ehotels Dreiländertour
Transcription
ehotels Dreiländertour
Qualche idea ie Wahl D u hast d • Tour in MTB di mezza giornata, di una giornata oppure di qualche giorno • Programmi di due giorni in mezza pensione, incluso l’ingresso al centro benessere Mandira SPA • Programma weekend in mezza pensione, due tour guidati, mappe tecniche, degustazione di vini e ingresso al centro • Settimana in MTB in mezza pensione, cinque tour guidati, mappe tecniche, degustazioni di vini, aperitivo di benvenuto, escursioni a Bormio e ingresso al centro benessere Mandira SPA • Naturalmente, i servizi specifici dedicati a te che adori la MTB Dreiländertoupurre emozioni i d i n r io g Q uattro Vier Tage Faszination Consig lio Tipp Austria, Engadina, Alta Valtellina. Il Dreiländertour unisce queste terre attraverso paesaggi incontaminati e tre culture: la romancia Engadina, l’italiana Valtellina e la tedesca Austria, cambiando ogni giorno itinerario e Bikehotel. Per te abbiamo selezionato il meglio, attenti ai dettagli e ai servizi riservati ai biker, con un occhio di riguardo alla cucina e alla selezione dei vini. A te non resta che divertirti e pedalare. Noi penseremo al tuo bagaglio e a fartelo trovare negli hotel che hai scelto. Nei nostri tre Bikehotel, ti aspetta un bike-team professionale in ambienti raffinati e ricchi di atmosfera e autenticità. www.dreilaendertour.com benessere Mandira SPA Porta con te la tua MTB, noi ti daremo tutte le informazioni sulla Valtellina, l’Alta Rezia, i tracciati e i sentieri. • Halbtages-, Tages- oder • Wochen-Specials mit Mehrtages-Mountainbiketouren • Zweitage-Specials mit einer Übernachtung mit Halbpensi- Übernachtung, Halbpension und einem freien Eintritt ins Mandira Spa sowie fünf geführten Touren, Fahrtech- on inklusive eines Eintritts ins Mandira Spa • Wochenend-Specials mit zwei Übernachtungen mit Halbpension, inklusive zwei geführter Touren, Fahrtech- nik-Workshop, WillkommensAperitif, Weindegustation und Ausflüge nach Bormio • Alle Infos und Services rund ums Bike nik-Workshop, Weindegustation und ein freier Eintritt ins Mandira Spa Nur du und dein Mountainbike: Von uns erhältst du alle wichtigen Infos über die Trails in Alta Rezia. Österreich, Engadin und Alta Valtellina: Die Dreiländertour verbindet drei Sprachen, drei Kulturen und drei Länder mit Traumrouten für Mountainbiker. Jeden Tag tauchst du in neue Landschaften ein, erlebst die unterschiedlichsten Trails und nächtigst in drei verschiedenen Bikehotels. Dort heißen dich passionierte Mountainbiker willkommen, die dir nicht nur mit Rat und Tat zur Seite stehen, sondern auch spezielle Services bieten. Sie verwöhnen dich mit guter Küche und feinen Weinen. Den Gepäcktransport von Hotel zu Hotel erledigen wir. Was dir bleibt, sind vier Tage Mountainbiken in Reinform. www.dreilaendertour.com Vacanza bik e a Livigno Bikeferien i n Livigno e k i b za n a c o Va en i n g r i e v i ef k o i a L n B g i iv L in Bikehotels La casa dei biker a Livigno Wo Biker in Livigno urlauben e il mio ambiente Io sono me più ltimo non se non preservo quest’u o. me stess preservo José Ortega y Gasset Ich bin ich und meine Lebensums tände, te, ret ht und wenn ich sie nic h nicht. auch mic h ic e tt re Un marchio, Lungolivigno, tre hotel a misura di ciclista. Per conoscere tutti i segreti dei percorsi dell’Alta Valtellina e dell’Engadina. Per concedersi momenti indimenticabili a Livigno. Per affidarsi al nostro bike-team che ti accoglie con una consulenza competente e tanti consigli utili. Preferisci scatenarti da solo oppure vuoi seguire la nostra guida Nicola Giacomelli nelle escursioni organizzate? A te la scelta! Lungolivigno: Dieser Name ist Programm. Und für Biker ein Garant für drei Bikehotels, in denen einfach alles passt. Darauf kannst du dich verlassen. Ob bei geführten Touren mit unserem Guide Nicola Giacomelli oder auf eigene Faust: Entdecke Livigno, das Alta Valtellina und das Engadin so, wie du es willst. Unser fachkundiges Bike-Team steht dir mit Rat und Tat zur Seite. rgebot u o t r e d n ä l i e n r D A Da giugno a ottobre, soggiorni 4 oppure 7 notti con partenza da Livigno con un programma speciale per tutti gli appassionati di MTB. Non preoccuparti del bagaglio: un efficiente servizio di consegna si occuperà di tutto! Avrai la possibilità di scegliere tra due diversi percorsi: • l'itinerario A si adatta ai biker che hanno una ottima forma fisica, ma che soprattutto conoscono molto bene la tecnica bike. l'itinerario B è invece adatto a tutti i biker con una forma fisica normale. Ti aiuteremo a scegliere l'itinerario giusto e prenoteremo anche gli altri hotel! • Von Juni bis Oktober kannst du die Dreiländertour – ausgehend von Livigno – entweder in 4 oder 7 Tagen bewältigen. Um das Gepäck brauchst du dich nicht zu kümmern, den Transport erledigen wir. • Die 4-Tages-Tour empfehlen wir konditionsstarken Mountainbikern, die ihr Bike tadellos beherrschen. Die 7-Tages-Tour hingegen ist für jeden Hobby-Mountainbiker geeignet. Wir helfen dir, die geeignete Tour für dich zu finden und übernehmen gerne die Buchung der Bikehotels! I nostri hotel Unsere Hotels Hotel Lac Salin SPA & Mountain Resort ★ ★ ★ ★ S Via Saroch, 496/D l 23030 Livigno l Sondrio T +39 0342 996166 l F +39 0342 996914 [email protected] l www.hotel-lacsalin.it Hotel Concordia ★ ★ ★ ★ Via Plan, 114 l 23030 Livigno l Sondrio T +39 0342 990200 l F +39 0342 990300 [email protected] l www.hotel-concordia.it Hotel Paré ★ ★ ★ Via Gerus, 118 l 23030 Livigno l Sondrio T +39 0342 990299 l F +39 0342 990199 [email protected] l www.hotel-pare.it • ain Resort SPA & Mount Hotel Lac Salin Booking: T +39 0342 990111 [email protected] ★★★★S a/pro pers. te) – 489,00 Euro uell (4 notti/4 Näch ivid ind le/ ua ivid ro pers. ind a/p Dreiländertour – 689,00 Euro e (7 notti/7 Nächte) ch Wo ur/ rto de än eil Settimana Dr Hotel Concordia ★★★★ rs. 459,00 € a/pro pe (4 notti/4 Nächte) – ll ue ivid ind le/ ua 0 € a pers. Dreiländertour individ 7 Nächte) – 659,0 rtour/Woche (7 notti/ de än eil Dr a an ttim Se ro pers. chte) – 439,00 € a/p ividuell (4 notti/4 Nä ind le/ ua rs. ivid pe ind r ro ou a/p Dreilaendert te) – 639,00 € che (7 notti/7 Näch Wo ur/ rto de än eil Dr Settimana pro Nacht Hotel Paré ★★★ a notte/ eraufschlag: 20 € singola/Einzelzimm fedeltà/ o egn ass con Supplemento camera né erte iert werden. ulabile con altre off cum utscheinen kombin è ueg non Tre r rta ode ffe L’o oten geb An n ere and nicht mit Das Angebot kann Lungolivigno Via Plan, 114 | Livigno | T +39 0342 990100 | F +39 0342 990300 [email protected] | www.lungolivigno.com brandnamic.com | Foto: Carlo Mari, Daniele Castellani, Marco Pagani, Uli Stanciu, felder-images.com, Fotolia.com (picsfive, mirpic, Giuseppe Porzani, goodluz, emily2k) et on buff menti c ernotta p • • : te o a rezz ttro port o nel p a di qua mappe Inclus e e cen n book e io z la ro o c • ad a re m e s ri MTB s p e di lavaggio tro ben nto di del cen • u o p z z e li n o ti c it u te ico depos mento itorio • abbiglia r e p del terr a nderi bagagli izio lava sporto • serv ne • tra io z ra a p ri ng mit angolo ernachtu n: • Üb e sen lt a d th en ben es igem A gebote oadR 4-gäng • Die An d n s u h t ic e essbere cksbuff d n tü ll s e h W rü F platz un ng des -Abstell Benutzu tt • l • Bike ta a s ri rk te • Freie e a W enm rvice • nd Kart schese books u ge • Wä la n a h c as Bike-W service Gepäck Offerta Alta Rezia il regno della MTB ainbiker das Revier für Mount Nel cuore delle Alpi Retiche, la storia del passato si unisce con le nuove idee per una vacanza indimenticabile in MTB. Centinaia di chilometri di sentieri e tracciati rivelano a tutti gli ospiti dei Bikehotel il paradiso del trail. Mettiti alla prova anche tu, con l’aiuto di GPS e mappe, oppure unisciti a una delle escursioni organizzate per scoprire tutti i segreti delle Alpi. Trovi tutte le condizioni migliori che solo una delle regioni più attrezzate per il cicloturismo può offrirti. Ti aspettiamo da giugno nei Bikehotel Lungolivigno, nel Tibet dell Alpi! www.altarezia.ch Mitten in den Rätischen Alpen trifft Tradition auf ein riesiges und innovatives Angebot für Mountainbiker. Hunderte Trail-Kilometer machen Alta Rezia zum ultimativen Bikeparadies. Erkunde es auf ti a te I servizi dedica dich r Services nur fü • Consigli personalizzati e • Noleggio bike SCOTT con i • Servizio lavanderia per ab- pianificazione dei tour con le nostre guide • modelli più nuovi Materiale cartografico, road- bigliamento tecnico book e mappe del territorio •W orkshop • Dati GPS e apparecchi Garmin • • Organizzazione transfer in piccoli gruppi e con diversi • B ike-garage livelli di difficoltà •T rasporto • bagagli • Bike-point per lavare la tua tecnici Escursioni guidate organizzate Informazioni generali sui tour in Alta Rezia MTB • • • Persönliche Beratung und • Bike-Waschplatz Tourenplanung mit unseren • Scott-Bike-Verleih Guides • Wäscheservice Kartenmaterial und Road- • books • GPS-Daten und GarminGeräte Fahrtechnik-Workshops Geführte Touren unterschiedlicher Schwierigkeit • Allgemeine Informationen eigene Faust, ausgerüstet mit GPS und gutem Kartenmaterial oder bei geführten Touren: Alta Rezia liegt dir zu Füßen. Die Region ist • Shuttle-Service rund ums Mountainbiken in • Bikegarage Alta Rezia eine der fortschrittlichsten Bikeregionen Europas, hier findest du, was du für den perfekten Bikeurlaub brauchst. Wir erwarten dich ab Juni in den Lungolivigno-Bikehotels, im Tibet der Alpen. www.altarezia.ch • Gepäcktransport Noleggio Bike da € 25,00 Bike Center Noleggio Bike Bike-Verleih Se vuoi viaggiare leggero, senza bici al seguito, i Bikehotel Lungolivigno hanno allestito per te un servizio di noleggio che permette anche di testare i nuovissimi modelli SCOTT Genius 30, Genius Contessa, Genius LT 30. Novità assoluta SCOTT Aspect 29 E-Ride Mtb con motore elettrico della Scott, dall’accattivante telaio, per una spinta supplementare grazie al sistema Bosch 36V/250W Mechatronic che ti aiuterà ad affrontare al meglio qualsiasi tipo di salita! Con E-Aspect 29 ti sembrerà di avere il vento sempre a favore per massime prestazioni col minimo sforzo. I prezzi delle bici elettriche sono gli stessi delle SCOTT normali! Du willst ohne Bike anreisen? Die Lungolivigno-Bikehotels führen einen gutsortierten Bikeverleih, wo du die neuesten Scott-Modelle auf Herz und Nieren testen kannst. Zur Auswahl stehen: SCOTT Genius 30, Genius Contessa, Genius LT 30. Neu im Angebot ist das SCOTT Aspect 29 E-Ride, ein E-Mountainbike mit bestechendem Design und starker Bosch 36V/250W Mechatronic-Batterie. Mit dem SCOTT Aspect 29 E-Ride ist kein Anstieg mehr zu schwer oder zu steil, er wird zum Kinderspiel! Die Verleihpreise sind dieselben wie für die normalen Scott-Bikes. half day entire day • 2 days • • € 25,00 € 33,00 € 60,00 Bikeverleih ab € 25,00 • • 3 days 1 week € 87,00 € 160,00 edalata assistita p a n g ta n o m a Bike d Elektro-Mountainbikes Una bicicletta elettrica, a zero emissioni di CO2, a pedalata assistita che consente anche ai biker meno allenati di vivere le emozioni dei tour su due ruote, immersi nei meravigliosi paesaggi dell’Alta Rezia. Wir bieten Elektro-Mountainbikes der Schweizer Marke Flyer. So können auch weniger trainierte Mountainbiker in den Genuss der Berge rund um Livigno kommen. 1 hour • half day • entire day • € 15,00 € 20,00 € 30,00 2 days 3 days • 1 week • • € 47,00 € 60,00 € 100,00 Tutti i servizi s’intendono senza il materiale accessorio e l’assicurazione bike. Die Preise verstehen sich ohne Versicherung und zusätzliche Ausrüstung. o n li o t t o M k r a P e Bik Paraboliche, salti, curve e controcurve, dossi e cunette: una palestra dove scaricare tutta l’adrenalina in piena sicurezza, con l’ausilio di bici biammortizzate, potenti freni a disco e protezioni per il corpo. Dopo il successo dei Mondiali 2005, Livigno si riconferma come riferimento per la mountain bike europea. Il Bike Park Mottolino, nato con l’obiettivo di creare una pista da riscaldamento per gli atleti del mondiale, è un’area dedicata agli appassionati delle specialità più spettacolari, freeride e downhill. Dove il confine tra sport e divertimento diventa molto sottile. www.mottolinobikepark.com Anlieger, Jumps, Doubles, Wallrides, Tables und unzählige Rollers: Der Bikepark Mottolino ist das Terrain für Downhiller und Freerider, die ihre Downhill-Boliden und Fullys aufs Äußerste fordern wollen. Seit den MTB-Weltmeisterschaften 2005 gilt Livigno als Europas Top-Destination für ambitionierte Mountainbiker. Der Bikepark Mottolino – 2005 war er noch Aufwärmtummelplatz für die WMAthleten – ist heute das Traumrevier für passionierte Freerider und Downhiller. Flow ohne Ende ist hier angesagt! www.mottolinobikepark.com Hotel Pa ré 3 notti € 1 29,00 – In cluso nel p • pernot rezzo: tamento e b u ff et di prima • libero colazione accesso alla piscina e al • posteg ce ntro benes gio gratuito sere per auto e • servizio mtb lavanderia p er gli indumen • due gio ti tecnici rnalieri illim itati al Motto lino Bike Par k 3 Nächte fü r 129,00 € – Unsere Le • Übernac istungen: htung mit Fr ühstücksbu • Freier ffet Zugang zum Schwimmb zum Wellnes ad und sbereich • Gratis Parkplatz fü r Auto und • Wäsch Bike e-Service • 2 Tages karten für d en Bikepar k Mottolino iglia Scegli la vacanza che ti assom Urlaub ganz nach deinem Geschmack Voglia di trascorrere qualche giorno memorabile sulle Alpi? Lasciati viziare e vieni a Livigno, il paradiso della MTB, e lascia a noi il piacere di rendere speciale il tuo soggiorno a Livigno con la nostra rinomata arte dell’ospitalità che compie 50 anni! I nostri tre Bikehotel offrono un servizio completo all’altezza delle tue aspettative, con programmi personalizzati di un giorno, di un weekend oppure di una settimana. Lust auf Mountainbike-Ferien in den Alpen? Dann komm nach Livigno und entdecke unsere sagenhaften Flow-Trails. Du wirst begeistert sein! Für die verdienten Verwöhnmomente vor und nach dem Mountainbiken sorgen wir in den Lungolivigno-Bikehotels. Und wir wissen, wie das geht: Schließlich greifen wir auf über 50 Jahre Erfahrung in der Gastronomie zurück. Unsere drei Bikehotels kennen deine Bedürfnisse und bieten dir – je nach Wunsch – auf dich zugeschnittene MTB-Tages-, Mehrtages- und Wochenprogramme. I tuoi Bikehotels Deine Bikehotels Kurz gesagt e m • R elax-Ambiente ev br In ice und Liebe zu e nt sa as mmender Serv ril ko or uv • Z • A tmosfera gli e cura dei detta Detail • Servizio attento ereich 0° 36 a s 0 m² Wellnessb es lln we A: SP ra andira Spa: 90 • M •M andi Gäste le el al ot r fü l’H lbefinden n soggiorni al nur für dein Woh anche per chi no rt so Re kehotels & Mountain unserer drei Bi Lac Salin SPA tevoli or nf ütliche Zimmer m co e ge e d pi un • Camere am f regiolla • Große de lità ia ec it Augenmerk au sp con enießerküche m • G Weine •C ucina d’autore ne i se vin rle ten und ause ta selezione di nale Spezialitä e auch regione e raffina di , ng bu di ge tà volle Naturum nte opportuni ht ta ac n pr co i e rn in • E to in •D is pur bietet i non ainbiker Erlebn ve, anche per ch für Nicht-Mount svago e attratti TB si cimenta in M Le tre strutture specializzate del Gruppo Lungolivigno ti accolgono nella magnifica vallata di Livigno. Tre modi d’intendere la vacanza. Tre viaggi alla ricerca del benessere interiore, ognuno con caratteristiche e stili diversi, che ruotano attorno a tre aspetti imprescindibili: l’arte dell’accoglienza, il calore della famiglia, le bellezze della montagna. Lungolivigno steht nicht nur für Top-Bikeurlaub, sondern auch für drei verschiedene Bikehotels in Livigno. Die drei Hotels könnten unterschiedlicher nicht sein und doch verbindet sie eines: herzliche und familiäre Gastfreundschaft in traumhafter Berglandschaft. In diesen drei Bikehotels fühlst du dich augenblicklich wie zu Hause. Hotel Concordia Raffinato charming hotel che ha segnato la storia della famiglia Giacomelli, dove tutto è a portata di mano. Lo stile alpino regna nelle camere, quello contemporaneo nelle tre Fashion Room & Suite. Nel Concordia Lounge Bar & Restaurant ci si ritrova per una prima colazione con torte fatte in casa, per un light lunch e per l’aperitivo con un buffet di specialità calde e fredde. Das Charme-Hotel Concordia liegt mitten in Livigno. Hier hat die Geschichte der Gastgeberfamilie Giacomelli begonnen. Unsere Zimmer sind rustikal eingerichtet, bis auf drei neue drei Fashion Rooms und Hotel Lac Salin SPA & Mountain Resort Il primo SPA & Mountain Resort del Tibet delle Alpi, dal design Suiten. Unsere neue Lounge Bar & Restaurant ist der Treffpunkt des Hauses: am Morgen, zum Lunch und zum abendlichen Aperitif. contemporaneo, luminoso e lineare in legno e pietra. Un rifugio, dove anima e corpo riacquistano leggerezza e purezza. Le Feeling Rooms, le sette camere chakra, seguono i principi del feng-shui. Tutto è caldo e avvolgente. Al centro benessere Mandira SPA, nella stube Hotel Paré rustica e al Milio Restaurant, per un viaggio nella cucina d’autore. fino al tramonto, dalla terrazza soleggiata o dalle ampie vetrate del salone. Un’atmosfera accogliente per una sistemazione a misura di famiglia e di gruppi di amici che vogliono condividere sensazioni di Das Hotel ist das erste Spa & Mountain Resort im „Tibet der Alpen“. Es besticht mit modernem Design, klaren Linien und einem Interieur aus viel Holz und Stein: Hier findest du dich wieder. In unseren sieben Feeling Rooms vereinen wir fernöstliche Feng-ShuiPhilosophie mit dem Prinzip der Chakren sowie hiesiger Kultur. Die Wärme ist überall spürbar: im Mandira Spa, in der heimeligen Stube und im Milio-Gourmet-Restaurant. Un nido dove ritrovarsi con i propri cari, in tutta spontaneità. La bellezza della valle di Livigno ti dà il buongiorno alla luce chiara del mattino calda amicizia assaporando una cucina genuina e piena di sapori. Das Hotel Paré ist das gemütliche Urlaubszuhause für Familien und Freunde. Es liegt mitten in der Natur, die Landschaft rundum ist grandios. Das Hotel besticht durch herzliche Gastfreundschaft und familiäre Atmosphäre: Man merkt einfach, dass man als Familie willkommen ist! Besonders erwähnenswert ist die gute und gesunde Naturküche, die einfach allen schmeckt. Escursioni à la carte e la cart à e g ü Ausfl ike per te Le offerte-b Bike-Angebote für dich eek ana bike l Bike-W Settim Weekend Bike l Bike-We Offerta Angebot 0,00 Mountain Resort € 85 Hotel Lac Salin SPA & 0,00 Hotel Concordia € 75 Hotel Paré € 650,00 Incluso nel prezzo ee ffet di prima colazion • 7 pernottamenti con bu te cena di quattro porta giornata a un di ti ida gu • 3 tour giornata • 2 tour guidati di mezza Bike Park • un ingresso al Mottolino re • u tilizzo del centro benesse 0,00 Mountain Resort € 85 Hotel Lac Salin SPA & 0,00 Hotel Concordia € 75 0 Hotel Paré € 650,0 Im Preis inbegriffen em Abendessen hstück und 4-gängig • 7 Übernachtungen mit Frü • 3 geführte Tagestouren ren • 2 geführte Halbtagestou Bikepark Mottolino • E in freier Eintritt für den ndira Spa • F reie Benutzung des Ma ekend Hotel Lac Salin SPA & Mountai n Resort € 290,00 Hotel Concordia € 255,00 Hotel Paré € 220,00 Offer t Ange a bot Incluso nel prezzo • 2 pernottamenti con buffet di prima colazione e cena di quattro portate • 1 tour guidato di una giornata • 1 tour guidato di mez za giornata • utili zzo del centro benessere Hotel Lac Salin SPA & Mountai n Resort € 290,00 Hotel Concordia € 255,00 Hotel Paré € 220,00 Im Preis inbegriffen • 2 Übernachtungen mit Frühstück und 4-gängigem Abendessen • 1 geführte Tagestour • 1 geführte Halbtage stour • F reie Benutzung des Mandira Spa • escursione guidata di una giornata € 30,00 • escursione guidata di mezza giornata € 25,00 • 2 escursioni guidate di una giornata € 55,00 • 2 escursioni guidate di mezza giornata € 45,00 • Geführte Tagestour € 30,00 • Geführte Halbtagestour € 25,00 • 2 geführte Tagestouren € 55,00 • 2 geführte Halbtagestouren € 45,00