Mounting Instructions, Type 6192BG 6195BG

10. The loose glass fiber
insulation is removed manually from the underlying
Mounting Instructions
Montagehinweis
wires.
11. The surplus glass fibers
do not need to be removed
since only the steel braiding
wires are able to puncture
Preparation of Thermocouple Cable
the shrink sleeve later on.
Anschlussvorbereitung von Messleitung GGVI
12. With the stripping pliers,
Type 6192BG ... 6195BG...
strip back the glass fiber
Typ 6192BG ... 6195BG...
insulation by 10 mm. Be
002-388de-07.07
careful not to da­mage the
bright wires beneath.
1. Wind Kapton tape around
cable 57 mm distance from
13. Carefully remove any
end.
surplus glass fiber insulation
with the side cutters.
2. With side cutters loosen
the steel braiding and push
14. The steel braiding and
in the direction of the tape.
glass fiber insulation were
successfully removed, the
wires are brightly prepared
3. Push the steel braiding
at a length of 10 mm for
manually up to the tape
electrical connection.
until it bulges. Caution, risk
of injury from steel strands.
15. The enclosed transparent heat shrink sleeves are
4. Make a cut with the side
pushed over the wires up
cutters in the braiding bulge
to the junction with the
then rotate 180° and make a
Kapton tape.
second cut.
16. With a hot air blower
5. After separating the
shrink each sleeve in turn
bulge, the braiding is remo-
from the bare wire end.
ved manually from the glass
fiber insulation.
17. The enclosed short
6. Remove any surplus steel
piece of heat shrink tube is
wire at the tape edge with
positioned 50 mm from the
the side cutters
end of the wires.
18. Make sure that during
7. The wire is now ready for
the shrinking procedure the
step 8 which prepares for
two tubes are not heated
removing of the glass cloth
too much in order to avoid
insulation.
tubing damage.
8. For removal of the glass
Used tools are:
cloth insulation the proce-
Side cutter
dure is the same as for the
Adjustable stripping plier
steel braiding described
above.
9. The bulge produced by
Included Accessories:
pushing back the insulation
1 x Piece of Kapton tape
is also cut.
1 x 20 mm heat shrink sleeve
2 x 50 mm heat shrink sleeves
Find your local partner at
www.kistler.com
1. Das beiligende Kapton­
12. Mit der Abisolierzange
klebe­band wird im Ab­­
wird die Glasseide auf
s­tand von 57 mm vom
einer Länge von 10 mm
Messleitungsende eng um
vorsichtig ohne die Leiter
die Leitung gewickelt.
zu beschädigen bis auf den
blanken Draht abisolieren.
2. Mit dem Seiten­schnei­der
wird das Stahl­geflecht auf-
13. Die überstehenden
gelockert und in Richtung
Glasseide­fasern werden mit
Klebeband geschoben.
dem Sei­ten­schneider vorsichtig abgeschnitten.
3. Das Stahlgeflecht wird
ma­­nuell weiter Richtung
14. Das Stahl- und Glas­seide­
Klebe­band geschoben, bis
geflecht wurde er­­olg­reich
ein Wulst ensteht. Vorsicht
entfernt. Die Drähte sind
Verletzungsgefahr durch
auf einer Länge von 10 mm
Stahldrähte!
blank für den elek­t­rischen
Anschluss vorbereitet.
4. Der durch Zurück­schieben
enstandene Wulst wird unter
15. Die beiliegenden Klar­
Drehung der Messleitung um
sichtschrumpfschläuche wer-
180°, mit zwei Schnitten des
den auf die Leiter bis zum
Seitenschneiders, abgetrennt.
Anschlag angeschoben.
5. Nach dem Abtrennen
des Wulstes wird das Stahl­
16. Mit einem Heissluft­
geflecht manuell von der
gebläse werden die
darunterliegenden Glasseide
Schrumpf­­­schläu­che jeweils
abgezogen.
vom Leiterende her
ge­schrumpft.
6. Die überstehenden Stahl­
drähte am Umfang entlang
17. Der beiliegende
der Klebe­bandkante werden
schwarze kurze Schrumpf­
mit dem Seiten­schneider
schlauch wird bis auf einen
entfernt.
Abstand von 50 mm vom
Leitungsende her aufge-
7. Die Messleitung ist nun
schoben.
für den nächsten Schritt,
das Entfernen des Glas­
18. Es ist beim Schrumpf­
seidegeflechts, vorbereitet.
vor­gang darauf zu
achten, dass die beiden
Schlauchtypen nicht zu
8. Für das Entfernen des Glas­
stark erwärmt werden, um
seidegeflechts wiederholt sich
Materialveränderungen zu
das Vorgehen gemäss dem
vermeiden.
für das Stahl­geflecht beschriebenen.
Die für die beschriebenen
Arbeiten verwendeten
9. Auch hier wird der
Werkzeuge sind:
durch Zurückschieben
Seitenschneider
gebildete Wulst mit dem
Einstellbare Abisolierzange
Seitenschneider am Umfang
weggeschnitten.
10. Das lose Glasseide­
Mitgeliefertes Zubehör:
geflecht wird manuell von
1 x Kaptonklebeband
den beiden darunterlie-
1 x Schrumpfschlauch 20 mm
genden Leitern abgezogen.
2 x Schrumpfschläuche 50 mm
Ihren Ansprechpartner
11. Die weichen überstehen-
finden Sie unter:
den Glasseidefasern müssen
www.kistler.com
nicht entfernt werden, da nur
die Stahl­drähte den späteren
Schrumpf­schlauch zu durchstechen vermögen.