KLasse Programm - Kaiserslautern

Transcription

KLasse Programm
Veranstaltungen 2015
Mehr
da!
Mit über 50 Filialen
nicht zu übersehen.
– Filialen – quer durch Stadt und Landkreis
– Bargeld – rund um die Uhr
– Beratung – ein Leben lang
 Kreissparkasse
Kaiserslautern
www.kskkl.de
Mehr als eine Bankverbindung.
2015
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,
auch in diesem Jahr bietet die Stadt Kaiserslautern eine umfangreiche
und bunte Veranstaltungspalette für Sie an. Ob Konzerte, Ausstellungen, Theater, Lesungen oder die beliebten Märkte und Volksfeste – es
wird ein reichhaltiges Programm angeboten, für jeden Geschmack und
jedes Alter.
Unser handlicher Veranstaltungskalender 2015 hält ein interessantes
und abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für Sie bereit und
spiegelt die kulturelle Vielfalt wieder. Feste und Events unter freiem
Himmel, zum Beispiel auf der Gartenschau, im Zoo oder inmitten der
Stadt. Die Verantwortlichen haben ein breites Angebot bereitgestellt.
Weit über die Stadtgrenzen hinaus locken Altstadtfest, Swinging Lautern oder die Volksparkkonzerte viele Besucherinnen und Besuchern an
und bezaubern durch ihren ganz eigenen Charme.
Als Wissenschaftsstandort möchten wir auch weiterhin die Wissenschaft
in unserer Stadt erlebbar machen. Das Jahr 2015 steht unter dem Motto „Wissen schafft Gesundheit“. Zu diesem Thema wird es über das
Jahr verteilt eine sehr interessante und vielseitige Veranstaltungsreihe
geben.
Ich lade Sie herzlich ein, Kaiserslautern als Stadt der Begegnung von
seiner schönsten Seite zu erleben und wünsche Ihnen viel Spaß und
gute Unterhaltung bei unseren Veranstaltungen.
Ihr
Dr. Klaus Weichel
(Oberbürgermeister)
P.S.:
Natürlich erhebt dieser Veranstaltungskalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit, denn bei Redaktionsschluss standen noch nicht alle Termine fest.
Welche weiteren Angebote es gibt sowie Details
zu den hier vorgestellten Angeboten erfahren Sie
bei den jeweiligen Veranstaltern. Die wichtigsten
Kontaktadressen hierfür finden Sie am Heftende.
3
2015
Dear citizens, dear guests,
Also in this year the city of Kaiserslautern offers an extensive and
colorful range of events for you. Whether concerts, exhibitions, theater, readings or the popular markets and fun fairs - there is a rich
program for all tastes and ages.
Our handy pocket guide 2015 provides you an overview of the interesting and varied program and reflects the cultural variety. Festivals
and open air events, for example at the Gartenschau, the Zoo, or in
the middle of the city. The responsible people put together a wide
variety of events to choose from. The Altstadtfest, Swinging Lautern
or the Volkspark concerts attract large crowds of visitors from far
beyond the city limits with their own unique charm.
As a scientific location we want to continue to make science tangible
in our city. The year 2015 has the motto „Knowledge creates health“.
On this subject, very interesting and varied events will be taking
place throughout the year.
I cordially invite you to experience Kaiserslautern at its best, as a
city of encounters, and wish you a lot of fun and a fantastic time
at our events.
Yours sincerely,
Dr. Klaus Weichel
(Lord Mayor)
P.S.:
This calendar of events certainly does not claim
to be complete as not all dates had been fixed by
the time it went to press. More events and furhter
information can be obtained from the respective
organizers. The most important contact addresses
are in the back of this booklet.
4
Januar January
Theodor-Zink-Museum
2015
bis/till 01.02
Denn Euch ist heute der Heiland geboren
Eine Ausstellung zur Kulturgeschichte des Weihnachtsfestes
Because the redeemer is born today
Exhibition to the cultural history of christmas
Eishalle Gartenschau bis/till 15.02
KAISERSLAUTERN ON ICE - KAISERSLAUTERN ON ICE
Theodor-Zink-Museum, Scheune bis/till
bis/till15.02.
15.02
Moderne Keramik aus Frankreich 1970 bis 2000
Aus der Sammlung France und Wolfgang Kermer
Modern ceramic from France 1970 to 2000
From the collection of France and Wolfgang Kermer
Pfalzbibliothek bis/till 10.
Kunst-Ausstellung: Edition Cuadro - Exhibition: Edition Cuadro
Pfalzbibliothek 09.
Finnissage - Beginn: 19:00 Uhr - Finnissage - Starts at 7 pm
Lautrer Wirtshaus
10.
Diamond Moments - 20:00 Uhr - Diamond Moments - 8 pm
KL-Siegelbach 10.
Knutfest - St. Knut‘s Day Festival
Fritz-Walter-Stadion
10. + 11.
Umweltmesse - Environmental convention
5
2015
Januar January
Gelterswoog
11.
5. Drei Königsschwimmen - 5th Epiphany swimming
Pfalzgalerie
13.
ART AFTER WORK - Beginn 18:00 Uhr
Filmvorführung: Apocalypse Now
ART AFTER WORK - Starts at 6 pm
Movie Screening: Apocalypse Now
Rathaus
15. bis/till 30.
Ausstellung: Studentische Entwurfsarbeiten einer Akademie für
Architektur, Kunst und Natur am Humbergturm
Exhibition: Designs from students of an academy for architecture,
art and nature at the Humbergturm
17.
Pfalztheater / Großes Haus
Premiere: Rigoletto - Oper von Giuseppe Verdi - italienisch
Premiere: Rigoletto - opera by Giuseppe Verdi - italian
18.
Fruchthalle
Sonntags um 5 Konzert - Beginn 17:00 Uhr - Emmerich-SmolaFörderpreis 2015
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern
Concert at 5 o‘clock - Starts at 5 pm - Emmerich-Smola sponsorship
award 2015
The German Radio Philharmonie Ochestra Saarbrücken Kaiserslautern
6
Januar January
Theodor-Zink-Museum, Scheune
18.
Liederabend: Wieland Satter - Recital: Wieland Satter
Schulzentrum Süd
18.
ABENTEUERLAND – „Ab in den Dschungel“
Familienbewegungsfest in der Zeit von 11:00 bis 14:00 Uhr
WONDERLAND - „Get in the jungle“
Movement of families from 11 am to 2 pm
Kammgarn
20.
Bastian Pastewka & Komplizen
Bastian Pastewka & accomplices
Edith-Stein-Haus
21. + 22.
Die Untiere mit Gast: Thomas Nicolai - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest: Thomas Nicolai - Starts at 8 pm
21.
1. Schulkonzert - Martin Bärenz: Peter Pan
Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern
1st school concert - Martin Bärenz: Peter Pan
The Pfalztheater Orchestra Kaiserslautern
Fruchthalle
22.
Kammerkonzert - Beginn 20:00 Uhr - Franz Schubert:
Winterreise op. 89 - SWR Vokalensemble Stuttgart
Chamber concert - starts at 8 pm - Franz Schubert:
Winter journey op. 89 - SWR vocal ensemble Stuttgart
7
2015
2015
Januar January
22.
Pfalztheater / Werkstattbühne
Premiere: Die Reichsgründer oder Das Schmürz
Premiere: The founders of an empire or the Schmürz
24.
Pfalzbibliothek
Gunther Strauß: Vom nationalen Konservatismus bis zum Rassenwahn, die Geschichte einer deutschen Familie
Gunther Strauß: From national conservatism to racial fanaticism, a
story of a german family
24..
Stiftskirche
„Wittek“, Konzert mit Gerald Wittek und Gästen - 20:00 Uhr
„Wittek“, concert with Gerald Wittek and guests - Starts at 8 pm
25..
3. Kammerkonzert „Laut(r)er Celli“
3rd chamber concert „Laut(r)er Celli“
25..
Pfalztheater / Foyer
Matinee - Einführung zur Schauspiel-Tragödie „Die letzten Tage
der Menschheit“
Matinee - Introduction for the drama „The last days of humanity“
28.
Volkshochschule
Diavortrag: Austria-Alpin - Die großen Gipfel in Österreich Beginn 20:00 Uhr
Slide show: Austria-Alpin - The greatest mount peak of Austria Starts at 8 pm
8
Januar January
2015
Fruchthalle 30.
30.
Sinfoniekonzert - Beginn 20:00 Uhr - Kaskaden
Symphony Orchestra - Starts at 8 pm - cascades
Museum Pfalzgalerie31.
31.
Premiere: Endzeit-Visionen - Die letzten Tage der Menschheit
Premiere: End time visions - The last days of humanity
31.
Edith-Stein-Haus 31.
Jon Gomm - Beginn 20:00 Uhr - Jon Gomm - Starts at 8 pm
9
2015
Februar February
Eishalle Gartenschau
bis/till 15.
KAISERSLAUTERN ON ICE - KAISERSLAUTERN ON ICE
bis/till 15.
Moderne Keramik aus Frankreich 1970 bis 2000
Aus der Sammlung France und Wolfgang Kermer
Modern ceramic from France 1970 to 2000
From the collection of France and Wolfgang Kermer
bis/till 16.04.
Pfalzgalerie
Ausstellung: Anja Niedringhau: „At War“
Exhibition: Anja Niedringhau: „At War“
03.
Pfalzgalerie
ART AFTER WORK - Beginn 19:00 Uhr - Eat Art?
ART AFTER WORK - Starts at 7 pm - Eat Art?
04. + 05.
Kammgarn
Kalau in Aspik - Die alternative Karnevalssitzung
Corn pun in aspic - alternative carneval show
05.
Fruchthalle
À la carte Konzert - Beginn 13:00 Uhr - Farbwanderungen
À la carte concert - starts at 1 pm - Colour hike
10
2015
Februar February
06
Meisterschule für Handwerker
Tag der Ausbildung - 08:30 bis 17:30 Uhr
Day of education - From 08.30 to 17:30 Stiftskirche
07.
Eine Kleine Marktmusik mit der St. Franziskus-Schule Beginn 12:00 Uhr
A little market music with the St. Franziskus school Starts at 12 noon
SWR Studio
08.
2. Ensemblekonzert - Beginn 11:00 Uhr - Ein Klassiker und ein
vergessener Liszt-Schüler
2nd ensemble concert - Starts at 11 am - A classic an a forgotten
Liszt student
08.
Technische Universität, Audimax
1. Semesterabschlusskonzert des Klassischen Orchesters der TU
Kaiserslautern - Beginn 17:00 Uhr
1st end of term concert by the classical orchestra of TU Kaiserslautern - Starts at 5 pm
10.
2. Semesterabschlusskonzert des Klassischen Orchesters der
TU Kaiserslautern - Beginn 19:30 Uhr
2nd end of term concert by the classical orchestra of
TU Kaiserslautern - Starts at 19.30
12
Februar February
SWR Studio
2015
12.
Karneval der Tiere präsentiert von der Emmerich-Smola-Musikschule - Beginn 17:00 Uhr
Carneval of animals presented by Emmerich-Smola School of
music - Starts at 5 pm
Fruchthalle
13.
Jazzbühne meets Opera - Beginn 20:00 Uhr
Jazz stage meets opera - Starts at 8 pm
Stiftskirche
13.
Celtic Nights - Beginn 20:00 Uhr - Celtic nights - Starts at 8 pm
rund um die Stiftskirche
14. bis/till 17.
Fastnachtsmarkt - Carnival market
15.
2. Kinderkammerkonzert: Der Natur auf der Spur
2nd children‘s chamber concert: On the nature‘s track
Pfalzgalerie
15.
Ausstellung: „Apocalyse Now!“ - Visionen von Schrecken und
Hoffnung in der Kunst vom Mittelalter bis heute
Exhibition: „Apocalyse Now!“ - Visions of horror and hope in the art
of medieval to date
13
2015
Februar February
Pfalzgalerie
15.
Ausstellung: Sonja Alhäuser: Endgericht
Exhibition: Sonja Alhäuser: Final justice
Kammgarn
18.
Kabarettistischer Aschermittwoch
Cabaret ash Wednesday
18.
Westpfalz-Klinikum
Jahr der Wissenschaft - Wissen schafft Gesundheit - 18:00 Uhr
Alter als Chance
Year of science - Knowledge creates health- Starts at 6 pm
Age as a chance
18. + 19.
Edith-Stein-Haus
Die Untiere mit Gast: Rosemie Varth - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest: Rosemie Varth - Starts at 8 pm
19.
Fruchthalle
Kammerkonzert - Beginn 20:00 Uhr - Rauschende Schwingen
SWR Vokalensemble Stuttgart
Chamber Concert - Starts at 8 pm - Sweeping wings
SWR vocal ensemble Stuttgart
20.
Fackelwanderung
Torch hiking
14
Humbergturm
2015
Februar February
Irish House
21.
Philip Bölter mit Purple Rain - Beginn: 20:00 Uhr
Philip Bölter with Purple Rain - Starts at 8 pm
22.
Matinee -Einführung zur Oper „Irrelohe“
Matinee - Introduction for the opera „Irrelohe“
22.
Broadway am Pfalztheater - Beginn 18:00 Uhr
Benefizgala der Freunde des Pfalztheaters
Broadway at the Pfalztheather - Starts at 6 pm
Benefit gala of the friends of the Pfalztheater
25.
Plan – Spiel – Europa I – IV
Themenreihe zum Spielzeitmotto Teil 2
Plan - Play - Europe I-IV
Topic series of season motto no. 2
25.
Volkshochschule
Diavortrag: Liparische Inseln – das feurige Ende von Italien
Beginn 20:00 Uhr
Slideshow: Lipari Isles - The fiery close of Italy
Starts at 8 pm
27.
Casino der Volksbank
Schwergewichte - 20:00 Uhr - Heavy weights - Starts at 8 pm
16
Februar February
KL-Siegelbach
27.
Gerd Kannegieser - 20:00 Uhr
Gerd Kannegieser - 8 pm
Stiftskirche
27.
Celtic Nights mit ANNWN - Beginn 20:00 Uhr
Celtic Nights with ANNWN - Starts at 8 pm
17
2015
2015
März March
Pfalzgalerie
bis/till 26.04.
Ausstellung: Anja Niedringhau: At War
Exhibition: Anja Niedringhau: At War
bis/till 13.06
Pfalzbibliothek
Ausstellung: Der Kaiserslauterer Bildhauer
Joseph Höffler <1879 – 1915>
Exhibition: „The sculptor of Kaiserslautern
Joseph Höffler <1879 – 1915>“
bis/till 14.06
Der Maler Heinrich Steiner - The artist Heinrich Steiner
bis/till 14.06
Margarete Palz: Tanzskulpturen - Dancing sculptures
01.
Kammgarn
Konstantin Wecker - 40 Jahre-Tour
Konstantin Wecker - 40 years tour
03.
Pfalzgalerie
ART AFTER WORK - Beginn 19:00 Uhr - Anja Niedringhaus – At War
ART AFTER WORK - Starts at 7 pm - Anja Niedringhaus – At War
05.
Pfalztheater / Ballettsaal
Premiere: Farben - Ballett für Kinder von Salvatore Nicolosi
Premiere: Colors - Ballett for children from Salvatore Nicolosi
18
März March
Fruchthalle
2015
05.
À la carte Konzert - Beginn 13:00 Uhr - Anverwandlunge
À la carte concert - Starts at 1 pm - adaptation
Volkshochschule
06.
Frauenkabarett mit Maria Vollmer: SÜNDE, SEKT & SAHNESCHNITTCHEN - Beginn: 20:00 Uhr
Women cabaret with Maria Vollmer: Sin, sparkling wine & a nice
piece of crumpet - Starts at 8 pm
Stiftskirche
06.
Celtic Nights mit dem Duo „Harpish“ - Beginn 20:00 Uhr
Celtic Night with Duo „Harpish“ - Starts at 8 pm
Gemeindezentrum Alte Eintracht
07.
Theaterstück: Hochzeitstag mit Hindernisssen
Play: Wedding with barricades
KL-Siegelbach
07.
Central Park Duo - 20:00 Uhr - Central Park Duo - Starts at 8 pm
07.
Premiere: Irrelohe - Oper von Franz Schreker
Premiere: Irrelohe - Opera by Franz Schreker
19
2015
März March
Kammgarn
08.
Ottfried Fischer - Ottfried Fischer
08.
Premiere: Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet
Kinderoper von Jakob Vinje und Wolfgang Adenberg
Premiere: Princess Anna or How to find a hero
Children‘s opera by Jakob Vinje and Wolfgang Adenberg
08.
Liederabend: Monika Hügel - Recital: Monika Hügel
Pfalzgalerie
08. bis/till 25.05.
Ausstellung: Italia – Amore mio
Exhibition: Italia – Amore mio
12.
Technische Universität, Rotunde
Premiere: Ein Bericht für eine Akademie
Erzählung von Franz Kafka
Premiere: A Report for an academy
Report by Franz Kafka
13.
Fruchthalle
Sinfoniekonzert - Beginn 20:00 Uhr - Kraftgesten
Symphony concert - Starts at 8 pm - power gesture
20
März March
2015
13. + 14.
Pfalzbibliothek
14.
Schachturnier: Bibliotheks-open - Beginn: 13:00 Uhr
Chess tournament: library open - Starts at 1 pm
Innenstadt
14. + 15.
Frühlingsmarkt „Lautern blüht auf“ - ab 10:00 Uhr
Mit tausenden von Blumen, Aktionen, Kunsthandwerkern und Musik werden die Besucher der City von
den Mitgliedsbetrieben der Werbegemeinschaft begrüßt.
Spring Market: „Lautern bursts into bloom“ – Starts at 10 am
Visitors of the city are welcomed with thousands of flowers,
activities, craftsmen, and music by business members of the joint
advertisement association.
Pfalzgalerie
14. bis/till 07.06.
Ausstellung: Claus Bury - Meine Sicht
Exhibition: Claus Bury - My view
Innenstadt und Gewerbegebiete
15.
Verkaufsoffener Sonntag
Genießen Sie das Einkaufserlebnis in Kaiserslautern in der Zeit
von 13:00 bis 18:00 Uhr.
Sunday Shopping
Enjoy the shopping experience in Kaiserslautern from 1 pm - 6 pm
21
2015
März March
15.
Matinee - Einführung zum Schauspiel „Yellow Line“
Matinee - Introduction for the play „Yellow Line“
15.
4. Kammerkonzert - „Gemischte Trios und Quartette“
4th chamber concert - mixed trios and quartets
Edith-Stein-Haus
18. + 19.
Die Untiere mit Gast: Uwe Hamprecht - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest: Uwe Hamprecht - Starts at 8 pm
Pfalzgalerie
19.
ART AND TASTE Knochenkunst und Elfenbein - Beginn 19:00 Uhr
ART AND TASTE bone art and ivory - Starts at 7 pm
20.
20.
Premiere: Sweet Home Europa - Stück von Davide Carnevali
Premiere: Sweet home europe - Play by Davide Carnevali
20. bis/till 04.04.
Ostermarkt - Easter market
22
März March
2015
20.
21.
Yellow LineStück von Juli Zeh und Charlotte Roos
Yellow LinePlay by Juli Zeh and Charlotte Roos
Pfalzbibliothek
21. bis/till 13.06.
Eröffnung der Ausstellung: „Der Kaiserslauterer Bildhauer Joseph
Höffler <1879 – 1915>“
Openig of the exhibition: „The sculptor of Kaiserslautern Joseph
Höffler <1879 – 1915>“
21. bis/till 14.06.
21. bis/till 14.06.
Fruchthalle
22.
Kammerkonzert - Beginn 17:00 Uhr - Mozarts Urteile
Bayerische Kammerphilharmonie
Chamber concert - Starts at 5 pm - Moazrt‘s judgment
Bavarian chamber philharmonic orchestra
23
2015
März March
22.
2. Familienkonzert
Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28
2nd family concert
Richard Strauss: Funny tricks by Till Eulenspiegel op. 28
23.
Kunstausstellung: Manfred Jäger, Zeichnungen
Exhibition of art: Manfred Jäger, newspapers
Fritz-Walter-Stadion
25.
Länderspiel „Deutschland - Australien“
International Match „Germany - Australia“
25.
Kammgarn
Manfred Mann´s Earthband
Manfred Mann´s Earthband
ng
nu
röff
25.
März
E
24
2015
März March
26.
28.
Gartenschau
Eröffnung Gartenschau Saison 2015 - Beginn 09:00 Uhr
Opening Gartenschau season 2015 - Starts at 7 pm
28. bis/till 25.05.
Pfalzgalerie
Ausstellung Peter Lang: Nordlicht – Zeichnungen
Exhibition: Peter Lang: northern light – paintings
Veranstaltungshalle, Gartenschau
29.
Eröffnungsveranstaltung - Beginn 15:00 Uhr
Opening event - Starts at 3 pm
[email protected]
26
April April
2015
bis/till 04.
Ostermarkt - Easter market
Pfalzgalerie
bis/till 26.
Ausstellung: Anja Niedringhau: „At War“
Exhibition: Anja Niedringhau: „At War“
Pfalzgalerie
bis/till 25.05.
Ausstellung: Italia – Amore mio - Exhibition: Italia - Amore mio
Pfalzgalerie
bis/till 25.05.
Exhibition: Peter Lang - Northern light paintings
Pfalzbibliothek
bis/till 13.06.
Der Werbeartikelprofi in Kaiserslautern
27
2015
April April
bis/till 14.06.
bis/till 14.06.
Pfalzgalerie
01.
Soiree Spezial -Öffentliche Probe zur Rock Mystery „Everyman“
Soiree special - Public proof for Rock Mystery „Everyman“
05.
Neumühlepark, Gartenschau
Ostern auf der Gartenschau - 13:00 bis 15:00 Uhr
Easter at the Gartenschau - 1 pm to 3 pm
05. + 06.
Saisonbeinn im Zoo -
Zoo Kaiserslautern/KL-Siegelbach
Season opening in the zoo
11.
Premiere: Everyman (Jedermann) - A Rock Mystery von Günther
Werno, Andy Kuntz, Stephan Lill und Johannes Reitmeier
Premiere: Everyman - A Rock Mystery by Günther Werno, Andy
Kuntz, Stephan Lill and Johannes Reitmeier
11.
Elke Andiel: „Italienische Impressionen“ - Ein musikalischer Reigen
Elke Andiel: „Italian impressions“ - A musical round dance
28
April April
Veranstaltungshalle, Gartenschau
2015
12.
Kindertheater - Beginn: 15:00 Uhr
Children‘s theatre - Starts at 3 pm
Pfalztheater
12.
Musikcafe im Pfalztheater
Music cafe in the Pfalztheater
Kammgarn
12. bis/till 18.
20. Kammgarn International Jazzfestival
20th Kammgarn international Jazz festival
Fraunhofer-Zentrum
15.
Software kann Leben retten
Software may rescue lifes
Pfalzgalerie
15.
Ausstellung: Heinz Jahn - Um alles auf der Welt
Exhibition: Heinz Jan - For the world
Edith-Stein-Haus
15. + 16.
Die Untiere mit Gast: Werner Briz - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest: Werner Briz - Starts at 8 pm
29
2015
April April
Fruchthalle
16.
Kammerkonzert - Beginn 20:00 Uhr - Gespräche zu viert
Minguet Quartett
Chamber concert - Starts at 8 pm - Conversations for foursome
Minguet Quartett
16. bis/till 14.06.
Theodor-Zink-Museum
Stühle im Geflecht - Die Künstlerin Vanessa von Wendt
Chairs in network - The artist Vanessa von Wendt
Stiftskirche
17.
Celtic Nights mit dem Duo „Kelpie“ - Beginn 20:00 Uhr
Celtic Nights with the duo „Kelpie“ - Starts at 8 pm
17.
Jugendzentrum
Newcomer-Festival präsentiert von der Emmerich-Smola-Musikschule - Beginn 20:00 Uhr
Newcomer festival presented by the Emmerich-Smola School of
music - Starts at 8 pm
19.
SWR Studio
3. Ensemblekonzert - Beginn 11:00 Uhr - Die Klarinette und ihre
großen Schwestern
3th ensemble concert - Starts at 11 am - The clarinet and its big
sisters
30
hcp-werbeagentur.de
Volkspark-Konzerte 2015
ab 24. Mai 2015 – Eröffnung der Konzertreihe
Starten Sie im Mai mit uns in die neue Saison
der Volkspark-Konzerte 2015. Mit einem rauschenden Eröffnungskonzert beginnt am Sonntag,
den 24. Mai um 11:00 Uhr, die traditionelle
Konzertsaison im Volkspark. Erleben Sie einen
Hochgenuss an Unterhaltung mit Blas- oder
Marschmusik. Auch Klassik, Swing oder Pop
werden im 14-tägigen Rhythmus im Musikpavillon des Volksparks geboten.
Wir wünschen viel Spaß!
2015
April April
19.
Begegnungen!_3 (Uraufführung) - Großes Chorprojekt mit dem Chor
des Pfalztheaters und Menschen aus Kaiserslautern und der Region
Meetings!_3 (first release) - Great choir project and de choir of the
Pfalztheater and people of Kaiserslautern and the region
19. Freilichtbühne Neumühlepark, Gartenschau
Musik im Park - 14:30 Uhr
Music in the Park - Starts at 2:30 pm
Fruchthalle
22.
Schulkonzert - Beginn 11:00 Uhr - Eulenspiegel
School concert - Starts at 11 pm - Eulenspiegel
Orchestra of the Pfalztheater
22.
22.
Fruchthalle
2. Familienkonzert
Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28
2nd family concert
Richard Strauss: Till Eulenspiegels fun tricks op. 28
32
April April
Fruchthalle
2015
24.
Sinfoniekonzert - Beginn 20:00 Uhr - Beethovens Welt
Symphony concert - Starts at 8 pm - World of Beethoven
Stiftskirche
24.
Spirit Antiqua – Beginn 20:00 Uhr - Klangvisionen der Hildegard
von Bingen mit der Sopranistin Ute Kreidler
Spirit Antiqua – Starts at 8 pm - Sound visions of Hildegard of
Bingen with soprano Ute Kreidler
25.
Begegnungen!_3 (Uraufführung) - Großes Chorprojekt mit dem
Chor des Pfalztheaters und Menschen aus Kaiserslautern und der
Region
Meetings!_3 (first release) - Great choir project and de choir of the
Pfalztheater and people of Kaiserslautern and the region
Stiftskirche
25.
Eine Kleine Marktmusik mit dem Frauenvokalensemble
„Quintessenz“ - Beginn 12:00 Uhr
A little market music with the women vocal ensemble
„Quintessence“ - Starts at 12 noon
Stiftsplatz
25.
6. Wochenmarktfest in der Zeit von 06:30 bis 14:30 Uhr
6th farmer‘s market festival from 6:30 am to 2:30 pm
33
2015
April April
Theodor-Zink-Museum
25.
Stuhlkonzert präsentiert von der Emmerich-Smola-Musikschule Beginn 16:00 Uhr
Chair concert presented by the Emmerich-Smola School of music
- Starts at 4 pm
26.
Matinee - Einführung zur Komödie „Viel Lärm um Nichts“
Matinee - Introduction to the comedy „Viel Lärm um nichts“
26.
5. Kammerkonzert - „Duo Lumière plus“
5th chamber concert - „Duo Lumière plus“
26.
Blumenhalle, Gartenschau
Eröffnung Hallenblumenschau „HochZeit“ - Beginn 15:00 Uhr
Opening: Flower Hall Show „HochZeit“ - Starts at 3 pm
29.
Irish House
Ann Vriend - Beginn: 20:00 Uhr - Ann Vriend - Starts at 8 pm
hre
15 Ja
JAPANISCHER
GARTEN
Cosplay-Tag am
06.06.2015
34
2015
Mai May
Pfalzgalerie
bis/till 25.
Ausstellung: Italia – Amore mio - Exhibition: Italia - Amore mio
Pfalzgalerie
bis/till 25.
Exhibition: Peter Lang: northern light – paintings
bis/till 13.06.
Pfalzbibliothek
bis/till 14.06.
bis/till 14.06.
02.
Premiere: „Viel Lärm um Nichts“
Komödie von William Shakespeare
Premiere: „Viel Lärm um Nichts“
Comedy by William Shakespeare
36
Mai May
Fruchthalle
2015
03.
Sonntags um 5 Konzert - Beginn 17:00 Uhr - Romeo und Julia
Concert at 5 o‘clock
P + R Parkplatz Schweinsdell
03.
29. ADAC Jugendkart-Slalom Barbarossa - Beginn 10:00 Uhr
29. ADAC Youth Kart Slalom Barabarossa - Starts at 10 am
01. bis/till 03.
Mittelaltermarkt
Medieval festival
Kammgarn
05.
Annette Louisan - Annett Louisan
Fruchthalle
08.
Jazzbühne meets Police - Beginn 20:00 Uhr
Jazzbühne meets Police - Starts at 8 pm
Japanischer Garten
09.
Kinderfest in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr
Origami und Spiele wie z.B. Kendama
JAPANISCHER
GARTEN
Children‘s festival - 2 pm to 4 pm
Origami and plays, e.g. Kendama
37
2015
Mai May
Platz an der Stiftskirche
09.
Europatag / Europaweiter Aktionstag der Menschen mit Behinderung
Day of europe / Day of action for handicapped people
10.
Muttertag im Zoo - Mother‘s day at the zoo
10.
Matinee - Einführung zur Oper „Halka“
Matinee - Introduction to the opera „Halka“
11.
Kunstausstellung: Martin Streit, Fotograf
Exhibition of art: Martin Streit, photographer
14.
Fruchthalle
Kammerkonzert - Beginn 20:00 Uhr - Fische aus Gold
Minguet Quartett
Chamber concert - Starts at 8 pm - Fishes of Gold
Minquet Quartett
15.
SWR Live! mit Pe Werner - Beginn: 18:00 Uhr
SWR Live! With Pe Werner - Starts at 6 pm
38
SWR Studio
Mai May
Fruchthalle
2015
16.
Vocal Session Heart & Fresh - Beginn: 20 Uhr
Konzert der Vocal-Bands Heart Chor und Fresh!
Vocal Session Heart & Fresh - Starts at 8 pm
Concerts of the vocal bands Heart Chor and Fresh!
Theodor-Zink-Museum
16. bis/till 14.06.
Stühle im Geflecht - Chairs in network
17.
Theodor-Zink-Museum
Internationaler Tag des Museums - International day of museum
8.
präsentiert
Gründel’s fresh
www.firmenlauf-pfalz.de
39
2015
Mai May
20. + 21.
Edith-Stein-Haus
Die Untiere mit Gast: Markus Barth - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest: Markus Barth - Starts at 8 pm
21.
Fruchthalle
À la carte Konzert - Beginn 13:00 Uhr - Neuentdeckung
À la carte concert - Starts at 1 pm - rediscovery
21.
Innenstadt
8. „Gründels Fresh Firmenlauf“
Laufveranstaltung für Mitarbeiter in der Pfalz ansässiger Unternehmen.
8th „Gründel‘s Fresh Company Run“
Running event for employees of companies located in the Palatinate region
Fruchthalle
22
Sinfoniekonzert - Beginn 20:00 Uhr - “Rota & Fellini”
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Symphony concert - Starts at 8 pm - „Rota & Fellini“
Rhineland-Palatinate State Philharmonic Orchestra
22
Premiere: Chopin - Ballett von Stefano Giannetti
Premiere: Chopin - Ballett by Stefano Giannetti
40
Mai May
Innenstadt
2015
23.
Kinderfest „Fun & Action in der City“ - ab 10:00 Uhr
Sport, Spiel, Musik und Spass, beim Einkaufen und
Bummeln, Freunde gewinnen!
Children‘s festival „Fun & Action in the City“ - Starts at 10 pm
Sports, games, music and fun; make new friends while shopping
and strolling through the city!
23.
Premiere: Halka - Oper von Stanislaw Moniuszko
Premire: Halka - Opera by Stanislaw Moniuszko
Volkspark
24.
Volkspark-Konzerte - Eröffnung der Konzertreihe im Volkspark
„Immer wieder Sonntags“. Klassik, aber auch fetzige Rhythmen
sowie traditionelle Musik werden hier im 14-tägigen Rhythmus
geboten. Der Eintritt ist frei! - 11:00 bis 13:00 Uhr
Volkspark Concerts - Opening of the Volkspark concert season
“Always on a Sunday “. Classical music but also hot rhythms as
well as traditional music will be performed bi-weekly. Admission is
free! – 11 am to 1 pm
24. + 25.
Pfingsten - Familie im ZooWhitsun - Family in the zoo
Gartenschau
25.
Tag des Theaters auf der Gartenschau
Day of theater in the Gartenschau
41
Mai May
2015
29.
Stiftskirche
Wandelkonzert durch die Zeiten - Beginn 20:00 Uhr
Change concert through the times - Starts at 8 pm
Messeplatz
29. bis/till 08.06.
Lautrer Kerwe - Maimarkt - Seien Sie dabei, wenn
sich der Kaiserslauterer Messeplatz in eine riesige
Vergnügung-smeile verwandelt! Von Nervenkitzel bis Gaumenfreude - die zahlreichen Beschicker bieten für jeden das Richtige.
Lautrer Kerwe - Maimarkt - Come and experience the Kaiserslautern fair grounds turn into a huge fun mile! From thrills to culinary
delights – the numerous carnies offer something for everyone.
Technische Universität, Sportgelände
30.
Uni-Villa-Wald-Lauf28 - Beginn 12:00 Uhr
Uni-Villa-Forest-Run28 - Starts at 12 noon
-
www.
42
.
de
NEXT
SHOPPING DATE
ERÖFFNUNG 25.03.2015
100 NEUE SHOPS ENTDECKEN
facebook.com/KinLautern
100 SHOPS
2015
Mai May
Stiftskirche
30.
Eine Kleine Marktmusik - präsentiert von der Emmerich-SmolaMusikschule - Beginn 12:00 Uhr
A little market music - presented by the Emmerich-Smola School of
music - Starts at 12 noon
31.
Verkaufsoffener Sonntag - Genießen Sie das Einkaufserlebnis in
Kaiserslautern in der Zeit von 13:00 bis 18:00 Uhr.
Sunday Shopping - Enjoy your shopping experience in Kaiserslautern from 1 pm to 6 pm
31.
3. Pfalztheaterkonzert - 3rd concert of Pfalztheater
hre
15 Ja
JAPANISCHER
GARTEN
Tanabata-Fest am
19.07.2015
44
vorankündigung 2014_Layout 2 18.11.14 12:33 Seite 1
9. Kaiserslautern
Classics
Faszination Oldtimer
RIC
ELS HISTO
LLYE TRIF
4. ADAC RAder Westpfalz
in
TORIC
H IS
2015
20. Juni 2015
ab 10:00 Uhr
Historische Fahrzeuge
Edle Old- & Youngtimer • Faszinierende Autos
Motorräder • Traktoren • Rettungsfahrzeuge
Shoppen bis 20:00 Uhr
4. ADAC Rallye Trifels Historic
19. und 20. Juni 2015
Infos: www.kaiserslautern.de
2015
Juni June
Pfalzbibliothek
bis/till 08.
Lautrer Kerwe - Maimarkt - Lautrer Kerwe - Maimarkt
Pfalzbibliothek
bis/till 13.
bis/till 14.
bis/till 14.
bis/till 14.
Theodor-Zink-Museum
Stühle im Geflecht - Chairs in network
04.
Kammgarn
Pippo Polina u.a. - Pippo Polina a.o.
06.
Japanischer Garten
1. Cosplay-Tag Kaiserslautern - 10:00 bis 22:00 Uhr
1st Cosplay Day Kaiserslautern - 10 am to 10 pm
07.
Volkspark-Konzert - 11:00 bis 13:00 Uhr
Volkspark Concert - 11 am to 1 pm
46
JAPANISCHER
GARTEN
Volkspark
Juni June
2015
07.
6. Kammerkonzert - „Quartetto palatino“
6th chamber concert - „Quartetto palatino“
Pfalzgalerie
07. bis/till 23.08.
Ausstellung: Nachwuchspreisträger Pfalzpreis für Plastik 2014
Michael Dekker - Broken Platforms
Exhibition: Junior awardee Pfalz prize of plastic 2014
Michael Dekker - Broken Platforms
Pfalzgalerie
07. bis/till 23.08.
Ausstellung: Pfalzpreisträgerin für Plastik 2014
Christine Fischer - Dazwischen
Exhibition: Awardee Pfalz prize of plastic 2014
Christine Fischer - Between
11.
Premiere: Europa-Revue - Premiere: Europa-Revue Casino der Volksbank
12.
Sun‘s Coming Out - Beginn 20:00 Uhr - Duo Haag/Schwaller
Sun‘s Coming Out - Starts at 8 pm - Duo Haag/Schwaller
SWR Studio
13.
2. Familienkonzert - Beginn 16:00 Uhr - „Der Hüpfstern“
2nd Family Concert - Starts at 4 pm - „Der Hüpfstern“
47
2015
Juni June
Stadtpark
13.
Stadtteilfest Innenstadt-West in der Zeit von 11:00 bis 18:00 Uhr
City Center West District Funfair – 11 am to 6 pm
13. + 14.
Fruchthalle und Innenstadt
Lange Nacht der Kultur - 18:00 Uhr - Long Night of Culture - 6 pm
14.
SWR Studio
4. Ensemblekonzert - Beginn 11:00 Uhr - Paris - Prag
4th ensemble concert - Starts at 11 am - Paris - Prag
14.
Matinee - Einführung zur Oper „Fidelio“
Matinee - Introduction to the opera „Fidelio“
17.
Pfalztheater
Doping als Droge
Doping as a drug
17. + 18.
Edith-Stein-Haus
Die Untiere mit Gast: Volker Veininger - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest: Volker Veininger - Starts at 8 pm
48
Vom Martinsplatz bis zum Mainzer Tor
Programm auf 9 Bühnen
3.– 5. Juli 2015
2015
Juni June
Stiftsplatz
19.
Start der ersten Etappe der Rallye Trifels um 17:00 Uhr im Rahmen der „9. Kaiserslautern Classics“ und 4. ADAC Rallye Trifels
Historic in der Westpfalz.
Start of the first leg of the Rallye Trifels at 5 pm during the „ 9th
Kaiserslautern Classics“ and the 4rd ADAC Rallye Trifels Historic.
20.
9. Kaiserslautern Classics – Faszination Oldtimer und 4. ADAC
Rallye Trifels Historic in der Westpfalz
Präsentation historischer Fahrzeuge und Rundkurs „City-Ring“.
Shoppingerlebnis bis 20:00 Uhr.
9th Kaiserslautern Classics – Fascination Classic Cars and 4th
ADAC Rallye Trifels Historic
Presentation of historic cars and „City Ring“ circuit. Shopping
experience until 8 pm.
20.
Kammgarn
Nato Jazz Night - Nato Jazz Night
20.
Fruchthalle
Sommerball der Technischen Universität - Beginn 20:00 Uhr
Summer ball of the technical University - Starts at 8 pm
Komm und hol es dir.
50
Juni June
Rathaus
2015
20.
1. Kaiserslauterer Treppenlauf - 1st Stairway run of Kaiserslautern
20.
Premiere: Fidelio - Oper von Ludwig van Beethoven
Premiere: Fidelio - Opera by Ludwig van Beethoven
Volkspark
21.
Volkspark Concert - 11 am to 3 pm
21.
Umweltaktionstag - 11:00 Uhr
Day of action for environment - 11 am
Freilichtbühne Neumühlepark, Gartenschau
21.
Music in the Park - 2:30 pm
21.
Eröffnung Hallenblumenschau „Auszeit“
Eröffnung Hallenblumenschau „Auszeit“
www.banf-werbung.de
51
2015
Juni June
Fruchthalle
26.
Sinfoniekonzert - Beginn 20:00 Uhr - Sergej & Sergej
Symphony concert - Starts at 8 pm - Sergej & Sergej
Fruchthalle
26.
3. Sinfoniekonzert - Werke von Rachmaninow und Prokofjew
3rd symphony concert - Works by Rachmaninow and Prokofjew
Stiftskirche
27.
Eine Kleine Marktmusik- Beginn 12:00
A little market music - Starts at 12 noon
Musik im Park - Beginn 14:30 Uhr
29. bi/till 03.07.
Stiftskirche
Kinderkulturwoche zum Thema Mitmenschlichkeit
Week of children‘s culture for theme humanity
30. bis/till 19.07.
Handwerkliches Können sichert Zukunft
Ausgewählte Gesellenstücke der Meisterschule für Handwerker
Craftmanship saves the future
Selected journeyman‘s pieces of Master school for craftsmen
52
Juli July
Stiftskirche
2015
bis/till 03.
Kinderkulturwoche zum Thema Mitmenschlichkeit
Week of children‘s culture for theme humanity
bis/till 19.
Handwerkliches Können sichert Zukunft
Ausgewählte Gesellenstücke der Meisterschule für Handwerker
Craftmanship saves the future
Selected journeyman‘s pieces of Master school for craftsmen
Pfalzgalerie
bis/till 23.08.
Fruchthalle
03.
Jazzbühne meets France - 20:00 Uhr
Jazz stage meets Fance - Starts at 8 pm
SWR Studio
04.
3. Familienkonzert - Beginn 16:00 Uhr - Das verhexte Konzert
3rd family concert - Starts at 4 pm - The bewitched concert
53
2015
Juli July
03. bis/till 05.
St. Martins Platz – Mainzer Tor
Altstadtfest - Wenn die Altstadt zur riesigen OpenAir-Kneipe wird, ist Feiern angesagt: Neben kulinarischen Spezialitäten gibt es Straßentheater,
Kunsthandwerk und jede Menge Musik auf 9 Live-Bühnen. Mehr als
200.000 Besucherinnen und Besucher regional und überregional
freuen sich auf das Highlight im Veranstaltungskalender.
Altstadtfest - Festival in the old part of the city - When the old part
of the city becomes a giant open-air pub, it is party time: besides
culinary specialties there is street theater, arts & crafts stands
broad spectrum of live music on 9 stages. More than 200,000
visitors from near and far are looking forward to this highlight of
the event calendar.
Pfalzgalerie
04. bis/till 01.11.
Ausstellung: Norbert Kricke und Emil Schumacher
Über Materie in die Unendlichkeit
Exhibition: Norbert Kriche and Emil Schumacher
About material in the infinity
Volkspark
05.
Volkspark Concert – 11 am to 1 pm
05.
3. Kinderkammerkonzert - Den Tieren auf der Spur
3rd children‘s chamber concert - Tracking animals
54
www.cafe-extrablatt.com
Ganz schön extra!
Hier geht immer
etwas mehr:
Fr ühstücksbu ffet
gs
Mo nta gs bis sam sta
€ 7,95
von 8.3 0 - 12. 00 Uhr
s
So nn - un d fei ert ag
€ 10,95
von 9.0 0 - 14. 00 Uhr
Sh aker Ti m e
Donnerstags von 19.0
0 Uhr - open end
5
alle Cock tails € 4,4
5,4 5
Jumbo- Cocktails €
5
reie Cocktails € 3,9
alkoholf
Kaiserslautern
Mar ktstraße 26 · 676 55
38 88
Telefon: 0631 - 36 12
2015
Juli July
Innenstadt
05.
30. Hornbach City-Lauf - 30th Hornbach City run
09.
Technische Universität, Sportgelände
Waldlauf - Beginn 18:00 Uhr - Forest Run - Starts at 6 pm
10.
Stiftskirche
TAIZÉ - Beginn 20:00 Uhr - Musikalisch-meditativer Gottesdienst
TAIZÉ - Starts at 8 pm - Musical ruminant churche service
Französische Gartenparty - Beginn 18:00 Uhr
French garden party - Starts at 6 pm
Pfalzbibliothek
11.
Auswanderung… Fotoausstellung Thema Brasilien Beginn: 11:00 Uhr
Emigration… photographic exhibition theme brazil Starts at 10 am
11.
Tennisanlage des Tennisvereins KL 81
3. Erlebnistag des Tennisvereins Kaiserslautern 81 - 12:00 Uhr
3rd adventure day of tennis club Kaiserslautern 81 - 12 noon
12.
SWR Studio
Beyond the limit II - 17:00 Uhr - Beyond the limit II - 5 pm
56
Juli July
Edith-Stein-Haus
2015
15. + 16.
Die Untiere mit Gast - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest - Starts at 8 pm
Innenstadt
17. bis/till 19.
ALLES MUSS RAUS! – Theater-/Musikfest
Everything must go! - Theater and music festival
Gartenschau
18.
Tag des Sports
Day of sports
Fruchthalle
18.
Trommel und Tanz - Barrel and dance
Volkspark
19.
Japanischer Garten
19.
Tanabata (Sternenfest) in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr
Traditionelles Sommerfest mit Taikogruppe aus Japan
Tanabata (Stars festival) from 2 pm to 4 pm
Traditionell summer festival with the Taiko group from Japan
19.
Erlebnistag im Zoo - Adventure day in the zoo
57
JAPANISCHER
GARTEN
2015
Juli July
Music in the Park – 2:30 pm
21.
1st end of term concert of the classical orchestra of the technical
university Kaiserslautern - Start at 7:30 pm
23.
Gartenschau
EASI - Erlebnis, Aktion, Spaß und Information
Eine Veranstaltung zur Drogenprävention
EASI - adventure, action, fun an information
An activity for drugs prevention
25.
Stiftskirche
„Toccata“ - V. Kaiserslauterer Orgelnacht - Beginn 19:00 Uhr
Sieben Mal Musik rund um die Oberlinger-Orgel der Stiftskirche
„Toccata“ - V. Night of organ of Kaiserslautern - Starts at 7 pm
Seven times music around the Stiftskirche Oberlinger organ
25.
Stiftskirche
Eine Kleine Marktmusik mit dem Schubertchor Kaiserslautern Beginn 12:00 Uhr
A little market music with the Schubert choir of Kaiserslautern Starts at 12 noon
58
Juli July
2015
Neumühlepark und Kaiserberg, Gartenschau 25.
Sommernacht - Beginn 18:00 Uhr
Summer night - Starts at 6 pm
26.
2nd end of term concert of the classical orchestra of the technical
university Kaiserslautern - Start at 5 pm
26.
Eröffnung Hallenblumenschau
„Vier Jahreszeiten“ - 15:00 Uhr
Opening Flower Hall Show
„Four seasons“ - Starts at 3 pm
hre
15 Ja
JAPANISCHER
GARTEN
Tsukimi-Abende vom
22. – 24.09.2015
59
2015
August August
Pfalzgalerie
bis/till 23.
Volkspark
02.
02.
B270/Lautertal
Erlebnistag „Autofreies Lautertal“ - 10:00 bis 18:00 Uhr
Car Free Adventure Day Lautertal – 10 am to 6 pm
02.
Humbergturm
Sommerfest: 115 Jahre Humbergturm
Summer festival: 115 years of Humbergturm
04. bis/till 01.11.
Pfalzgalerie
Ausstellung: Norbert Kricke und Emil Schumacher Über Materie in die Unendlichkeit
Exhibition: Norbert Kriche and Emil Schumacher About material in the infinity
08.
5. Karlsberg-Cup des TuS 04 KL-Dansenberg
5th Karslberg-Cup of TuS 04 KL-Dansenberg
60
KL-Dansenberg
Liveprogramm
auf Bühnen, Plätzen,
Modenschau und
Marching-Bands in
der Fußgängerzone
Einkaufserlebnis bei
Jazz, Swing, Soul,
Blues & Rock‘n Roll &
vieles mehr...
Mehr Infos unter:
www.werbegemeinschaft-kl.de
2015
August August
Gartenparty - Beginn 18:00 Uhr
Garden party - Starts at 6 pm
Volkspark
16.
19. + 20.
Edith-Stein-Haus
Die Untiere mit Gast: Frank Fischer - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and quest: Frank Fischer - Starts at 8 pm
21. bis/till 24.
KL-Erlenbach
Stadtteilkerwe in Erlenbach
City District Funfair in Erlenbach
Musik im Park - Beginn 14:30 Uhr
28. bis/till 31.
Stadtteilkerwe in Erfenbach
City District Funfair in Erfenbach
62
KL-Erfenbach
August August
KL-Hohenecken
2015
28. bis/till 31.
Stadtteilkerwe in Hohenecken
City District Funfair in Hohenecken
Parkplatz Nord ADAM OPEL AG
29.
59. ADAC Clubsport-Slalom Barabarossa - Beginn 16:00 Uhr
59th ADAC Club sport slalom Barbarossa - Starts at 4 pm
KL-Morlautern
29. bis/till 01.09.
Stadtteilkerwe in Morlautern - City District Funfair in Morlautern
Volkspark
30.
Parkplatz Nord ADAM OPEL AG
30.
60. ADAC Clubsport-Slalom Barabarossa - Beginn 09:00 Uhr
60th ADAC Club sport slalom Barbarossa - Starts at 9 am
30.
31.
Kunstausstellung: Franziska Hünig, Installationen
Exhibition of art: Franziska Hünig, installations
63
2015 September September
04. + 05.
Schnäppchenmarkt des Inner Wheel Club Kaiserslautern
Super bargain basement store at the Inner Wheel Club Kaiserslautern
03. bis/till 05.
Innenstadt
Barbarossa-Fest „Swinging Lautern“
Int. Liveprogramm auf Bühnen und Plätzen, sowie
Marching-Bands in der Fußgängerzone. Einkaufen bei
Jazz, Swing, Soul, Blues & Rock `n` Roll in Verbindung mit
kulinarischen Spezialitäten. Modenschauen, sowie interessante
Aktionen der Mitgliedsbetriebe runden das Einkaufserlebnis ab.
Barbarossa Festival „Swinging Lautern“
Int. live entertainment on stages and in public areas as well as
marching bands in the pedestrian zone. Shopping accompanied
by jazz, swing, soul, blues & rock ‚n‘ roll combined with culinary
delights, fashion shows and interesting activities of the joint advertisement association complete the shopping experience.
04. bis/till 01.11.
Pfalzgalerie
Ausstellung: Norbert Kricke und Emil Schumacher
Über Materie in die Unendlichkeit
Exhibition: Norbert Kriche and Emil Schumacher
About material in the infinity
04. bis/till 07.
KL-Erzhütten
Stadtteilkerwe in Erzhütten - City District Funfair in Erzhütten
64
September September 2015
KL-Mölschbach
04. bis/till 08.
Stadtteilkerwe in Mölschbach - City District Funfair in Mölschbach
Pfarrwiese
06.
Martinskerwe St. - Martin‘s Funfair
Kammgarn
09. bis/till 12.
3. Lautern Lacht - 3rd Lautern is laughing
11
Kirsti Alho and „All about Eve“ Jazzquartett - Beginn 20:00 Uhr
Kirsti Alho and „All about Eve“ Jazzquartett - Starts at 8 pm
Stiftskirche
11.
KAVPERSAZ - Beginn 20:00 Uhr - KAVPERSAZ - Starts at 8 pm
Pfalzgalerie
12.
Ausstellung: Itinera - Werke von Katharina Hinsberg
Exhibition: Itinera - Works of Katharina Hinsberg
Volkspark
13.
Volkspark-Konzert Abschlusskonzert - 11:00 bis 13:00 Uhr
Volkspark concert final concert – 11 am to 1 pm
13.
Musik im Park - 14:30 Uhr - Music in the park - 2:30 pm
65
13.
Eröffnung Hallenblumenschau „Herbstzeit“
Opening Flower hall show „Autumn“
Pfalztheater
16.
Unterschiedlichste Formen der Therapie „Szenische Ouvertüre“
Different forms of therapy „scenic overture“
16. + 17.
Edith-Stein-Haus
Die Untiere mit Gast: Volkmar Staub - Beginn: 20:00 Uhr
Die Untiere and guest: Volkmar Staub - Starts at 8 pm
17.
Fruchthalle
À la carte Konzert - Beginn 13:00 Uhr
Concert á la Carte – Starts at 1 pm
19.
Fruchthalle
Voices on the Rock(s) - Beginn 20:00 Uhr
Chor-Konzert von The Voice of Classic Rock und Forever Young
Voices on the Rock(s) - Starts at 8 pm
Choir concert by The Voice of Classic Rock and Forever Young
66
19.
Pfalzbibliothek
Eröffnung: Mein lieber Admiralitätsrat…
Opening: My lovely council admiral...
19. bis/till 21.
KL-Siegelbach
Stadtteilkerwe in Siegelbach - City District Funfair in Siegelbach
Pfalzgalerie
19. bis/till 15.11.
Ausstellung: Schönheit gebunden - Künstlerbücher aus der
Graphischen Sammlung
Exhibition: Beauty bonded - Art books of the graphic Collection
20.
KL-Erlenbach
20.
Gartenschau
7. Strahlesellauf
7th Strahlesellauf
7. Offene Rheinland-Pfälzische Kürbiswiegemeisterschaft
Beginn 13:00 Uhr
7th Open Rhineland-Palatinate pumpkin weighing
Starts at 1 pm
22. + 25.
KL-Hohenecken
Königsschießen der Burgschützen - 18:00 Uhr
„King of Marksmen“ Championship of the „Burgschützen“ - 6 pm
68
September September 2015
Japanischer Garten
22. bis/till 24.
Tsukimi (Mondfest-Abende) - 19:00 bis 22:00 Uhr
Illumination rund um die Teiche und den Wasserfall
Tsukimi (Moon festival evenings) - 7 pm to 10 pm
Illuminations around the pools and the waterfall
Fruchthalle
JAPANISCHER
GARTEN
25.
Sinfoniekonzert - Beginn 20:00 Uhr - „Große Romantik“
Orchester des Pfalztheaters
Symphony concert - Starts at 8 pm - „Great romantic“
Orchestra of the pfalztheater
Stiftskirche
26.
Eine Kleine Marktmusik präsentiert von der Emmerich-SmolaMusikschule - Beginn 12:00 Uhr
A little market music with the Emmerich-Smola School of music Starts at 12 noon
Stiftsplatz
26.
3. Erntedankfest 06:30 bis 14:30 Uhr
3rd Thanksgiving from 6:30 am to 2:30 pm
Kirche St. Maria
27.
Orgelkonzert zu 4 Händen und Füßen - Beginn 17:00 Uhr
Organ concert to 4 hand and feets - Starts at 5 pm
69
2015
Oktober October
bis/till 15.11.
Pfalzgalerie
Ausstellung: Schönheit gebunden Künstlerbücher aus der Graphischen Sammlung
Exhibition: Beauty bonded Art books of the graphic Collection
02.
Fruchthalle
Fado-Konzert - 20:00 Uhr - Fado concert - Starts at 8 pm
03.
Fruchthalle
USAREUR Band - 20:00 Uhr - USREUR Band - Starts at 8 pm
04.
Fruchthalle
Sonntags um 5 Konzert - Beginn 17:00 Uhr
Concert at 5 o‘clock - Starts at 5 pm
The German Radio Philharmonic Orchestra Saarbrücken Kaiserslautern
04. bis/till 01.11.
Pfalzgalerie
Ausstellung: Norbert Kricke und Emil Schumacher - Über Materie
in die Unendlichkeit
Exhibition: Norbert Kriche and Emil Schumacher - About material
in the infinity
05.
Tim Fischer - Beginn 20:00 Uhr
Tim Fischer - Starts at 8 pm
70
Fruchthalle
Oktober October
Fruchthalle
2015
08.
Kammerkonzert - Beginn 20:00 Uhr
Sabine Meyer mit Trio Clarone
Chamber concert - Starts at 8 pm
Sabine Meyer and Trio Clarone
Fruchthalle
09.
Sinfoniekonzert - Beginn 20:00 Uhr
Symphony concert - Starts at 8 pm
Emmerich-Smola-Musikschule
10.
Tag der offenen Tür - Open house
11.
Zoo-Tag
Zoo day
Gartenschau
11.
Herbstfest
Autumn festival
Kammgarn
15. bis/till 17.
15. Kammgarn International Bluesfestival
15th Kammgarn international Blues festival
71
2015
Oktober October
Messeplatz
16. bis/till 26.
Lautrer Kerwe - Oktobermarkt
Einfach für ein paar Stunden den Alltag vergessen:
Die Kerwe auf dem Messeplatz bietet Leckeres, Vergnügliches und
Aufregendes für alle Generationen.
Lauterer Kerwe – October Market
Simply forget the every-day routine for a couple of hours: The
funfair at the Messeplatz offers delicacies, fun and excitement for
all generations.
18.
von 13:00 bis 18:00 Uhr.
Sunday Shopping
Enjoy your shopping experience in Kaiserslautern from 1 pm to 6
pm
18.
Stiftskirche
Joseph Haydn: Missa brevis Sancti Joannis de Deo - 17:00 Uhr
Joseph Haydn: Missa brevis Sancti Joannis de Deo - 5 pm
19.
Sportfeld Buchenloch
Buchenloch-Fest - Beginn ab 12:30 Uhr
Buchenloch festival - Starts at 12:30 noon
21.
SWR Studio
SWR Live! mit Brian Augers und Alex Ligertwood - 19:00 Uhr
SWR Live! With Brian Augers and Alex Ligertwood - Starts at 7 pm
72
Oktober October
2015
Westpfalz-Klinikum
21.
Mit Blaulicht in die Zukunft: Aktuelle Herausforderungen und
Entwicklungen in der Notfallmedizin
With blue light to the future: Current provocations and development in emergency medicine
Edith-Stein-Haus
21. + 22.
31.
Halloween im Zoo - Halloween at the zoo
www.
de
-
.
73
2015 November November
Pfalzgalerie
bis/till 15.
Ausstellung: Schönheit gebunden - Künstlerbücher aus der
Graphischen Sammlung
Exhibition: Beauty bonded - Art books of the graphic Collection
02.
Kunstausstellung: 15 Jahre Künstlerwerkgemeinschaft Kaiserslautern
Exhibition of art: 15 years of artist community Kaiserslautern
Stiftskirche
06.
Sein wie die Träumenden - Konzertlesung zum Thema Trauer und
Hoffnung mit dem Autor Georg
Be like the dreamers - Concert reading for the themes grief and
hope with writer Georg
07.
Meisterschule für Handwerker
Tag der Offenen Tür - 09:00 bis 16:00 Uhr
Open house - 9 am to 4 pm
13.
Stiftskirche
french touch - Beginn 20:00 Uhr
Französische Musettes und Tangos mit Ausflügen in den Jaz
french touch - Starts at 8 pm
French Musettes and Tangos with excursion in Jazz
74
November November 2015
13.
Ekaterina Tarnopolskaya - Beginn 20:00 Uhr
Ekaterina Tarnopolskaya - Starts at 8 pm
Fraunhofer Zentrum
18.
Arbeitsplätze durch medizinische Versorgung
Workplaces by medical care
Volkshochschule
18+.19.
Diavortrag: Rätikon, Silvretta und Verwall - Beginn 20:00 Uhr
Slide show: Rätikon, Silvretta and Verwall - Starts at 8 pm
Edith-Stein-Haus
18.
Die Untiere and guest- Starts at 8 pm
Fruchthalle
20.
75
2015 November November
Eishalle Gartenschau
20. bis/till 14.02.
KAISERSLAUTERN ON ICE - Eisbahn
Ein herrliches Wintervergnügen für Groß und Klein:
„Eiszeit“ in Lautern verspricht Spass auf Kuven. Genießen Sie das
eisige Vergnügen in der Veranstaltungshalle auf dem Gartenschaugelände.
KAISERSLAUTERN ON ICE
Wonderful winter fun for grown-ups and children alike. „Ice Age“ in
Lautern promises excitement on skates. Enjoy the icy exhilaration
in the multi-purpose event hall on the Gartenschau grounds.
23. bis/till 20.12.
Fruchthalle
Kulturmarkt vor Weihnachten
Cultural Market before Christmas
23. bis/till 23.12.
rund um die Stiftskirche und Schillerplatz
Weihnachtsmarkt
Da kommt Adventsstimmung auf: Die City lockt mit
kulinarischen Highlights, ausgefallenen Geschenkideen
und einem abwechslungsreichen Programm im „Lautrer Advent“.
Christmas Market
Get into the mood for Advent: The city beckons you with culinary
delights, exclusive gift ideas and a variety program during the
„Lautrer Advent“.
26.
Chamber concert - Starts at 8 pm
76
Fruchthalle
November November 2015
Pfalzbibliothek
28.
Weihnachts-Bücherbasar mit Lesung
Christmas bakery bazaar with reading
Stiftskirche
28.
Eine Kleine Marktmusik - Beginn 12:00 Uhr
Edith-Stein-Haus
28. bis/till 06.12.
Traditioneller Weihnachtsmarkt - Traditional christmas market
Fruchthalle
29.
Familienkonzert - Orchester des Pfalztheaters
Family concert - The Pfalztheater Orchestra Kaiserslautern
29.
von 13:00 bis 18:00 Uhr.
Sunday Shopping
Enjoy your shopping experience in Kaiserslautern - 1 pm to 6 pm
77
2015 Dezember December
Edith-Stein-Haus
bis/till 06.
Traditioneller Weihnachtsmarkt im Edith-Stein-Haus
Traditional christmas market at the Edith-Stein-Haus
bis/till 23.
Weihnachtsmarkt
Genießen Sie den stimmungsvollen Markt im
„Lautrer Advent“
Christmas Market
Enjoy the festive market during the „Lautrer Advent“
01.
Lebendige Weihnachtskrippe im Zoo Alive christmas crib at the zoo
03.
Fruchthalle
À la carte Konzert - Beginn 13:00 Uhr
À la carte concert - starts at 1 pm - Colour hike
03.
Kammgarn
Die kleine Tierschau - The little cattle-show
03. + 04.
Stiftskirche
Wenn Knecht Ruprecht zweimal klingelt .. - Beginn 20:00 Uhr
If Knecht Ruprecht bells twice… - Starts at 8 pm
78
Dezember December 2015
Fruchthalle
04.
Arbeits- und soz.päd. Zentrum
04. + 05.
Wintermarkt Innenstadt-West
Winter market City Center West District
Stiftskirche
05.
06.
Nikolaus im Zoo
St Nicholas at the zoo
11.
Fruchthalle
USAFE Band - Beginn 20:00 Uhr - USAFE Band - Starts at 8 pm
Stiftskirche
12.
79
2015 Dezember December
13.
Fruchthalle
„Venedig, die schöne Stille“, venezianische Barockmusik mit
Lesung
Chamber Concert - Starts at 5 pm
„Venice, the beautiful silence“, venetian baroque music with
reading
13.
Stiftskirche
Wir singen und spielen die Weihnacht ein - Beginn 17:00 Uhr
Adventskonzert mit der Evangelischen Singschule
We‘re singing and bringing the christmas in
Advent concert of the protestant singing school
16. + 17.
Edith-Stein-Haus
19.
SWR Studio
Familienkonzert - Beginn 16:00 Uhr
Family concert - Starts at 4 pm
80
Dezember December 2015
Stiftskirche
19.
Blockflötenconsortium „Pian e Forte“
Recorder consortium „Pian e Forte“
Kulturzentrum Kammgarn
21. bis/till 23.
Konzert: Warten aufs Christkind
von der Stephan Flesch Band - Beginn: 20:00 Uhr
Concert: Waiting for Christ child
by the Stephan Flesch Band - Starts at 8 pm
26.
Weihnachtsspaziergang durch den Zoo - Beginn 14:30 Uhr
Christmas walk through the zoo - Start at 2:30 pm
27. bis/till 30.
Silvestermarkt
Genießen Sie den Jahresausklang im Herzen der
Innenstadt.
New Year‘s Eve Market
Enjoy and usher out the old year in the heart of the city center
Fruchthalle
31.
Silvesterkonzert - Beginn 17:00 Uhr - Musik zum Thema Orient
New Year‘s Eve Concert – Starts at 5 pm - Music by theme orient
81
2015
2014
Weitere Informationen und aktuelle Termine zu erfragen bei:
Tourist Information
Fruchthallstraße 14
67655 Kaiserslautern
Telefon: 0631 365-2316 oder 17
Telefax: 0631 365-2723
E-Mail: [email protected]
Oder im Internet unter: www.kaiserslautern.de
Gartenschau Kaiserslautern
Telefon: 0631 71007-00
www.gartenschau-kl.de
Theodor-Zink-Museum
Telefon: 0631 365-2327
Japanischer Garten
Telefon: 0631 3706600
www.japanischergarten.de
Pfalzgalerie
Telefon: 0631 364-7201
www.pfalzgalerie.de
Zoo Kaiserslautern
Telefon: 06301 7169-0
www.zoo-kl.de
Kulturzentrum Kammgarn
Telefon: 0631 365-2548
www.kammgarn.de
Fruchthalle
Telefon: 0631 365-1410
www.fruchthalle.de
Pfalztheater Kaiserslautern
Telefon: 0631 367-5209
www.pfalztheater.de
Projektbüro Städtische Veranstaltungen
Telefon: 0631 365-3420 · www.kaiserslautern.de
Impressum:
Impressum:
Herausgeber:
Stadtverwaltung
Kaiserslautern,
Herausgeber: Stadtverwaltung
Kaiserslautern,
Referat
Organisationsmanagement
Referat Organisationsmanagement
Projektbüro
städtische
Veranstaltungen
Projektbüro
städtische
Veranstaltungen
Layout, Satz:
Titelgestaltung:
Titelgestaltung:
Satz,
Druck:Anzeigen,
Druck, Verteilung:
Anzeigen, Verteilung:
ANTARES
Werbeagentur
GmbH
hcp Höhn
Communication-Partners
GmbH
hcp Höhn Communication-Partners GmbH
Lisa
Stephan
Kerker
Druck
GmbH
Banf Werbung Kaiserslautern GmbH
pri-me, PRINTSERVICE-MEDIENSERVICE,
Tel. 0631-3410520
82
70
Offizieller Ausrüster
großartiger Feste!
www.karlsberg.de
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DER NEUE CORSA
UMPARKEN LOHNT SICH.
Sichern Sie sich jetzt den
Opel Corsa als besonders
attraktives Umpark-Angebot!
INKLUSIVE:
• 5 JAHRE GARANTIE
• 3 INSPEKTIONEN
1
2
Unser Barpreisangebot
Opel Corsa, 1.2, 51 kW (70 PS), Manuelles 5-Gang-Getriebe
11.500,– €
schon ab
JETZT TESTFAHREN UND UMPARKEN!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7–6,6, außerorts: 4,6–4,5,
kombiniert: 5,4–5,3; CO²-Emissionen, kombiniert: 126–124 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse D
Alle Angebots-Preise verstehen sich inkl. 799 € Überführungskosten. ¹ Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. ² Drei Inspektionen gemäß
Herstellervorgaben, zzgl. Material und Zusatzarbeiten.
GmbH
67657 Kaiserslautern
Mainzer Str. 101
Tel. 0631 / 34131-0
www.auto-huebner.de

KLasse Programm - Kaiserslautern

Transcription

Similar documents

kultursommer - Stadthalle Kirchheimbolanden

R - Mix am Mittwoch

programme festival in

11.6. - Kaiserslautern

Busfahrer beim Schwertkampf

pdf DVZ-Portraitreihe Nachwuchspreis Speditionn und

ehotels Dreiländertour

Nachtbus Fahrplan Kaiserslautern

Altstadtfest-Neumarkt-2014

152 Top-Leistungen bei IHK-Prüfungen 2014

Lautrer Advent - Werbegemeinschaft

sammelheft downloaden - 1. Tag der Trinkhallen

UN IK O NZER T 2 0 15 /16 - Uni-Konzerte

Richtlinien 2016 zur Ausschreibung PMB Kunstpreis

Erbacher Nachrichten Artikel weiterlesen

VITA - Galerie Martina Detterer

vom 01.08. bis 07.08.2011

Juli 2016 - Pfalztheater

Bitte mit in die Veranstaltungshinweise aufnehmen - web

EWoche WS2014/2015 - KW 41

Die Orgel im Mittelpunkt