Aktuelle Nachrichten zur Audio-Visuellen-Präsentation

Impressum und w eitere Newsletter
PDF-Download
Archiv
suchen
abonnieren
kündigen
e-mail: [email protected]
Aktuelle Nachrichten zur Audio-Visuellen-Präsentation (AVP)
Der kostenlose Branchen-Service für Daten- und Videoprojektion und -präsentation
(AVP-Newsletter.com)
Verlag: CREACT KG, Hamburg, Chefredakteur: Kai Kröger
Dienstag, 06. Oktober 2009
Zum Inhaltsverzeichnis
Liebe Newsletter-Leserinnen und -Leser,
in dieser Ausgabe des www.AVP-Newsletter.de lesen Sie aktuelle News aus dem Bereich Daten- und
Videoprojektion/-präsentation.
1) viscom bleibt im Aufwind und setzt Zeichen
„Die viscom konnte im gesamtwirtschaftlich schwierigen Umfeld als positiver Impulsgeber ihre Stärke zeigen", so
Hans-Joachim Erbel, Geschäftsführer der Reed Exhibitions Deutschland GmbH zum Abschluss der dreitägigen
Veranstaltung. Mit über 10.900 Fachbesuchern konnte die viscom gegenüber der Vorveranstaltung in Düsseldorf
(2007: 8.900) um über 22 Prozent zulegen und übertraf damit auch das letztjährige Spitzenergebnis in Frankfurt.
Die Zuwächse resultierten dabei zu gleichen Teilen aus dem In- und Ausland. „Die Innovationskraft unserer
Aussteller schlägt die Krise", fasst eine strahlende viscom-Chefin Petra Lassahn den dreitägigen Messeverlauf
zusammen. Das zeigen auch die Ergebnisse des Konjunktur-Barometers, das von einem unabhängigen
Forschungsinstitut zur viscom erhoben wird. Demnach erwarten über 80 Prozent der befragten Unternehmen eine
positive Geschäftsentwicklung, nur jeder sechste Betrieb rechnet damit, dass sich die wirtschaftliche Entwicklung
weiterhin eintrüben wird. Die viscom frankfurt findet vom 28. bis 30. Oktober 2010 in Halle 3 des Frankfurter
Messegeländes statt.
More: http://www.viscom-messe.com
Top
Viel Spaß beim Lesen !
Ihr Kai Kröger
Headlines: (ein Klick auf die Headline bringt Sie zum Artikel)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
viscom bleibt im Aufwind und setzt Zeichen
Sony PSE: HD-Videokonferenzsystem PCS-XTL80
EIKI: EIKI EIP-SXG20 mit nativer SXGA+-Auflösung
Sanyo: Neue Projektoren für den Installationsbereich
Optoma: Neue Projektoren EX765 und EW766
BenQ: Daten-Projektoren MP626 und MP670 mit 3D-Technologie
AIPTEK: Ultra-mobile Camcorder und Mini-Beamer auf der IFA
Zeiss: 3D-Feeling mit cinemizer Plus
Luxion: Neue portable Panasonic Projektoren
Samsung: Projektoren Cashback-Aktion mit satten Gewinnen
Projektor AG: Exklusiv-Vertrieb des Vivitek Beamers
SIGMA Präsentationstechnik: Panasonic Plasma-Aktion
NEC Display Solutions: TCO-Zertifikat für Projektoren
eyevis: Digitaler DLP-Rückprojektions-Cube mit LED Tech nologie
NEC Display Solutions: Neue Public Display Generation
Basys: Innovative Digital Signage Linie von Basys
WS Spalluto: LCD-TV-Bildschirm mit Spiegel-Optik
Sanus: Neue Modelle in der VisionMount HDpro-Serie
syscomtec: Anwendersoftware Bright Author
SDI: Collagenfähige Digital-Signage-Lösung auf der viscom
Extron: Annotator ist jetzt lieferbar
AV Stumpfl: Die neue Generation - Wings Platinum 4.0
Lang AG: Nur noch wenige Plätze zur 2. Schulungsserie 2009
satis&fy: Investition trotz schwieriger Wirtschaftslage
Squadrat: Art & Design Auftrag von der Deutschen Telekom AG erhalten
CT Germany: Audi Cup 2009 in der Allianz Arena
G+B: Weltpremiere von „Ein Tag im September“
42media group: Vier Wochen Digital-Signage -Webdienst
VICOM: Komische Oper ausgestattet
Macnetix: IPTV kommt bei Bundeswehr-Schule zum Einsatz
Wacom präsentiert Multi-Touch-Strategie
Panasonic: Erster Platz in Sachen Service
Squadrat GmbH: Partner für internationale Expansion gesucht
Samsung: Projektoren auch bei Ingram Micro Distribution
COMM-TEC: Gefen-Distribution übernommen
prodyTel: Digispider im Programm
Screen Professional: Zwei neue Hersteller im Programm
VITEC Distribution: Lutron im Vertriebsprogramm
VELTEN eröffnet Vertriebsbüro Nord
Meyer Sound: 15. Firmenjubiläum mit Tag der offenen Tür
Zum Hauptmenu
2) Sony PSE: HDVideokonferenzsystem PCS-XTL80
Das neue HD-Videokonferenzsystem
PCS-XTL80 von Sony basiert auf
dem erfolgreichen Codec PCS-XG80
und besteht aus der neuen HDKugelkamera PCSA-CXTL80 sowie
dem Codec-only System PCSXG80S. Die Lösung überzeugt dank
HD-Auflösung mit 60 Bildern pro
Sekunde durch exzellente
Videoqualität und präzise Darstellung
selbst kleinster Details. Die neue
Kugelkamera der PCS-XTL80 kann
flexibel auf nahezu jedem Display
platziert werden und verwandelt so
zum Beispiel einen bestehenden HDFernseher oder ein PC-Display mit
HDMI-Eingang in ein hochwertiges
HD-Videokonferenzsystem. Für den
richtigen Ton sorgt ein in die Kamera
integriertes, omnidirektionales
Mikrofon. Die elegante Kamera
PCSA-CXTL80 kann um minus 5 bis
plus 15 Grad geneigt werden, bietet
einen 10-fachen optischen Zoom und
besitzt eine Video-Mute-Taste am
Gehäuse, mit der die
Videoübertragung jederzeit pausiert
werden kann.
More: http://www.sonybiz.net
Top
Alphabetischer Firmenindex:
42media group (28), AIPTEK (7), AV Stumpfl (22), Basys (16), BenQ (6), COMM-TEC (35), CT Germany (26), EIKI (3), Extron (21), G+B
(27), Lang AG (23), Luxion (9), Macnetix (30), Meyer Sound (40), NEC Display Solutions (13 ) (15), Optoma (5), Panasonic (32), prodyTel
(36), Projektor AG (11), SDI (20), Samsung (10) (34), Sanus (18), Sanyo (4), satis&fy (24), Screen Professional (37 ), SIGMA
Präsentationstechnik (12), Sony PSE (2), Squadrat (25) (33), syscomtec (19), VELTEN (39), VICOM (29), viscom Düsseldorf (1), VITEC
Distribution (38), Wacom (31), WS Spalluto (17), Zeiss (8)
3) EIKI: EIKI EIP-SXG20 mit nativer SXGA+-Auflösung
Mit dem neuen SXG20 bringt EIKI einen 7.500 Lumen starken 1-Chip-DLP-Projektor auf den Markt, dessen
Einsatzmöglichkeiten sich vom Eventsektor über digitales Kino und Werbung bis hin zu Präsentationen im Designund CAD-Bereich erstrecken. Native SXGA+-Auflösung, ein hohes Kontrastverhältnis von 7.500 : 1 und der
erstmalig in einen EIKI Projektor integrierte DICOM-Simulationsmodus gewährleisten zusätzlich eine optimale
Darstellung anspruchsvoller Bild- und Videoinhalte im medizinischen Bereich. Genauer bewirkt der EIKI DICOM
Simulations-Modus eine Modifizierung der Bildeinstellungen des Projektors gemäß der DICOM Teil 14 Norm. Der
EIP-SXG20 wird mit zwei Sets Farbrädern geliefert. Zusätzlich zum standardmäßig im Projektor enthaltenen Set
an lichtoptimierten Farbrädern erhält der Kunde ein Set farboptimierte Farbräder. Schnell und einfach
auszutauschen, sind diese prädestiniert für faszinierend farb- und detailgetreue Darstellungen im Design- und
CAD-Bereich. Das EIKI Easy-Click-Lenssystem ermöglicht den unkomplizierten und schnellen Austausch von
insgesamt 6 optional erhältlichen Wechselobjektiven. Geliefert wird der Projektor ohne Objektiv. Ebenfalls optional
erhältlich sind 8 verschiedene Einschub-Terminals.
More: http://www.eiki.de
Top
4) Sanyo: Neue Projektoren für den Installationsbereich
SANYO erweitert seine Palette an Projektoren für den professionellen Einsatz im Unternehmen und für
Bildungseinrichtungen. Mit 6.000 beziehungsweise 5.000 ANSI-Lumen und einer XGA Auflösung (1.024 x 768
Pixel) sorgen der neue PLC-XM150L und der PLC-XM100L von SANYO für faszinierende Bilder mit realistischen
Farben. Die anorganischen LCD-Panele des PLC-XM150L und des PLC-XM100L sorgen mit einem
Kontrastverhältnis von 1.000 : 1 und einer XGA-Auflösung von 1.024 x 768 Pixel für gestochen scharfe und
naturgetreue Bilder. Das von SANYO entwickelte „Active Maintenance Filter“-System (AMF) unterstützt den
Schutz vor Staubablagerungen ebenso wie die Kühlung der Lampen.
More: http://www.sanyo.de
Top
5) Optoma: Neue Projektoren EX765 und EW766
Der Optoma EX765 ist perfekt für Großrauminstallationen. Mit einer Lichtstärke von 4000 ANSI Lumen lassen sich
kristallklare Bilder auf großer Distanz erzielen. Der Einsatz der „PureShift Technologie“ verleiht dem Projektor
zusätzliche Flexibilität. Der EX765 ist mit einem 1.5x Zoom ausgestattet und somit ideal für unterschiedlichste
Projektionsabstände. Der umweltfreundliche EX765 besitzt energiesparende Funktionen wie z.B. < 1W Verbrauch
im Standby Modus sowie eine automatische „Power-off“ Funktion. Der EW766 ist ein High Performancegerät mit
einer Lichtstärke von 4000 ANSI Lumen. Er ist ein idealer Partner bei der Verbindung mit einem BreitbildNotebook oder einer HD-Film Bezugsquelle. Der Einsatz von der „PureShift Technologie“ verleiht dem Projektor
zusätzliche Flexibilität. Der EW766 ist mit einem 1.5x Zoom ausgestattet und somit ideal für unterschiedlichste
Projektionsabstände. Dieser native WXGA Projektor besitzt eine große Anzahl von Computer und
Videosignaleingängen.
More: http://www.optoma.de
Top
6) BenQ: Daten-Projektoren MP626 und MP670 mit 3D-Technologie
BenQ präsentiert die zwei neuen Projektoren MP626 und MP670 in ansprechendem neuen Design, die die
erfolgreichen Modelle MP623 und MP624 ablösen. Mit XGA-Auflösung von 1.024x768, 2.500 ANSI-Lumen (BenQ
MP626) bzw. 3.000 ANSI-Lumen (BenQ MP670), HDMI 1.3 und ihrer Netzwerkfähigkeit überzeugen die Modelle
als Office-Allrounder im Einsatz in kleinen bis mittelgroßen Meeting- und Klassenräumen. Die Modelle
entsprechen den neuesten europäischen Anforderungen, wonach sie im Standby-Betrieb weniger als 1 Watt
Strom verbrauchen. Mit der neuen 3-D-DLP-Technologie ermöglicht BenQ die räumliche Darstellung mit einem
einzigen Projektor. So können z. B. geometrische Körper oder Gebäude veranschaulicht werden. Die
Bilderzeugung erfolgt über eine spezielle Software und Shutterbrille.
More: http://www.benq.de
Top
7) AIPTEK: Ultra-mobile Camcorder und Mini-Beamer auf der IFA
Zwei Geräte standen besonders im Focus: Die AIPTEK PenCam Trio HD und der AIPTEK PocketCinema T20
Notebook Projector. Die ultra-schmale PenCam verfügt über eine HD Video Auflösung von 1280 x 720p mit bis zu
30fps und 3x digitalem Zoom. Mit dem neuen „Pico Projektor“ PocketCinema T20 Notebook Projector präsentierte
AIPTEK in Berlin erstmalig einen Minibeamer der speziell für den Einsatz in Verbindung mit einem Notebook oder
Netbook entwickelt wurde. Der ultraleichte und sehr handliche PocketCinema T20 wird problemlos via USB 2.0 an
den mobilen Rechner angeschlossen. Die Projektionsgröße ist variabel von 6“ bis 50“ (15cm bis 127cm) und
hängt maßgeblich von der Projektionsentfernung (24 bis 240 cm) ab. Eine weiße LED sorgt für die Lichtquelle, die
einen Helligkeitswert von 8 Lumen aufweist.
More: http://www.aiptek.de
Top
8) Zeiss: 3D-Feeling mit cinemizer Plus
Wer sich das „mobile Kino“ auf die Nase setzt, an einen MP4-Player oder ein Multimedia-Handy anschließt und
einen 3D-Film abspielt, hat den Eindruck eines realen Geschehens, das sich in rund zwei Metern vor den Augen
abspielt. „Möglich macht das ein technischer Trick: Auf beiden LCD-Bildschirmen der Videobrille erhalten das
rechte und das linke Auge ein stereoskopisch aufgenommenes Bild zu sehen“, erklärt Andreas Klavehn, Leiter
Marketing Multimedia Devices bei Carl Zeiss. „Für das Kinoerlebnis sorgt die Simulation einer zwei Meter
entfernten Leinwand mit einer Diagonale von 115 Zentimetern (44 Zoll).“ Zwar werde damit noch Zukunftsmusik
gespielt, weil echte 3D-Inhalte im Handel und auf Downloadplattformen noch recht spärlich gesät sind. Diese
Zukunft wird aber schon recht bald zur Gegenwart, glaubt man den Hollywood Studios. Auch digitale ContentPlattformen bemühen sich laut Angaben Andreas Klavehns bereits um die Entwicklung eines entsprechenden
Marktes.
More: http://www.zeiss.de
Top
9) Luxion: Neue portable Panasonic Projektoren
Ab Ende Oktober wird die erste Lieferung der neuen Generation der portablen Panasonic Projektoren erwartet.
Die neue Serie umfasst die Modelle PT-LB75V (3LCD / XGA / 2.600 A-L. / 3,0kg), PT-LB78V (XGA / 3.000 A-L.),
PT-LB90E (XGA / 3.500 A-L.) und PT-LB90NTE (XGA / 3.500 A-L. / mit WLAN und LAN). Im Aussehen und bei
den vielfältigen Zusatzfunktionen sind die neuen Projektoren der PT-LB-Serie weitestgehend mit den bewährten
Vorgänger-Modellen identisch. Wichtig ist, dass die neue Generation den Anforderungen der EU-Regelung zum
niedrigen Stromverbrauch im Stand-By-Modus mit 0,9W entspricht.
More: http://www.luxion.de
Top
10) Samsung: Projektoren Cashback-Aktion mit satten Gewinnen
Beim Kauf ausgewählter Samsung Business-Projektoren erhalten Händler im Zeitraum
01.09.09 – 15.11.09 eine Rückzahlung von bis zu 30,– Euro pro Gerät. Aber damit nicht
genug: Auch Endkunden kassieren einen Cashback von bis zu 50,– Euro pro gekauftem
Samsung Digitalprojektor. So können die Umsätze gesteigert und den Kunden ein gutes
Angebot gemacht werden. Aktionsprodukte sind die ultraleichten Pocket Imager SP-P410M
und SP-U300M sowie die lichtstarken Datenprojektoren SP-L200W, SP-L250W, SP-L300W
und SP-L330W. Ausführliche Informationen zur Aktion und dem Cashback-Ablauf hier
(PDF) und auf den Webseiten des Unternehmens.
More: http://www.samsung.de/projektoren
Top
11) Projektor AG: Exklusiv-Vertrieb des Vivitek Beamers
Nun ist der H9080FD Heimkino-Projektor in Deutschland zu kaufen - der erste Full-HD LED Heimkino-Beamer mit
DLP-Technologie aus dem Hause Vivitek. Das Besondere, laut dem Unternehmen, sind die RGB-LEDs, die den
Farbraum um 50% erhöhen, mehr als 200 Billionen Farben erzeugen und ein Kontrastverhältnis von über
100.000:1 haben. Nicht zu vergessen ist die lange Lebensdauer der LED. Mit 20.000 Stunden ist sie ungefähr
zehnmal höher als bei einer Standardlampe. Die Einzigartigkeit des H9080FD Projektors ist seit Anfang
September bei Projektor AG und bei deren Heimkino-Partnern sowie im Beammobil „dem rollenden Heimkino“
zum bestaunen. Interessierte haben zudem die Möglichkeit, den Full-HD LED DLP Heimkino-Projektor in den
eigenen vier Wänden zu testen.
More: http://www.beamer-discount.de
Top
12) SIGMA Präsentationstechnik: Panasonic Plasma-Aktion
Nach der erfolgreichen Sommer-Aktion für Projektoren bietet Panasonic nun auch einen Installationsbonus für
Plasmas bis 65 Zoll an. Die Einführung des TH85PF12EK wird erst Ende des Jahres erwartet. Von der bei
Panasonic nicht mehr verfügbaren Anti-Glare-Version des 103“-Plasmas (TH103PF10EL) kann bei SIGMA noch
ein Gerät ab Lager bezogen werden. Aufgrund der guten Nachfrage steht die derzeitige Serie der portablen
Panasonic LB-Projektoren kurzfristig vor der Ablösung. Die neue Reihe ersetzt weitgehend die Vorgänger und ist
voraussichtlich ab 23.10.09 verfügbar. Allerdings wird die WXGA-Variante PT-LW80NTE ohne Nachfolger sein,
sodass hier bei Bedarf eine umgehende Bestellung notwendig wird. Neu kommt ein LB90E mit 3500 ANSI-Lumen
dazu.
More: http://www.sigma-distribution.de
Top
13) NEC Display Solutions: TCO-Zertifikat für Projektoren
Als weltweit erster Hersteller erhält NEC Display Solutions ein TCO-Zertifikat für Projektoren. Das schwedische
Unternehmen TCO Development setzt international Maßstäbe für die Zertifizierung von Umweltverträglichkeit und
Ergonomie bei Monitoren. Analog dazu entwickelte TCO Development jetzt einen Kriterienkatalog für Projektoren.
Er enthält zudem die neu entwickelte Kenngröße "TCO Image Size", die Käufern den Vergleich von Projektoren
erleichtert. Die Projektoren NEC NP215 und NP410 sind die ersten weltweit, die mit dem neuen Gütesiegel
ausgezeichnet werden. Die Wahl des passenden Projektors ist keine leichte Aufgabe. Die Lösung heißt "TCO
Image Size" als ein Bestandteil des neuen TCO-Standards für Projektoren. Sie gibt die maximale
Darstellungsgröße für alltägliche Anwendungssituationen an, wobei die Kriterien der TCO in Bezug auf eine
garantiert hohe Darstellungsqualität den Maßstab setzen. Für die TCO-Zertifizierung muss ein Projektor zudem
anspruchsvolle Kriterien in Bezug auf Ergonomie, Energieverbrauch sowie die verwendeten Materialien für das
Produkt und seine Verpackung erfüllen.
More: http://www.nec-displays.de
Top
14) eyevis: Digitaler DLP-Rückprojektions-Cube mit LED Technologie
Mit der neuen EC-LED Cube Serie präsentiert eyevis eine Revolution im Bereich modularer Bildwände. Die neuen
Bildschirme sind in verschiedenen Größen und Auflösungsvarianten erhältlich. Neben Geräten mit nativer HD
Auflösung (1.920x1.080 Bildpunkten) und SXGA+ Auflösung (1.400x1.050 Bildpunkten) wird die neue
Technologie auch in Cubes mit WUXGA Auflösung (1.920x1.200 Bildpunkten) im 16:10-Format verfügbar sein. Mit
den Rückprojektions-Cubes mit LED-Lichtquelle hat eyevis einen Meilenstein gesetzt. Der Cube wurde speziell für
anspruchsvolle Anwendungen im 24/7 Betrieb konzipiert. Die Darstellungstechnologie basiert auf der DLP
Technologie von Texas Instruments. Durch den Einsatz der LED-Technologie kann bei den LED-Cubes, im
Unterschied zu traditionellen Lampensystemen, auf Verschleißteile wie Farbräder und Lampen verzichtet werden.
More: http://www.eyevis.de
Top
15) NEC Display Solutions: Neue Public Display Generation
Die NEC MultiSync P401 und P461 Bildschirme können Inhalte in Full HD Qualität mit
einer Auflösung von 1920 x 1080 Bildpunkten auf professionellen Panels darstellen. Für
optimale Helligkeit und minimalen Energieverbrauch sind die Displays der P-Serie mit
einem Umgebungslichtsensor ausgestattet. Das bedeutet für den Anwender weniger
Energieverbrauch bei einer höheren Zuverlässigkeit und optimalen Darstellungsqualität in
allen Digital Signage-Anwendungen. Die Bildschirme bieten eine exzellente Helligkeit von
700 cd/qm. Für die automatische Steuerung dieser bietet NEC einen eingebauten
Umgebungslicht-Sensor (Ambient Light Sensor) sowie eine Zeitsteuerung über einen internen Scheduler. Die PSerie verfügt über eine Vielzahl von Schnittstellen für maximale Konnektivität. Neben DVI und HDMI verfügt sie
über eine DisplayPort-Schnittstelle. Die eingebaute Ethernet-Schnittstelle ermöglicht die Netzwerkintegration und
damit die Fernsteuerung und Kontrolle der Bildschirme. Die Geräte verfügen über den NEC Option Slot für
Erweiterungsmodule wie den Built-in PC oder das DVI Daisy Chain Board.
More: http://www.nec-displays.de
Top
16) Basys: Innovative Digital Signage Linie von Basys
Die Basys GmbH aus Lüneburg präsentierte auf der diesjährigen viscom in Düsseldorf eine innovative Digital
Signage Linie. Diese neue Designlinie bietet ästhetisch hochwertiges Design für jeweils unterschiedliche
Präsentationsumgebungen. Das ausgefallene Design des Infoterminals SOLITÄR (19“ und 22“ TFT-Display,
Touchscreen und Prospektablagen) lenkt schon durch seinen formalen Überraschungseffekt die Blicke auf sich
und eignet sich bestens für eine Umgebung, die nach Auffälligkeiten verlangt. Elegant und repräsentativ zeigt sich
das Informationsterminal SYSTEM, das Basys in verschiedenen Ausführungen liefert: z. B. als 19“, 22“, 32“ oder
42“ TFT-Display, silberfarben kombiniert mit edler schwarzer Acrylfront oder durabler pulverbeschichteter
Metallfront. Alle Displays sind mit Prospektablagen oder Vitrine lieferbar. Zusätzlich bieten sie vielfältige seitlich
anbringbare Werbemöglichkeiten wie z. B. Plakatwände oder Banner.
More: http://www.basys-web.de
Top
17) WS Spalluto: LCD-TV-Bildschirm mit Spiegel-Optik
Mit der NEOD-LCD-TV-Kollektion geht die Firma WS-Spalluto völlig neue Wege im Full-HD-Bereich. Modernste
Technologie trifft auf italienisches Design. Im Vordergrund stehen die unverwechselbaren Rahmen der LCD-TV´s.
Die Auswahl der angebotenen Designs erstreckt sich von goldverziertem Barockrahmen bis hin zu futuristischem
Edeldesign. Hinter dem Rahmen präsentiert sich ein hochwertiger LOEWE LCD-TV in Full-HD-Qualität. Die
Bildschirmgröße ist wählbar zwischen 32" bis 52". Das besondere Merkmal dieses Displays: im ausgeschalteten
Modus verwandelt sich der TV-Bildschirm in einen schwarzen Spiegel und präsentiert sich als elegantes
Möbelstück. Ist der NEOD eingeschaltet verwandelt sich der Spiegel in ein LCD-TV-Bild mit ausgereifter Full-HDQualität.
More: http://www.wsspalluto.de
Top
18) Sanus: Neue Modelle in der VisionMount HDpro-Serie
Die XF228 ist für TVs von 42“ bis 63“ (107 – 160 cm) und 91 kg Gewicht geeignet, die LF228 für TVs von 37“ bis
58“ (94 – 147 cm) und 59 kg Gewicht. Die beiden neuen Modelle aus der Sanus HDpro-Serie wurden speziell für
die gehobenen Ansprüche entwickelt. Nutzer benötigen nun weniger Zeit, um die Halterung schnell zu montieren
und danach optimal auszurichten. Besonderes Plus der neuen Halterungen ist das Feature ProSet, mit dem die
Halterung auch nach Anbringung an der Wand noch justiert werden kann sowie das ausgeklügelte
Kabelmanagement-System FollowThru, welches die Kabel elegant aus dem Blickfeld hält.
More: http://www.sanus.com
Top
19) syscomtec: Anwendersoftware Bright Author
Rechtzeitig zur viscom hatte Roku die neue Anwendersoftware Bright Author zum einfachen kreieren und
verwalten von Präsentationen fertiggestellt. Diese intuitive Windowsapplikation für die Brightsign Mediaplayer
steht ab sofort zum kostenlosen Download unter http://www.brightsign.biz/products/brightauthor.php zur
Verfügung. Die Brightsign Mediaplayer von Roku zeichnen sich durch ihre hohe Flexibilität bei exzellenter
Bildqualität aus. Das Produktangebot besteht aus Modellen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche: vom
Stand-alone Player über eine Lösung für Touchpanel bis zur Netzwerkanbindung für Synchronisation und
Content-Update. Distributor für die DACH-Region ist syscomtec.
More: http://www.syscomtec.com
Top
20) SDI: Collagenfähige Digital-Signage-Lösung auf der viscom
Die SDI Gesellschaft für Medientechnologie mbH hat auf der viscom, mit den Partnern C-nario und Eyevis,
hochwertige Technologien und Lösungen für Digital Signage-Anwendungen, Showrooms und Events vorgestellt.
Die Softwareprodukte von C-nario bieten vielseitige Lösungen für Content Design sowie für die Verwaltung,
Übertragung und Wiedergabe von Bildmaterial. Die Lösungen erfüllen alle Anforderungen an moderne Digital
Signage-Anwendungen im High-End Bereich. Leicht zu bedienende Tools bieten unbegrenzte Möglichkeiten für
das Erstellen von Multi-Layer-, Multi-Source- und Multi-Display-Präsentationen. Mit C-nario ist es möglich, einem
Basissystem beliebig viele Displays hinzuzufügen. SDI und C-nario kooperieren zukünftig, um Lösungen für den
Digital Signage-Bereich in Deutschland, Österreich und der Schweiz anzubieten.
More: http://www.sdi-munich.de
Top
21) Extron: Annotator ist jetzt lieferbar
Ab sofort ist der Annotator zur Einblendung von Zusatzinformationen in Präsenationen verfügbar. Hierbei handelt
es sich um einen auf Hardware basierenden Prozessor für Video- und Computer-Videoquellen. Mit der intuitiven
On-Screen-Benutzeroberfläche des Annotators kann der Präsentator mit einem Touchpanel und/ oder mit einer
Tastatur und einer Maus zeichnen, Bereiche hervorheben oder Text in elektronische Präsentationen einfügen. Ein
integrierter Multiformat-Präsentations-Umschalter mit sieben Eingängen unterstützt alle gängigen analogen und
digitalen A/V-Signaltypen. Die eingehenden Signale werden in RGB- und VGA-Signale bis zu 1920x1200 sowie
HDTV 1080p umgewandelt und stehen dann an drei Standard-Ausgängen zur Verfügung. Zusätzlich kann die
Signalübertragung über Twisted-Pair erfolgen. Um den Prozessor einfacher integrieren zu können, verfügt er über
einen vierten konfigurierbaren Ausgang, der mit einer optionalen DVI-, HD-SDI- oder Scan-KonverterAusgangskarte ausgestattet werden kann.
More: http://www.extron.com
Top
22) AV Stumpfl: Die neue Generation - Wings Platinum 4.0
Der österreichische Hersteller AV Stumpfl hat seine erfolgreiche und mit vielen Preisen ausgezeichnete
Multimedia-Software Wings Platinum grundlegend überarbeitet. Die vierte Software-Generation bietet zahlreiche
neue Funktionen, die dem Anwender zusätzliche Gestaltungsvarianten bieten, wie beispielsweise dynamische
Transparenz-Masken oder die visuellen Echtzeiteffekte. Die neue Oberfläche erlaubt komfortables und schnelles
Arbeiten beispielsweise durch individuelle Werkzeugleisten, mehrere Fenster für Media-Pools und die neue
Eigenschaftentabelle für schnelles numerisches Editieren markierter Objekte. Einen besonders hohen Aufwand
haben die Entwickler in die neue Video-Engine gesteckt, die buchstäblich jedes Video zum Laufen bringt –
natürlich auch H.264 und AVCHD.
More: http://www.avstumpfl.com
Top
23) Lang AG: Nur noch wenige Plätze zur 2. Schulungsserie 2009
Am 23. Oktober 2009 startet die LANG AG die zweite Schulungsserie des
Jahres 2009. Neben einer neuen Schulung zu den NEC X461UN, den
steglosen LCD-Displays, sind nur noch wenige Plätze bei Schulungen zu
diversen Projektorentypen, Diamond Vision IDT4 und IDT6 sowie den Basisschulungen für Vermieter und
Verkäufer frei. Zusätzlich besteht noch die Möglichkeit an den Zertifizierungsprüfungen in den vier
Produktbereichen Barco Encore System, Diamond Vision LED, Barco Projektoren und NEC X461UN steglos LCDDisplay in der Zeit vom 26. - 30. Oktober 2009 teilzunehmen. Alle Informationen zu dem aktuellen Schulungs- und
Zertifizierungsprogramm sind erhältlich unter: http://www.lang-ag.com/schulungen.0.html oder bei Hubertus
Beckmann unter 02266-476487. Anmeldungen werden gerne unter training entgegen genommen.
More: http://www.lang-ag.com
Top
24) satis&fy: Investition trotz schwieriger Wirtschaftslage
Trotz der aktuell angespannten Wirtschaftslage hat sich die satis&fy AG Deutschland dazu entschlossen,
antizyklisch zu investieren und ihren Materialpool zu erneuern. Der Anbieter für Veranstaltungstechnik und
Messebau aus dem hessischen Karben, der in diesem Jahr erstmalig in der 16jährigen Firmengeschichte leicht
rückläufige Umsatzzahlen präsentieren wird, investiert über eine Million Euro in Lampen der neusten Moving Light
Generation des Herstellers Robe sowie in professionelle HDTV-Kamerazüge und Optiken der Firmen Thomson
Gras Valley und Fujinon. „Unser Ziel ist es, unsere Marktposition zu stärken, die Geschäftseffizienz zu steigern
und uns so fit für den Aufschwung zu machen“, sagt satis&fy Vorstand Nico Ubenauf.
More: http://www.satis-fy.com
Top
25) Squadrat: Art & Design Auftrag von der Deutschen Telekom AG erhalten
Die Squadrat GmbH erhielt von der Deutschen Telekom AG den Turnkey Auftrag zur Planung, Fertigung,
Lieferung und Montage zweier, jeweils 65m langen, Squadrat Outdoor P10SMD Medienbänder (Auflösung je
Medienband 32 x 6500 Pixel) zur Integration in die neue Telekom Brücke in Bonn. In die neue, von den
Architekten Schlaich Bergermann und Partner aus Stuttgart, entworfene Telekom Brücke wird ein Licht und
Medienkonzept durch die Squadrat GmbH integriert, welches die Lichtplaner von der Licht Kunst Licht AG aus
Bonn genau auf die Gegebenheiten der Brücke und des Umfeldes abgestimmt haben. Die speziell für dieses
Projekt designten Medienbänder der Squadrat GmbH werden direkt in die geschwungene Konstruktion der Brücke
integriert und bieten den Lichtplanern von der Licht Kunst Licht AG die Möglichkeit eine Vielzahl von
unterschiedlichen Licht- und Medien Inszenierungen zeitgesteuert abzuspielen.
More: http://www.squadrat.biz
Top
26) CT Germany: Audi Cup 2009 in der Allianz Arena
Der Audi Cup 2009 in der Allianz Arena am 29. und 30. Juli in München war ein sportliches Fußball Highlight zum
100. Geburtstag der Marke Audi. 130.000 Zuschauer erlebten ein zweitägiges Fußballturnier der Extraklasse live.
Auf Einladung der Audi AG spielten die Teams des FC Bayern München, AC Mailand, Manchester United und des
Clubs Atlético Boca Juniors um den Titel des Audi Cup 2009. Die Full-Service Leistungen von Creative
Technology Germany umfassten die komplexe technische Ausstattung dieses erstklassigen Events mit den
Gewerken Video, Audio und Licht, die in den unterschiedlichen Bereichen der Münchener Allianz Arena, darunter
der Business Club für VIP Gäste, die Sponsoren Lounge und verschiedene Installationen in den
Eingangsbereichen, zum Einsatz kamen. Eines der technischen Highlights war ein komplettes HD-Regiesystem
mit mehreren Kamerazügen, die eine spezielle Live-Berichterstattung über zahlreiche Monitore für die exklusiven
Bereiche der nationalen und internationalen Gäste ermöglichte. Zur umfassenden technischen Ausstattung
zählten auch die Audioinstallationen mit exzellentem Meyer Sound Equipment sowie der Einsatz unterschiedlicher
Lichttechnik im Innen- und Außenbereich der Münchener Allianz Arena.
More: http://www.ctgermany.com
Top
27) G+B: Weltpremiere von „Ein Tag im September“
Der Liedermacher Herman van Veen feierte am 22. August auf der Waldbühne am Hermannsdenkmal in Detmold
die furiose Weltpremiere seines neuen Musicals „Ein Tag im September“. Rund 1.000 Zuschauer ließen sich von
den Gesängen und Tänzen des 21-köpfigen Ensembles mitreißen und klatschten zum Ende begeistert Applaus.
Für die medientechnische Inszenierung der insgesamt zehn Aufführungen und der Generalproben zeichnete
Gahrens + Battermann verantwortlich. Das gesellschaftskritische Stück lebt vor allem von Musik und Gesang. Für
perfekte Klänge im Zuschauerbereich und auf der Bühne montierte das Medienhaus daher mehrere EAWLautsprechersysteme. Die richtige und jeweils zur Szene passende Lichtstimmung verbreiteten zahlreiche
Scheinwerfer und Moving Lights von ARRI Studio, PAR und Vari Lite. Projektionen auf den vorderen Seiten der
Bühne sowie im hinteren Bereich auf einem Bühnenpodest untermalten die Aufführungen mit emotionalen Bildern
und starken Farben. Daneben war Gahrens + Battermann zudem für die Regietechnik verantwortlich.
More: http://www.gb-mediensysteme.de
Top
28) 42media group: Vier Wochen Digital-Signage-Webdienst
Vier Wochen nach dem offiziellen Start von Oxygen.next zog die 42media group ein erstes Resümee zu ihrem
neuen Webdienst: Mit über 3400 registrierten Usern aus über fünfzig Ländern ist Oxygen.next ein voller Erfolg. Im
Forum bieten Nutzer bereits erste Einblicke in Instore-TV-Projekte, die sie mit Oxygen.next umgesetzt haben. Mit
Hochdruck arbeiten die Entwickler der 42media group an der offenen Programmierschnittstelle (API), auf die
Entwickler in der ganzen Welt warten.
More: http://www.42mediagroup.com
Top
29) VICOM: Komische Oper ausgestattet
VICOM hat in der Sommerpause der Komischen Oper Berlin 1200 Übertitelungs-Monitore in die Besuchersitze
installiert und dazu noch die komplette Netzwerkverkabelung realisiert, wodurch die Monitore zentral angesteuert
werden können. Das VICOM SurtitleSeat System ist ein Sitzübertitelungssystem. Der Besucher hat hier die
Möglichkeit, seine gewünschte Übersetzungssprache per Knopfdruck auszuwählen oder wahlweise das Display
auch abzuschalten. Die Besucher werden mit Hilfe der SurtitleSeat-Software individuell an ihren Sitzen begrüßt
oder erhalten allgemeine Informationen. Kombinierbar ist das SurtitleSeat-System auch mit dem VisGuide
Begrüßungs- und Personenleitsystem und kann problemlos in ein bestehendes Alarmierungssystem für
Evakuierungszwecke eingebunden werden. Die gelungene Premiere dieses neuen Systems fand am Sonntag,
dem 20.9.2009 statt.
More: http://www.vicom.de
Top
30) Macnetix: IPTV kommt bei Bundeswehr-Schule zum Einsatz
Die IPTV-Technologie von Macnetix hat ihren ersten Bundeswehreinsatz mit Bravour überstanden. So stattete
das Unternehmen die Schule Strategische Aufklärung der Bundeswehr im Bereich der Unterkünfte mit seinem
modernen Internet-Protokoll-Fernsehen aus. Ein Pilotprojekt, das von Erfolg gekrönt war. „Die Nutzer sind mit
dem System sehr zufrieden“, sagt Hajo Neumann, IT-Verantwortlicher der Einrichtung in Flensburg. Nicht nur die
einfache Bedienung habe sie überzeugt, sondern auch die Bildqualität, „die äußerst gut ist“. So stellt IPTV von
Macnetix, das bald um Video-on-Demand ergänzt werden soll, ein technisches Highlight für die
Lehrgangsteilnehmer dar. Diese können sich bequem mit ihren Laptops in das System einwählen und empfangen
dann die digitalen Fernseh- und Radiosignale auf die eigenen Geräte. Momentan handelt es sich dabei um jeweils
rund 30 Programme. „Der Server steht im Unterkunftsgebäude der Lehrgangsteilnehmer; ein Anschluss ist
jederzeit möglich“, erläutert Neumann. Dafür müssten die Notebooks lediglich mit einem Netzwerkkabel
angeschlossen werden, während das Abspielen der Inhalte über einen Softwareplayer erfolgt. Und schon
genießen sie die Vorteile des Zukunfts-TV.
More: http://www.macnetix.de
Top
31) Wacom präsentiert Multi-Touch-Strategie
Wacom stellte den nächsten Schritt seiner Markenentwicklung vor: Die zweite
Generation von Bamboo ist das erste interaktive Tablett, das Multi-Touch und StiftTechnologie in einem Produkt verbindet. Bamboo bietet sowohl leichten Zugang als
auch unkomplizierte Interaktion mit digitalen Inhalten und richtet sich damit an neue Konsumentengruppen.
Zudem signalisiert die Einführung von Multi-Touch die Weiterentwicklung des marktführenden Anbieters von
Stifttabletts für professionelle Anwender hin zu einem führenden Interface-Unternehmen. Die zweite BambooGeneration ermöglicht Computernutzern durch die Anwendung von Stift- und Touch-Technologie, noch intuitiver
und inspirierender mit ihrem Computer zu interagieren. Verbraucher bevorzugen heute digitale Lifestyle-Produkte,
die ebenso multifunktional einsetzbar wie innovativ in ihrer technologischen Entwicklung sind – dabei aber ein
unkompliziertes Handling bieten.
More: http://www.wacom.eu
Top
32) Panasonic: Erster Platz in Sachen Service
Erstklassigen Service bescheinigte das Deutsche Institut für Service-Qualität (DISQ) Panasonic nach einer
umfangreichen Service-Analyse im Consumer TV-Bereich. Über diesen hervorragenden Gesamtsieg in einem
Feld von insgesamt 14 Fernsehgeräte-Herstellern freut sich auch der Panasonic-Geschäftsbereich Professional
Displays Deutschland, dessen Kunden über exakt dieselben Service-Kanäle bedient werden. „Nicht nur im
Consumer-Bereich ist die Art, wie ein Unternehmen den Service-Gedanken für seine Kunden umsetzt, letztlich oft
der entscheidende Faktor zum Erfolg“, kommentiert Eduard Gajdek, Produktmanager Professionelle Projektoren
und Displays bei Panasonic Deutschland, das ausgezeichnete Testergebnis. „Daher setzt Panasonic bei der
Kundenkommunikation sowohl im Consumer- als auch im Profi-Bereich auf dieselben Service-Kanäle, um eine
überdurchschnittliche Service-Qualität unternehmensweit sicherzustellen. Die Auszeichnung durch den DISQ
erfreut uns daher gleich im doppelten Sinn: Der Gesamtsieg im Service-Test bestätigt jetzt auch unseren
Business-Kunden, dass sie jederzeit auf unsere hervorragende Beratung und unseren umfassenden KundenSupport vertrauen können. Denn für uns ist es sehr wichtig, Produkte und Services genau so zu gestalten, dass
wirklich alle unsere Kunden zufrieden sind.“
More: http://www.panasonic.de
Top
33) Squadrat GmbH: Partner für internationale Expansion gesucht
Die Squadrat GmbH sucht für die weitere internationale Expansion Partner aus Europa, Mittleren Osten, Afrika,
Russland und Zentral Asien, für den Vertrieb der Squadrat LED Produkte und Dienstleistungen. "Trotz der
Weltwirtschaftskrise ist die Firma Squadrat GmbH in den letzten zwei Jahren international enorm gewachsen. Um
die weitere Internationalisierung des Unternehmens weiter voranzutreiben, sind wir auf der Suche nach
Partnerfirmen, die unsere innovativen neuen Produkte und unsere Dienstleistungen in den einzelnen Ländern in
den Vertrieb mit aufnehmen. Für interessierte Firmen steht das gesamte Team der Squadrat GmbH gerne
jederzeit zur direkten Kontaktaufnahme zu Verfügung", sagt Andreas Brockschmidt, Sales und Marketing Leiter
der Squadrat GmbH.
More: http://www.squadrat.biz
Top
34) Samsung: Projektoren auch bei Ingram Micro Distribution
Samsung Projektoren werden ab sofort auch über die Ingram Micro Distribution GmbH vertrieben. Mit dem
führenden Großhändler für Produkte der Informationstechnologie in Deutschland gewinnt Samsung einen
weiteren strategischen Vertriebspartner für sein expandierendes Projektoren-Geschäft. Fachhändler erhalten bei
Ingram Micro das gesamte Projektorenangebot von Samsung – vom ultra-kompakten LED-Projektor über
lichtstarke Präsentations-Modelle bis hin zum High-End-Heimkinobeamer. Zum Produktspektrum zählen zum
Beispiel der Pocket Imager SP-P410M, der ultraportable SP-U300M, die Business-Präsentationsmodelle der LSerie und der Heimkinoprojektor SP-A800B.
More: http://www.samsung.de
Top
35) COMM-TEC: Gefen-Distribution übernommen
COMM-TEC vertreibt seit dem 1. Oktober 2009 die Produkte des Signalmanagement-Spezialisten Gefen für den
professionellen AV- und Digital Signage Bereich in Deutschland. Mit den Produkten von Gefen erweitert COMMTEC sein Portfolio im Bereich des digitalen Signalmanagements. Der Vertriebsfokus wird dabei auf den
wachsenden Marktsegmenten Konferenztechnik und Digital Signage liegen. Darüber hinaus hat COMM-TECTochter VIVATEQ ab 1. Oktober 2009 die Distribution der Gefen-Produkte für die Bereiche Residential Installation
und Consumer Electronic in Deutschland übernommen. VIVATEQ ist auf Systemlösungen für den Einsatz im
Privathaus und kleine bis mittlere Anwendungen im kommerziellen Bereich spezialisiert.
More: http://www.comm-tec.de
Top
36) prodyTel: Digispider im Programm
Neu im Vertrieb der prodyTel Distribution ist CobraNet Spezialist Disgispider. Digispider ist Cirrus Logic Partner
für lizenzierte CobraNet Hardware und seit 2001 im Markt. Digispider stellt auch CobraNet Hardware als OEM
Lösung für namhafte Anbieter her. Digispider bietet ein umfassendes Produktspektrum basierend auf der
CobraNet Technologie an. Die meisten Matrizen sind auch mit direktem Glasfaser Interface erhältlich.
More: http://www.prodytel.de/products/digispider.html
Top
37) Screen Professional: Zwei neue Hersteller im Programm
Panamorph ist Hersteller von anamorphotischen Optiken. Heimkino in Perfektion bedeutet, dass das
Cinemascope-Kinobild größer als 16:9 HDTV dargestellt wird. Wie im richtigen Kino wird dies mit einem
Anamorphoten erreicht. Die Bildhöhe bleibt konstant, die Bildbreite vergrößert dargestellt. Lumagen als Hersteller
von Switcher/Scalern hochwertigster Güte ergänzt das Produktportfolio ideal. Wer viele Quellen bestmöglich auf
die native Auflösung des Displays konvertieren, schnell umschalten und in vielfältigen Presets abspeichern muss,
ist mit den Radiance Scalern von Lumagen bestens beraten. Die Geräte erreichen Broadcast Qualität und werden
zur Schaltzentrale jedes HighEnd HomeTheaters.
More: http://www.www.screenprofessional.de
Top
38) VITEC Distribution: Lutron im Vertriebsprogramm
Wie die VITEC Distribution GmbH jetzt bekannt gibt, erweitert das Unternehmen seine Vertriebsstrategie durch
seine jüngste Kooperation mit dem Hersteller Lutron in Richtung „intelligentes Büro“ und „intelligentes Heim“. Die
Grundlage für die Verbreiterung der Vertriebszielrichtung über das traditionelle AV-Business hinaus bildet die um
Licht- und Rollosteuerungen von Lutron Electronics erweiterte Vertriebspalette. Damit können Fachhandelspartner
der VITEC Distribution ihren Kunden nun Komplettlösungen anbieten, bei denen sich Leuchten und Rollläden per
Ethernet/RS232-Schnittstelle nahtlos in AV- und Gebäudemanagementsteuerungen integrieren lassen.
More: http://www.vitec-distribution.com
Top
39) VELTEN eröffnet Vertriebsbüro Nord
Die VELTEN GmbH hat ihr Serviceangebot erweitert und ein Vertriebsbüro in Norddeutschland eingerichtet. Der
Technikdienstleister mit Hauptsitz im Rhein-Main-Gebiet eröffnete zum 01. September 2009 ein Vertriebsbüro in
der Nähe von Hamburg. Von hier aus soll künftig der norddeutsche Markt betreut werden. Die Leitung des neuen
Büros übernimmt Frank Maibom. Dieser war jahrelang für Panasonic, Sony und zuletzt für Mitsubishi als Key
Account Manager im Broadcast-Bereich tätig. Herr Maibom freut sich, seine tiefgehenden Kenntnisse und
Erfahrungen künftig für die VELTEN GmbH einzusetzen. Schwerpunkt seiner Tätigkeit wird die umfassende
Betreuung von Bestands- und Neukunden in der Veranstaltungstechnik und dem Handelsbereich bilden.
More: http://www.velten.tv
Top
40) Meyer Sound: 15. Firmenjubiläum mit Tag der offenen Tür
Zur Feier des 15. Firmenjubiläums wird Meyer Sound Germany ein Branchentreffen an Tagen der offenen Tür am
9. und 10. Oktober am Unternehmenssitz in Montabaur veranstalten. Das vielfältige Programm richtet sich an
Audio- und Veranstaltungsfachleute aus den Bereichen Touring, Installation, Event und
Begegnungskommunikation und soll als Branchentreff auch Impulse aus dem Markt aufnehmen und den
Austausch zwischen den zahlreichen anwesenden Fachleuten von Meyer Sound und Anwendern und Experten
weiter fördern. Eine Vielzahl von technischen Präsentationen und Diskussionsforen über so interessante Themen
wie dem neuen AVB Netzwerkstandard, EN60849 oder auch aktuelle wirtschaftliche Aspekte werden durch
ansprechende Hands-on Workshops und Trainings ergänzt. Das Veranstaltungsprogramm beginnt täglich um
9:00 und endet gegen 18:00 Uhr. Die Feierlichkeiten werden mit einer Party am Samstagabend ab 19:00 Uhr
ihren Höhepunkt finden. Weitere Informationen und ein Anmeldeformular sind unter
http://www.15Jahre.meyersound.de erhältlich.
More: http://www.meyersound.de
Top
Sie erhalten den kostenlosen AVP-Newsletter.de regelmäßig per eMail. Sie können den AVP-Newsletter jederzeit durch ein eMail
kündigen.
Sie möchten sich die bisher erschienenen Newsletter ansehen? AVP-Newsletter-Archiv
Sie haben eine interessante AVP-Pressemeldung oder Anregung? [email protected]
Sie möchten den AVP-Newsletter abonnieren? [email protected] oder kündigen? [email protected]
by AVP-Newsletter.de, CREACT KG, Hamburg. Der Nachdruck oder die Übernahme einzelner Meldungen ist nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers gestattet. Sämtliche Veröffentlichungen im AVP-Newsletter.de erfolgen ohne Berücksichtigung eines
eventuellen Patentschutzes; Warennamen werden ohne Gewährleistung einer freien Verwendung benutzt. Alle Rechte vorbehalten.