August 2016

Nr. 8 / August 2016
DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE
Mitten durch
die Stadt
Mit dem BUS 204
von Schöneberg nach
Charlottenburg
Die BVG
macht mobil
So bleiben
Senioren länger
selbstständig
INTERVIEW MIT RAPPER UND SÄNGER CRO
»Von allem
ein bisschen
mehr«
BV
T
I
M
I
AV
N
G
INTRO
INHALT
Malta
6Cro
Stationen meines Lebens Rapper oder
Popper? Beides, sagt der Sänger, der sich
auf der Bühne Cro nennt und eine Pandamaske aufsetzt
Angesagter HotSpot im Mittelmeer
12 Spiel & Sport
BVG verbindet Zu Besuch
bei Vorspiel – Deutschlands
ältestem schwullesbischem Sportverein
Sommerfeeling – auch im Herbst und Winter, azurblaues
Mittelmeer, pulsierendes Nightlife, zahllose Festivals und
ein raffinierter, mediterran-britischer Mix – das ist Malta!
Mit ihren kleinen Schwestern Gozo und Comino bildet Malta
ein liebenswertes Inseltrio. Das kleinste EU-Land punktet
mit entspanntem Lifestyle und einer unglaublichen Vielfalt an
Urlaubsideen: Ob jahrtausendealte Megalithtempel oder das
barocke Valletta – Europäische Kulturhauptstadt 2018 – entdecken, die
köstliche Inselküche und Weine in den zahllosen Restaurants genießen,
die lauen Nächte durchfeiern oder bei coolen Musik- und Kulturfestivals
dabei sein. Maltas Veranstaltungskalender ist das ganze Jahr über prall
gefüllt – von stimmungsvoller Barockmusik über internationale DJ-Events
und dem Pop-Spektakel „Isle of MTV“ bis hin zum jährlichen Jazzfestival
oder der legendären Kulturnacht Notte Bianca in Valletta.
Als Tauch- und Wassersportparadies hat sich die vom azurblauen Mittelmeer umgebene Inselgruppe schon lange einen Namen gemacht,
aber auch Wander- und Mountainbike-Fans kommen hier voll auf ihre
Kosten. Besonders die Schwesterinsel Gozo punktet mit grüner Natur,
idyllischer Ruhe und verträumten Buchten. Abwechslungsreich führen
kleine Wanderwege entlang an Dörfern, barocken Häusern, Kirchen, prähistorischen Tempeln oder nahe der bizarren Küste mit Blick auf’s Meer.
See you in Malta... ! weitere Info:
www.visitmalta.com www.facebook.com/VisitMalta
www.airmalta.com
www.ryanair.com
MALTA AKTIV ERLEBEN:
1 Woche exklusive
Wanderreise
7 Ü/F/ im DZ im 4* Maritim
Hotel inkl. Flug, Transfers
und 6 Wandertouren
auf Malta und
Gozo.
ab 569,- €
pro Person
www.mein-malta-urlaub.de
Impressum: maltadirekt reisen ∙ Hauptstr. 81 65760 Eschborn
Fotos: Oliver Lang, Jan Ahrenberg
V
on Berlin gibt es großartige Verbindungen mit Air Malta
und Ryanair. In nur rund 3 Flugstunden direkt „ab auf die
Insel“ südlich von Sizilien.
4
6
10
18
22
24
26
28
33
34
36
38
Frau Nikutta hört zu
Was war / Was kommt?
Hinter den Kulissen
Die BVG lädt zum Tag
der Ausbildung
Tipps vom tip
Im Bahnhof
Frischer Kaffee und leckere Kuchen im Wuhletal
Tickets
Mitarbeiter
Das Mobilitäts-Team der BVG macht fit für den Nahverkehr
BVG Club
Angebote für Abonnenten
Tickets
Abo
Baustile der BVG
Bahnhöfe neu entdecken
Service
BVG PLUS 08 | 16
14 Unter Strom
Eine Linie, zwei Welten Mit
dem Bus 204 unterwegs von
der Roten Insel zum Campus
der Technischen Universität
EDITORIAL
Liebe Leserin,
lieber Leser,
Selbstvertrauen lernt man
am besten mit Gleichgesinnten. Das gilt für viele
Lebenslagen: sei es im
schwul-lesbischen Sportverein, in dem die Mitglieder gemeinsam ein Zeichen gegen Ausgrenzung
und Diskriminierung setzen und gleichzeitig
neue Freude finden. Oder beim Mobilitätstraining, bei dem Rollstuhlfahrer, Rollatornutzer
und Senioren gemeinsam die Angst vor der
Fahrt mit Bus und Bahn überwinden. Gemeinschaft stärkt das Selbstvertrauen. Erfahren Sie
mehr darüber auf den Seiten 12/13 und 26/27.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen
David Rollik, Chefredakteur
3
FRAU NIKUTTA HÖRT ZU
BORDGEPÄCK!
Automatisches Schließen
Sie haben Fragen an die BVG? An dieser Stelle antwortet
Ihnen die BVG-Vorstandsvorsitzende Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
Jetzt 6 Monate B.Z. lesen und ein handliches
Tablet mit 10-Zoll-Display geschenkt!
25
,6
5
cm
( 10
")
Schreiben Sie Ihre Fragen an [email protected] oder an BVG PLUS,
Holzmarktstraße 15-17, 10179 Berlin, Stichwort „Frau Nikutta hört zu“.
Wir wählen für PLUS Fragen von allgemeinem Interesse aus,
alle übrigen werden durch unsere Fachleute beantwortet.
Nur sola
ng
Vorrat re e der
icht!
DENVER Android Tablet-PC Wi-Fi „TAQ-10162“
• Wi-Fi 802.11 b/g/n, OnBoard Grafik
• Frontkamera mit 0,3 Megapixel
• Integrierter Akku mit 4.000 mAh
• Micro-USB 2.0, 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
• Maße: ca. 25,3 x 16,5 x 1,3 cm (B x H x T), ca. 660 g
• Farbe: schwarz
✔ Günstig: 6 Monate für nur 26 € im Monat!
✔ Praktisch: Die ganze Woche top informiert!
✔ Bequem: Lieferung frei Haus!
Täglich
in Ihrem
BriefMo.–Fr. 7–20 Uhr, Sa. 7–12 Uhr, Ortstarif
kasten!
030/58 58 54 60
bestellen.bz.de
Das Angebot gilt nur, wenn Sie die B.Z. während der letzten 6 Monate nicht bezogen haben. Die B.Z.
wird Ihnen 6 Monate nach Hause geliefert. Wenn Sie unseren Abo-Service danach nicht weiternutzen
möchten, melden Sie sich einfach bei uns. Das Angebot gilt nur im Zustellgebiet. DENVER Android
Tablet-PC Wi-Fi „TAQ-10162“ in Schwarz – nur solange der Vorrat reicht. 10146263
Lieber Herr Brodkorb,
unsere Fahrgäste können selbst entscheiden,
ob mit dem Türöffner bzw. in manchen älteren
Fahrzeugen der Klinke, die Tür geöffnet werden oder geschlossen bleiben soll. Denn an vielen Stationen werden gar nicht alle Türen zum
Aus- oder Einsteigen benutzt. So reduzieren
wir auch die Zahl der Türbewegungen, sparen
Energie und senken den Instandhaltungsaufwand. Im Winter kommt speziell auf den Außenstrecken noch hinzu, dass nicht unnötig viel
Kaltluft in die Wagen gelangt.
Ihre Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
Foto: Markus Höhn, Jörg Pawlitzke
• 10,1-Zoll-Multitouch-Tablet mit Android 4.4
• Auflösung: 1.024 x 600 px
• 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor, Rockchip
• Arbeitsspeicher: 1 GB DDR-RAM
• Interner Speicher: 8 GB + Micro SD Einschub
für zusätzlichen Speicher
Hallo, Frau Nikutta,
während meines Urlaubs in New York habe
ich gesehen, dass sich dort alle U-Bahntüren
automatisch öffnen und wieder schließen.
Warum ist das bei der BVG nicht so?
Mit freundlichen Grüßen, Sören Brodkorb
BVG PLUS 08 | 16
5
WAS WAR / WAS KOMMT
Sauberer, effizienter,
komfortabler
BVG-Chefin Nikutta und
Verkehrssenator Geisel
beim symbolischen
ersten Spatenstich für
den ZOB-Umbau.
Mehr Haltestellen, mehr Ankünfte und Abfahrten, mehr Komfort: In den kommenden drei
Jahren wird der 1966 eröffnete Zentrale Omnibusbahnhof am Messedamm modernisiert und
für die Zukunft fit gemacht. Spätestens seit der
Liberalisierung des Fernbusmarktes platzt er aus
allen Nähten. Allein in den letzten vier Jahren
ist die Zahl der An- und Abfahrten mehr als um
das Dreifache angewachsen. Im Jahr 2015 zählte
der Betreiber des ZOB – die BVG-Tochter IOB
mbH – 208.200 Abfahrten und Ankünfte. Mit
dem Umbau erhöht sich die Kapazität um min-
destens 20 Busse pro Stunde – und damit um das
Doppelte gegenüber heute. Die Abfertigungszeit
verkürzt sich von heute 30 auf dann 15 Minuten. Künftig sollen WC-Anlage, Ticketschalter,
Geschäfte und der Verkehrsbereich barrierefrei
erreichbar sein. Gebaut wird in drei Etappen,
bei laufendem Betrieb. Mindestens 21 Haltestellen (von 27) sollen zu jeder Zeit zur Verfügung
stehen. „Sauberer, sicherer, komfortabler und
effizienter“, so brachte Verkehrssenator Andreas
Geisel kürzlich beim ersten Spatenstich die Umbau-Vorteile auf den Punkt.
km
FERIENJOB IN
STEGLITZ
UNTERWEGS MIT DEM
SCHÜLERFERIENTICKET
WAISENTUNNEL
ZEITWEISE VERWAIST
In den Sommerferien
saniert die BVG ihre UBahnhöfe Schloßstraße und
Rathaus Steglitz (beide U9).
Bis zum 4. September fahren
daher zwischen WaltherSchreiber-Platz und Rathaus
Steglitz keine Züge. Die in diesem Raum verkehrenden Busse
fahren teilweise mit einer
angepassten Streckenführung.
Mehr Infos im navi (Seite 13).
Für die ­Sommerferien
gibt es wieder das VBBSchülerferienticket. Es gilt
bis 4. September, 24 Uhr, für
Fahrten im gesamten VBBVerbundgebiet (Berlin und
Brandenburg) mit allen Busund Bahnlinien, d. h. mit dem
Eisenbahn-Regionalverkehr,
der S- und U-Bahn, mit Straßenbahn, Bus und Fähre. Alles
zum Preis von 29,90 Euro.
Die BVG saniert den
über 100 Jahre alten
Verbindungstunnel zwischen
den Linien U5 und U8. Die 860
Meter lange Röhre wird regelmäßig für die Überführung
von Fahrzeugen zur Werkstatt
in Friedrichsfelde an der U5
genutzt. Der U-Bahnverkehr
ist von den Bauarbeiten nicht
betroffen, wohl aber der Autoverkehr in der Littenstraße.
6
Lange Nacht im
U-Bahn-Museum
Kein Netz! Schluss damit. Immer mehr Berliner U-Bahnhöfe bekommen nach und nach
freies WLAN. Als Erste können Fahrgäste an
diesen Stationen kostenlos surfen: Mehringdamm, Möckernbrücke, Gleisdreieck (Ebene
U2), Alt-Tempelhof, Hausvogteiplatz, Bülowstraße, Rosa-Luxemburg-Platz und Nollendorfplatz (Ebene U2). Hier ist das kostenlose
„BVG Wi-Fi“ bereits in Betrieb. Die BVG baut
ihr öffentliches WLAN-Netz im Untergrund
aus. In den nächsten Wochen und Monaten kommen Umsteigeknoten und Stationen,
an denen vor allem viele Touristen unterwegs
sind, dazu. Die WLAN-Nutzung ist unkompliziert und kommt ohne vorherige Anmeldung,
bwg
Benutzernamen und Passwort aus. Zur „Langen Nacht der Museen“ am 27. August
hat auch das U-Bahn-Museum im U-Bahn­hof
Olympia-Stadion geöffnet. Über 100 ­Häuser
geben den Besuchern von 18 bis 2 Uhr nachts
Gelegenheit, Ausstellungen und ­Sammlungen
in Augenschein zu nehmen. Am 13. ­August
hat das U-Bahn-Museum von 10.30 bis
16 Uhr ganz nach Plan geöffnet.
bwg
BVG-Termine
BVG PLUS 08|16
Fotos: Jörg Pawlitzke, Katrin Knoke, Garfik: Die Brücke
BVG-News
Mehr Netz im
Bahnhof
¼ 9. AUGUST
¼ 21. AUGUST
Heute ist in Köpenick
der letzte Aktionstag
zum VBB-Abo 65plus.
¼ Abo-Bestellschein ausfüllen und
das Passfoto gleich
hier machen lassen!
Alte Straßenbahnen
nach Friedrichshagen
und Schöneweide
¼ Unterwegs sind
zwei Triebwagen, Tickets beim Schaffner
(6 Euro, erm. 3 Euro).
D
er Aktionsort
BVG-Kundenzentrum
am Elcknerplatz 6 am
S-Bahnhof Köpenick,
von 10 bis 15 Uhr
Der Abfahrtsort
Abfahrt um 11 und
14 Uhr am S-Bahnhof
Adlershof, Haltestelle
Gleisschleife
BVG PLUS 08 | 16
Vortragsangebot der Deutschen
Rentenversicherung
September und Oktober 2016
06.09. Rentenkurs für Einsteiger; Folgetermine: 13.09., 20.09. und 27.09.
14.09.
Jeder Monat zählt! Bausteine für
meine Rente
28.09.
Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?
11.10.
Arbeitslos? Auswirkungen auf die
Rente
18.10.
Frau und Rente - Wie bin ich abgesichert?
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung
Ausbildungszentrum
Nestorstraße 25, 10709 Berlin
Beginn jeweils 17:00 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos.
Bitte Anmeldung unter 030 86888-0 oder
[email protected]
7
STATIONEN MEINES LEBENS
STATIONEN MEINES LEBENS
INTERVIEW
»Unplugged ist
es emotionaler«
Nee, ich glaube nicht. Vielleicht wäre ich ein
bisschen frecher. Mein Umfeld wäre vermutlich das gleiche gewesen, in dem ich aufgewachsen wäre. Aber weiß man’s?
Unter dem Namen Cro bist du erst seit fünf
Jahren aktiv, dein erstes Album erschien
2012. Es wirkt aber ganz selbstverständlich
so, als wärst du schon viel länger im G
­ eschäft.
Mir kommt es vor, als wäre ich erst ein Jahr am
Start. Das ging alles so schnell.
Er ist der Mann mit der Panda-Maske. Und
vor allem jeder Menge Hits. Mit diesen ist er
Mitte August live und akustisch in Berlin
Viele Prominente sind nicht mehr mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, weil
8
sie erkannt werden. Da du deine Maske
­privat nicht trägst …
… habe ich das Problem nicht! Das ist wirklich chillig: Ich kann hin, wo ich will, machen,
was ich will – keiner rafft’s. Ich bin komplett
frei. Allerdings muss ich dafür auch vor Clubs
in der Schlange stehen, wenn ich mich nicht
zu erkennen gebe. (lacht)
Du lebst in Stuttgart. Berlin würde dich
nicht reizen?
Doch. Ich find Berlin echt ziemlich geil und
ich könnte mir vorstellen, in Berlin zu wohnen. Ich hätte vielleicht ein bisschen Schiss davor, abzuschmieren. Also mich zu verlieren in
den Nächten, weil immer was geht. Aber andererseits sind drei, vier Jahre Berlin, wenn man
jung ist, bestimmt geil.
Wäre ein Gangster-Rapper aus dir geworden, wenn du aus Berlin wärst und nicht aus
dem eher behüteten Baden-Württemberg?
BVG PLUS 08|16
Bei Konzerten von Udo Lindenberg sehen
die Leute in der ersten Reihe aus wie er: mit
Hut und Sonnenbrille.
Bei mir sehe ich in den ersten 20 Reihen
­Pandamasken. Und die Kids haben alle die etwas engeren Hosen an, Klamotten von meinem ­Label VIOVIO und Käppis, die Mädchen
­Hotpants, die sehen auch irgendwie alle gleich
aus.
Foto: Saeed Kakavand
Als bislang jüngster Künstler nahm Cro im
vergangenen Jahr ein „MTV Unplugged“Album auf. Und ein besonders erfolgreiches
dazu, es stieg direkt auf Platz 1 der deutschen
Charts ein. Unplugged, das bedeutet dabei
ohne elektrische Gitarren, ohne Keyboards,
ohne elektronische Instrumente. Cro folgt
mit seinem Album einer ganzen Reihe prominenter deutscher Künstler, die seit 1991
bei dem ehemaligen Musiksender exklusive
Unplugged-Konzerte gaben, die später auf
CD veröffentlicht wurden. Darunter Herbert Grönemeyer, Die Fantastischen Vier,
Die Ärzte und Max Herre. Am 13. August
steht der 26-Jährige in der Berliner Wuhlheide mit großer Band auf der Bühne. Im Interview mit PLUS spricht Cro über seine Pandamaske, das Unplugged-Erlebnis und die
Arbeiten an seinem nächsten Album.
Wäre die Karriere anders verlaufen, w
­ äre
man im schlimmsten Fall die Witzfigur mit
der Pandamaske geworden. War dir das
­Risiko bewusst?
Ich hatte die Maske bei einem Testauftritt vor
zehn Leuten das erste Mal öffentlich auf. Ein
Fotograf machte ein Bild von mir, und als ich
das später im Internet gesehen habe, dachte
ich nur: Das sieht überkrass aus. Damit war
die Maske gesetzt. Dass die mal jemand als
Karnevalsquatsch anzieht, daran dachte ich
nicht. Dahinter steckt ja auch ernsthafte Musik, nicht irgendein Atzen-Ding.
Du bezeichnest deine Musik als „Raop“, e­ ine
Mischung aus Rap und Pop. Jetzt bist du
­unplugged unterwegs. Täuscht das, oder ist
das mehr Pop als Rap?
Das ist eher soulig. Bei meiner normalen Show
steht Rap im Mittelpunkt, unplugged ist es
größer, emotionaler und bunter. Von allem ein
bisschen mehr, die Stimmung ist wärmer. Dazu haben wir vier Bläser dabei und vier Streicher, drei Backgroundsängerinnen … Es ist
alles da, um die Menschen wegzublasten.
BVG PLUS 08 | 16
Sind die Locations nach der Stimmung
­ausgesucht worden?
Ja, die sind in jedem Fall schöner und idyllischer. Die erste Show war in Bad Segeberg, im
Kalkbergstadion, einer Freilichtbühne, auf der
die Karl-May-Spiele stattfinden. Das war ultrageil. Ich wollte auch unbedingt mal eine Sommer-Tour spielen, ich war bis jetzt immer nur
im Winter unterwegs. Da geht’s einen Monat
lang vom Bus in die Halle und von der Halle in
den Bus. Jetzt haben wir Backstage ein Planschbecken dabei und E-Scooter, wir spielen Tischtennis oder Volleyball … im Winter stand ein
Basketballkorb in der Halle, das war’s.
Wird man auf deinem nächsten Album von
den neuen musikalischen Eindrücken etwas
wiederfinden?
Für mich persönlich ist es geil, dass ich gerade
mit der Königsklasse von Musikern unterwegs
bin, dass ich einfach mit denen Mucke machen
und auch aufnehmen kann. Sechs, sieben Lieder für ein neues Album habe ich schon, die
sind überkrass, das alles klingt so hochwertig!
Wann wird das neue Album kommen?
Es muss geil werden, nicht verkopft, ich ­gebe
mir ein bisschen mehr Mühe und nehme mir
auch mal eine ganze Woche Zeit für einen
Track und nicht nur einen Tag oder Nachmittag. Ich lass mir Zeit. Interview: David Rollik
¼ CRO: „MTV UNPLUGGED“
Auf Album und
DVD interpretiert
Cro seine Songs
live und akustisch.
Mit dabei sind
unter anderem
Max Herre und
Die Prinzen. Die dazugehörige Tour macht
am 13. August in der Berliner Wuhlheide
Station. Tickets & Infos:
www.chimperator-live.de
9
HINTER DEN KULISSEN
HINTER DEN KULISSEN
BVG-Ausbildungstag
UNSERE HIGHLIGHTS
10. SEPTEMBER 2016
13 BIS 20 UHR
MACHANDELWEG 24
JobTube
> Infostände der zwölf Ausbildungsberufe
mit diversen Mitmachaktionen
> Styling- und Beautytipps mit Kim Gloss
> Gaming-Sessions mit PXLWLF
> Social Media-Lounge
> DJ und Live-Performances von Moritz Garth und
Kazim Akboga
> Talk-Runden mit Live-Übertragung
ARBEIT
(U2 OLYMPIASTADION)
SFAHR
ILD
USB
A
UNG
SBER
UFE
BÜH
AU
S
BIL
N
DU
GS
BE
F
RU
NE
SOC
IAL
E
ME
DIA
LOU
NGE
INF
AR
BE
ITG
SEI DABEI!
<<
UBA
HN
Du suchst einen Ausbildungsplatz oder willst ein
Duales Studium beginnen? Nutze deine Chance
und komm zum ersten BVG-Ausbildungstag „JobTube“ am 10. September von 13 bis 20 Uhr. Wirf in
unserem Ausbildungszentrum Machandelweg in
Charlottenburg einen Blick hinter die Kulissen der
BVG. Präsentiert werden alle zwölf Ausbildungsberufe und das Duale Studium der BVG. Unsere
Azubis geben hilfreiche Tipps zum Bewerben. Da­rauf
könnt ihr euch freuen: YouTube-Star Kim Gloss
(„DSDS“- und „Dschungelcamp“-Kandidatin),
PXLWLF (Online-Gamer), Moritz Garth (Sänger mit
eigenem Channel) und „Is mir egal“-Performer
Kazim Akboga. Außerdem könnt ihr euch im Löten
versuchen, eure Reaktionsgeschwindigkeit testen
und vieles mehr. Weitere Infos findet ihr hier:
www.ichundBVG.de
EB
ER
-LO
HÜ
YM
OL
©IN
FO
PIA
AD
-ST
IO
N
10 BVG PLUS 08|16
ZEUGE
BVG PLUS 08 | 16
GRA
FIK
P
RO /
Rau
fe l d
Med
ien
UN
PF
O-B
US
GE
BU
RG
BI
G
LO
K
11
BVG VERBINDET MENSCHEN
BVG VERBINDET MENSCHEN
Schmettern sich gegenseitig
Tischtennisbälle zu: Daniel Engert
und Ilka Engwicht.
Mitgliedern sind längst nicht mehr nur ­Schwule.
Egal ob lesbisch, schwul, bi, trans- oder intersexuell: „Bei uns sind alle willkommen“, meint Vereinsvorstand Carsten Grohne. Sogar „Heten“
dürfen mitspielen, wie der 37-Jährige seine heterosexuellen Vereinskameraden augenzwinkernd
nennt. Ob Fußball, Tischtennis, Squash oder
Schwimmen – viele Aktive kommen mit der BVG
zum Training.
Sport machen, auch Flagge zeigen
In erster Linie geht es natürlich darum, unter
Gleichgesinnten Sport zu treiben. Der Verein sei
eine große Kontaktbörse, berichtet Daniel Engert, der bei Vorspiel SSL der Leiter für die Abteilung Tischtennis ist. Viele Mitglieder stammen
aus kleineren Städten, wo die Leute nicht so tolerant gegenüber Homosexuellen sind wie die
­bunte Berliner Stadtgesellschaft – und ein Coming-out alles andere als einfach ist. Schon gar
nicht gibt es in ländlichen Gebieten Angebote wie
einen schwul-lesbischen Sportverein. Bei Vorspiel
SSL findet man dagegen sofort Anschluss. „Bei
uns muss man sich nicht verstellen“, sagt Tischtennis-Crack Engert. Wichtig sei aber auch die
gesellschaftliche Außenwirkung: Zwar wurde in
Deutschland für Homosexuelle einiges erreicht.
Voll und ganz gleichgestellt sind sie aber weiterhin nicht. Zum Beispiel bei der Eheschließung
und dem Adoptionsrecht, gibt Daniel Engert zu
bedenken, bevor er zum nächsten Schmetterball
ansetzt. „Unsere Anliegen sichtbar zu machen, das
Haiko Prengel
ist nach wie vor ein Thema.“
Schmettern sich Tischbälle zu:
Ohne Vorspiel
läuft nichts
Schwitzen ist ein Mannschaftssport: Vorspiel SSL gilt als einer der ältesten
schwul-lesbischen Sportvereine in Deutschland. PLUS besuchte ein Training
12 um keinen Schmetterball verlegen. Wenn man
sich im Alltag mit Diskriminierung und Vorurteilen auseinandersetzen muss, dann ist der
Sport eine prima Gelegenheit, sich Durchsetzungsfähigkeit anzutrainieren.
Vor genau 30 Jahren gegründet
Denn Vorspiel SSL ist nicht irgendein Sportclub.
Es ist ein Sportverein für Schwule und Lesben –
einer der ältesten, die es bundesweit gibt. 1986,
also vor genau 30 Jahren, wurde er gegründet,
damals von einer Handvoll schwuler Männer.
Hier konnten die Männer unter sich sein – ohne
Angst vor Ausgrenzung und dumme Sprüche.
Heute sind es fast 30 Sportarten, die Vorspiel
SSL anbietet. Und unter den über 1.200 aktiven
BVG PLUS 08|16
„KEIN KERL, ABER
EIN RING“
Von: Junghans „Kein Kerl,
aber ein Verlobungsring“,
hast Du zu Deiner Freundin
gesagt. Ich saß Euch
beiden gegenüber. Hast mir
gefallen. Und falls Du das
hier liest, melde Dich mal!
13. Juli, 18 Uhr
VENUSNEID
Von: Eric_U Du hast an der
Tür gestanden und das Buch
„Venusneid“ von Rita Mae
Brown gelesen. Dein Haar
war zu einem Zopf nach
hinten gebunden, die Jeans
Carsten
Grohne, Ilka
Engwicht
und Daniel
­Engert
(v. l. n. r.)
vom
­Sportverein
Vorspiel SSL
von Armani, Deine Brille
steht Dir hervorragend! Lust
auf Wiedersehen?
13. Juli, 10 Uhr
∑ MEINE AUGENBLICKE
Haben Sie auch einen
besonderen Augenblick
Fotos: Oliver Lang
M
anche geraten schon beim Vorspiel ins
Schwitzen – erst recht, wenn es aus
Seilspringen und Konditionstraining
besteht. Der Höhepunkt folgt an der Tischtennisplatte: Smash! Mit einem präzisen TopspinBall scheucht Daniel Engert seine Gegenspielerin in die hinterste Hallenecke. Doch die kontert
mit einer gut platzierten Rückhand. Tischtennis
ist nicht anstrengend? „Von wegen!“, ruft Engert und wischt sich die Schweißperlen von der
Stirn. Es ist ein lauer Sommerabend und in der
Sporthalle des Dathe-Gymnasiums in Friedrichshain geht es wieder heiß her. Es sind zwar
keine Tischtennis-Profis, die sich hier gepfefferte Duelle liefern. Doch die Spielerinnen und
Spieler vom Vorspiel SSL Berlin e. V. sind auch
Die zweite Chance, Ihren
Flirt aus Bus und Bahn
wiederzusehen
gehabt und nicht genutzt?
∑ VORSPIEL SSL
Versuchen Sie es unter
bietet das größte schwul-lesbische Sportangebot
der Hauptstadt: www.vorspiel-berlin.de
www.BVG.de/Augenblicke
BVG PLUS 08 | 16
13
IN
EL
N
I
E
IE –
E
IW
E
ZW
N
LT E
BVG VERBINDET BERLIN
Neu im Kiez: EUREF-Campus an
der Südspitze der Roten Insel.
Rot steht für die sozialistische Arbeiterbewegung, die hier schon während der Kaiserzeit
eine ihrer Keimzellen hatte. Und die Insellage
ergab sich durch die Gleisanlagen, welche den
Kiez dreieckig umschließen. Im Norden stößt
es spitz in die Yorckstraße, das breitere hintere Ende im Süden begrenzt die Tor­gauer Straße
den Kiez. Dazwischen bilden Kolonnen- und
Monumentenstraße die Hauptschlagadern.
HERTZALLEE
204
Rotes Hertz
GUSTAV-MÜLLER-PLATZ
S SÜDKREUZ
ROTE INSEL
Himmel und Hölle liegen manchmal ganz nah
beieinander. In der Schöneberger Leberstraße
trennen sie gerade einmal 32 Hausnummern:
In der Nummer 65 erblickte „Der blaue Engel“ den Himmel über Berlin, in der Nummer
33 wuchs „Die Sünderin“ auf. Um nackte Haut
und die Empörung darüber geht es bei beiden
Filmrollen: 1930 genügten der Dietrich dafür noch provozierende Strapse, mit denen sie
als Varieté-Engel Lola Lola einem älteren Lehrer den Kopf verdreht. 1951 sorgte Hildegard
Leuthener Str.
14 GUSTAV-MÜLLER-PLATZ
Knef dann als Prostituierte im Eva-Kostüm für
einen handfesten Skandal – und volle Kinosäle. Der Engel stieg zum deutschen Weltstar
auf, internationale Erfolge feierte aber auch
die Sünderin. Allein in der Heimat dauerte es
lange Zeit, bis man der Knef ihren freizügigen
Auftritt verziehen hatte. Immerhin: Gedenk­
tafeln finden sich inzwischen an beiden Häusern auf der Roten Insel.
Die Wurzeln dieses Kiezes sind weit weniger glamourös, als seine beiden bekanntesten
ehemaligen Bewohnerinnen vermuten lassen.
S Julius-Leber-Brücke
Kaiser-Wilhelm-Platz
BVG PLUS 08|16
Fotos: Jan Ahrenberg
Für unsere Linie fahren wir jeden Monat mit einer Linie der BVG
durch die Stadt. Dabei porträtieren wir zwei Kieze entlang der Strecke.
Folge 27: Rote Insel und Hertzallee
Zentrum für die Mobilität der Zukunft
Nach der Wiedervereinigung ist es zunächst
etwas stiller um die Rote Insel geworden.
Wie so viele Westkieze litt sie unter der magnetischen Anziehungskraft des neuen Party-­
Bezirks Mitte. Inzwischen hat sie sich jedoch
von der Abwanderung erholt, vor allem entlang der Leberstraße begegnen einem heute
verschiedene Cafés und Restaurants, wie man
sie auch in Prenzlauer Berg oder der nah gelegenen Goltzstraße findet. Und wirken die
Seitenstraßen auch wie reine Wohngebiete, so
finden sich doch auch hier immer mal wieder
eine kleine Galerie, ein hippes Architekturbüro oder eine Kuchenmanufaktur. In der Cheruskerstraße imkert und gärtnert die Initiative „Über den Tellerrand“ mit Flüchtlingen.
Das Publikum ist jung, viele Familien leben
hier. Das liegt auch am Umfeld: An der Nordspitze wurde der Park am Gleisdreieck zu einem weitläufigen Naherholungsziel erweitert, dort und vis-à-vis der Ostflanke der Insel
sind zahlreiche Wohnbauten hinzugekommen. Und am äußersten Südzipfel, im Schatten des alten Gasometers, hat vor ein paar
Jahren die TU neu gebaut. Dort residiert nun
der EUREF-Campus, der neben wissenschaftlichen Forschungs- und Beratungseinrichtungen zu den Themen Umwelt, Klima, Energie und Mobilität auch verschiedene Firmen
und Start-ups mit gleicher Ausrichtung hier
beheimatet. Die Deutsche Bahn forscht in einem Gebäude an der Umsetzung der Energieund Mobilitätswende, wie sie sagt. Das passt.
Denn um zum nächsten Ziel auf unserer EntU Kleistpark
BVG PLUS 08 | 16
Goebenstr.
Café Achteck: Am Leuthener Platz steht noch
eins der Altberliner Pissoirs.
Sozial wie immer: Die Initiative „Über den Tellerrand“ gärtnert und imkert mit Flüchtlingen.
Insel-Ikone: An Marlene Dietrich führt hier
kein Weg vorbei.
Winterfeldtplatz
Eisenacher Str./Hohenstaufenstr.
15
BVG VERBINDET BERLIN
BVG VERBINDET BERLIN
weise sind es heute aber die Gebäude der
Technischen Universität und der Universität der Künste, die dem Kiez ihren Stempel
auf­drücken: Denn im Dreieck zwischen der
Straße des 17. Juni, der Hardenberg- und Fasanenstraße befindet sich das akademische
Pendant zur Roten Insel.
Statue von Sophie Charlotte
am Charlottenburger Tor.
Mittendrin und doch für sich
Dass die Ausgeh- und Shoppingviertel rund um
den Ku’damm kaum einen Steinwurf ­entfernt
sind, vergisst man hier leicht. Schon für einen Kaffee muss man runter von der I­nsel, es
sei denn, man gibt sich mit Filterkaffee aus der
Mensa zufrieden. Immerhin gibt es mit dem
Schleusenkrug am Rand des Tiergartens einen schönen Biergarten in der Nähe. Und wer
weiß, vielleicht schwappt der Amüsierbetrieb
irgendwann ja doch noch in den ­Uni-Kiez: Das
Bauschild für das eigentlich schon beerdigte
Zoo-Riesenrad unweit der Betriebshaltestelle
ist jedenfalls noch nicht abmontiert. Jan Ahrenberg
Naherholung: Im Biergarten des Schleusenkrugs entspannen
sich nicht nur die Studierenden der nahen TU.
deckungstour zu gelangen, setzen wir uns dieses Mal in die Linie 204 – und auf der pendeln seit genau einem Jahr die ersten E-Busse
der BVG im Testbetrieb. Die Zukunft der Mobilität erleben? In den leisen, abgasfreien und
modern ausgestatteten Bussen des Typs Urbino 12 des polnischen Herstellers Solaris kein
Problem.
netische Wellen experimentell erzeugte und
auch ein paar Jahre an der Friedrich-Wilhelms-Universität wirkte, wie die Humboldt
Universität damals noch hieß. Irritierender­
Friedrich-Hollaender-Platz
16 U Kurfürstendamm
Energiereich: Ladestation in der Hertzallee.
DAS FESTIVAL
HERTZALLEE
DER ZUKUNFT
Entdecken Sie Ihren Sound zur Strecke mit
UMWELTPOLITIK 3.0
1. Status Quo – „In the Army Now“
10. und 11.
September 2016
2. David Bowie – „Heroes“
EUREF-Campus,
S-Bahn Berlin-Schöneberg
3. Pink – „Get the Party Started“
www.bmub.bund.de/bmub30
#bmub30
4. Münchener Freiheit – „Ohne dich“
5. Marlene Dietrich – „Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt“
6. Maroon 5 – „Animals“
Die Playlist können Sie abrufen unter
www.radioberlin.de
S+U Zoologischer Garten
HERTZALLEE
BVG PLUS 08|16
Fotos: Jan Ahrenberg
Es sind nur wenige Schritte vom Bahnhof Zoo
zur BVG-Betriebshaltestelle Hertzallee. Wer
mag, kann hier die Ladestation der E-Busse
in Augenschein nehmen. Viel zu sehen gibt es
­außer den Informationstafeln zum E-Bus allerdings nicht – die Ladetechnik ist nicht sichtbar
in die Fahrbahn eingelassen. Darüber parken
die Busse nach jeder Tour zwischen vier bis sieben Minuten – schon reicht die Energie wieder
für die Tour Richtung Südkreuz, wo eine weitere Ladestation installiert ist.
Forschung und Wissenschaft spielen auch
im Umfeld der Hertzallee eine große Rolle.
Wie sollte es auch anders sein, ist die doch
nach dem bedeutenden Physiker Heinrich
Hertz benannt, der als Erster elektromag-
Blattreich: TU-Bibliothek in der Fasanenstraße.
圀䤀刀 䈀刀䤀一䜀䔀一 䈀䔀刀䰀䤀一 娀唀䴀 䈀䔀䈀䔀一℀
TERMINE
Lollapalooza
ts
h
lig st
h
g
Hi ugu iert
e
Di im A ent
s
prä vom rlin
Be in.de
erl
-b
tip
.
ww
Im vergangenen Jahr feierte der amerikanische Import seine Europa-Premiere auf dem
Tempelhofer Feld. Aufgrund der Flüchtlingskrise weicht das Festival auf den Treptower
Park aus. Am Konzept ändert sich jedoch
nichts: Im Fokus stehen die Konzerte. Das
Line-up speist sich gleichsam aus internationalen Headlinern wie Radiohead oder King of
Leon und Lokalmatadoren, etwa dem SingerSongwriter Philipp Poisel oder DJ-Legende
Paul Kalkbrenner. Daneben gibt es Straßentheater, Street Food und reichlich Glitzer.
Infos: Sa 10.+So 11.9., Treptower Park, Treptow-Köpenick, das gesamte Line-up unter
www.lollapaloozade.com, Tickets ab 139 Euro
Fahrtipp: S Treptower Park
,
104, 165, 166, 194, 265
Berlin Circus Festival
Das Festival setzt sich zur Aufgabe, zeitgenössische Zirkusformen zu erforschen. Die Besucher erwartet ein Mix aus Artistik, Jonglage
und Tanz mit Schwerpunkt auf Frankreich.
Young Euro Classic
Zum 17. Mal erobern junge Musiker aus aller
Welt die Bühne des Konzerthauses. Highlight
ist der Auftritt des European Union Youth
Orchestra, das seinen 40. Geburtstag feiert.
Infos: Fr 26.8.–So 4.9., Tempelhofer Feld, das
Programm unter www.berlin-circus-festival.de,
Tageskarte: 40 Euro, Festivalpass: 97 Euro
Infos: Mi 17.8.–Sa 3.9., Konzerthaus Gendarmenmarkt Mitte, das gesamte Programm unter
www.young-euro-classic.de, Tickets ab 16 Euro
Fahrtipp: S+U Tempelhof
,
140, 184 (ca. 300 m)
Fahrtipp: U Französische Str.
(ca. 400 m)
18 ,
147
BVG PLUS 08|16
Fotos: Stephan Flad, Einar Kling-Odencrants, Kai Bienert
w
䜀刀䄀吀䤀匀ⴀ伀倀䔀一ⴀ䄀䤀刀ⴀ䬀伀一娀䔀刀吀
㌀⼀　㤀
䬀唀䰀吀唀刀䈀刀䄀唀䔀刀䔀䤀
䴀
䄀刀䬀 䘀伀刀匀吀䔀刀 ⼀
娀䄀刀䄀 䰀䄀刀匀匀伀一 ⼀
吀伀䴀 伀䐀䔀䰀䰀 ⼀ 唀一䐀 䴀䔀䠀刀 ⼀ 䔀一䔀刀䜀夀⸀䐀䔀 ⼀ 䔀 䴀吀㄀㘀
⌀䔀䴀吀㄀㘀
䴀伀䐀䔀刀䤀䔀刀吀 嘀伀一 一䤀䌀䬀 匀䄀圀䄀吀娀䬀䤀 䄀䴀 䴀伀刀䜀䔀一⸀
䔀一䔀刀䜀夀 䔀䤀一匀䌀䠀䄀䰀吀䔀一 ☀ 吀䤀䌀䬀䔀吀匀 䜀䔀圀䤀一一䔀一℀
IM BAHNHOF
AUS ALLER WELT
Sightseeing mit der „22“
Prag, die Goldene Stadt, lässt sich wunderbar mit Bus und Bahn erkunden
S
traßenbahn-Fans mit fotografischen
Ambitionen finden hier traumhafte
Motive: die Tram mit Prager Burg oder
Karlsbrücke im Hintergrund, vor dem Jugendstil-Palast am Platz der Republik oder vor
dem Nationaltheater. Aber auch „normale“
Besucher genießen die Erkundung der Goldenen Stadt per pedes oder eben mit Tram oder
Metro. Das Auto kann man getrost zu Hause
lassen. Viereinhalb Stunden dauert die kurzweilige Fahrt mit dem EC (entlang der Elbe,
dem Elbsandsteingebirge und der Moldau)
nach Prag, in der Stadt selbst bringen einen
die „Öffentlichen“ überallhin.
Empfehlenswert sind Tageskarte (umgerechnet ca. 4 Euro) oder 3-Tages-Karte (ca.
11,50 Euro), Wochenkarten sind nicht im Angebot. Eine preisgünstige Alternative zu Stadtrundfahrten mit den Hop-on/Hop-off-Bussen
ist die Tram­linie 22. Sie führt mitten durch die
historische Altstadt. An der Haltestelle Námestí
Míru kann man in die U-Bahnlinie A umsteigen. Der gleichnamige U-Bahnhof soll angeblich die längste U-Bahn-Rolltreppe Europas
haben. Die Fahrt hinab dauert fast zwei Minuten und ist in der Tat eindrucksvoll. Sonst noch
Verpflegung für Pendler
und Ausflügler: Wuhle Café
am Bahnhof Wuhletal.
Proviant am Wegesrand
T
ritt man aus dem U-Bahnhof Wuhletal, dann gibt es zunächst einmal weder
rechts noch links viel zu entdecken: Auf
der Altentreptower Straße zuckeln oder düsen
je nach Tageszeit die Autos vorbei, Geschäfte,
Kneipen oder Restaurants gibt es jedoch keine.
Möglichkeiten zur Verpflegung für Pendler und
Ausflügler: Fehlanzeige. Zumindest war das bis
vor zwei Jahren so, als Herr und Frau Mehrpouya die Gelegenheit beim Schopf ergriffen:
„Wir wussten, dass die Urbanis GmbH auf dem
Vorplatz des Bahnhofs einen Pavillon neu errichten wollte, und haben uns gleich darum beworben“, erzählt Mahdi Mehrpouya, der zuvor
Objektleiter bei der Arbeitsagentur war. Er und
seine Frau wünschten sich mehr Freiheiten, am
liebsten in einem Familienbetrieb. Das fehlende Angebot an Kaffee, Croissants und belegten
Brötchen für die Mitarbeiter und Besucher des
nahen Unfallkrankenhauses erkannten sie so-
22 fort als die ersehnte Marktlücke, in die sie mit
ihrer Erfahrung stoßen konnten: „Meine Frau
hat ja schon zuvor in einer Bäckerei gearbeitet.“ Beim Bau und der Ausstattung ihres Wuhle Cafés hatten sie einiges Mitspracherecht, erzählt Mehrpouya und lobt insbesondere die
Zusammenarbeit mit dem Vermieter, der Urbanis GmbH. „Wir verzichten bewusst auf den
Verkauf von Alkohol und Zigaretten, da wir vor
allem ein familienfreundliches Unternehmen
sein wollen“, sind sich die Mehrpouyas einig.
Dafür erhalten Radwanderer kostenlos Karten
der Umgebung im Café – auf der anderen Seite
des Bahnhofs liegt der Landschaftspark Wuhletal, nach Norden raus kann man dem Verlauf
des Flüsschens bis ins Berliner Umland folgen.
Gerade im Sommer haben die Mehrpouyas daher auch sonntags geöffnet, damit sich die Ausflügler hier mit Kaffee, Kuchen, Cola oder Eiscreme stärken können. Jan Ahrenberg
BVG PLUS 08|16
Fotos: Jan Ahrenberg, Mahdi Mehrpouya, Kerstin Marquard
Im Wuhletal versorgen die Mehrpouyas Reisende mit Erfrischungen und Snacks
Bei einer Stadtrundfahrt mit der „22“ ist die
Prager Burg gleich mehrmals zu sehen.
empfehlenswert: die Seilbahn auf den Laurenziberg, das wunderbare ÖPNV-Museum im
Straßenbahndepot Střešovice, ­eine Fahrt mit
der Nostalgie-Straßenbahn Nr. 91 (nur Samstag/Sonntag) und vorab die äußerst informative
deutsche Website der Prager Verkehrs­betriebe
Kerstin Marquard
(www.dpp.cz/de).
TICKETS
BVG-SHOP
Eine Nacht
mit Kultur
Schon ausgemustert?
Alles, was man an Accessoires für den Sommer braucht – ab sofort
neue Teile in der BVG-Musterkollektion
Tickets für die Lange Nacht der
Museen gibt’s auch bei der BVG
Mehr als 100 Museen öffnen zur 36. Ausgabe
der Langen Nacht der Museen ihre Pforten zu
ungewöhnlicher Zeit: Zwischen 18 und 2 Uhr
morgens dürfen die Besucher in der Nacht
vom 27. auf den 28. August die kulturellen
Schätze der Hauptstadt erkunden: von den
prall gefüllten Magazinen der Staatlichen Museen bis hin zum Fundus zahlreicher privater
Sammlungen. Wie immer steht ihnen dabei
auch dieses Mal der Shuttle-Service der BVG
zur Verfügung – denn wer möchte alle teilnehmenden Häuser schon zu Fuß ablaufen?
F
lecken auf dem Outfit findet eigentlich
niemand geil. Es sei denn, es handelt
sich um das fleckige U-Bahn-Sitzmuster der BVG-Kollektion „Ausgemustert“.
Die wartet mit schicken Accessoires
u. a. für Beine, Füße, Smartphone
und sogar Fahrradsattel auf. Das
Angebot wird dabei ständig erweitert. Aktueller Neuzugang sind
z. B. schicke Badeschlappen, die
beim Laufen im Sand ein Herz samt
BVG-Schriftzug als Abdruck hinterlassen (14,90 Euro). Ebenfalls neu:
ein handlicher Taschenschirm, der
­Farbe in den manchmal grauen Berliner Alltag bringt (19,90 Euro). Und
für den Sommer ein absolutes Muss:
der Wasserball mit 3D-Herz (6,90 Euro),
ein echter Hingucker im Freibad. Zu
kaufen gibt’s diese und weitere coole
Teile in unseren Kundenzentren und
in unserem Onlineshop auf www.BVG.
de/Ausgemustert. Also einfach einloggen und Lieblingsstück auswählen!
Tyrannosaurus rex Tristan im
Naturkundemuseum.
Tickets für die Veranstaltung sind seit dem
1. August an allen Automaten sowie in den
BVG-Kundenzentren, in Reisemärkten und in
Agenturen erhältlich, bis zum 15. zum Vorverkaufspreis von 12, ermäßigt 10 Euro. Danach
kosten die Tickets 18 und 12 Euro. Der Verkauf
jah
läuft bis zum Tag der Veranstaltung. Günstiger zur IFA
IFA-Werbung am Alexanderplatz.
24 Schnell sein lohnt sich: Wer sein Ticket für
die Internationale Funkausstellung 2016 bis
zum 1. September in einer BVG-Verkaufs­stelle
oder am Fahrscheinautomaten löst, spart
Geld: Statt 17 Euro kostet das Einzelticket dann
nur 13 Euro. Und auch drei Tickets zum Preis
von zwei sind nur bis zum 1. September für
25 Euro erhältlich. Wer zu spät kommt, geht
dennoch nicht leer aus: Einzel- und Familientickets sind bis zum Ende der Veranstaltung
an allen Verkaufsstellen und Automaten der
BVG erhältlich. Ab dem Eröffnungstag, dem
2. September, zahlen sie für das Einzelticket
jedoch den vollen Preis. Das Familienticket ist
im gesamten Verkaufszeitraum für günstige
35 Euro erhältlich. Der letzte Öffnungstag der
IFA ist in diesem Jahr der 7. September. jah
BVG PLUS 08|16
Fotos: MfN / Carola Radke, Messe Berlin, fotolia / magdal3na
Im August Tickets für die Internationale Funkausstellung sichern und sparen
Ihr Plus zur Therapiesicherheit
KopfschmerzSPEZIAL
Sie leiden an chronischen Kopfschmerzen? Gemeinsam mit Spezialisten der
Berliner Charité bietet Ihnen die AOK Nordost eine auf Ihre Erkrankung und
persönliche Situation abgestimmte Therapie.
Termine für KopfschmerzSPEZIAL erhalten Sie unter der Telefonnummer der
Neurologische Klinik und Hochschulambulanz der Charité: 030 450560560.
Gesundheit in besten Händen
aok.de/nordost/kopfschmerz
MITARBEITER
er mit dem Rollator aus dem Bus aussteigen
will. „Rückwärts ist für mich im Moment ungewohnt und ich bin ziemlich langsam. Da
bringe ich doch dem Busfahrer eine Verspätung ein.“ Er schmunzelt dabei. „Na, dann
proben wir gleich noch mal“, muntert Dietmar Breuer den Mann aus Marienfelde auf.
„Und immer mit der Ruhe, es drängelt Sie
keiner, auch nicht auf Linie.“ Der ehemalige
Betreuer vom VBB-Begleitservice verstärkt,
seit er Rentner ist, etwa seit sechs Jahren, die
Helfertruppe Mobilitäts­training nun fest. „Da
mache ich als Rentner noch was Sinnvolles“,
meint er.
Ähnlich geht es auch Wolfgang Gronau.
Als der Nicht-BVGer mit 60 in die Alters­
teilzeit ging, ­lernte er bei einer Veranstaltung
in Charlottenburg Christine Albrecht kennen. Man kam ins G
­ espräch, nun unterstützt
er das BVG-Team schon seit fünf Jahren.
­Ursula Wilderotter las von den Mobilitäts­
trainings im PLUS, sprach mit der BVG –
nun ist sie dabei. Gleich um die Ecke, an der
Tür, erklärt Gruppenleiter Daniel Heimann
­gerade die Tasten an den Türen und die Stellplätze im Innenraum. Denn es gibt noch
mehr ­Helfer. Ohne die Kollegen der Betriebsbereiche wäre das Mobilitätstraining überhaupt nicht möglich. Sie sind ein tolles Team,
das Menschen mit B
­ ehinderung hilft, durch
Bernd Wegner
Berlin zu k­ ommen.
Starkes Team: Karsten Tepper, Marcel Solle,
Joachim Menzdorf, Dietmar Breuer, Christine Albrecht,
Wolfgang Gronau und Matthias Groß mit Hündin Bonja.
Die Angstnehmer
D
as Wetter hätte ja nun wirklich etwas besser sein können. Der Sommer
macht gerade mal wieder Pause. Macht
aber nix! Termin ist Termin, und ehrlich: Sie
freuen sich schon darauf. Am 14. Juli gab es
schon das fünfte von neun Mobilitäts­trainings
2016, diesmal am U-Bahnhof Kleistpark. Doch
wer macht die eigentlich? P
­ LUS wollte es wissen und war dabei. Die BVG-Behindertenbeauftragten Christine Albrecht und Matthias
Groß (mit Hündin Bonja) können seit Jahren
auf ein tolles Team zählen, das sich mit Hindernissen und der Angst davor gut auskennt.
Marcel Solle zum Beispiel ist so einer. Der junge BVGer, der selber Rolli­nutzer ist, kam vor
fünf Jahren – damals noch Azubi – zur Truppe.
Seine Ratschläge, wie man mit dem Rollstuhl
26 in Bus oder Bahn am besten zusteigen kann,
sind gefragt, und Marcel macht es gerne vor.
„Ich habe mich das bisher nicht getraut“, sagt
Osman und macht es gleich mal nach. Der junge Mann ist mit Betreuerin Hayel Akarsu zum
Training gekommen. Seit drei Monaten begleitet die Sozialarbeiterin Osman, damit er sein
Leben im Rollstuhl auch selbstständig meistern kann. Osman hat am Anfang beide Hände
voll zu tun, es geht nur langsam voran. Doch
schon nachdem er ein paar Mal die Rampe am
Bus rauf- und runtergefahren ist, hat er richtig
Spaß dran! „Hat sich gelohnt“, sagt er und lacht
übers ganze Gesicht.
Heinz Brunscheen ärgert sich derweil über
sich selbst: „Ich hätte doch rückwärtsgehen
sollen“, sagt der Rentner mit dem Rollator, als
BVG PLUS 08|16
Fotos: Jörg Pawlitzke
Fast jeder hat schon von den BVG-Mobilitäts­trainings gehört. Doch wer
steckt eigentlich ­dahinter? PLUS hat die engagierten Helfer besucht
Betreuerin Hayel Akarsu übt mit Osman das
Rein- und Rausfahren auf der Bus-Rampe.
ABOVORTEILE
ABOVORTEILE
35 €reis
EXKLUSIV FÜR
UNSERE ABONNENTEN
rp
Sonde
Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen!
Neben dem tariflichen Vorteil genießen Sie
als Abonnent auch bei vielen BVG-Kooperationspartnern exklusive Vorteile und Vergünstigungen und Zusatznutzen – und das
natürlich ganz einfach und ohne Verpflichtung. Um die Angebote in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie lediglich Ihren
gültigen BVG-Abo-Wertabschnitt oder Ihre
ALL NIGHT LONG
Lassen Sie sich in dieser einzigartigen Soul-Varieté-Show
von Songs fesseln, die Musik-
fahrCard bei den jeweiligen Partnern vorlegen. Übrigens: Alle Angebote finden Sie
auch in unserem monatlich erscheinenden
E-Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe Ihrer E-Mail­-Adresse, Ihres Namens und Ihrer
Abo-Vertragsnummer unter Abonnement@
BVG.de bestellen können. So sind Sie immer
ganz aktuell über alle Angebote informiert.
geschichte geschrieben haben.
Von Nina Simone über Stevie
Wonder bis Whitney Houston u. v. a. Dabei fehlen aber
auch nicht die Lieder heutiger
Soulsängerinnen und Sänger.
Songs von Alicia Keys und Adele
werden durch atemberaubende
Tänze in der Luft eindrucksvoll
inszeniert. Ihr Vorteil: 21. Au-
19 €reis
geht es auf den Liebesmarkt,
der in den letzten Jahren eine
muffige Secondhand-Bude geworden ist. Es wird eingetaucht
in das Meer der abgenutzten
Herzen. Analog, virtuell, im
„FRAU MIT HUND …
Dialog (Gastspiel).
… sucht Mann ohne Katze“ –
Ihr Vorteil: 25. August, 20 Uhr.
die biologische Zeitbombe tickt. Sonderpreis: 19 Euro p. P. (feste Soll es das gewesen sein? Die
Plätze), inkl. Garderobe, einem
Nase voll vom Single-Dasein,
Glas Sekt und Meet & Greet
rp
Sonde
Zwei
ile für
Vorte nten
e
Abonn
19 €reis
Musicaldrama gewährt den Zuschauern einen Einblick in ein
bewegtes Leben, untermalt werden die Erzählungen von ihren
Welthits, Balladen und humorvollen Liedern. Mit A. Milster,
DORIS DAY – DAY BY DAY N. Stadlmann, T. Licht u. a.
Das Schlosspark Theater bringt Ihr Vorteil: 10. September,
das Leben der weltberühmten
20 Uhr. Sonderpreis 19 Euro
Doris Day auf die Bühne. Das
in PK 2, freie Garderobe,
p
TANZ DER VAMPIRE
28 25. September 20 % Rabatt in PK 1–3, buchbar
bis 31. August über Kartentelefon: 01805/11 41 13
(0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42Euro/Min.). Kennwort: BVG Club
Vampire. Online: www.beste-plaetze.de/bvg
o kommen Sie hin
S
Stage Theater des Westens, Kantstr. 12, Charlottenburg. Joachimsthaler Str./Kantstraße
M49, X34 (ca. 150 m)
BVG PLUS 08|16
Foto: Stage Entertainment
Eines der erfolgreichsten deutschsprachigen
Musicals verabschiedet sich aus Berlin. Freuen
Sie sich noch bis zum 25. September 2016 auf
eine herrlich bissige Geschichte und lassen Sie
sich in die Welt der Unsterblichkeit entführen.
Vorteil I: BVG-Clubabend am 11. September,
19.30 Uhr, zum Sonderpreis von 69 Euro in PK 1
und 59 Euro in der PK 2, buchbar über Kartentelefon: 259 29 164, Kennwort: BVG-Clubabend Vampire. Vorteil II: vom 1. August bis
Fotos: Wintergarten Varieté Berlin, Volker Metzler, Sergio Matos, Iko Freese/drama-berlin.de
r
Sonde
19 €reis
verlässt Goethe seine Geliebte
Charlotte von Stein, die über
den Dichterfürsten aus der Perspektive einer verletzten Frau
sinniert. Hervorragend gespielt
von Anika Mauer. Ihr Vorteil:
„EIN GESPRÄCH IM
13. September, 20 Uhr. SonderHAUSE STEIN …
preis: 19 Euro. Nummeriertes
über den abwesenden Herrn
Platzkontingent im Balkon, freie
von Goethe“. Nach zehn Jahren Garderobe. Im Anschluss Sektrp
Sonde
BVG PLUS 08 | 16
gust, 18 Uhr. Sonderpreis:
35 Euro inkl. aller Gebühren.
Kartentelefon: 588 433
Kennwort: BVG Club
o kommen Sie hin
S
Wintergarten Varieté Berlin,
Potsdamer Str. 96, Tiergarten.
M48,
U Kurfürstenstr.
M85 (ca 300 m)
nach der Vorstellung.
Kartentelefon: 261 47 95
Kennwort: BVG Club
Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt
o kommen Sie hin
S
Die Stachelscheine – KabarettTheater im Europa-Center,
Charlottenburg, Tauentzien­
str. 9-12. Europa-Center
M19, M29, M46 (ca. 150 m)
1 Glas Sekt.
Kartentelefon: 789 5667 100
Kennwort: BVG Club
o kommen Sie hin
S
Schlosspark Theater, Schloßstr. 48. S+U Rathaus Steglitz
M82, X83, 186,
282, 284, 285 oder SchlossparkM48, 188, 283
theater
empfang mit der Künstlerin.
Kartentelefon: 312 42 02
Kennwort: BVG Club
Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt
o kommen Sie hin
S
Renaissance-Theater Berlin,
Charlottenburg, Knesebeckstr. 100. U Ernst-Reuter-Platz
M45, X9, 245
29
ABOVORTEILE
*
t
Rabat
DIETER THOMAS KUHN:
IM AUFTRAG DER LIEBE
gen lassen! Es gibt keinen besseren Ort als ein
Dieter-Thomas-Kuhn-Konzert, um sich ausgelassen zu geben, viele neue Leute kennenzulernen,
Freundschaften zu schließen, zu feiern, zu tanzen, ja: um zu leben. Die „Kuhnis“ lieben nicht
nur Dieter Thomas Kuhn & Band, sie lieben auch
sich selbst und sie werden gerne geliebt.
Ihr Vorteil: 27. August, 20 Uhr, Einlass 18 Uhr.
10 % Preisvorteil* (*Ermäßigung gilt nach
Verfügbarkeit auf den Ticketgrundpreis zzgl.
Versand, nicht kombinierbar mit weiteren Preisnachlässen.) Kartentelefon: 479 97 477
Kennwort: BVG
2016 wird ein Sommer der Leidenschaft, der
Lust, der Liebe und der Erotik! Denn Dieter
Thomas Kuhn & Band haben ihrer Sommertournee den Titel „Im Auftrag der Liebe“ verliehen
und werden garantiert diesem Motto Taten fol-
35 r€
preis
Sonde
2 for 1
rSonde it
gm
n
u
r
h
fü
Sektng
empfa
o kommen Sie hin
S
Waldbühne Berlin, Glockenturmstr. 1,
Charlottenburg.
(ca. 650 m)
S Pichelsberg
UNDERART
Humor und live gespielten Kompositionen. Mit
einzigartiger poetischer Leichtigkeit werden
akrobatische Tricks zu spielerischen Sequenzen – perfekt eingebettet in ein revolutionäres
Sound- und Konzerterlebnis.
Eine artistische und musikalische Hommage an
das Leben im weltweit ersten Theater mit 3DSounderlebnis. Das Ensemble aus fünf Artisten
und zwei Musikern beeindruckt durch hochkarätige Artistik, trockenen skandinavischen
30 o kommen Sie hin
S
Chamäleon Theater, Rosenthaler Str. 40/41,
Mitte.
S Hackescher Markt
M1, M4, M5, M6, 12 (ca. 250 m)
BVG PLUS 08|16
Fotos: Semmel Concerts, Mats Becker
Ihr Vorteil: 11. September, 18 Uhr.
Sonderpreis 35 Euro in allen Kategorien
im Parkett.
Kartentelefon: 40 005 90
Kennwort: BVG-Clubabend
Fotos: Hieronymus Bosch Visions Alive, AquaDom & SEA LIFE Berlin, Weltkino Filmverleih
10 %
ABOVORTEILE
ng
u
Verlos
HIERONYMUS BOSCH
Die Ausstellung HIERONYMUS
BOSCH. VISIONS ALIVE widmet
sich dem Leben und Werk des
ebenso rätselhaften wie verstörenden Renaissance-Künstlers. Erleben Sie die Meisterwerke in einer aufwühlenden
Sinfonie aus Farben, Licht und
Musik, die mittels HD-Projektionen auf riesigen Flächen und
Mehrkanal-Animationsgrafik
zum Leben erweckt werden.
Tauchen Sie ein in diese bunte
o kommen Sie hin
S
Alte Münze, Molkenmarkt 2,
Klosterstraße
Mitte.
(ca. 350 m)
AQUADOM & SEA LIFE BERLIN
Die Sommerferien stehen im
AquaDom & SEA LIFE Berlin
komplett im Zeichen der Piraten. Mit gehisster Flagge,
Piratenhut und Augenklappe
gibt es bis zum 31. August ein
wahres Piraten-Abenteuer, bei
dem man bei einer Schatzsuche selbst zum Freibeuter
der Meere wird. Ihr Vorteil:
23. August, 19 bis 21 Uhr.
BVG-Clubabend mit Sektempfang und persönlicher Piraten-
Führung. Sonderpreis 16 Euro,
inkl. Getränk und Führung außerhalb der Öffnungszeiten.
Kartentelefon: 300 148 674
(Mo–Fr 9–18 Uhr)
o kommen Sie hin
S
AquaDom & SEA LIFE Berlin,
Spandauer Str. 3, Mitte.
Spandauer Str. M4, M5,
M6,
M48 (ca. 200 m)
DER VOLLPOSTEN
Genüsslich nimmt die freche
Culture-Clash-Komödie um
den liebenswerten Macho Zalone (gesprochen von Bastian
Pastewka) Beamtentum und
kulturelle Klischees auf die
Schippe und feiert das italienische Lebensgefühl. In seinem Heimatland kamen fast
10 Millionen Kinozuschauer
aus dem Lachen nicht mehr
heraus!
Ihr Vorteil: 20. September, 20 Uhr. Wir verlosen
BVG PLUS 08 | 16
und fantastische Welt.
Ihr Vorteil: 25. August,
18–20 Uhr. Zwei Tickets zum
Preis von einem (Einzelpreis:
12.50 Euro), zzgl. einem Getränk, gegen Vorlage des gültigen BVG-Wertausweises oder
der fahrCard
100 x 2 BVG-Preview-Karten.
Postkarte mit dem Stichwort
„Vollposten“ bis 26. August
an: Berliner Verkehrsbetriebe,
BVG Club (43320),
10096 Berlin. Offizieller Kinostart: 22. September 2016
So kommen Sie hin
Filmtheater am Friedrichshain, Bötzowstr. 1-5, Prenz­
lauer Berg.
200
Bötzowstraße
(ca. 150 m)
31
BUNTES
Wir in Berlin treiben es gern
auf die Spitze. Am liebsten
beim Sport.
Die drei größten
BVG-Busse halten an über 6.400 Stationen.
Das sind die drei größten Bushaltestellen
J
a, wir haben das größte Stadtbusnetz im
deutschsprachigen Raum. Mit rund 1.440
Bussen werden täglich 300.000 Kilometer
Linienverkehr bewältigt. Die Busse fahren auf
151 Linien am Tag und es kreisen 45 Nachtlinien durch die Stadt. Wo aber fahren die
meisten Busse ab? Wir haben die drei größten
Bushaltestellen ermittelt.
the place to be for sports.
www.berlin-sportmetropole.de
Platz 3: Rathaus Steglitz. An einem ganz normalen Wochentag in der Schulzeit kommen
hier 2.327 Busse an und fahren ab. Da steht
in der Rushhour Bus an Bus abfahrbereit. Für
14 Linien stehen hier ganze 370 Meter Haltestellenbereich zur Verfügung.
Platz 2: Rathaus Spandau. Hier
gibt’s zusammengerechnet
300 Meter Haltestellenbereich für 15 Linien. Die
fahren wochentags insgesamt 2.755 Mal an und ab.
Platz 1: Hardenbergplatz.
Klar, mitten in der City
West, am Bahnhof Zoo,
treffen sich 18 OmnibusLinien, die zusammen gezählt
2.852 Mal ankommen und abfahren. Dafür gibt es Haltestellen, die zusammen
Bernd Wergner
270 Meter lang sind.
Helfen Sie uns
helfen.
Illustration: Fischgrätdesign
Mit Ihrer Spende.
Mit Ihrer Mitgliedschaft.
Mit Ihrer ehrenamtlichen Mitarbeit.
SPENDENKONTO: WEISSER RING e. V.
IBAN DE26 5507 0040 0034 3434 00
www.weisser-ring.de · facebook.de/WEISSERRING
BVG PLUS 08 | 16
33
TICKETS
aren:
Jetzt sp
Mit dem
Den Alltag im
Osten erleben
r
e
l
ü
h
Sc
Abo!
¼ T ICKETS AM
BVG-AUTOMATEN
Zoo, Aquarium, Tierpark, Madame
Tussauds, LEGOLAND Discovery Centre,
AquaDom & SEA LIFE, Berlin Dungeon,
DDR-Museum, ausgewählte Messen
Tickets für das DDR-Museum in
Mitte gibt es auch bei der BVG
Nichts weniger als eine Zeitreise verspricht das
DDR-Museum. Und tatsächlich: Mit einem voll
eingerichteten Ost-Wohnzimmer, einem Trabi
zum Motor aufheulen lassen oder einem Ostsee-FKK-Strand als Diorama gibt es kaum einen
anderen Ort in Berlin, an dem sich der DDRAlltag heute noch so hautnah erleben lässt wie
in dem kleinen, aber feinen Museum unweit des
Berliner Doms am Ufer der Spree. Wer sich das
Schlangestehen an der Kasse ersparen will, kann
die Eintrittskarten für das Museum bereits vorab an den Ticketautomaten der BVG erwerben
(Menüpunkt „Touristik / Events“) Der Eintritt
jah
kostet 9,50, ermäßigt 6 Euro.
So sieht die Menüseite „Touristik/
Events“ am Fahrscheinautomaten
der BVG aus.
Für alle, die jetzt
2. Weinmesse von
lieber woanders wären.
23. September 2016│17–23 Uhr
Alte Teppichfabrik Berlin│Alt Stralau 4
10245 Berlin-Friedrichshain
Bringt dich wohin du willst:
Das Schülerticket im ABO. Jetzt 79 Euro sparen.
BVG.de/Schuelerabo
JETZT
GENIESSEN 100 ausgewählte Weine & Finger-Food
BESTELLEN vor Ort zum Sonderpreis
ABHOLEN in Ihrer nächsten Getränke Hoffmann Filiale
TICKETS SICHERN!
in Ihrer Getränke Hoffmann Filiale in Berlin und Brandenburg oder
online auf www.eventim.de
VVK: 19,95 E│AK: 24,95 E inkl. Finger-Food von Resolute Cuisine!
www.Getraenke-Hoffmann.de/Weinprobiertag
Getränke muss man können.
RÄTSEL
Neoklassizismus
RÄTSEL
JUGENDSTIL
Historismus
Moderne
Pop-Art
Postmoderne
Bauchef Uwe Kutscher
kennt jeden Berliner
U-Bahnhof im Detail.
Haben Sie den
Bahnhof erkannt?
BVG-Bauchef Uwe Kutscher
enträtselt die Baustile der BVG.
Station 8: Platz der Luftbrücke
Pfiffig: Die Station kommt ohne Säulen aus.
36 BVG PLUS 08|16
Wo ist die nächste Station?
Nach einem Architektennamen sucht man bei dieser Station vergebens. Verantwortlich für den Entwurf zeichnet das VEB Kombinat Tiefbau Berlin.
Es handelt sich um den einzigen unterirdischen
U-Bahnhof in Ost-Berlin, der zu DDR-Zeiten
gebaut wurde. Und wenn man beim Aussteigen
nicht aufpasst, kann es sein, dass man unversehens in das Maul eines gefährlichen Raubtiers
starrt. Vor den wilden Tieren auf dem Monumental-Mosaik in der nördlichen Zugangshalle
muss dagegen keiner Angst haben, Pfau, Elch,
IMPRESSUM
Herausgeber/Verlag
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG),
Anstalt des öffent­lichen Rechts
Chefredaktion
David Rollik (dro) (verantw.)
Fotos: Jörn Käsebier, Oliver Lang
Zu Beginn
hieß die
Station wie
der nahe
gelegene
Hügel.
Nur knapp drei Kilometer südlich der Station
Stadtmitte gelegen, könnte die Anbindung der
Station Flughafen kaum besser sein. Moment,
Flughafen? So hieß der Bahnhof zwischen 1937
und 1975. Bei seiner Eröffnung im Jahr 1926
hieß er noch „Kreuzberg“, obwohl der Flughafen Tempelhof bereits seit drei Jahren in Betrieb
war. Und 1975 erhielt er schließlich den heutigen
Namen „Platz der Luftbrücke“ – aus naheliegenden Gründen. Verdankten die Westberliner den
Versorgungsflügen der Alliierten während der
Berlin-Blockade 1948/49 doch, dass ihr Teil der
Stadt Teil Westdeutschlands blieb. Der Bahnhof
selbst, von BVG-Haus- und Hofarchitekt Alfred
Grenander gestaltet, erscheint auf den ersten
Blick unspektakulär: Einzig die auffälligen Deckenrosetten schmücken die Bahnsteig­halle. Etwas Besonderes hat die Station dennoch zu bieten – sie ist eine von lediglich zweien in Berlin,
die ohne Mittelsäulen auskommen (die zweite heißt Märkisches Museum). Dieser Verzicht
wirkt sich vor allem auf das Raumgefühl positiv aus. Trotz der eher beengten Verhältnisse auf
dem Bahnsteig kann der Blick von den Zugangstreppen aus frei durch den Raum schweifen.
Und damit steht der jugendstilhaft dekorierte
Bau bereits an der Schwelle zur Moderne.
Redaktion
Bernd Wegner (bwg)
Kerstin Marquard (km)
Christian Retzlaff (chr)
Maria-M. Covelo Boente (mmcb)
Lars Burmeister
Jörg Pawlitzke
Jan Ahrenberg (Raufeld)
BVG PLUS 08 | 16
Titel
Tom Ziora
Redaktion
BVG PLUS,
das Kundenmagazin (11540),
10096 Berlin
Telefon: (030) 19 44 9
BVG Call Center
Telefax: (030) 256 28 611
E-Mail: [email protected]
Produktion
Raufeld Medien GmbH
Paul-Lincke-Ufer 42/43
10999 Berlin
Schmetterling und Affe schauen den Reisenden
stets mit stoischer Gelassenheit hinterher und
rühren sich nicht. Na, welche Station suchen wir?
¼ GEWINNSPIEL
Sie kennen die Antwort? Dann schicken
Sie die Lösung bis zum 26. August an
[email protected], Betreff: Baustile.
Wir verlosen einen Berlin. Atlas 2016.
Anzeigen
GCM Go City Media GmbH
Paul-Lincke-Ufer 42/43
10999 Berlin
Telefon: (030) 695 665 904
E-Mail: [email protected]
Anzeigenleitung: Robert Rischke
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandtes Bildund Textmaterial übernehmen wir
keine Haftung. Bei Verlosungen
ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Mitarbeiter der BVG und deren
Familienangehörige dürfen an
den Ver­losungen nicht teilnehmen.
Druck
Parzeller print & media GmbH
& Co. KG
Frankfurter Straße 8
36043 Fulda
37
SERVICE
Auf einen Blick
Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVG-Kunden
¼B
VG-KUNDEN­
ZENTREN
MIT ABO-SERVICE
VG-Zentrale B
Holzmarktstraße 15–17
S+U-Bhf Jannowitzbrücke Lichtenberger Straße 248
Mo–Mi 09.30–17.00 Uhr
Do 09.30–17.45 Uhr
Fr 09.30–14.00 Uhr
U-Bhf Rathaus Spandau
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
-Bhf Alt-Tegel
U
(Berliner Straße 1a)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
S+U-Bhf Alexanderplatz Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
S+U-Bhf Zoo
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
S-Bhf Marzahn (Marzahner Promenade 1)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–18.00 Uhr
-Bhf Köpenick S
(Elcknerplatz 6)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–18.00 Uhr
38 Im Einkaufszentrum
Das Schloss
(S+U-Bhf Rathaus Steglitz)
Mo–Sa 08.30–20.00 Uhr
¼B
VG-SERVICEPUNKTE
U-Bhf Hermannplatz Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
F lughafen Tegel (TXL)
TXL, X9, 109, 128
Mo–So 07.00–22.00 Uhr
¼B
VG-SERVICE­
SCHALTER
-Bhf Leopoldplatz U
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–17.30 Uhr
-Bhf Leopoldplatz U
Musikgenehmigung
Mi 07.00–11.00 Uhr
U-Bhf Wittenbergplatz
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–17.30 Uhr
¼ FUNDBÜRO
Potsdamer Straße 180/182
Bülowstraße Kleistpark
Goebenstraße
M48, M85, 106, 187, 204
Telefon: (030) 19 44 9
Fax: (030) 256 28 020
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
¼O
HNE FAHRSCHEIN
GEFAHREN?
KUNDENBÜRO FÜR ERHÖHTES BEFÖRDERUNGSENTGELT
n der Michaelbrücke
A
(Rückseite BVG-Zentrale)
S+U-Bhf Jannowitzbrücke
Lichtenberger Straße 248
A bis K
Telefon: (030) 256 29 443
Fax: (030) 256 28 015
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
L bis Z
Telefon: (030) 256 29 444
Fax: (030) 256 28 015
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
¼ CALL CENTER
Alle Informationen finden Sie
auch auf www.BVG.de
Telefon: (030) 19 44 9
Fax: (030) 256 49 256
Mo–So 07.00–23.00 Uhr
BVG PLUS 08|16
Ein
Tag
für
alle
Tag der offenen Tür
der Bundesregierung
27. + 28. August 2016
Alle Informationen unter
www.bundesregierung.de
DAS AUSFLUGSZIEL FÜR DIE GANZE FAMILIE
EINTRITT
FREI
Großer Bauernmarkt • Spannende Schau-Manufakturen
Köstliche Hof-Küche • Viele ländliche Attraktionen • uvm.
Täglich 8-19 Uhr geöffnet, auch Sonntags • Nur 45 Min. mit Buslinie A05 von Berlin Zoo
Karls Erlebnis-Dorf · Zur Döberitzer Heide 1 · 14641 Elstal (B5) • www.karls.de
GUTSCHEIN
für 1 Tasse Filterkaffee gratis. Einmalig pro Person einlösbar bis 03.10.2016
in Karls Hof-Küche, Zur Döberitzer Heide 1, 14641 Elstal bei Berlin.
ÖPNV / BVG-Magazin