 1967 wurde er
Lektor an der Kunstakademie, wo er
1986 zum Professor mit dem Fachgebiet
Restaurierung ernannt wurde. Damit
hatte Hans Munk Hansen die besten
Voraussetzungen, die Leitung der Restaurierung von Sankt Petri zu übernehmen. Diese Arbeiten streckten sich über
25 Jahre ab 1979.
Hans Munk Hansen (links) führt Königin Margrethe II. und den
deutschen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker durch die Sankt Petri
Grabkapellen. Anlass des Besuches am 20. Februar 2000 war die Wiederinbetriebnahme der Kirche nach der Restaurierung.
In diesem Jahr skizzierte er einen ersten
Vorschlag für die Neueinrichtung der
Kirche, der in der Gemeinde große
Beachtung fand.
Nachdem die Kirche 1983 unter
Denkmalschutz gestellt wurde, beauftragte das Umweltministerium Hans
Munk Hansen mit einem Zustandsgutachten und einem Vorschlag für die
Sanierung der Gebäude. Dabei zeigte
es sich, dass der schlechte Zustand
der Dachkonstruktion und Teile des
Mauerwerkes sofortige Reparaturen
erforderte. 1993 übernahm der Staat das
Kirchengebäude und die Grabkapellen
und führte in den Jahren 1994-2000
unter Hans Munk Hansens Leitung das
‚größte Restaurierungsprojekt des Jahrhunderts‘ (Hans Munk Hansens eigene
Formulierung) durch. Unter anderem
bekam die Kirche einen neuen Fußboden und die Orgel wurde umgesetzt und
durchgreifend saniert.
(weiter auf S. 34)
Sankt Petri Kirche
Kirchenarchiv (2)
Hausarchitekt Hans Munk Hansen
bereichert Sankt Petris Kirchenarchiv.
(weiter von S. 33)
Der Christian-V.-Saal wurde bei dieser Restaurierung durch eine Wand abgetrennt. In den Grabkapellen wurde die Dachkonstruktion totalsaniert, und die
Inneneinrichtung wurde geordnet und neu dekoriert. Hans Munk Hansen hat
dabei eine der Seitenkapellen für die Aufstellung von Urnen eingerichtet.
Bis heute hat Hans Munk Hansen uns weiterhin mit Rat und Tat beigestanden.
Die Sankt Petri Gemeinde möchte hiermit Professor Hans Munk Hansen
ihren tiefempfundenen Dank für seinen großartigen Einsatz aussprechen.
Wulf Wätjen
Gute Laune im Kräutergarten: Hans Munk Hansen (rechts) im Gespräch mit Ihrer
Majestät Königin Margrethe II. und Bundespräsident Richard von Weizsäcker.
Dank an Stefan Jensen für die Fotos von diesem Besuch!
34
Offene Sankt Petri Kirche
Bis zum Herbst sind
Kirche und
Grabkapellen
wieder geöffnet!
Bis zum 30. September sind Kirche
und Grabkapellen wieder von Mittwoch bis Samstag von 11 bis 15 Uhr
verlässlich geöffnet.
Gruppenführungen können im
Kirchenbüro (Tel. 33 13 38 33)
gebucht werden.
Tägliche Öffnung:
Mittwoch bis Samstag
11 bis 15 Uhr
35 Anzeige und Kontakte
Sankt Petri Kirche
So erreichen Sie uns:
Öffnungszeiten des Büros:
Mo. bis Do.: 9 bis 12 Uhr
Tel.: 33 13 38 33
[email protected]
Bettina Wilting
Kirchenbüro
Larslejsstræde 11, kld.
1451 København K
Dänischkurse
– kostenlos und maßgeschneidert!
IA SPROG
Bei IA Sprog lernen über 3.000 Ausländer pro Jahr Dänisch, und somit
gibt es eine Fülle verschiedener Lernangebote. Wir bieten 30 Jahre
Erfahrung mit Dänischkursen auf allen Niveaus: Erfolgreich Lernen
in einem fröhlichen Multikulti-Ambiente!
Wir kümmern uns individuell bei jedem Kursteilnehmer um seinen
arbeits- oder studienbedingten Bedarf und das passende Niveau.
Anschließend klären wir das Wo, Wann und Wie der Kurse.
ARBEITSMARKT-DÄNISCH / DANSKUDDANNELSE
”Arbeitsmarkt-Dänisch” (AD) ist das erste kostenlose DänischAngebot für alle Neuzuzügler in Dänemark. Es umfasst 250 Unterrichtsstunden, verteilt auf 5 x 50 Stunden und endet mit einem sog.
Modultest. Unsere Kursteilnehmer erreichen in der Regel das mittlere
Fortgeschrittenen-Niveau, entsprechend A2/B1 des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens CEFR.
Nach dem AD kann dann jeder drei Jahre lang weiterhin kostenlos
unsere normalen, klassischen ”Danskuddannelse” (DU)-Kurse besuchen und mit Prøve i Dansk 1, 2, 3 bzw. Studieprøve abschliessen.
Möchten Sie eine individuelle
Beratung durch eine gebürtige Deutsche?
Mail an Sabine Dragsted, Koordinatorin
bei IA Sprog: [email protected]
Vibevej 9-11 | 2400 Copenhagen NV. | Tel: 3888 3233 | www.iasprog.dk
Petra Volkmann
Kirchenbüro
Larslejsstræde 11, kld.
1451 København K
Stefan W. Jensen
Kirchendiener
Tel.: 33 93 38 72
Mark Baumann
Organist und Kantor
Larslejsstræde 7
Tel.: 33 93 38 74
[email protected]
Peter Krogull
Hauptpastor
Larslejsstræde 11,1,-5
Tel.: 33 13 38 34
[email protected]
Sankt Petri Kirche
Bakspejl
”Bakspejl”: Unser 440. Gemeindegeburtstag am 1. März
Ein schönes Geschenk machte der Bischof von Kopenhagen unserer Sankt Petri Kirche zum 440. Gemeindegeburtstag.
In perfektem Deutsch hielt Peter Skov-Jakobsen seine Festpredigt und ging dabei auch auf das Altarbild unserer Kirche
ein. Zum Gelingen dieses festlichen Empfangs trugen nicht nur zahlreiche Familien mit Kuchenspenden bei, sondern
auch Kirchenratsmitglied Karen Porsborg-Nielsen, die leckere Sandwiches und andere herzhafte Spezereien vorbereitet
hatte. Der kulinarische Höhepunkt des Geburtstagscafés war dabei sicherlich die große Sankt-Petri-Geburtstagstorte, die
von einem richtigen Geburtstagskind, der 10-jährigen Ann-Sophie, angeschnitten wurde. Musikalischer Höhepunkt und
feierlicher Abschluss des Gemeindegeburtstags war auch in diesem Jahr ein Kammerkonzert der Capella Sankt Petri, die
Werke von Bach und Händel aufführte und dabei von der Mitte der Kirche musizierte.
36
37 Rückspiegel
Sankt Petri Kirche
”Rückspiegel”: Osterfest und Kantorei-Konzert
Auch in diesem Jahr gab es am Ostersonntag ein OsterKinderMusical, das Petri-Kinder zusammen mit Peter Krogull,
Christina Junghanns und Mark Baumann eingeübt hatten. Im Anschluss freuten sich bei strahlendem Sonnenschein alle
über das Eiersuchen im Kräutergarten. Bereits in der Osternacht wurde die neue Osterkerze entzündet, die von unserer
Jahrespraktikantin Elisa gestaltet worden war. Elisa Korte werden wir beim Sommerfest am 21. Juni mit dem Reisesegen
zurück nach Deutschland entsenden.
Das Konzert der Kantorei Sankt Petri mit Solisten und Musikern vom DR Symfoni-Orkestret am 19. April war der
musikalische Höhepunkt dieses Frühlings an Sankt Petri. Unter der Leitung von Mark Baumann wurde Haydns
”Schöpfung” so leidenschaftlich interpretiert, dass es am Ende stehende Ovationen gab.
Die Fotos auf diesen Seiten
stammen von Christen Rindorf,
Reinhard Wilting, Elisa Korte
und Peter Krogull. .
Sankt Petri Kirche
Geburtstage und Amtshandlungen 38
Herzliche Glück- und Segenswünsche
... allen Mitgliedern, die in ein neues Lebensjahrzehnt treten und allen, die einen höheren Geburtstag feiern!
Juni: Herbert Horn (03.06.), Eva Hannah Charlotte Hübner (06.06.), Helmut Lengler (07.06.), Verner Kristensen (08.06.),
Wolfgang Frank (09.06.), Daniel Oliver Plätzer (09.06.), Uwe Hänel (11.06.), Ulrike Blechschmidt-Neubert (16.06.), Hanna
Elizabeth Schürmann (19.06.), Louisa Eleanor Schürmann (19.06.), Marie-Lou Junghanns (21.06.), Christa Poulsen (22.06.),
Stefan Zahn (23.06.), Johanna Girija Munk Hansen (23.06.), Bernd Wisskirchen (24.06.), Lili Marie Dose (26.06.), Mechthild
Grøngaard (26.06.)
Juli: Maria Müller (01.07.), Irmgard Meyer (02.07.), Kerstin Vallentin (03.07.), Christel Elfriede Varming (04.07.), Reiner
Rugulies (09.07.), Daniel Schou (10.07.), Klaus Herbert Hill (11.07.), Lena Reschke (11.07.), Livija Olita Klans-Kovalevskis
(12.07.), Wolfgang Wilhelm Hermann Schröder (13.07.), Karin Elbek (14.07.), Christel Heinsdorf (14.07.), Birgit Giselinde
Clausen (16.07.), Margot Beate Zirpel (17.07.), Marlene Behlendorf-Nielsen (17.07.), Jessica Christine Martin (19.07.),
Cedric Weber (20.07.), Juliane Carolyn von Gehren (21.07.), Hannelore Bojsen (23.07.), Anny Juul Zacher (24.07.), Svend
Aage Engelholm (26.07.), Jannis Rehder (28.07.)
August: Helga Kohl (02.08.), Lene Hendel (03.08.), Trude-Maria Petersen (05.08.), Carsten Brändlein-Larsen (06.08.), Sophia
Elonore Vejlgaard (08.08.), Wolfgang Reble (09.08.), Rosemarie Hoffmann (11.08.), Barbara Maria Liengaard (11.08.), Estrid
Ragnhild Guttormsen (15.08.), Flemming Lorenzen (17.08.), Yannick Patrice Didion (17.08.), Matthias Schalk (24.08.), Knut
Meyer (29.08.)
Getauft wurden:
29.03.2015
03.05.2015
Ella Møller Bojesen
Laurenz Wilke
04.04.2015
16.05.2015
Lilian Anne Clara Reichel
Richard Alexander Sindahl
Lara Hochstein
Jonas Weiler Dammann
17.05.2015
Maria Helena Meskhi
Hanne-Marie Zell
Mads Blume
05.04.2015
Samuel Rumle Bretschneider Jochumsen
Kirchlich getraut wurden:
30.05.2015
Rikke Wetendorff Nørgaard &
Tim Janusch Gadatsch
Mit dem Reisesegen
verabschiedet wurde:
22.03.2015
Constanze, Stefan und Johanna
Pentzold
Sankt Petri Kirche
39 Gottesdienste
Herzliche Einladung zum Gottesdienst
Sonntags, 11 Uhr, im Anschluss Kirchenkaffee im Christian-V.-Saal
Juni
07.06.
14.06.
1. Sonntag nach Trinitatis
2. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst mit Taufe
Gottesdienst Krogull/Frisk
Krogull/Baumann
21.06.
Familiengottesdienst zum Sommerfest mit dem Kinderchor Sankt Petri u.v.m.
(Mehr zum Programm unseres Sommerfests auf S.22-23)
Krogull/Baumann
Kigo-Team
28.06.
Musikgottesdienst mit den Frauenstimmen der Kantorei Sankt Petri
Krogull/Baumann
Juli
05.07
5. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst mit Abendmahl
Krogull/N.N.
Wichtig! Sommerkirche! Die Gottesdienste am 12.07., 19.07. und 26.07. finden in der Reformierten Kirche
um 10 Uhr statt! Sie finden die Reformierte Kirche in der Gothersgade 111.
12.07.
19.07.
26.07.
6. Sonntag nach Trinitatis
7. Sonntag nach Trinitatis
8. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst in der reformierten Kirche (10 Uhr)
Gottesdienst in der reformierten Kirche (10 Uhr)
Gottesdienst in der reformierten Kirche (10 Uhr)
August
02.08.
9. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst
09.08.
10. Sonntag nach Trinitatis
Gemeinsamer Gottesdienst zum Abschluss der Sommerkirche 16.08.
11. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
und AchtPlus
Bargheer/Garnæs
Bargheer/Garnæs
Bargheer/Garnæs
Bargheer/Baumann
Krogull/Bargheer
/Baumann
Krogull/Baumann
23.08.
ZDF-Fernsehgottesdienst mit dem Kinderchor Sankt Petri Krogull/Baumann/Team
Zu diesem Gottesdienst muss man sich im Kirchenbüro anmelden.
Alles zur Anmeldung und zum Verlauf des Gottesdienstes kann man auf S. 21 nachlesen.
30.08. September
06.09.
13.09.
Gottesdienst mit der Einführung des neuen Konfirmandenjahrgangs
14. Sonntag nach Trinitatis
15. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst Gottesdienst mit Kindergottesdienst und AchtPlus
Krogull/Baumann
N.N./Baumann
Krogull/Baumann