schmidt - City

City-Journal
Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St. Wendel
KOSTENLOS
65
Jahre
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
HEADLINER:
65 Jahre
Reis & Wilhelm
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
SCHMIDT Küchen feiert
mit 2000 Besuchern
80-jähriges Jubiläum
l
Flyer
Der Landrat informiert
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
Juwelier Heuel unter
neuer Leitung
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
Kompetenz
in Stein
Leben & arbeiten im
Ostertal bei St. Wendel
Lebensmittel
vom Martinshof
Musikverein Gronig –
Nachlese
l
Briefbogen
Veranstaltungen
im St. Wendeler Land
l
Einladungskarten
Nobody is perfect
Gesicht des Monats
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
Leben und
arbeiten im
OSTERTAL
AUSGABE
JUNI 2014
Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden · Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.cityjournal-wnd.de
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt&Kunert
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
www.cityjournal-wnd.de
OPEL Adam 1.4 Jam
OPEL Insignia 2.8 Turbo Sp. Tourer OPC
EZ: 03/13, 13.500 km, 74 kW, Weiß
Alufelgen, Sportsitze, Lederlenkrad, Radio/CD,
Klimaanlage, Parkpilot, Tempomat
13.900
EZ: 09/11, 69.000 km, 239 kW, Schwarz Metallic,
Klima, OPC-Unlimited-Paket, 20“ Aluf., PanoramaGSD, Quickheat, Mob. Telefonvor., Navigat. 26.900
OPEL Adam 1.4 Jam
OPEL Meriva 1.4 Active
EZ: 04/13, 9.000 km, 74 kW, Rot,
Alufelgen, Dachfarbe: Weiß, e. FH, Tempomat,
Klimaanlage, R/CD, Lederlenkrad, Sportsitze 14.350
EZ: 07/13, 5.000 km, 88 kW, Grau Metallic, Klimaanlage, Radio/CD, el. FH, Reserverad, Funktionspaket,
Raucherpaket, BC, Wärmeschutzverglasung 17.660
OPEL Astra GTC 1.6 Edition
OPEL Zafira Tourer 2.0 CDTi Innovation
EZ: 07/09, 79.600km, 85kW, Grau Metallic, Klimaanlage, Radio/CD, Bordcomputer, Reserverad,
el. Fensterheber, Tempomat, Parkpilot
7.450
EZ: 01/13, 15.000 km, 121 kW, Silber Metallic, Klimaautom., Parkpilot, AGR-Sitze, Navi, Mob. Telefonvor.,
Bi-Xenon-Licht, beheizbares Lenkrad, NS
25.900
OPEL Astra 1.6 Turbo GTC Editon
BMW 116 d
EZ:11/11, 94.000 km, 132 kW, Gelb, Alufelgen, FLexFloor, NS., Radio/Navigation, Mob.Tel.Vorr., Sportsitze, Sitzheizung, Parkpilot, Sportfahrwerk 12.900
EZ: 08/10, 80.000 km, 85 kW, Schwarz Metallic,
Klimaanlage, Colorglas, Radio/CD, FH, Alufelgen,
Lederlenkrad, Check Control, Pp, NS
12.650
OPEL Astra 1.4 Sports Tourer D. Edition
CHEVROLET Cruze 2.0 D LT
EZ: 06/12, 28.000 km, 103 kW, Grau Metallic, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, Nebelscheinw.,
Radio/CD 400, dunkle Hecksch., Klimaanlage 16.900
EZ: 09/10, 52.800 km, 110 kW, Rot Metallic,
Anhängekupplung, BC, el. FH, autom. Klimaanlage,
Radio/CD, Alufelgen, Lichtsensor
9.900
OPEL Astra Twin Top 1.8 Cosmo
VW Polo 1.2 TSFI Highline
EZ: 07/10, 29.000 km, 103 kW, Schwarz Metallic, Alufelgen, Sportfahrwerk, Parkpilot, Lederausst., BC,
Windschott, NS, autom. Klima., Open&Start 16.900
EZ: 04/10, 48.000 km, 77 kW, Rot Metallic, Klimaanlage, NS, Alufelgen, Parkpilot, Leder-Alcantara,
Tempomat, Sportsitze, Sitzheizung
10.900
INHALTSVERZEICHNIS
Impressum
3
Headliner: Reis & Wilhelm
4
80 Jahre SCHMIDT-Küchen
6
Der Landrat informiert
8
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Neue Leitung: Juwelier Heuel 9
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Leben&arbeiten im Ostertal 10
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr
Jennifer Sick
Elmar Schmidt
Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Druckerei:
Kern GmbH,
Bexbach, In der Kolling 7
Lebensmittel vom Martinshof 13
Musikverein Gronig
14
Veranstaltungskalender
16
Nobody is perfect
20
Gesicht des Monats
21
Verteilung: Kostenlos
im Landkreis St. Wendel
Erscheinungsweise:
monatlich
Der Förderverein des TV Bliesen e.V. und das Volleyballzentrum St. Wendel
suchen interessierte Jugendliche ab 18 Jahren für ein Freiwilliges Soziales Jahr
im Bereich Sport.
Für alle, die nach der Schule nicht direkt wieder lernen sondern etwas praktisches machen und gerne mit Kindern und Jugendlichen arbeiten möchten, bietet das FSJ eine Zeit der beruflichen und persönlichen Orientierung. Darüber
hinaus wird das Jahr als Wartezeit für ein Studium oder auch als Vorpraktikum
für eine Berufsausbildung oder ein Studium im sozialen Bereich anerkannt.
Die Arbeitsbereiche des FSJ beim TV Bliesen umfassen die Zusammenarbeit
mit Partnerschulen (Sportunterricht bzw. Schul-AGs) sowie die Organisation
und Leitung von Jugendtrainings bzw. Jugendtrainingslagern und Feriencamps. Zudem werden den Absolventen eines FSJ organisatorische Aufgaben
rund um den Spielbetrieb von Aktiven- und Jugendmannschaften sowie Tätigkeiten im Bereich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit übertragen.
Interessierte Bewerber sollten mindestens 18 Jahre alt sein, einen Führerschein
besitzen und im Idealfall bereits Erfahrungen als Trainer oder Übungsleiter gesammelt haben. Vorkenntnisse in der Sportart Volleyball sind nicht zwingend.
Das FSJ kann zum 01.08. bzw. zum 01.09. 2014 (oder nach Absprache) begonnen werden.
Bei Interesse findet Ihr unter http://www.tvbliesen-volleyball.de/ index.
php/kontakt<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.
tvbliesen-volleyball.de%2Findex.php%2Fkontakt&h=dAQFjBAeK&s=1>
die entsprechenden Kontaktdaten (Koordination: Gerd Rauch).
Nur für Frauen
Unser Projekt:
Wohlfühlfigur 2014
ALLES HONDA.
Wir wollen, dass Sie immer gut abschneiden!
Erreichen Sie mit gleichgesinnten Frauen Ihr persönliches Ziel. Rufen Sie jetzt an
und reservieren Sie Ihren
Kennenlern-Termin.
• Ihr Weg zur Wohlfühlfigur
• Persönliches Ernährungscoaching
• 2 – 3 x pro Woche
30 Minuten Training
l Wiesenmäher
l Rasenmäher
l Rasentraktoren
l Freischneider
l Motorhacken
OPEL Astra 1.4 Turbo Edition Limousine
l Heckenscheren
EZ: 09/12, 14.500 km, 103 kW, Beige Metallic, Alufelgen, Radio/CD 400, Klimaautomatik, NS, BC, Sitzheizung, Lederl., el. FH, ZV, Tempomat, Parkpil. 19.900
l Laubsauger
l Stromerzeuger
OPEL Corsa 1.4 Edition
EZ:05/13, 15.700 km, 64 kW, Blau Metallic,
Klimaanlage, R/CD, el. FH, Servolenkung,
Wärmeschutzverlgasung
TV Bliesen Volleyball sucht
Kandidaten für ein
Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)
39,90
SOMMER-PASS
€
verlängert bis 19. Juli 2014
l Wasserpumpen
11.900
OPEL Corsa 1.2 Active
EZ: 03/13, 5.500 km, 51 kW, Grau Metallic, Klimaanlage, Radio/CD, el. FH, ZV mit Funk, BC, Tempomat,
Alufelgen, Rückbank geteilt umlegbar
12.450
Leipziger Straße 2
66606 St. Wendel
Tel. 06851/9329-0
CaloryCoach
Institut St.Wendel
St. Wendeler Straße 29 · 66640 Namborn-Baltersweiler
Telefon (0 68 51) 70 907
Christiane Ettelbrück
Wendalinusstraße 29
66606 St. Wendel
Tel. 06851/8023910
www.CaloryCoach.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.
9.00 – 12.00 Uhr
Mo., Mi., Fr. 16.00 – 20.00 Uhr
Di., Do.
14.00 – 18.00 Uhr
Sa.
10.00 – 13.00 Uhr
4
HEADLINER
City-Journal
Anzeige
Anzeige
HEADLINER
City-Journal
5
Reis & Wilhelm – seit 65 J ahren
a
Kompetenz in Stein
anerkannt ist, wurde für seine
handwerklichen und innovativen
Leistungen mehrfach auch auf
Bundesebene ausgezeichnet und
gibt seine Kompetenz und Erfahrung sehr gerne an seine Tochter
Tanja Reis-Bard weiter, die die Geschäfte führt und sich in der Männerwelt rund um Stein und Fliesen
zu behaupten weiß.
Vorher – nachher.
Mit viel handwerklichem Geschick wird das Naturprodukt bearbeitet.
Was 1949 kurz nach dem Krieg als
kleiner Betrieb begann ist heute
ein mittelständisches Unternehmen, das weit über die regionalen
Grenzen hinaus Bekanntheit erlangt hat. Die Erfahrung und Kompetenz, mit der in Überroth mit
dem Werkstoff Stein umgegangen
wird, sind für den guten Ruf der
Firma verantwortlich. Hier wird
handwerkliche Tradition verknüpft
mit moderner Technik und innovativen Werkstoffen und Materialien.
Eine Treppe
ist wie eine Harmonie
Die aus aller Welt stammenden
Steinrohlinge werden zu Grabdenkmälern,Fensterbänken,Treppen und vielem mehr ganz nach
Kundenwunsch verarbeitet, auf
Maß gefertigt und beim Kunden
Rohlinge aus aller Welt werden zu wahren Kunstwerken verarbeitet.
fachmännisch montiert und eingebaut. Qualität vom Fachmann,
die sich langfristig auszahlt und
wer einmal eine Treppe aus dem
Hause Reis & Wilhelm gelaufen
ist, wird begreifen, welch handwerkliche Fertigkeiten und welch
großes Know-How darin stecken.
„Eine Treppe zu bauen ist mehr als
nur die bloße Fertigung von Stufen
und Wangen. Eine Treppe zu bau-
Flexible Steine
en ist wie eine Harmonie zu
schreiben, ein harmonisches Ganzes zu schaffen“, begeistert sich
Edwin Reis für sein Handwerk.
Flexible Steine – ein
innovativer Werkstoff
mit ungeahnten
Möglichkeiten
helm aber auch nicht, sich neuen
technischen Lösungen und innovativen Produkten gegenüber aufgeschlossen zu zeigen. Ganz neu
auf dem Markt ist ein Werkstoff
der mit flexiblem Stein nur unzureichend beschrieben ist. Das Natursteinmaterial ist auf ein dünnes
Vlies aufgezogen und lässt sich so
fast jeder Form optimal anpassen.
Dabei ist das Material sehr leicht,
gleichzeitig aber durch entsprechende Oberflächenvergütungen
strapazierfähig, trittfest, wetterfest und UV-beständig. Gerade bei
der Altbausanierung bieten sich
mit dem neuen Material ungeahnte gestalterische Möglichkeiten
und sie können ihrer alten grauen
Tristesse ein neues, frisches Aussehen verleihen. Unterschiedlichstes Aussehen in Backsteinoptik,
Sandstein, Granit und vieles mehr
eröffnen in Verbindung mit der an-
passungsfähigen Oberflächenstruktur ein weites Anwendungsfeld. Ob innen oder außen, mit den
flexiblen Lösungen aus dem Hause Reis & Wilhelm erhalten sie ein
Stück wertbeständige Lebensqualität. Die „federleichte Lösung
mit massiver Wirkung“ heißt es
werbewirksam und bringt den Effekt auf den Punkt. Ob stilvolle
Außenwandverkleidung oder barrierefreie Bäder, mit dem neuartigen Material sind die Gestaltungsmöglichkeiten bei fachmännischer Montage noch vielfältiger.
Reis & Wilhelm –
seit 65 Jahren
Kompetenz in Stein –
jetzt schon
in der 3. Generation
Der Fliesenleger- und Treppenbaumeister Edwin Reis, der
bundesweit auch als Gutachter
Somit ist der Fortbestand der Firma Reis & Wilhelm auch in der 3.
Generation gesichert und beschert der Region Qualität in Stein
zu vernünftigen Preisen.
Die richtige Pflege
ist der Schlüssel
zu langjähriger Freude
am Stein
Ergänzt wird das Sortiment durch
Reinigungs- und Pflegeprodukte
der hauseigenen Marke Reisa.
Denn viele der handelsüblichen
Reiniger greifen das Naturprodukt
Stein in einer derart aggressiven
Weise an, dass er bald unansehnlich wird oder gar Beschädigungen davon tragen kann. Die Pflege- und Reinigungsprodukte der
Marke Reisa versprechen dagegen einen patentierten Schutz der
Oberflächen und eine pflegende
Tiefenwirkung, damit sie lange
Freude an ihrem Steinboden, ihrer
Treppe oder ihrer Wandverkleidung haben. (JAM)
Bei aller handwerklicher Tradition
vergisst man im Hause Reis & Wil-
Flexible Steine
Flexible Steine
Kontakt:
Reis & Wilhelm GmbH
Hargartstraße 19
66636 Tholey-Überroth
Tel.: 0 68 88 / 7 77
Fax: 0 68 88 / 56 13
www.reis-und-wilhelm.de
6
80 JAHRE SCHMIDT KÜCHEN
City-Journal
Anzeige
Anzeige
80 JAHRE SCHMIDT KÜCHEN
City-Journal
7
SCHMIDT Küchen feiert mit 2.000 B esuchern sein 80-jähriges Jubiläum
Beim Tag der offenen Tür kamen 4.000 Euro für SOS-Kinderdorf zusammen
Caroline Leitzgen ...
Viele nette Gäste, super Stimmung, aber das schönste Geschenk des Tages war sicher ein
Riesen-Scheck für den guten
Zweck: Am 24. Mai 2014 feierte
SCHMIDT Küchen an seinem
Stammsitz in Türkismühle mit einem Tag der offenen Tür sein 80jähriges Jubiläum. Hierbei wurde
auch eine Spendenaktion für die
gute Sache durchgeführt, bei der
insgesamt 4.000 Euro für das
SOS-Kinderdorf Saarbrücken zusammenkamen. Europas fünftgrößter Küchenhersteller hatte
zum großen SCHMIDTeinander
geladen – und rund 2.000 Besucher machten das Werksgelände
an diesem Tag zu einer imposanten Festmeile. Ein mit allerlei Attraktionen gespicktes Rahmen-
...und ihre Schwester Anne Leitzgen, die beiden Enkelinnen des Firmengründers.
programm sorgte für beste Unterhaltung: Ob Zauberer oder das
größte Ein-Mann-Orchester der
Welt. Ob Kinderschminken oder
die Hüpfburg. Ob das Show-Kochen oder eine Gewürz- und Dipverkostung. Ob Tombola mit attraktiven Preisen oder Live-Musik
im Festzelt – es wurde für Jung
und Alt etwas geboten. „Über diesen großen Zuspruch und das gezeigte Interesse an unserem
Unternehmen sind wir sehr glücklich. Es macht deutlich, dass
SCHMIDT hier an seinem Ursprungsort in Türkismühle einen
klangvollen Namen hat und, dass
die Menschen unsere Tradition
und unsere regionale Verbundenheit honorieren“, sagt Caroline
Leitzgen, die Marketingleiterin bei
Hmmm – herrlich knusprig gebratene Kartoffelpuffer.
SCHMIDT Küchen und Enkelin des
Firmengründers.
Spitzentechnologie
trifft Handarbeit
Besonders großen Anklang fand
am Tag der offenen Tür das Angebot, bei einer Werksbesichtigung
die Entstehung einer SCHMIDTKüche aus nächster Nähe mitzuerleben. Über 800 gezählte Besucher waren es, die einen Rundgang durch die Produktion
unternahmen. Dafür wurde für
diesen besonderen Tag von 9.30
Uhr bis 13 Uhr extra eine SonderSchicht gefahren. Im ganzen Werk
waren SCHMIDT-Mitarbeiter verteilt, die den interessierten Gästen
die jeweiligen Arbeitsschritte im
Auch CHARLIE war mit von der Party.
Detail erklärten. Die Zuhörer
konnten hautnah verfolgen, wie
viele modernste Hightech-Maschinen, aber immer auch noch
meisterhaftes Handwerk, für die
Herstellung einer individuellen
Küche nach Maß benötigt werden.
Daneben bestand weiterhin die
Möglichkeit, in den InnendienstAbteilungen der Auftragsabwikklung und der Händlerbetreuung
einen Blick hinter die Kulissen zu
werfen. Auch eine Delegation aus
den elsässischen SCHMIDT-Werken in Lièpvre und Sélestat war
ins Saarland gereist, um zusammen mit ihren deutschen Kollegen
den 80. Geburtstag zu feiern. Mit
dabei war insbesondere Firmenchefin Anne Leitzgen, die zusammen mit ihrer Schwester Caroline
Volle „Hütte“ beim Jubiläumsfest von SCHMIDT Küchen.
auch viele ehemalige Mitarbeiter
begrüßen konnte. Darunter auch
einige alte Weggefährten von Hubert Schmidt, die sich noch gut an
die Zeit erinnerten, als der Firmengründer hier noch die Geschicke
seines Lebenswerkes lenkte. Ein großer Scheck
für den guten Zweck
Das deutsch-französische Familienunternehmen SCHMIDT unterstützt in beiden Ländern schon
seit Jahren das unabhängige Sozialwerk SOS-Kinderdorf e.V.,
welches sich für die Bedürfnisse,
Anliegen und Rechte von Kindern
sowie Jugendlichen stark macht.
So stand die Feier zum 80. Geburtstag auch unter einem karita-
Ob der Hauptgewinn winkt?
tiven Stern. Der Erlös des von den
SCHMIDT-Mitarbeitern selbst gebackenen Kuchen-Buffets wurde
vollständig an das SOS-Kinderdorf in Saarbrücken gespendet.
Des Weiteren hatte die Ausbildungsküche des SOS-Kinderdorfs
auf dem Festgelände ihren eigenen Stand. Hier verwöhnten junge
angehende Fachpraktiker Küche
sowie Fachpraktiker Hauswirtschaft zusammen mit ihren Ausbildern bei einem Schaukochevent die Besucher mit deutschfranzösischen Leckerbissen.
Insgesamt gingen am Tag der offenenTüralleine rund 450 Essensportionen nur über den Tresen von
SOS-Kinderdorf. In Anbetracht des
vielfältigen sonstigen kulinarischen Angebotes war dies ein
Sichtlich zufriedene Besucher.
überwältigender Erfolg für die Jugendlichen, die wegen unterschiedlichster Handicaps von der
Reha-Abteilung der Arbeitsagentur des Saarlandes in die Ausbildung vermittelt wurden. „Das
SOS-Kinderdorf Saarbrücken hat
uns angeboten, mit seinen Azubis
für gesundes, frischgegartes Essen zu sorgen. Es war den Jugendlichen und ihren Ausbildern ein
Anliegen, unsere Unterstützung
durch eine Spendenaktion mit einem entsprechenden Gegengeschenk in Form dieses schönen
Programmpunktes zu beantworten“, erklärt Caroline Leitzgen. Am
Ende des Tages war der Spendentopf mit 4.000 Euro gut gefüllt.
Dieses Geld wird nun dafür verwendet, um die fundierte Ausbildung für schwer integrierbare Jugendliche zu unterstützen. Tausendsassa Klaus Riefer vor der (mit Christof Thomé) frisch bemalten Häuserfront.
8
City-Journal
LANDKREIS AKTUELL
Anzeige
Anzeige
VORGESTELLT
City-Journal
Der Landrat informiert
Liebe Leserinnen und Leser,
sommerliche Temperaturen verwöhnen uns im Sankt Wendeler
Land, die Badesaison am Bostalsee ist eröffnet, die vielen Radund Wanderwege in unserer Region laden zu ausgedehnten Touren ein. Auch die Veranstaltungsreihe am Bostalsee hat bereits begonnen, unter anderem mit dem
beliebten Kinderfest. Wie immer
stand das Pfingstwochenende im
Zeichen der Kinder, mit tollen Mitmachangeboten, einem unterhaltsamen Bühnenprogramm und jeder Menge Spaß für alle großen
und kleinen Kinder.
Bereits am 5. Juli geht es weiter:
Das erste saarlandweite Sommerfest der Inklusion findet am Bostalsee statt. „Saarland inklusiv –
Unser Land für alle“ – so lautet das
Leitmotto für das Bündnis für Inklusion, das Sozialminister Andreas
Storm gemeinsam mit dem Landesbehindertenverband, den saarländischen Vereinen, den Verbänden und Einrichtungen gegründet
hat. Die Idee des Sommerfestes
ist, beginnend mit dem Jahr 2014,
jährlich im Saarland einen Tag der
Inklusion zu veranstalten, an dem
sich Verbände und Institutionen
präsentieren und dabei für mehr
Integration, Verständnis und Miteinander werben können.. Los geht
es an unserem schönen Bostalsee:
Ein buntes Bühnenprogramm, Infostände, kulinarische Leckereien –
ein Gelegenheit für Menschen mit
und ohne Behinderung, Menschen
verschiedener Herkunft, Alt und
Jung, zusammenzukommen, sich
auszutauschen, sich kennenzulernen und Brücken zu schlagen.
Unter 116 Bewerberschulen qualifizierte sich die Gemeinschaftsschule Freisen für die 15 besten
deutschen Schulen zum Deutschen
Schulpreis 2014. Auch wenn Freisen letztlich nicht zu den 6 Preisträgern gehörte, so hat die Schule
mit ihrer Nominierung als einzige
saarländische Schule einen großartigen Erfolg erzielt und unsere Region deutschlandweit positiv vertreten. Dafür Schülern, Lehrern und
Eltern Dank, Anerkennung und Respekt. Die Schule hat damit zusätz-
liches Renommee gewonnen und
für die Nominierung 2.000 Euro erhalten.
Das Motto des Jugendpreises 2014
lautet „Jugend aktiv im Landkreis
St. Wendel“ und richtet sich an Jugendliche, die sich in besonderem
Maße ehrenamtlich engagieren.
Der mit jeweils 500 Euro dotierte
Preis wird in den Kategorien außerschulische und schulische Jugendarbeit verliehen. Bewerbungen
sind beim Kreisjugendamt St. Wendel, Mommstraße 21-31, 66606 St.
Wendel einzureichen. Die Bewerbung sollte das Projekt eingehend
auf maximal fünf DIN-A-4-Seiten
darstellen. Informationen zum Jugendpreis und der Bewerbung erteilen die Kreisjugendamt-Mitarbeiter Monika Gerhart, Tel. (06851)
8015103, E-Mail: m.gerhart@
lkwnd.de, oder Wolfgang Sprengart, Tel. (06851) 8015102. Einsendeschluss ist der 30. November
2014.
Die schrecklichen Bilder aus den
Überschwemmungsgebieten in
Bosnien-Herzegowina und Serbien haben uns alle betroffen gemacht. Es ist gut zu wissen, dass
wir die Menschen vor Ort in ihrer
Lage nicht alleine lassen und auch
deutsche Hilfsorganisationen vor
Ort versuchen, die Not zu lindern.
Das Technische Hilfswerk (THW) hat
aus der gesamten Bundesrepublik
Hilfskräfte geschickt, darunter Mitglieder des THW aus Freisen und
Theley. Es ist ebenso gut zu wissen,
dass wir uns immer auf unsere Hilfsorganisationen verlassen können,
egal, wo sie eingesetzt werden.
Dafür gebührt ihnen Dank und Anerkennung.
Ihr Landrat
Udo Recktenwald
Team Bahnhofstraße, mit Eheleuten Becker-Brachmann (Mitte)
Juwelier Heuel in der Bahnhofstraße
Team Domgalerie
Schmuck & Trend by
Juwelier Heuel...
Unter neuer Leitung!
Nachdem sich die bisherigen Inhaber
des in St. Wendel und über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten Schmuckgeschäftes Heuel zur Ruhe gesetzt haben, führen Christian
Becker und seine Ehefrau Nicole Becker-Brachmann das Geschäft in der
Bahnhofstraße 22 und in der Domgalerie weiter.
Besonderes bieten…
…ist die Devise der Eheleute BeckerBrachmann. Goldschmiedemeister
Christian Becker und Goldschmiedin/
Einzelhandelskauffrau im Schmuckgewerbe Nicole Becker-Brachmann
verfügen über langjährige Berufserfahrung, sind also vom Fach und kenne sich in der Branche sehr gut aus.
Christian Becker: „Wir leben beide
diesen Beruf mit Leidenschaft und
Passion und freuen uns riesig, dass
wir hier in St. Wendel ein derart renommiertes Geschäft übernehmen
konnten.“ Gewohnt hohe Qualität soll
auch künftig das Maß der Dinge sein
und zwar nicht nur hinsichtlich der
angebotenen Waren. Christian Becker: „Qualität ist mehr als nur hochwertige Produkte anzubieten. Dazu
gehören vor allem auch ein besonderer Service, eine überdurchschnittli-
che Beratung und auch die Möglichkeit, dass Kunden ihre speziellen
Wünsche äußern können, wie für sie
das ideale Schmuckstück aussehen
soll.“ Denn das ist eine der Stärken
der Eheleute Becker-Brachmann,
dass Schmuck individuell nach den
Vorstellungen der Kundschaft handwerklich erstklassig speziell für die
jeweilige Kundin, den jeweiligen Kunden hergestellt wird – nach vorheriger Kostenkalkulation versteht sich:
Kundenwünsche werden wahr!
„Und wenn Sie etwas Besonderes aus
einem der zahlreichen Zuliefererprogrammen möchten und wir es nicht
auf Lager haben sollten, besorgen wir
die Waren binnen kürzester Zeit“, ergänzt die Geschäftsleitung. Wurde eigentlich schon erwähnt, dass das Personal ständig geschult wird, also immer up to date ist und über neueste
Trends Bescheid weiß?
Personal größtenteils
übernommen!
„Ein Großteil der bisherigen Mitarbeiterinnen wurde übernommen, so dass
die Kunden auf bekannte Gesichter
nicht ganz verzichten muss“, so die
neuen Inhaber.
Juwelier Heuel • Bahnhofstraße 22
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 25 86
...ist der neue Name der Filiale in der
Domgalerie. Hier wird Trend-Schmuck
bekannter Marken und Labels angeboten. Nicole Becker-Brachmann:
„Ganz neu in der Stadt ist jetzt auch
die anspruchsvolle und wertige
Schmuckserie von ‚Konplott’. Ein Sortiment, das gerne u.a. von NENA oder
den RTL-Moderatorinnen getragen
wird. Man könnte sagen: Reine Frauensache!“ Denn mit einem ungewöhnlichen Mix an Materialien und
viel Liebe zum Detail lässt die
Schmuckdesignerin Miranda Konstantinidou weibliche Herzen höher
schlagen – ihre Kreationen sind immer wieder ein Tribut an die Schönheit und Einzigartigkeit der Trägerinnen. Und sie sind absolut IN! Natürlich findet auch der trendbewusste
Mann hier die Uhr oder das Schmukkstück, das seinen individuellen Vorstellungen entspricht. Nicole BeckerBrachmann: „Wir möchten einerseits
exklusiven Schmuck zu vernünftigen
Preisen anbieten, anderseits aber
auch die junge Kundschaft nicht vergessen, deren Geldbeutel nicht so
prall gefüllt ist. Insofern verstehen wir
uns als ein Bindeglied zwischen den
Generationen, wenn es um Schmuck,
Uhren und Trends geht.“ Juwelier
Heuel bzw. Schmuck & Trend by Juwelier Heuel stehen mithin sowohl für
attraktiven, anspruchsvollen und
trendigen Schmuck – und das in allen
Facetten dieser Branche!
Wenn Sie also das Besondere lieben,
sich selbst etwas gönnen oder Ihre/n
Liebste/n verwöhnen möchten, dann
sollten Sie zu Juwelier Heuel bzw.
Schmuck & Trend by Juwelier Heuel
kommen – das freundliche und kompetente Team freut sich auf Sie!
Schmuck & Trendy by Juwelier Heuel • Domgalerie
66606 St. Wendel
E-mail: [email protected]
Telefon (0 68 51) 17 75
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr • Sa: 9.00 – 14.00 Uhr
Mo – Fr: 9.00 – 19.00 Uhr • Sa: 9.00 – 16.00 Uhr
9
10
City-Journal
LEBEN & ARBEITEN IM OSTERTAL
Anzeige
Anzeige
LEBEN & ARBEITEN IM OSTERTAL
City-Journal
11
Leben & Arbeiten im Ostertal bei St. Wendel
Die Ostertalbahn
Die Oster entspringt in zwei Quellen nahe Oberkirchen, fließt in
südlicher Richtung und mündet
nach 28 km in Wiebelskirchen in
die Blies. Ab Osterbrücken beginnt
das “Mittlere Ostertal“, das in
Fürth im Landkreis Neunkirchen
endet. Ein Bach leiht diesem
durchaus bekannten Landstrich
also seinen Namen.
Aus nördlicher Richtung aus betrachtet, beginnt das besagte
„mittlere Ostertal“ bei Osterbrücken, zieht sich dann über die
Orte Hoof, Marth, Niederkirchen,
Saal, Bubach im Ostertal, Werschweiler bis nach Dörrenbach, dem
letzten Ort im Landkreis St. Wendel im Ostertal und schlängelt sich
danach über Fürth bis Wiebelskirchen im Landkreis Neunkirchen.
Das Ostertal war Bodenfunden zufolge bereits in prähistorischer
Zeit bewohnt. Funde aus den
Niederkircher Fluren Heidenköpf-
Treckerfest in Dörrenbach
chen (1928 und 1934/35) und
Steinpforr dokumentieren ferner
eine römische Besiedlung. In einer Urkunde vom 17. November
880 schenkt „Ludwig der Deutsche“ ein königliches Lehen
Osternaha der Frankfurter Salvatorkapelle. Dies ist die erste bekannte Erwähnung des mittleren
Ostertals im Mittelalter. In einer
Bestätigungsurkunde „Ottos II.“
Almabtrieb in Haupersweiler
(12. April 977) wird erstmals eine
Kirche (mutmaßlich Niederkirchen) erwähnt. Nach der Besetzung des Linken Rheinufers durch
französische Revolutionstruppen
(1794) gehörte Niederkirchen von
1798 bis 1814 zum Kanton St.
Wendel im Arrondissement Saarbrücken im Saardepartement.
Niederkirchen wurde Sitz einer
Mairie, zu der auch die Orte Bu-
bach, Hoof, Marth, Osterbrücken
und Saal gehörten. Insofern war
damals Niederkirchen der zentrale Ort im Ostertal.
Wirtschaftlich wechselte die Zugehörigkeit des mittleren Ostertals zwischen Preußen, Frankreich
und später Deutschland mehrfach
hin und her, bis Niederkirchen
1947 endgültig zum Saarland kam
und als selbstständiges Amt und
Gemeinde in den Landkreis St.
Wendel aufgenommen wurde. Bei
der Kreisreform im Saarland werden das Amt und die Gemeinde
aufgelöst. Seit dem 1. Januar
1974 gehört somit die ehemalige
Gemeinde Niederkirchen i. O. zur
Kreisstadt Sankt Wendel und damit auch die übrigen Ortschaften
im Ostertal.
Cynthias Reisewelt – Neuer, schöner, mehr Privatsphäre!!!
Seit unserer Eröffnung im Jahr 2008 haben wir uns mittlerweile als Ihr Reisespezialist etabliert. Nun wollen wir auch in Zukunft
mit Ihnen diesen positiven Weg weiter gehen und haben unseren Räumen ein neues Gesicht verliehen. Sie können die Liebe
zum Detail jetzt nicht nur im Beratungsgespräch erleben, sondern auch in der Wohlfühlatmosphäre der neuen Büroräume. Ein
moderner Look verbunden mit einer entspannten Privatsphäre
steht nun im Mittelpunkt unseres Handelns.Die unpersönliche
Reisebuchung über Internet ist günstiger? NEIN! Für Sie finden
wir immer den günstigsten Preis und bieten Ihnen dazu noch besondere Leistungen. Ob Pauschal-, Individual- oder Clubreise
über Städtetrips, Wellnessangebote und Kreuzfahrten – wir kümmern uns um Sie und Ihre Reisewünsche. Wir können unabhängig auf die Angebote der größten Veranstalter, wie TUI, Alltours,
DERTOUR oder Thomas Cook zurückgreifen.
Besuchen Sie auch unsere separat angrenzende Lottoannahmestelle mit Hermes Paketshop oder aber genießen Sie einfach
Ihre Tageszeitung bei einem leckeren Kaffee.
Das Team von Cynthias Reisewelt freut sich auf Sie!
Cynthias Reisewelt
Inhaberin Cynthia Engels
Kuseler Straße 23
66606 St. Wendel-Niederkirchen
Tel.: 0 68 56 / 90 09 30
Fax: 0 68 56 / 90 09 31
[email protected]
www.cynthias-reisewelt.de
Lottoannahmestelle:
Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr · Sa 8:00-13:00 Uhr
Reisebüro: ab 9 Uhr geöffnet!
12
City-Journal
LEBEN & ARBEITEN IM OSTERTAL
Anzeige
Anzeige
LEBEN & ARBEITEN IM OSTERTAL
City-Journal
13
Lebensmittel vom Martinshof: ökologisch wertvoll
Blumen · Gestecke · Grabschmuck · Geschenkartikel
Inhaberin: Simone Alles
Kuseler Straße 7a · 66606 Niederkirchen
Telefon (0 68 56) 80 79 74
Maimädchen in Werschweiler
Bubach – Milena füttert die Ziegen.
Wer durch die kleinen Orte fährt
oder wandert, wird sich allenthalben über allerlei Sehenswürdigkeiten freuen können. Oft geben
Kirchen ja Auskunft über die historische Vergangenheit der jeweiligen Ortschaften. So auch im
Ostertal: Die Reformationszeit hat
hier ihre Spuren deutlich hinterlassen.
Im Regelfall pendelt die ortsansässige Bevölkerung zum Arbeiten in die nahe Stadt St. Wendel
bzw. in Richtung Kusel, aber auch
vor Ort gibt es zahlreiche Handwerksbetriebe, Ärzte und Geschäfte, die Arbeitsstellen anbieten. Hauptsächlich sind die Orte
jedoch inzwischen Wohnorte geworden, allerdings in wunderbarer Landschaft, wo der ländliche
Charakter beibehalten werden
konnte, was letztendlich zu einer
hohen Lebensqualität in diesen
Dörfern führt.
Obwohl der Ort Bubach nicht direkt an der Oster liegt, hat er sich
dennoch auf einem ganz bestim-
mten Gebiet nach dem 2. Weltkrieg deutlich hervorgetan, von
den übrigen Dörfern des Ostertal
abgegrenzt und dadurch eine gewisse Aufmerksamkeit erreicht:
Bubach war bekannt für seinen
relativ sehr hohen Anteil an Junggesellen. Diese trinkfesten Frohnaturen sorgten lange Jahre für
den höchsten Pro-Kopf-Bierverbrauch im gesamten Saarland. Die
Trinkfestigkeit der Bubacher war
über die Landesgrenzen hinaus
bekannt und geachtet. Heute kann
behauptet werden, dass der Bierkonsum zurückgegangen ist und
man sich diesbezüglich zum Mittelmaß hin gebessert hat.
Eines der Highlights im Ostertal ist
die Ostertalbahn, die ebenfalls ihren Namen von der Oster ableitet
und zwischen Schwarzerden bei
Freisen und Ottweiler verkehrt.
Früher als reguläre Bahnstrecke
eingesetzt, fahren hier heute nur
noch touristische Züge.
Die Ostertalbahn beginnt im Bahnhof Ottweiler, den sie in Richtung
Nordosten verlässt. Nach rund
sechs Kilometern trifft sie auf die
namensgebende Oster, der sie bis
Oberkirchen folgt, um anschließend nach einer fast halbkreisförmigen Kurve am nordöstlichen
Ortsrand von Schwarzerden zu
enden.
Bitte einsteigen! Eine Fahrt mit der
historischen Bahn ist ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt.
Im Zug mit den Waggons aus den
Jahren 1954 bis 1958 können Sie
das Flair der Holzklasse wiedererleben oder die Fahrt durch die
traumhaft natürliche Region des
Ostertals im Gesellschaftswagen
mit einer Tasse Kaffee genießen.
Von verschiedenen Stationen aus
kann man herrliche Wanderungen
oder Radtouren unternehmen. Der
Fahrradtransport ist im Zug natürlich kostenlos.
Besuchen Sie das Ostertal mit seinen Dörfern Osterbrücken, Hoof,
Marth, Niederkirchen, Saal, Bubach i.O., Werschweiler und Dörrenbach.
Bio vom Feinsten!
Bauer Gerhard weiß: viel frisches Kleegras
bringt viel Ziegenmilch.
Gesunde Lebensmittel im Einklang mit der
Natur: Wir bieten Ihnen die frischen Prdukte in Bio-Qualität vom Martinshof aus St.
Wendel-Osterbrücken. Ob leckere BioBratwurst, Bauern-Salami oder auch „Pikante Ziege Chili“: Alle Produkte stammen
aus ökologischer Erzeugung.
Die Idee zur Gründung des Martinhofs hatte die Martin-Ott-Stiftung zum Schutze von
Umwelt und Mensch zu Beginn der 1980erJahre. Die Stiftung betrieb damals eine private Umweltschutzeinrichtung, bot unter
anderem Kurse zu Themen des Umweltschutzes und ökologischen Gartenbaus.
Um die Theorie auch praktisch vorführen
zu können, beschlossen die Gründer der
Stiftung, Hobby-Schafhalter Klaus Ott und
Agraringenieur Gerhard Kempf, 1984 den
Martinshof ins Leben zu rufen.
Als Grundstock des Hofs waren damals
zehn Hektar Land und 70 Schafe vorhanden. Ziel war es, möglichst eine große Vielfalt an ökologischen Lebensmitteln zu produzieren, diese in Eigenregie zu verarbeiten und vor Ort zu vermarkten. Klaus Ott
und Gerhard Kempf starteten mit einem
reinen Mischbetrieb, mit Gärtnerei, vielfältiger Tierhaltung, Käserei und Metzgerei
mit Hofladen. 1986 erhielt der Betrieb seine Bioland-Anerkennung und spezialisierte sich.
Heute leben 15 Mutterkühe und mehr als
200 Milchziegen mit ihrer Nachzucht artgerecht auf Stroh in geräumigen Laufställen und haben während der Vegetationszeit Weidegang. Die Tiere werden nur mit
hofeigenem Futtermittel gefüttert.
Dr. Dietrich Philipczk betreibt heute die
Landwirtschaft mit Ziegen und MutterKuh-Haltung. Seine Frau Ines arbeitet in
der Ziegenmolkerei. Monika und Gerhard
Kempf sind verantwortlich für die Bioland-
Handwerkliche Milchverarbeitung
Käserin Franzi macht aus frischer Ziegenmilch
besonders milden Ziegenquark.
Metzgerei, den Lieferservice „Biobus“ und
den Martinshof-Stadtladen in Saarbrücken. Außerdem beliefert der Martinshof
Naturkost-Großhändler von Freiburg bis
Berlin.
Dass der Betrieb nur ökologisch wirtschaftet und damit gesunde Lebensmittel erzeugt, überprüfen regelmäßig eine staatlich zugelassene Kontrollfirma und der Verband Bioland.
Essen und Trinken ist heute unverzichtbarer Bestandteil des Schulalltags unserer Kinder. Viele Kinder verbringen einen
Großteil ihres Tages in der Schule. Damit
steigt genau hier die Bedeutung einer gesunden Ernährung schon im Kindesalter.
Wir vom Martinshof Biobus tragen einen
wichtigen Teil zur vorteilhaften Ernährung
Ihrer Kinder bei: Wir beliefern viele Kindergärten und Schulen direkt mit unserem
Lieferservice, seit einiger Zeit sogar die
Studenten des Umweltcampus in Birkenfeld. Dort studieren Menschen, die der Nutzen unseres Service auch in Hinsicht Ihres,
zum Beruf werdenden – Umweltauftrages – überzeugt hat.
In Zusammenarbeit mit unseren ortsnahen
Partnern:
– den regionalen Globus Märkten,
– dem Naturkostladen in Primstal,
– dem "Bioladen Mutter Natur" in Baumholder,
– dem "Bioladen Ursprung" in Kusel,
– dem Lieferservice "Hof am Weiher" in
Albessen
– dem "EDEKA Markt Ney" in Altenglan
bieten wir in der nahen Region und weit
darüber hinaus bis nach Luxemburg und
die Region Trier – jetzt NEU dabei auch in
der Region Birkenfeld – eine lückenlose
Versorgung an.
„Unserelangjährigen Partner "Reformhaus
Escher" in Neunkirchen, "Kleeblatt" in
Waldmohr, Biomarkt Grotzfeld in Trier,
"Knospe Naturkost" in Konz sind nur Beispiele von Geschäften, die gerne und erfolgreich mit uns zusammenarbeiten“, so
Vertriebsleiter Thomas Decker, mit seinem
Team zuständig für Handel und Biobus.
Bitte rufen Sie uns unter unserer
Service-Nummer 06856- 900 633
Autoglas · Klima
Unfall · AU · HU
Reparaturen aller Marken
Reifen · MEISTERSERVICE
Marther Straße 2
66606 St. Wendel-Bubach
Telefon (0 68 56) 82 24
Telefax (0 68 56) 85 09
E-Mail:
[email protected]
an, wir sagen Ihnen gerne, wo Sie in Ihrer
Nähe unsere Produkte bekommen. Hier erhalten Sie auch Auskunft über die genauen Liefertermine unseres Biobuses.
Fragen Sie ruhig nach, wir erweitern unser
Liefergebiet immer mehr.
www.biobus.de
Unsere hofeigene Metzgerei bietet Ihnen
explizite Köstlichkeiten! Von Rindersalami
über Blätterteigspezialitäten bis zu Grillspezialitäten alles, was das Herz begehrt!
14
MUSIKVEREIN „HARMONIE GRONIG E.V.“
City-Journal
Anzeige
Musikverein Gronig – auch mit 90 Jahren
noch jung und voller Schwung
TOPGEBRAUCHTE
aus
Meisterhand!
MINUTE
Renault Megane Energy dCi Start & Stop
Coupe-Cabri Dynamique
17.000 km, 96 KW, EZ: 03/13, blau, Navi, LM-Felgen
18“, Panorama-Glasdach, sehr viele Extras 29.900
Jeep Wrangler Hard-Top 2.8 CRD DPF Sport
Cabrio, 16.000 km, 147 KW, EZ: 06/12, orange,
Trittbretter, 4-Kanal-ABS, sehr viele Extras 27.900
Renault ZOE Intens
5.000 km, 48 KW, EZ: 05/13, schwarz
Der Musikverein „Harmonie
Am 6. Juni feierte der Musik-
Musikerinnen und Musiker für
Gronig e. V.“ feiert in diesem
verein mit den Musikerinnen
15jähriges, 25jähriges und
Jahr seinen 90. Geburtstag.
und Musikern, langjährigen,
40jähriges, aktives Musizieren
Aber dass dieses 90jährige Ge-
inaktiven Mitgliedern, Freun-
vor und überreichte die Urkun-
burtstagskind keinesfalls über
den und mit Gästen, die den
den und Abzeichen.
all die Jahre und Jahrzehnte
Musikverein fördern und unter-
Weiter gefeiert wurde dann
seinen Elan verloren hat, stellt
stützen, seinen 90. Geburtstag.
über das Pfingstwochenende
die Trachtenkapelle Gronig un-
Im Rahmen der Feierstunde be-
mit dem Gartenlaubenfest am
Haus von privat
zu verkaufen:
ter Leitung von Gernot Wirbel
dankten sich der Landrat des
Dorfgemeinschafshaus in Gro-
bei ihren Auftritten und Kon-
Landkreises St. Wendel, Udo
nig. Bedanken möchten wir uns
zerten regelmäßig unter Be-
Recktenwald und der Bürger-
bei den befreundeten Musik-
weis. Die Musikerinnen und
meister der Gemeinde Oberthal
vereinen, die die musikalische
Musiker haben einfach Spaß
Stephan Rausch für das Enga-
Gestaltung des Gartenlauben-
daran, gemeinsam zu musizie-
gement des Musikvereins in
festes übernommen haben, und
ren und ihr Publikum zu begeis-
Ort, Gemeinde und Landkreis.
bei allen Helfern und Gästen,
tern.
Der
BSM-Kreisvorsitzende
die uns trotz der heißen Witte-
Das Geburtstagsjahr wurde
Franz-Josef Schlitter nahm auf
rung unterstützt und zum Ge-
Oberlinxweiler,
ruhige Lage,
Stadtnähe,
ca.120 m2 Wohnfläche,
ca. 500 m2 Außenanlage
mit Hundezwinger,
Grillfläche und Teich
Keller:
3 Räume + Waschküche
1. Stock:
2 Zimmer, Küche, Bad
2. Stock:
3 Zimmer, Bad
durch das Jubiläumskonzert am
der Geburtstagsparty des Mu-
lingen unseres Festes beigetra-
Preis 98.000 €
25. und 26. Januar eingeleitet.
sikvereins Ehrungen aktiver
gen haben.
Tel.-Nr. 0151 15464267
22.900
Toyota Yaris 1.33 VVT-i Life
30.000 km, 73 KW, EZ: 10/11, schwarz,
Audiosystem, Bordcomp., sehr viele Extras 9.999
Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi FAP Dyn.
142.000 km, 110 KW, EZ: 10/08, silber, Navi,
Einparkhilfe, Servo, sehr viele Extras
9.900
Renault Megane dCi 130 FAP Dynamique
103.000 km, 96 KW, EZ: 05/09, weiß, Radio mit
CD-Player MP3 Bluetooth, sehr viele Extras 9.600
Renault Megane 2.0 Coupe-Cabriolet
Dynamique
Cabrio, 170.000 km, 99 KW, EZ: 07/06, blau,
Paket Luxe, Leder, 6-Gang, sehr viele Extras 5.900
Opel Agila 1.2 Edition
Kombi, 75.000 km, 63 KW, EZ: 02/08, blau,
5.900
Bordcomputer, Klima, sehr viele Extras
Renault Megane 1.6 Grandtour Dynamique
Kombi, 103.000 km, 82 KW, EZ: 12/06, rot,
5.750
Klima FCKW-frei, sehr viele Extras
Renault Captur TCe 120 EDC Luxe
Renault Megane dCi 130 FAP Dynamique
13.500 km, 88 KW, EZ: 10/13, beige, 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, sehr viele Extras
19.500
90.000 km, 96 KW, EZ: 09/09, grau, Paket: Klima,
9.500
Keycard Handsfree, sehr viele Extras
Renault Clio Sport Turbo RS
Dacia Sandero 1.6 MPI LPG 85 Stepway II
10.000 km, 147 KW, EZ: 04/13, gelb, Cup-Fahrwerk, Räder 18 Zoll in Schwarz, Metallic 18.999
35.000 km, 62 KW, EZ: 06/12, grau, Dachreling
8.750
in Matt-Chrom, ISOFIX, sehr viele Extras
Renault Koleos dCi 175 FAP 4x4 Night and
Day
Renault Scenic 2.0 16V Aut. Privileg
Mercedes-Benz C 200 Kompressor Classic
Kombi, 56.800 km, 99 KW, EZ: 07/07, blau,
4-Stufen-Automatik, sehr viele Extras
7.900
172.000 km, 120 KW, EZ: 01/01, blau, Colorglas,
Multifunktionslenkrad, sehr viele Extras
4.500
Renault Megane 1.6 Coupe-Cabriolet Dyn.
Renault Twingo 1.6 16V Sport
VW Polo IV 1.2 Comfortline
26.500 km, 81 KW, EZ: 04/11, schwarz, Bordcomp., Einparkhilfe hinten, sehr viele Extras 12.900
60.600 km, 98 KW, EZ: 07/09, blau, PanoramaGlasschiebedach elektr., sehr viele Extras 7.800
95.000 km, 47 KW, EZ: 11/02, silber, Klima,
Colorglas, Servo, 5-Gang, sehr viele Extras
Renault Laguna Grandtour dCi 150 FAP Dyn.
Renault Scenic 1.9 dCi FAP Avantage
Renault Modus 1.2 16V Cite
Kombi, 165.000 km, 110 KW, EZ: 04/11,
silber, Bordcoumputer, sehr viele Extras
Kombi, 127.000 km, 96 KW, EZ: 11/07,
silber, Radio/CD, 6-Gang, sehr viele Extras 7.500
77.000 km, 55 KW, EZ: 01/05, blau, Wärmeschutzglasglas, Bordcomputer, sehr viele Extras
3.950
80.000 km, 127 KW, EZ: 07/10, schwarz,
LM-Felgen „Australe“ 18’, sehr viele Extras 15.900
10.999
Suzuki Ignis 1.5 Comfort X-35
Geländewagen, 85.000 km, 73 KW, EZ: 04/05,
4.950
schwarz, Radio/CD, sehr viele Extras
Mazda MX 5 MX-5 1.6i 16V
Roadster, 101.400 km, 81 KW, EZ: 04/02, grün,
4.500
5-Gang, Sportsitze, sehr viele Extras
4.300
Renault Master 2.2 dCi L2H2 Basis
Autohaus Peter Thiry
RENAULT-HÄNDLER
Auf Rodert 2 · 66636 Tholey
Telefon (0 68 53) 55 55 · Telefax (0 68 53) 3 04 83
[email protected] · www.autohaus-thiry.de
Kombibus, 194.000 km, 66 KW, EZ: 08/04, weiß,
ABS mit EBV, Servo, sehr viele Extras
3.900
Ford Streetka 1.6 8V Elegance
Roadster, 117.000 km, 70 KW, EZ: 08/05, silber,
5-Gang, Servo, Klima, sehr viele Extras
3.800
sch
Das thiry’Autohaus!
starke
16
VERANSTALTUNGEN
City-Journal
Anzeige
Anzeige
VERANSTALTUNGEN
City-Journal
Veranstaltungen vom 20. Juni bis 20. Juli im St.Wendeler Land
FREISEN
22.06.2014
Grügelborn, Pfarrfest, Pfarrgemeinde,
Mehrzweckhalle
26.06.2014
Schwarzerden, Treffen, Frauenhilfe,
Dorfgemeinschaftshaus
27.06.-29.06.2014
Reitscheid, Sportwerbefest, SV Reitscheid
(Förderverein SV Reitscheid)
27.06.-29.06.2014
Schwarzerden, Sportfest, FCM, Sportplatz
Schwarzerden
28.06.2014
Freisen, Kinderfest, JU Freisen, Spielplatz
Kolpingstraße
28.06.2014
Schwarzerden, 60 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Schwarzerden, Feuerwehrhaus
29.06.2014
Eitzweiler, Sommerfest, Singgruppe
Eitzweiler, Spiel- und Festplatz
29.06.2014
Freisen, Mutziger Tag, Verein Freunde der
Partnerschaft Mutzig, Bruchwaldhalle
04.07.-06.07.2014
Grügelborn, Zeltlager und Weiherfest,
SPD-Ortsverein, Weiheranlage
05.07.-06.07.2014
Asw./Eitzw., 90 Jahre Musikverein,
Musikverein „Edelweiß“
05.07.2014
Haupersweiler, Sportfest TuS,
Sportplatz
Wir bieten:
• Kurzzeitpflege
• Dauerpflege
• Demenzbetreuung
Gerne überzeugen wir Sie
während eines „PROBE-WOHNENS“
von unseren Leistungen!
(ggf. auch mit Haustieren)
Ansprechpartner ist Frau Guder,
Tel. (0 68 58) 9000-16
Seniorenzentrum Im OSTERTAL GmbH
Frohnhofer Straße 9 + 11
66606 Werschweiler
Telefon (0 68 58) 9000-0
Telefax (0 68 58) 9000-36
05.07.-06.07.2014
Oberkirchen, Dorffest, Ortsrat/Vereinsring,
Dorfmitte
05./06.07.-26./27.07.2014
Schwarzerden, Jugendwork Camp,
Sportgelände
07.07.2014
Freisen, Blutspende, DRK,
Gemeinschaftsschule
07.07.2014
Haupersweiler, Sportfest, TuS, Sportplatz
10.07.-12.07.2014
Grügelborn, Vorbereitungsturnier,
SV Grügelborn, Sportplatz
10.07.2014
Schwarzerden, Treffen, Frauenhilfe,
Dorfgemeinschaftshaus
12.07.2014
Freisen, Rock am Stock, JU Freisen,
Alte Feuerwache
12.07.-13.07.2014
Reitscheid, Feuerwehrfest Freiwillige
Feuerwehr Reitscheid
12.07.-14.07.2014
Schwarzerden, Kirmes
13.07.-14.07.2014
Grügelborn, Sportfest SV Grügelborn,
Sportplatz
18.07.-20.07.2014
Asweiler, Sportfest, Sportverein
19.07.2014
Eitzweiler, 90 Jahre Schützenverein,
„Gut Ziel“, Dorfgemeinschaftshaus
19.07.-20.07.2014
Grügelborn, 40jähriges Vereinsjubiläum,
Angelsportverein, Weiheranlage
19.07.-21.07.2014
Oberkirchen, Sportfest FC Oster 20,
Sportplatz
20.07.2014
Reitscheid, Tag am Schützenhaus
MARPINGEN
20.06.-22.06.2014
Motorradtreffen, Motorradfreunde
Urexweiler, auf der Habnichts
20.06.2014
Konzert: Don-Kosakinnen-Ensemble
„Russische Seele“, 19:00 Uhr, Hiwwelhaus
Alsweiler
21.06.2014
34. Freundschaftslauf, Alsweiler, Start und
Ziel: Sporthalle in der Gartenstraße
28.06.-29.06.2014
Ausstellung: Stoff - Keramik - Leinwand,
Kulturzentrum Alte Mühle, Schafbrücke 7 in
Marpingen, geöffnet 14:00 - 18:00 Uhr
03.07.2014
Konzert, „Licht-Blicke“ mit Stella Bernard,
18.00 Uhr an der Quelle im Härtelwald
03.07.2014
Senioren-Treff, Alsweiler, Pfarrheim
Alsweiler, Brunnenstraße, Katholische
Kirchengemeinde „St. Mauritius“ Alsweiler
03.07.2014
Lichterprozession vom Marktplatz (Brunnen)
in Marpingen bis zur Kapelle im Härtelwald,
anschließend Andacht in der Marienkapelle
um 20:00 Uhr
05.07.2014
Jubiläumsfest „150 Jahre St. Barbara
Bruderschaft“, Alsweiler, Pfarrheim,
Brunnenstraße
06.07.2014
Sommerfest, Alweiler, Kelterhaus, Verein der
Garten- und Blumenfreunde Alsweiler
10.07.2014
Gebetstreffen, Marpingen, Apostolat im
Dienste der göttlichen Barmherzigkeit
Marpingen e.V.
10:30 Uhr Pilgermesse in der Pfarrkirche
13:30 Andacht in der Marienkapelle,
anschließend Kreuzweg
11.07.-13.07.2014
Weiherfest mit Wasserspielen beim ASV
Alsbachtal
18.07.2014
Alsweiler Kabarett mit Herbert Ames,
Norbert Brill und Peter Rauber – 1. Termin
19.07.2014
Alsweiler Kabarett mit Herbert Ames,
Norbert Brill und Peter Rauber – 2. Termin
19.07.-20.07.2014
100-jähriges Jubiläum der Pfarrkirche,
Urexweiler
19.07.-20.07.2014
Sommerfest, Alsweiler, Vorplatz des Feuerwehrgerätehauses, Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Alsweiler und Musikverein
Alsweiler
19.07.-26.07.2014
Unser Dorf spielt Boule, Alsweiler,
Tennisanlage, Langwiesstraße, Tennisclub
Rot-Weiß Alsweiler e.V.
20.07.07.2014
Sommerfest, TTV Berschweiler, Festwiese/
Dorfgemeinschaftshaus.
NAMBORN
21.06.2014
Fest am Gemeindehaus Eisweiler
21.06.2014
Straßenfest, CDU Furschweiler,
Am Hallgarten
27.06.2014
Kinderprogramm „Basteln von
Vogeltränken“, Obst- und Gartenbauverein
Baltersweiler
28.06.2014
Johannisfest. Deutsch Finnische
Gesellschaft e.V., Baltersweilerweg 12,
Roschberg
29.06.2014
Tag der offenen Tür, Imkerverein
Baltersweiler
04.07.-06.07.2014
Jugendfußballcamp, SV Baltersweiler
05.07.2014
Familientag, Gospelchor St. Michael,
Gehweiler
05.07.2014
40 Jahre CDU Ortsverband Eisweiler
05.07.-06.07.2014
100 jähriges Jubiläum, Musikverein
Furschweiler, Hiemeshaus
08.07.2014
Marienandacht, Interessengemeinschaft
Mariengrotte Namborn
12.07.2014
Kürbisblütenfest, Kürbiszüchter, Bouleplatz
und Dorfgemeinschaftsraum Gehweiler
12.07.2014
Kräuterwanderung, Obst- und
Gartenbauverein Furschweiler
12.07.2014
Schulfest, Gemeinschaftsschule Namborn
13.07.2014
Stammtisch, Deutsch Finnische
Gesellschaft e.V., Roschberg
13.07.2014
Kaffee und Kuchennachmittag,
Jugendgruppe Sternschlepper, Roschberg
15.07.2014
Blutspende, DRK Namborn,
17:00 – 20:00 Uhr, ERS Namborn
18.07.-21.07.2014
Sportfest, SV Baltersweiler
18.07.-19.07.2014
Sportfest, Sportverein Roschberg
18.07.-21.07.2014
Kirmes beim TuS, TuS Hirstein, Majob’s Pub
18.07.-21.07.2014
Kirmes am Musikheim, Musikverein Hirstein
Musikheim Hirstein
20.07.2014
Sommerbiathlon, Sommerfest,
Schützenverein Hofeld, Schützenheim
NOHFELDEN
18.06.-22.06.2014
Sötern – Sportfest, SpVgg Sötern
22.06.2014
Fronleichnamsprozession mit Sommerfest,
Gonnesweiler
22.06.-29.06.2014
Sportfest, Walhausen
05.07.2014
Gonnesweiler, Schulfest
11.07.-19.07.2014
Gonnesweiler, Sportwerbewoche
12.07.-14.07.2014
Eisen, Kirmes
19.07.-20.07.2014
18. Mittelaltermarkt, Nohfelden/Burg
20.07.2014
Eiweiler, 125 Jahre Männnergesangverein
NONNWEILER
21.06.-22.06.2014
Sommerfest Bierfeld, Bulldogverein Bierfeld
26.06.-30.06.2014
Benkelbergturnier Sitzerath, FSV Sitzerath
27.06.-29.06.2014
25 Jahre Jugendfeuerwehr Kastel
28.06.-29.06.2014
Workshop-Wochenende im Keltengehöft
Otzenhausen
29.06.2014
Kapellenfest auf dem Peterberg
29.06.2014
Inszenierte Erlebnisführung „Der Fürst vom
Dollberg“, 10:00 Uhr, Otzenhausen,
Teilnehmerbeitrag für Personen ab
16 Jahren 7,00 Euro, von 9-15 Jahren
3,50 Euro
04.07.-06.07.2014
Volleyball-Dorfturnier Primstal,
Volleyballverein Primstal
05.07.2014
Führung zum Keltischen Ringwall,
14:00 Uhr, Tourist Info Nonnweiler
05.07.2014
Vortrag Sternwarte Peterberg, 20:00 Uhr,
Verein der Amateurastronomen des
Saarlandes e.V.
06.07.2014
Turmfest Kastel, Kirchengemeinde Kastel
06.07.2014
Lesewanderung mit Hans-Peter Lorang,
Treffpunkt um 11:00 Uhr auf dem
Wanderparkplatz Otzenhausen
08.07.2014
Sommerfest Otzenhausen,
Seniorenbegnung Otzenhausen
12.07.-13.07.2014
Internationales Keltenfest CELTOI,
Samstag, 12.07.2014: Ringwall Open Air mit
dem Musikverein Braunshausen in der
Arena des Keltenparks, Eintritt 10,00 Euro
Sonntag, 13.07.2014: Besuch der Ministerin
Anke Rehlinger und Minister Reinhold Jost
12.07.-13.07.2014
Sommerfest Sitzerath, FFW Sitzerath
18.07.-20.07.2014
60 Jahre Pfarrkapelle Kastel
18.07.-21.07.2014
Kirmes in Schwarzenbach
18.07.-20.07.2014
Waldfest Primstal, Pfarrkapelle Primstal
20.07.2014
Pfarrfest Sitzerath
OBERTHAL
23.06.2014
DRK Steinberg-D. Blutspendetermin Güdesweiler
23.06.2014
3. Blutspendetermin der DRK Ortsgruppe
Güdesweiler im Schützenhaus
25.06.2014
Mittwochstreff im Heinrich-Meffert-Haus,
Oberthal, 15:00 Uhr
17
18
VERANSTALTUNGEN
City-Journal
15.06.2014
Kaffeenachmittag mit Vortrag von Pater
Ignazius im Pfarrheim Güdesweiler,
15:00 Uhr
27.06.-29.06.2014
Sportfest Steinberg-Deckenhardt mit
gemeinsamen Dorfturnier in Walhausen
28.06.-29.06.2014
Wanderfest des Wandervereins Güdesweiler
auf dem Wanderplatz
29.06.2014
Sommerfest St. Barbara Bruderschaft
Gronig
05.07.2014
Vorbereitungsspiel im Bliesstadion,
SV 07 Elversberg - SV Rot-Weiß Hasborn,
15:30 Uhr
05.07.-06.07.2014
660 Jahre Steinberg-Deckenhardt, Dorffest
an der Musikwerkstatt
05.07.-06.07.2014
Schleppertreffen an der Weiheranlage
Güdesweiler
08.07.2014
Kaffeenachmittag des Pensionärvereins
Steinberg-D. in den Steinberger Stuben,
15:00 Uhr
09.07.2014
Mittwochstreff im Heinrich-Meffert-Haus,
Oberthal, 15:00 Uhr
12.07.-14.07.2014
Kirmes in Gronig
12.07.2014
Damenturnier Sportfreunde Güdesweiler
15.07.2014
Vorbereitungsspiel im Bliesstadion,
U23 1 FC Kaiserslautern - FC Hertha
Wiesbach, 19:00 Uhr
15.07.2014
Kaffeenachmittag der Aktiven Senioren im
Gasthaus „Zum Flare“, Güdesweiler,
15:00 Uhr
16.07.2014
Grillfest des Kirchenchores Gronig
17.07.2014
Wallfahrt zur Güdesweiler Kapelle
VEBU
HAUSMEISTER-SERVICE
˝ Hauswarttätigkeiten
˝ Rasenpflege, Gartenarbeit, Baumschnitt
˝ Baumstumpfentfernung (einfach abfräsen)
˝ Pflanzenpflege, Rückschnittarbeiten
66606 St. Wendel · Werschweilerstraße 42
Tel. (0 68 51) 800 777 1 · Fax (0 68 51) 800 777 2
Handy 0160 / 97 53 59 99 · Mail: [email protected]
18.07.2014
Jazz-Konzert mit der Big Band Urknall auf
dem Rathausvorplatz Oberthal, 19:00 Uhr
18.07.-20.07.2014
Sportfest des Sportverein Steinberg-D. in
der SVS Arena
19.07.-20.07.2014
Herrenturnier Sportfreunde Güdesweiler
20.07.2014
Schulfest der Grundschule Oberthal
ST. WENDEL
22.06.2014
Wanderung, Schützen- u. Wanderverein
Niederlinxweiler
23.06.-27.06.2014
Info-Woche der Musikschule im Landkreis
St. Wendel e. V., www.musikschule-wnd.de,
Musikschule im LK St. Wendel e. V.
23.06.-29.06.2014
kulinarische Türkisch/Griechische Woche,
am Samstag mit Livemusik, angel’s das
hotel am fruchtmarkt
25.06.2014
Tagesfahrt, kfd Bliesen
26.06.2014
Treffen, Kulturscheune, Verein für Orts- u.
Familiengeschichte Oberlinxweiler
27.06.2014
Comedy: „Best of Grimmelwiedisch“,
Forum „Bildungs- u. Kulturzentrum
„impuls“ der Stiftung Hospital St. Wendel
27.06.-17.08.2014
Ausstellung: Susanne Schmidt - „Licht in
Bewegung“, große, teilweise „begehbare“
Panoramafotos, Museum im Mia Münster
Haus St. Wendel
27.06.-29.06.2014
Sportfest, Sportverein Leitersweiler
27.06.-29.06.2014
Vereinsfahrt Osterbrücken
28.06.2014
Johannisfest, Kelterhaus, OGV Niederlinxw.
Anzeige
Anzeige
28.06.2014
80 Jahre Feuerwehr Dörrenbach, DGH
28.06.2014
Kanufahrt, Freizeitclub Saal
28.06.2014
Livemusik, angel’s das hotel am fruchtmarkt
28.06.2014
Kunstsprechstunde, Museum im Mia
Münster Haus St. Wendel
28.06.-29.06.2014
30. Intern. Motorradtreffen, in der Silz,
Motorradfreunde Bliesen
28.06.-29.06.2014
140 Jahre Gasthaus Schäfer Remmesweiler
29.06.2014
CTF Rund um den Spiemont, Breitwieshalle,
RSF Niederlinxweiler
29.06.2014
Kindergartenfest, ev. Kindergarten
Niederlinxweiler
29.06.2014
Familientag, Feuerwehr Oberlinxweiler
29.06.2014
Kids Cup, rocklands Kletterzentrum
St. Wendel
29.06.2014
Offenes Singen, Wendelinus-Basilika, Kath.
Pfarramt St. Wendelin St. Wendel
29.06.2014
Vereinsausflug, OGV Werschweiler
04.07.2014
„Pianoklangzeit“ mit dem Pianisten Bernd
Mathias, Hospitalkapelle, Bildungs- u.
Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung
Hospital St. Wendel
04.07.-05.07.2014
12. Motorradtreffen, Sportplatz, Biker
Leitersweiler
05.07.2014
Kameradschaftsabend u.
Meisterschaftsfeier, Schützenhaus,
Schützenverein Oberlinxweiler
05.07.2014
Großer Gala-Abend im Rahmen des
Breitensportturniers des Pferdesportverbandes Saar, Hütherhof
05.07.-06.07.2014
Tag der offenen Tür, Feuerwehrgerätehaus,
Feuerwehr Niederlinweiler
05.07.-06.07.2014
Faszination Pferd, großes Breitensportturnier vom Pferdesportverband Saar,
Hütherhof
05.07.-06.07.2014
Weiherfest, Weiheranlage Angelsportverein
Remmesweiler
05.07.-06.07.2014
Phönixfest, Phönix-Anlage, RGZV
Winterbach
06.07.2014
Pfarrfest, am u. im Gemeindezentrum
Bliesen
06.07.2014
Radtour von Staudernheim Richtung Bingen,
Treffpunkt: prot. Kirche Niederkirchen,
Radlerfreunde Ostertal
06.07.2014
Chormatinée mit dem Jugendchor,
Wendelinus-Basilika, Kath. Pfarramt
St. Wendelin
07.07.2014
Sommertreffen, Seniorenkreis der EVG
St. Wendel
11.07.-13.07.2014
Jugendfreizeit, TTV Niederlinxweiler
11.07.-13.07.2014
Auto-Bauer-Cup, Sportanlage, Sportverein
Oberlinxweiler
11.07.-13.07.2014
Sportfest mit Hobbyturnier, STU, Urweiler
12.07.-13.07.2014
Fischerfest, Fischerhütte, Angelsportverein
Dörrenbach
13.07.2014
Gemeindefest, Ev. Kirchengemeinde
Dörrenbach/Werschweiler
13.07.2014
Kindergartenfest, Kath. Kindergarten Nlw.
16.07.2014
Treff ab 60, Sozialausschuss Bliesen
18.07.2014
Tagesfahrt in den Zoo nach Amneville,
anschließend Besuch der Stadt Metz,
Landfrauen MO
18.07.2014
Tag der offenen Tür, AWO St. Wendel
18.07.-20.07.2014
Jugendzeltlager, UHG Hoof
18.07.-20.07.2014
Vater-Kind-Zelten, Akazie, Vati ist der Beste
Remmesweiler
18.07.-27.07.2014
Sportwerbewochen, Sportplatz, FC Nlw.
19.07.2014
Konzert, Gemeindezentrum, Spielmannszug
Bliesen
19.07.2014
Fahrt in die Wilhelma, Freizeitclub Saal
19.07.2014
Vereinsausflug zur Straußenfarm Mhou,
Rülzheim, OGV Winterbach
19.07.-20.07.2014
Dorffest, Dorfinteressengemeinschaft
Werschweiler
20.07.2014
80 Jahre kath. Kirche, kath. Kindergarten,
Kath. Pfarrgemeinde Niederlinxweiler
20.07.2014
Wanderung, Schützen- u. Wanderverein
Niederlinxweiler
20.07.2014
Sommerfest, Gelände des Lebenshilfezentrums, Lebenshilfe St. Wendel
THOLEY
20.06.-22.06.2014
Tholey, Schaumberg, Saarländischer Tag der
Artenvielfalt
20.06.-21.06.2014
Scheuern, Beachsoccer Anlage, DKV Beach
Soccer Masters, SV Scheuern
21.06.-22.06.2014
Scheuern, Sportanlage, Internationales
Jugendturnier, SV Scheuern
22.06.2014
Sotzweiler, Hochamt mit Prozession,
Pfarrgemeinde
22.06.2014
Scheuern, Beachsoccer Anlage, Junior
Beach Soccer Masters, SV Scheuern,
9:00 Uhr
22.06.2014
Tholey auf dem Schulhof 2. Tholeyer Schulhoffest für Jung & Alt, Förderverein Kindergarten und Grundschule Tholey e.V.,
11:30 Uhr
22.06.2014
Heimatmuseum Neipel, Museumstag,
Interessengemeinschaft Ortsgeschichte
Neipel, 15:00 Uhr
23.06.-13.07.2014
Gemeinde Tholey, verschiedene Orte,
Kräutertage (Vorträge, Führungen und
Kurse), Gemeinde Tholey
24.06.2014
Tholey, Rathaus, Eröffnung der Kräutertage,
Gemeinde Tholey, 19:30 Uhr
27.06.2014
Tholey, Rathausplatz, Aktion für Familien
chronisch kranker und behinderter Kinder,
Aktion „Nestwärme“
28.06.2014
Tholey, Erlebnisbad Schaumberg, Babysauna
für Kinder ab dem 6. Monat, 9:00 Uhr
VERANSTALTUNGEN
28.06.2014
Dorf im Bohnental, Alte Schule, 40 Jahre
TTC Dorf, 12:00 Uhr
28.06.2014
Dorf im Bohnental, Alte Schule,
Holzpflockziehen, TTC Dorf, 14:00 Uhr
28.06.2014
Tholey, Schaumbergplateau, Theater: „Eine
Nacht im August - Une nuit au mois d'août“,
20:00 Uhr
29.06.-04.07.2014
Tholey, Vicus Wareswald, Grabungscamp im
archäologischen Vicus Wareswald,
Gemeinde Tholey und Terrex gGmbH
08.06.-09.06.2014
Lindscheid vor dem Vereinshaus,
Pfingstfest, Vereinsgemeinschaft
29.06.2014
Hasborn, Pfarrfest, Kath. Pfarrgemeinde
29.06.2014
Tholey, Vicus Wareswald, Grabungsfest mit
römischem Markt, Gemeinde Tholey und
Terrex gGmbH, 10:00 Uhr
04.07.2014
Theley, Ralf’s Bistro & Restaurant, Paella
aus der Jumbopfanne
05.07.-06.07.2014
Hasborn, Feuerwehrfest, FFW
05.07.2014
Tholey, Erlebnisbad Schaumberg, 20 Jahre
Erlebnisbad Schaumberg, 11:00 Uhr
05.07.2014
Theley, Parkplatz Hofgut Imsbach, LibellenExkursion, Gemeinde Tholey und Naturforschende Gesellschaft des Saarlandes
(DELATTINIA e.V.), 14:00 Uhr
05.07.2014
Tholey, Schaumbergplateau, ukrainische
Folklore mit „Sbrutsch“, Gemeinde Tholey,
16:00 Uhr
05.07.-07.07.2014
Lindscheid Vereinshaus, Kirmes in Lindscheid
06.07.2014
Sotzweiler, Kirchturmkaffee,
Frauengemeinschaft
12.07.-13.07.2014
Theley – Zum Urkelten, Missionsfest zu
Gunsten der drei Theleyer Missionare, Hilfe
Direkt e. V. Theley
12.07.-13.07.2014
Überroth, Dorffest im Betzem,
Vereinsgemeinschaft
12.07.2014
Keltenplatz/Skatepark Theley, Volcano
Festival 2014, Volcano e.V.
13.07.2014
Kita Sotzweiler, Sommerfest
13.07.2014
Tholey, Rathausplatz und Klostergarten,
Großer Kräutermarkt und Klosterfest,
Gemeinde Tholey und Abtei, 11:00 Uhr
13.07.2014
Heimatmuseum Neipel, Museumstag,
Interessengemeinschaft Ortsgeschichte
Neipel, 15:00 Uhr
18.07.2014
Tholey, Schaumbergplateau,
Nachtfalterfangaktion, Gemeinde Tholey und
Naturforschende Gesellschaft des
Saarlandes (DELATTINIA e.V.), 21:30 Uhr
19.07.-20.07.2014
Sotzweiler, Heldenrechhalle, Sommerfest
des RWS, Handballverein Rot-Weiß
Schaumberg
19.07.2014
Tholey, Schaumbergplateau, Noemi
Schröder et LES RICOCHETS, Gemeinde
Tholey, Deutsch-Französische Begegnungsstätte Schaumberg GmbH, 20:00 Uhr
City-Journal
19
Flammkuchenbistro
am
Dom
ANGEBOT:
Dienstag – Freitag von 11.30 bis 14 Uhr
großer Elsässer-Flammkuchen 5,- €
Freitag von 18 bis 23 Uhr
2 kleine Flammkuchen nach Wahl
pro Person 10,- €
Flammkuchen des Monats:
Rucola mit Mozzarella, Schwarzwälder
Schinken und Cocktail-Tomaten
Wir suchen Personal für Service
und Küche und Ofen!
Montag Ruhetag!
Balduinstraße 36 · 66606 St. Wendel · Telefon (06851) 9999775
www.flammkuchenbistro.de
Öffnungszeiten:
Dienstag – Samstag: 11:30 – 14:30 Uhr & 17:00 – 23:00 Uhr
Sonntag: 11:30 – 23:00 Uhr • Montag ist Ruhetag!
1. Nohfelder Feuerwehr Oldtimer-Treffen
Ein voller Erfolg war das 1. Nohfelder Feuerwehr Oldtimer-Treffen, zu dem der
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Löschbezirk Nohfelden e. V. am diesjährigen internationalen Museumstag (18.05.2014) rund um die Burg in Nohfelden eingeladen hatte. Mehr als 1.000 Besucher aus Nah und Fern waren gekommen, um sich die historischen Fahrzeuge der Feuerwehr anzusehen. Insgesamt 14 Oldtimer aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz hatten den Weg
nach Nohfelden gefunden und konnten bei besten Witterungsverhältnissen im
Ambiente des Burgflairs der Öffentlichkeit präsentiert werden. Ältestes Fahrzeug war ein Löschgruppenfahrzeug (LF 8) der Feuerwehr Einöd (Homburg/
Saar) der Marke Citroen aus dem Jahr 1954. Deutlich zu erkennen war bei den
zahlreichen roten Wagen, dass sie durch die stetige Erweiterung des Aufgabenspektrums im Laufe der Jahre zunehmend größer wurden. Einst zur reinen
Brandbekämpfung konzipiert, überwog bei den Fahrzeugen noch der Raum für
die Mannschaft, während heute der feuerwehrtechnische Aufbau mit diversem
technischem Gerät größenmäßig ins Auge sticht.
Für die musikalische Umrahmung der Debüt-Veranstaltung sorgten am Morgen der Musikverein Nohfelden und am Nachmittag der Männergesangsverein
Nohfelden. Das Mittagessen aus der Feldküche wurde durch das Technische
Hilfswerk (THW) Nohfelden zubereitet. Zum Abschluss fand eine Sternfahrt
durch die Gemeinde zum Bostalsee statt. Da die Veranstaltung sehr großen Zuspruch bei Jung und
Alt fand, wird geplant, das Nohfelder
Feuerwehr Oldtimer-Treffen zukünftig immer in einem
zwei- oder dreijährigen Rhythmus am
Fuße der Burg
durchzuführen und
weiter wachsen zu
lassen.
20
City-Journal
TEIL 47
Anzeige
City-Journal
„NOBODY IS PERFECT“
zur Rezeption schreitet. Dies ist aber in der
Regel erst in Hotels mit vier Sternen der
Fall. Später erhält der Gast seine Autoschlüssel unverzüglich wieder zurück. Der
Page erwartet und erhält ein entsprechendes Trinkgeld.
Ernst-Dieter Schöneberger
Tanzlehrer, Tanzsporttrainer
Wertungsrichter mit nationaler und
internationaler Lizenz
unterrichtet in der City-Tanzschule
Schöneberger
Bahnhofstraße 10 – 14
CITY-CAREE/Eingang Mott
66606 St. Wendel
Tanzruf: 06851/66 99
Liebe City-Journal-Leser,
mit unserem heutigen Beitrag wollen wir
ein Thema „Zu Gast im Hotel“ in dieser
Ausgabe beleuchten. Dieses Thema kann
uns ja jederzeit betreffen und da ist es
schon förderlich, wenn man über einige
Dinge ausreichend Bescheid weiß.
Zu Gast im Hotel
Egal, ob im Inland oder im Ausland, ob Luxushotel oder Pension, gewisse Regeln
gelten für alle Gäste. Diese sollten von Geschäftsreisenden als auch von Urlaubern
gewahrt werden. Wer zumindest die wichtigsten beachtet, wird nicht nur von den
anderen Gästen, sondern auch vom Personal geachtet.
Wann trägt man seine Koffer selbst ?
In eher vornehmen Hotels stellt man seine Koffer am Eingang ab, oder lässt sie zunächst im eigenen Wagen, falls man mit
dem PKW anreist. Sollten dem Hotel weniger als vier Sterne verliehen worden
sein, dann trägt der Gast seine Koffer regelmäßig selbst. Der Portier gibt ihm den
Zimmerschlüssel, erklärt ihm den Weg zu
seinem Zimmer und informiert ihn, wo es
einen Aufzug gibt. Trotzdem fragen manche Portiers den Gast aus Höflichkeit, ob
ihm jemand beim Gepäck behilflich sein
soll. Ein „Nein“ ist durchaus normal. Falls
das Angebot angenommen wird, dann erhält der Kofferträger höflicherweise ein
Trinkgeld. Manchmal ist es üblich, dass
wenn man mit dem Auto vorfährt, die Wagenschlüssel an Pagen übergeben werden und man allenfalls mit Handgepäck
Wer ist was ?
Gerade in großen Hotels und in Ferienhotels trifft man auf viel Personal. Vom Hotelmanager, den die Gäste meist selten
sehen, bis zum Hausdiener, der die Koffer
der An- und Abreisenden trägt. Häufig hängen im Eingangbereich Fotos mit Bildunterschriften, aus denen hervorgeht,
welche Personen welche Positionen im
Hotel einnehmen. Vorwiegend ist dies pyramidenförmig angeordnet, damit der
Gast die Rangordnungen auf den ersten
Blick gut erkennt. Die Rangfolge lässt sich
in etwa so einteilen, dass der Hotelpage
für das Koffertragen zuständig ist und eine recht niedere Position einnimmt. Über
dem Pagen steht der Portier, der Rezeptionist und der Concierge. Sie sind die zentrale Anlaufstelle für Gäste und organisieren und delegieren deren Anliegen. Dazu
zählen zum Beispiel Auskünfte aller Art
wie Telefonnummern, Adressen, Platzreservierungen und Kartenbestellungen für
Veranstaltungen, Geldwechsel usw. Über
ihnen steht der Empfangschef. Primär regelt er alles, was mit An- und Abreise der
Gäste zu tun hat.
Oberkellner leiten und überwachen die
Bedienung der Gäste im Restaurant.
Sportchefs finden sich hauptsächlich im
Fitness-Hotel oder Ferienanlagen. Dort
sind sie für Sportanlagen, Schwimmbad
usw. zuständig. Die Hausdame leitet die
Hauswirtschaft und kontrolliert, ob die
Zimmermädchen ihre Arbeit ordentlich erledigt haben. Gegebenfalls muss sie sich
für deren Fehler verantworten. Je nach
Hotel gibt es noch andere Verantwortungsbereiche, aber der Küchenchef und
der Hotelmanager nehmen besonders
wichtige Positionen ein. Der Küchenchef
leitet das ganze Küchenteam und trägt die
Verantwortung für das Essen. Dazu zählt
unter anderem, dass er die einzelnen Köche überwacht und leitet, das Essen kontrolliert und die entsprechenden Tagesmenüs arrangiert. Die größte Aufgabe hat
jedoch der Hotelmanager, da er für den
gesamten reibungslosen Arbeitsablauf im
Hotel verantwortlich ist. Daher hängt sein
Foto meist an der Spitze der Pyramide.
Allgemeines Auftreten
Manche Gäste fallen überall und immer
auf – und zwar unangenehm.
Dazu zählen jene, die mit Badekleidung im
Frühstücksraum erscheinen, Essensräume barfuß betreten, Handtücher, Aschenbecher usw. einstecken, Essensvorräte im
Restaurant einpacken, ausfällig gegenüber anderen Gästen oder dem Personal
werden und so laut reden, dass sich alle
anderen Gäste gestört fühlen. Manche Urlaubsreisende bringen eigene Mikrowellengeräte, Tauchsieder, Gasbrenner, Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Fertiggerichte mit, die sie dann im Hotelzimmer
zubereiten um Geld zu sparen. Nächtlicher
Lärm durch laute Unterhaltungen, laute
Musik und laute Fernsehgeräte runden
das Bild ab. Auf einem Campingplatz würde die eher toleriert. Im Hotel fällt es unangenehm auf. Allerdings gibt es manche
Hotels, die ihren Kunden extra kleine Wasserkocher auf dem Zimmer bereitstellen,
außerdem erhalten sie verschiedene Teesorten, Kakao oder Instantkaffee zur Auswahl, wobei der Zimmerservice täglich alles auffüllt und kleine Süßigkeiten oder
Obst dazu stellt.
Die Hotelbar
Fast jedes Hotel hat eine eigene Hotelbar.
Diese ist nicht nur für männliche Gäste bestimmt. Viele Geschäftsfrauen schätzen
es, wenn sie in einer fremden Stadt den
Abend im Hotel ausklingen lassen können.
Dennoch besteht die Möglichkeit, dass eine allein reisende Frau von männlichen
Gästen angesprochen und auf ein Getränk
eingeladen wird. Früher galten Frauen, die
sich allein in einer Bar oder in einer Kneipe aufhielten entweder als unseriös oder
aber auch „auf Männersuche“. Manche
Männer mögen meinen, dass die Kontaktaufnahme in Form von Fragen, ob man ihr
einen Drink anbieten dürfe, zum guten Ton
zähle. Kein männlicher Gast ist verpflichtet, das Gespräch mit der Reisenden zu
suchen. Genau so wenig umgekehrt. Andererseits ist es auch keinem Gast verwehrt einen kurzen, höflichen Small Talk
zu versuchen. Der oder die Angesprochene kann darauf eingehen, braucht es aber
nicht. Niemand braucht eine Einladung auf
ein Getränk anzunehmen und niemand
muss ein solches Angebot ablehnen. Jede
Peron kann selbst entscheiden, ob sie ein
Gespräch führen oder höflich ablehnen
möchte. Schimpfen und lästern, falls eine
Einladung abgelehnt wird, ist jedoch nicht
nur unfair, sondern schlichtweg unverschämt. Wie überall verdienen höfliche
Fragen auch höfliche Antworten.
Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel
Gesicht des Monats
Juni 2014
Désirée Gard, St.Wendel
Soweit liebe City-Journal – Leser unser
heutiger Ausflug in die Welt der Hotelerie
und selbstverständlich viel Spass und
gute Erholung bei einem Urlaub.
Ihr Ernst-Dieter
„Sony“ Schöneberger
CITY-TANZSCHULE
SCHÖNEBERGER
Bahnhofsstrasse 10 – 14 · CITY-CAREE / Eingang Mott
Im 2. Obergeschoss
66606 ST. WENDEL ·TANZRUF 06851– 6699 ·www.citytanzschuleschoeneberger.de
TANZEN IST FITNESS
TANZEN MACHT SPASS
TANZEN IST FREIZEIT
Neue Tanzkurse für alle Alterstufen
beginnen ständig:
Telefon 06851 – 6699.
Privatstunden für verschiedene Gelegenheiten –
ob Hochzeit, Betriebsfest oder einfach nur zum Auffrischen
Ihrer Tanzkenntnisse können Sie bei uns jederzeit auch
außerhalb der Tanzkurstermine vereinbaren
unter Tanzruf 06851 – 6699.
www.citytanzschuleschoeneberger.de
Fotodesign Josef Bonenberger
49(0)172-6829617
Neues Auto? Backes hat es!