Toeristisch ABC

Toeristisch ABC
Walcheren en
Noord-Beveland:
eilanden van
zee en strand
Welkom op Walcheren en
Noord-Beveland! Een vakantie
hier staat garant voor een
verblijf vol zon, plezier en
genot voor iedereen.
te ontdekken. Laat u zich informeren
door de VVV en ga er op uit! Laat u
verleiden tot een wandeling met de
boswachter, herten spotten,
golfsurfen als u durft, strandjutten,
of gaat u liever op zoek naar de
verborgen tuinen of op stap met
Anna van Borsele? Of genieten van
een bolus of de mosselen?
Waar u ook bent: de zee en het strand
zijn altijd vlakbij… zoals een vakantie is
Walcheren und
Noord-Beveland:
Fahrrad- und Wanderwege und viele
Wassersportmöglichkeiten. Aber
Inseln am Meer
und Strand
es gibt natürlich noch viel mehr zu
Willkommen auf Walcheren
und Noord-Beveland! Ein
Urlaub hier garantiert Ihnen
einen Aufenthalt voll Sonne,
Spaß und Genuss für alle.
hohen kulinarischen Genüssen,
bedoeld.
entdecken: blühende Naturgebiete,
verschiedene Attraktionen und Musea,
wunderschöne Monumente, lebendige
Shopping-Städte, Restaurants mit
Folklore, nostalgische Dörfer,
Strandpavillons, Bauernhofgeschäfte,
die höchsten Dünen der Niederlande,
das Deltamysterium, die vielen
Deiche, der schönste Boulevard von
Deze bijzonder mooie eilanden zijn
Diese besonders schönen Inseln sind
den Niederlanden wo die Schiffe direkt
vooral bekend om hun prachtige brede
bekannt für ihre wunderschönen,
vor Ihnen vorbei fahren…. Kurzum,
en schone stranden, de meeste zon-
breiten und sauberen Strände, die
zuviel um alles aufzuzählen. Aber
uren, eindeloze fiets- en wandelpaden
meisten Sonnenstunden, endlose
nie zuviel zu entdecken. Informieren
en de vele watersportmogelijkheden.
Inhoud/Inhal
t:
Maar er is natuurlijk nog veel meer
te beleven: boeiende natuurgebieden,
een diversiteit aan attracties en musea,
schitterende monumentale panden,
levendige winkelsteden, restaurants
met culinaire hoogstandjes, folklore,
nostalgische dorpjes, strandpaviljoens,
boerderijwinkels, de hoogste duinen
van Nederland, het Deltamysterie, de
vele dijken, de mooiste boulevard van
Nederland waar de zeeschepen vlak
langs u varen… Kortom, teveel om
op te noemen. Maar nooit teveel om
Musea: Schatv
erhalen / Muse
Attracties / A
en: Schatzge
schichten
ttraktionen
Folklore / Ma
1
rkten Folklo
re/Märkte
Fietsen / Fah
2
rrad fahren
Wandelen in
3
de natuur / W
andern durch
Watersport /
4
die Natur
Wa
VVV-winkels, ssersport
6
VIP
ABC Walchere 's / VVV-Geschäfte, Info
8
rmationstelle
n n 9
ABC Noord-B
eveland
10
18
Musea voor
kinderen saai?
Museen sind für
Kinder langweilig?
Niet in de Walcherse musea.
In twaalf musea kun je allemaal schatten vinden. En bij
iedere schat hoort een verhaal.
Nicht in Walcheren! In zwölf
Museen entdeckst du alle
möglichen Schätze. Zu jedem
Schatz gehört eine Geschichte.
Sie sich bei dem VVV und erleben
Sie die vielen Möglichkeiten. Machen
Sie eine Wanderung mit dem Förster,
Rehe beobachten, oder wenn Sie den
Mut haben Wellenreiten, wertvolle
Gegenstände am Strand suchen, oder
entdecken Sie lieber die verborgene
Gärten oder sind Sie lieber mit Anna
van Borsele unterwegs? Oder genießen
Sie Muscheln oder einen Bolus, ein
typisch Zeeländisches Gebäck?
Wo Sie sich auch befinden: das Meer
und der Strand sind immer in der
Nähe… so wie es im Urlaub sein sollte.
Jedes Museum ist eigentlich eine
Schatzkammer voller Geschichten.
Mo und Maatje sind Comicfiguren, die
auf Walcheren spannende Abenteuer
erleben. Diese “Schatzgeschichten”
kannst du in Comicheften lesen, die
in jedem Museum und Archiv, das
sich an der Aktion beteiligt, erhältlich
sind. Jede Geschichte spielt in einer
Elk museum is eigenlijk een schat-
n
Musea/Musee
kamer vol verhalen. Mo en Maatje zijn
stripfiguren die spannende avonturen
beleven op Walcheren. Deze verhalen
nde
useum Zoutela
- Schatverhalen - staan in stripbladen,
Bunkerm
estkapelle
apelle
Polderhuis W
um Westk
die je kunt verzamelen in ieder
orlogsmuse
Dijk- en O
ekens Ritthem
museum en archief dat meedoet aan
Schatverhalen. Elk verhaal speelt zich
af in een andere historische periode.
Wullum
Gaaf! Waar kan
ik naar toe?
In elk museum en archief op
De musea rechts in het
Walcheren is dus een schatverhaal
kader doen mee aan
verstopt. Ook loop je er Wullum tegen
Schatverhalen.
het lijf, een fantasiefiguur die op een
Verzamel alle twaalf de
worm lijkt. Wullum komt voor in elk
stripverhalen en maak
stripverhaal.
je collectie compleet!
en
Fort Ramm
ingen Vlissing Arnemuiden
ss
li
V
f
ie
h
rc
a
Stadst
eerman
cheepswerf M um Domburg
S
e
h
sc
ri
to
is
H
se
Poortvlietmu
Marie Tak van iden Arnemuiden
mu
Museum Arne Veere
en
iz
Schotse Hu
ostkapelle
Terra Maris O Middelburg
f
Zeeuws Archie MuZeeum Vlissingen
em
ti
Zeeuws Mari
um Middelburg
Zeeuws Muse
anderen historischen Epoche.
Wullum
In jedem Museum und Archiv auf
Walcheren verbirgt sich also eine
Schatzgeschichte. Zudem begegnest
du dort Wullum, einer Fantasiefigur,
die einem Wurm ähnelt. Wullum
kommt in jeder Comicgeschichte vor.
Cool! Wo kann ich hin?
Hol’ dir alle zwölf Comicgeschichten in
die Museen den sich beteiligen (links),
dann ist deine
Sammlung komplett!
1
Attracties
Attraktionen
Wat doen we vandaag?
Ausflugziele
Onze VVV-medewerkers helpen u graag op weg voor uw ideale
daginvulling. Wanneer u een keuze gemaakt heeft voor een
attractie, dan kunt u de kaartjes gelijk aanschaffen bij de VVV.
Op diverse entreekaartjes ontvangt u nog korting ook!
De VVV verkoopt kaartjes voor de volgende attracties:
Unsere VVV-Mitarbeiter beraten Sie gerne bei der Gestaltung
Ihrer Urlaubstage. Wenn Sie sich für den Besuch einer
Attraktion entschieden haben, können Sie direkt beim VVV die
entsprechenden Eintrittskarten erwerben – in einigen Fällen
sogar mit Ermäßigung. Für die folgenden Ausflugsziele sind
Tickets beim VVV erhältlich:
Folklore
Ringrijden:
Folklore in al
zijn facetten
Al paardrijdend met een lans
ringen steken. Op Walcheren
is het een echte sport. Heel
de zomer lang kunt u, als
toeschouwer, genieten van een
eeuwenoude traditie die leeft
als nooit tevoren.
door tot een ring van 10 millimeter.
Dit ringetje is zelfs kleiner dan het
vroegere Nederlandse dubbeltje. Een
bezoek aan dit spektakel mag niet
ontbreken tijdens uw vakantie.
Sjezenrijden
Folklore
Ringreiten:
zeeländische
Folklore
Veranstaltung. Im Sommer organisiert
jede Woche ein lokaler Verein ein
entsprechendes Turnier. Reiter und
Amazonen gehen gleichermaßen in den
Wettkampf. Wer im Laufe des Tages die
meisten Ringe „sticht“, hat gewonnen.
Zeeuwse klederdracht.
In vollem Galopp mit einer
Lanze einen Ring „stechen“.
Auf Walcheren ist das ein
populärer Sport. Den ganzen
Sommer hindurch können
Sie diese jahrhundertealte
Tradition als Zuschauer live
erleben.
strijden om felbegeerde prijzen tijdens
De koets wordt vaak voortgetrokken
Männer, Frauen, Jungen und Mädchen
die besten Reiter des Tages um
de wedstrijden ringrijden te paard.
door een Zeeuws trekpaard, in de
wetteifern bei Turnieren um die begehr-
die Ehrenpreise kämpfen. Der zu
Elk dorp op Walcheren biedt u dit
volksmond ook wel “boerenknol”
ten Preise. Jedes Dorf auf Walcheren
„stechende“ Ring wird von Runde zu
fantastische evenement. Iedere week
genoemd.
ist die Bühne für eine solche
Runde immer kleiner, bis er nur noch
Het Arsenaal Kruip in de huid van een echte piraat!
Bambini Maxi en Mini spelen in Bambini!
Zwemparadijs De Parel Volop zwemplezier!
Zwemparadijs De Roompot Lekker spetteren!
Deltapark Neeltje Jans Een dagje naar hét leukste waterpark van Nederland?
Frisia rondvaarten Ontdek het mooie Zeeuwse land vanaf het water!
Indoor Karting Middelburg Racen als een echte coureur!
Lange Jan Middelburg Stijg naar de troon van Middelburg!
Mini Mundi Ontdek de wereld van groot en klein!
Sportvisserij Hoogerwerf Een dagje uit op het water!
Bouwman sportvisserij B.V. Werp eens een hengeltje uit!
MS onrust, overtochten/rondvaarten Rondvaart over de Oosterschelde!
MuZEEum Vlissingen Ervaar de betekenis van de zee!
Polderhuis Westkapelle Dijk- en Oorlogsmuseum Beleef de roerige
Het Arsenaal werden Sie zu einem echten Piraten!
Bambini Maxi und Mini spielen im Bambini!
Badeparadies De Parel spritziger Wasserspaß!
Badeparadies De Roompot tauchen und toben im Wasser!
Deltapark Neeltje Jans Ausflug zum schönsten Wasserpark der Niederlande?
Frisia Rundfahrten entdecken Sie das schöne Zeeland aus der Wasserperspektive!
Indoor Karting Middelburg Rennen fahren wie die Profis!
Lange Jan Middelburg besteigen Sie den Thron von Middelburg!
Mini Mundi entdecken Sie die Welt von Groß und Klein!
Sportangeln Hoogerwerf eine Tagestour zu Wasser!
Bouwman Sportangeln B.V. werfen Sie die Angelrute aus!
MS Onrust Überfahrten/Rundfahrten Rundfahrt über die Oosterschelde!
MuZEEum Vlissingen erleben Sie die Bedeutung des Meeres!
Polderhuis Westkapelle, Deich- und Kriegsmuseum erleben Sie die wechselvolle
geschiedenis van Westkapelle!
Geschichte von Westkapelle!
Rederij Dijkhuizen Varen is altijd afwisselend, boeiend en enerverend!
Sand Air rondvluchten Ontdek Walcheren vanuit de lucht!
Utropia vogel- en plantentuin Een leuk en leerzaam uitje voor het hele gezin!
Voetbal Experience De leukste bijzaak van het leven!
Zeeuws Museum De grootste verzameling Zeeuws erfgoed ter wereld!
Rondvaart Middelburg Varen door de grachten van Middelburg!
Reederei Dijkhuizen Bootsfahrten sind spannend und machen Spaß!
Sand Air Rundflüge erkunden Sie Walcheren aus der Vogelperspektive!
Utropia Vogel- und Pflanzengarten ein interessanter Ausflug für die ganze Familie!
Voetbal Experience, die schönste Nebensache der Welt!
Zeeuws Museum die weltweit größte Sammlung zeeländischen Kulturerbes!
Rundfahrten Middelburg Bootstouren durch die Grachten von Middelburg!
ringen steekt is de kampioen.
In een traditionele koets nemen paren
het tegen elkaar op bij het sjezenrijden.
Een man en een vrouw in een prachtig
versierde koets strijden in verschillende
dorpen op Walcheren om diverse
prijzen. Het paar draagt traditionele
Mannen, vrouwen, jongens en meisjes
Zudem wird das am schönsten
geschmückte Pferd prämiert. Die
meisten Turniere dauern den gesamten
Tag lang.
Der Ring, der „gestochen“ werden
muss, hat einen Durchmesser von
38 Millimetern. Am Ende des Tages
beginnt der Höhepunkt des Spektakels:
das sogenannte „Kampen“, bei dem
in het zomerseizoen wordt er wel een
einen Durchmesser von 10 Millimetern
wedstrijd georganiseerd door een
hat – und damit kleiner als eine
plaatselijke dorpsvereniging. Ruiters
10-Cent-Münze ist. Den Besuch eines
en amazones gaan de strijd aan met
solchen Spektakels sollten Sie sich
elkaar. Wie over de hele dag de meeste
nicht entgehen lassen.
Ook is er een prijs voor het mooist
Kutschen-Wettkampf
„Sjezenrijden“
versierde paard. De meeste
Beim „Sjezenrijden“ treten Paare in
wedstrijden duren de hele dag. De
traditionellen Kutschen gegeneinander
ring die gestoken moet worden heeft
an. Jede der prächtig geschmückten
een doorsnede van 38 millimeter.
Kutschen wird von einem Mann und
Alle attracties zijn stuk voor stuk de
Alle Ausflugsziele sind einen Besuch
Aan het einde van de dag begint het
einer Frau gelenkt; in mehreren Dörfern
moeite waard. Extra aandacht willen
absolut wert. Besonders empfehlen
spektakelstuk, ook wel het kampen
geht es um unterschiedliche Preise. Das
wij besteden aan de gloednieuwe
möchten wir jedoch die nagelneue
genoemd. Bij het kampen worden de
Paar ist in die traditionelle zeeländische
attractie Voetbal Experience. Deze
Voetbal Experience. Diese sportliche
prijzen verdeeld. Dit houdt in dat de
Tracht gehüllt. Die Kutschen werden
sportieve attractie van wereldformaat
Top-Attraktion bietet die Möglichkeit,
beste rijders van de dag gaan strijden
meist von zeeländischen Kaltblütern
biedt u de mogelijkheid om voetbal te
Fußball zu erleben, zu erfahren und zu
om de ereprijzen. De ring wordt
gezogen, im Volksmund auch
beleven, te ervaren en te spelen.
spielen.
steeds verkleind en de rijders strijden
„Bauernmähren“ genannt.
Ook voor de mensen die geen voetbal-
Auch Besucher, die sich nicht für
liefhebber zijn is hier genoeg te
Fußball interessieren, sind hier richtig
beleven. Iedereen kijkt hier zijn of
– dank der eindrucksvollen Gestaltung
haar ogen uit. In de Schatkamer
der Voetbal Experience, die zahlreiche
wordt u overspoeld met prachtige
interaktive Möglichkeiten bietet,
relikwieën uit de rijke Nederlandse
kommen hier alle Gäste auf ihre
Seizoensmarkten
2e hands boekenmarkt
Saisonale Märkte
Am Samstag findet auf dem Markt-
voetbalhistorie.
Kosten. In der „Schatzkammer“ sind
Tijd: 12.00-21.00 uur
Woensdag, Vismarkt 10.00-17.00 uur
12.00 bis 21.00 Uhr:
platz der
wertvolle „Reliquien“ aus der reichen
Maandag in Domburg
Dinsdag in Zoutelande
Woensdag in Vrouwenpolder
Donderdag in Oostkapelle
Vrijdag in Westkapelle
montags in Domburg
dienstags in Zoutelande
mittwochs in Vrouwenpolder
donnerstags in Oostkapelle
freitags in Westkapelle
(Groente- en fruitmarkt) von 8.30
Ook aan de Duitse gast is gedacht.
Een prachtig vergelijk tussen de
niederländischen Fußballgeschichte zu
bestaunen.
Nederlandse en de Duitse
voetbalhistorie vindt u terug in
Auch deutsche Gäste sind herzlich
de Nederland – Duitsland zone.
willkommen: Einen spannenden
Markten
Veere
Kunst-, antiek- en ambachtenmarkt
Donderdags tijdens de zomermaanden,
09.00-16.00 uur, Vismarkt
Rommelmarkt
Märkte
Obst- und Gemüsemarkt
bis 16.00 Uhr statt.
Von Ende April bis Mitte Oktober wird
montags von 11.00 bis 17.00 Uhr ein
Bücher- und Sammlermarkt (Boeken-
1 zaterdag van de maand,
Veere
en verzamelmarkt) abgehalten –
08.00-16.00 uur, Vismarkt
In Veere findet im Juli und August
ebenfalls auf dem Marktplatz.
Deze interactieve zone neemt u
Vergleich zwischen der deutschen und
mee naar de eeuwige strijd tussen
niederländischen Fußballgeschichte
Historische Markt Veere
deze twee voetbalgrootmachten.
finden Sie in der „Nederland-
Dinsdag in juli en augustus
jeweils dienstags von 10.00 bis 17.00
Voor de Nederlander is deze zone
Deutschland“-Zone. In diesem
10.00-17.00 uur
Uhr ein
confronterend te noemen. Voor de
interaktiven Bereich erleben Sie den
Duitser is het genieten. Neem uw
„ewigen Wettstreit“ dieser beiden
Vlissingen
Vlissingen
Büchermarkt (2e hands boekenmarkt)
kinderen gerust mee naar de Skills
großen Fußballnationen. Für die
Vrijdag
In Vlissingen ist freitags von 08.00
auf dem Vismarkt.
Zone. Hier kunnen ze zich lekker
niederländischen Besucher könnte
uitleven.
man diese Zone als „Herausforderung“
Weekmarkt 08.00- 17.00 uur
Zaterdag Versmarkt 08.00-15.00 uur
bezeichnen. Die deutschen Gäste
Middelburg
We hopen u snel te mogen begroeten
dagegen können diesen Bereich
Warenmarkt
in een van onze VVV winkels of
unbeschwert genießen ...
Donderdag, 08.00-16.00 uur, Markt
VVV Informatie Punten!
Kinder sind in der „Skills Zone“
richtig. Dort können Sie sich ungestört
Groente- en fruitmarkt
austoben.
Zaterdag, 8.30-16.00 uur, Markt
Wir freuen uns darauf, Sie in Kürze
Boeken- en verzamelmarkt
in einem unserer VVV-Shops oder an
Maandag (eind april tot half oktober)
einer VVV-Informationsstelle begrüßen
11.00-17.00 uur, Markt
e
Historischer Markt statt.
bis 17.00 Uhr
Jeden Mittwoch gibt es von 10.00
bis 17.00 Uhr einen
antiquarischen
Wochenmarkt und
am Samstag ein sogenannter
In den Sommermonaten wird auf dem
Frischemarkt (Versmarkt) von
Vismarkt donnerstags von 9.00 bis
08.00 bis 15.00 Uhr.
Kunst-, Antiquitätenund Handwerkermarkt veranstaltet.
Middelburg
Donnerstags ist der sogenannte
16.00 Uhr ein
Jeden ersten Samstag im Monat ist auf
Warenmarkt von 8.00 bis 16.00 Uhr
dem Vismarkt von 8.00 bis 16.00 Uhr
auf dem Marktplatz.
Flohmarkt.
zu dürfen!
2
3
Fietsen
Op de
pedalen...
Walcheren en Noord-Beveland
zijn eilanden met vele
gezichten! Maak kennis met
de regio op de fiets. Ontdek al
het moois tijdens de prachtige
fietstochten die u via het
knooppuntensysteem kunt
maken.
Fahrrad fahren
boulevard van Vlissingen, u over zijn
molenaar van Wissenkerke over zijn
molen. U kunt het geluidsfragment
systeem leidt u langs kronkelende
polderweggetjes, frisgroene
Walcheren en
es
ut
ro
ts
fie
ht
ic
rz
Ove
via een sms opvragen. U wordt dan
direct teruggebeld door één van onze
vertellers.
en en Noord-Beve
‘Fietskaart Walcher
) à € 5,00
tensysteem
(Fietsknooppun
de speciale Zeeuwse bikespeaker die
verkrijgbaar is bij de VVV’s. De bike-
aroutes à € 1,50:
em
th
n
te
un
pp
oo
kn
Diverse
de Fransen
De strijd tegen
’
ku(n)st!
te
ou
nr
eo
ol
ap
‘N
en’ Picknicken, uit de
er
ch
al
W
te
ou
nr
ke
e strijd
‘Ku(n)stpicknickplek
van de geleverd
Overblijfselen
’
teling’
te
ou
rr
ke
un
‘B
historie en de Man
e
jk
ri
n
ee
et
m
en
‘Fietsen door dorp
land’
te
‘Ontdek Noord-Beve
en Noordkustrou
Westkustroute
e’
ut
ro
en
id
al
rv
‘Minde
e
eren’ Kinderfietsrout
‘Avontuurlijk Walch
speaker is een klein apparaatje dat op
kunt u ook de geluidsfragmenten
downloaden op www.vvvzeeland.nl.
Fietsexcursies
Verhalen in het Land!
Amusefietstocht
Ontdek en beleef Noord-
Amuse fietstocht rijden. Met behulp
Op Noord-Beveland kunt u ook een
weilanden met af en toe een
3x3x3-route
Beveland met themaroutes
van de Fietsknooppuntenkaart kunt
vliedberg, vruchtbare akkers, leuke
In het kader van het 125-jarig
langs verhalenborden, pittoreske
u uw route en de lengte hiervan zelf
karakteristieke dorpen en gezellige
jubileum van VVV Nederland heeft
dorpjes en de Noord-Bevelandse
bepalen. Tijdens de fietstocht
badplaatsen.
de VVV een nieuwe themafietsroute
akkers. Iedere donderdag in mei
bezoekt u meerdere horecagelegen-
ontwikkeld, de ‘3x3x3-route’. Deze
t/m september neemt een gids u
heden, waar u uw amusebon inlevert
Zie de stoere vuurtoren en ranke
route gaat over drie eilanden, door
mee door het Noord-Bevelandse
voor bijvoorbeeld een lekker broodje,
kerktorens aan de horizon. En niet te
drie plaatsen en langs drie wateren:
landschap en brengt de verhalen
een overheerlijke ijscoupe, salade of
vergeten de goudgele stranden met
Walcheren, Noord-Beveland, Neeltje
van toen en nu voor u tot leven.
tapasschotel.
de kenmerkende paalhoofden en de
Jans, Vrouwenpolder, Kamperland,
hoge duinen. Pak de fiets en ontdek
Wissenkerke, het Veerse meer, de
het prachtige landschap, ruik de
Oosterschelde en de Noordzee worden
frisse zilte Zeeuwse lucht en proef de
door deze route bezocht.
Wilt u graag mee? U kunt
zich tot woensdagmiddag
16.00 uur aanmelden bij VVV
Kamperland, Veerweg 40a of
via telefoonnummer 0113371595. De kosten bedragen
€ 5,00 per deelnemer.
Kinderen t/m 12 jaar mogen
gratis meerijden.
In 2010 kunt u de tocht
fietsen op iedere woensdag
van 30 juni t/m 1 september.
Een amusekaart kost € 17,50
per persoon en heeft een
waarde van ongeveer € 35,00.
De kaart koopt u bij de VVV
Walcheren en Noord-Beveland.
smaak en cultuur van dit unieke stukje
Nederland.
De route staat in het teken van
verbinding. Van de strijd tegen drie
Stel zelf uw route samen met de
verschillende wateren. Van natuur.
FIKSkaart die u bij de VVV kunt
Van activiteit. Van het beste van drie
kopen. Hier zijn ook samengestelde
eilanden. Van ambachten. Van al het
fietsroutes te koop en voor de kinderen
moois in drie dorpen. Van ....
is er een speciale kinderfietsroute!
Belevend fietsen
En dat allemaal in één route. Staat
u al te trappe(le)n van ongeduld?
Nieuw in Zeeland is het belevend
Ga snel langs bij de VVV en koop de
fietsen. Op verschillende plaatsen
route en steun daarmee het Ronald
langs de route van het fietsknoop-
McDonaldfonds! De verkoopprijs
puntensysteem kunt u naar verhalen
is € 2,00. De helft daarvan gaat
luisteren over de plek waar u bent.
rechtstreeks naar het Ronald
Zo vertelt Michiel de Ruyter, op de
McDonaldfonds.
land’
(FIKS)
De verhalen zijn ook te beluisteren met
de fiets geklikt kan worden. Natuurlijk
Het kilometerslange knooppunten-
n
e
r
u
o
t
d
a
R
/
s
e
t
u
Fietsro
Noord-Beveland
vele zeeslagen op de Noordzee en de
t parcours
he
and’ Routes rondom
€ 7,95
‘De ronde van Zeel
France 2010 à
alia en Tour de
iale
van de Giro d’It
ek. Bevat spec
’ Een levend bo
D
ZL
ee
m
e
m
‘Rij met
rantjes, musea
ties voor restau
es
gg
su
,
es
ut
ro
ontworpen fiets
wen à € 12,50
bijzondere Zeeu
et
m
s
w
ie
rv
te
etc. en in
op’ à € 1,00
lroute ‘Waterlo
de
an
w
en
set
Fi
00
drie wateren à € 2,
en
ss
tu
jd
ri
st
De
3x3x3-route
s Zeeland’ à € 7,95
‘VVV/ANWB Fietsgid
eer’ à € 1,35
amelboekje
‘Rond het Veerse M
het landschap’ Verz
n
va
d
el
be
en
er
‘Walch
€ 7,50
en-wandelen
ontdekken-fiets
à
’
d
n
a
l
t
e
h
n
i
n
e
l
a
h
‘Ver
anung Saison 2010
10 / Pl
Planning seizoen 20
In die Pedale
treten ...
Walcheren und NoordBeveland sind (Halb-)Inseln
mit vielen Gesichtern – eine
Einladung zu erholsamen
Radtouren. Entdecken Sie die
vielen Sehenswürdigkeiten
auf den spannenden
Radtouren, die Sie mithilfe des
Knotenpunktsystems selbst
zusammenstellen können.
Startplaats
ute
Ro
g
an
nv
Aa
B
Datum
Polders
r Verdronken
uu
0
.0
13
D
Do 03 juni ‘10
r Elf Polders
uu
0
.0
13
A
Do 10 juni ‘10
den
r Campervel
uu
0
.0
13
C
Do 17 juni ‘10
Beveland
r Oud Noorduu
0
.0
13
0
A
Do 24 juni ‘1
schelde
0 uur Ooster
.0
10
0
‘1
D
Do 01 juli
snood
.00 uur Water
10
0
‘1
li
B
Do 08 ju
Polders
r Verdronken
uu
0
.0
10
D
Do 15 juli ‘10
r Elf Polders
uu
0
.0
10
A
Do 22 juli ‘10
den
r Campervel
uu
0
.0
10
C
Do 29 juli ‘10
Beveland
r Oud Noorduu
0
.0
10
0
A
Do 05 aug. ‘1
helde
uur Oostersc
0
.0
10
0
‘1
D
Do 12 aug.
snood
.00 uur Water
10
0
‘1
g.
B
s
Do 19 au
rdronken Polder
Ve
r
uu
0
.0
10
D
Do 26 aug. ‘10
Elf Polders
r
uu
0
.0
13
A
Do 02 sept. ‘10
Campervelden
r
uu
0
.0
13
C
Do 09 sept. ‘10
Beveland
r Oud Noorduu
0
.0
13
0
A
Do 16 sept. ‘1
helde
uur Oostersc
0
.0
13
0
‘1
.
D
Do 23 sept
snood
.00 uur Water
13
0
‘1
.
pt
Do 30 se
Fahrradausflüge
„Geschichten im Land“!
„Amuse Gueule“
Radtour für Genießer
Erkunden und erleben Sie Noord-
Radeln und genießen:
Beveland auf Themenrouten, die
Auf Noord-Beveland können Sie auch
speziellen „Geschichten-Wegweisern“,
eine sogenannte „Amuse“-Tour
malerischen Dörfern und den
unternehmen. Mit Hilfe der Fahrrad-
typischen Äckern folgen.
knotenpunkte können Sie Ihre Route
Jeden Donnerstag zwischen Mai und
und deren Länge selbst festlegen.
September nimmt Sie ein Naturführer
Im Verlauf der Radtour kehren Sie bei
mit auf einen Streifzug durch die
mehreren Gastrobetrieben ein, bei
Landschaft Noord-Bevelands – und
denen Sie Ihren „Amuse“-Gutschein
erweckt Geschichten von früher und
beispielsweise gegen Brötchen, Eis,
heute zum Leben.
Salat oder eine Portion Tapas
Michiel de Ruyter beispielsweise
schildert auf der Strandpromenade
in Vlissingen seine Gefechte auf
der Nordsee, während der Müller
von Wissenkerke über seine Mühle
berichtet. Sie können diese Aufnahmen
per SMS anfordern. Sie werden
dann von einem unserer Erzähler
direkt zurückgerufen. Sie können
die Geschichten auch mithilfe eines
speziellen zeeländischen FahrradLautsprechers hören. Dieser Apparat,
der in allen VVV-Büros erhältlich
ist, lässt sich einfach am Fahrrad
Das kilometerlange System führt
befestigen. Natürlich können Sie die
Sie über verschlungene Polderwege,
Aufnahmen auch von der Website
an fruchtbaren Äckern und grünen
www.vvvzeeland.nl herunterladen.
Wiesen entlang, auf denen sich hier
und da Fluchthügel erheben, durch
„3x3-Route“
charakteristische und verträumte
Im Rahmen des 125-jährigen
Dörfer und lebhafte Badeorte.
Jubiläums des VVV Nederland hat
der VVV eine neue Themenradroute
Leuchttürme und Kirchtürme prägen
entwickelt: die „3x3-Route“. Die
den Horizont. Und nicht zu vergessen,
Strecke führt über drei Inseln, durch
die goldgelben Strände mit ihren
drei Orte und an drei Gewässern
typischen Pfahlköpfen und den hohen
entlang: Walcheren, Noord-Beveland,
Dünen. Schwingen Sie sich aufs
Neeltje Jans, Vrouwenpolder,
Fahrrad und erkunden Sie die idyllische
Kamperland, Wissenkerke, Veerse
Landschaft, füllen Sie Ihre Lungen mit
Meer, Oosterschelde und die Nordsee.
der frischen salzhaltigen zeeländischen
Luft und genießen Sie die kulinarischen
Die Route steht im Zeichen von
Spezialitäten und die Kultur dieser
Verbindung. Vom Kampf gegen drei
außergewöhnlichen niederländischen
unterschiedliche Gewässer. Von Natur.
Region. Stellen Sie mit der FIKS-Karte,
Von Aktivität. Vom Besten von drei
die im VVV-Büro erhältlich ist, Ihre
Inseln. Von Handwerk. Von all dem
eigene Strecke zusammen. Dort finden
Guten in drei Dörfern. Von…
Sie auch beschriebene Routen und eine
Und das alles in einer Route.
spezielle Tour für Kinder.
Sie sind auf den Geschmack
Erlebnisradeln
g, Veerweg 40a
land, VVV vestigin
er
mp
Ka
=
A
s
at
la
Startp
Onderneming”
enkerke, Molen “De
ss
Wi
=
B
s
at
la
tp
Star
lijnsplaat, Vismijn
Startplaats C = Co
rtgene, Kerkplein
Startplaats D = Ko
hören. Der niederländische Seeheld
gekommen? Dann schauen Sie beim
VVV herein, erwerben Sie die Route.
Neu in Zeeland ist das Erlebnisradeln.
Der Preis liegt bei 2,00 Euro, wovon
So können Sie an mehreren Stellen
die Hälfte dem Ronald McDonald-Fonds
entlang des Knotenpunktsystems
zu Gute kommt. Die Route ist nur in
Geschichten über den jeweiligen Ort
Niederländisch erhältlich.
einlösen können.
Wer teilnehmen möchte,
kann sich bis mittwochs,
16 Uhr, beim VVV in
Kamperland, Veerweg 40a,
anmelden – oder telefonisch
unter 0113-371595.
Die Kosten betragen € 5,00
pro Teilnehmer. Kinder
bis 12 Jahre dürfen gratis
mitmachen.
2010 können Sie zwischen
dem 30. Juni und dem
1. September an jedem
Mittwoch zu dieser Tour
aufbrechen. Eine „Amuse“Karte kostet € 17,50 p.P. und
hat einen Wert von etwa
€ 35,00. Die Karte ist beim
VVV Walcheren en NoordBeveland erhältlich.
Die Geschichten während der
Fahrradtour werde hauptsächlich
auf Niederländisch erzählt. Die
Planung für die Saison 2010
steht auf der linken Seite.
4
5
Wandelen in de natuur
Te voet
langs de kust
Als het om natuur gaat, is
Walcheren een allemansvriend.
Vooral langs de kusten laat het
Zeeuwse landschap zich van
zijn beste kant zien. U kunt
tijdens uw verblijf een
heerlijke wandeling maken
over het strand en de duinen.
Ook onderstaande natuurgebieden zijn de moeite waard
om door heen te wandelen.
Manteling
Wandern durch die Natur
Auf Schusters
Rappen durch
die Natur
Veerse Bos en Veerse Meer
Grillige kreken en eindeloze
vergezichten. De hoogste vogeldichtheid
van alle deltawateren. En dat allemaal
rondom Veere, een van de mooiste
stadjes van ons land. Het Veerse
Wenn es um Natur geht,
hat Walcheren für jeden
Geschmack etwas zu bieten.
Vor allem an der Küste
zeigt sich die zeeländische
Landschaft von ihrer schönsten
Seite – eine Einladung zu
erholsamen Streifzügen
über den Strand und durch
weitläufige Dünengebiete.
Auch die folgenden
Naturschutzgebiete lassen sich
auf ausgiebigen Spaziergängen
erkunden.
bos is gedeeltelijk ontstaan door de
dijkdoorbraak in 1945 bij de bevrijding
van Walcheren. De laatste jaren is veel
landbouwgrond aangeplant met bos,
hierdoor is wandelen in dit krekengebied
aan te bevelen. Er loopt ook een
ruiterroute door dit gebied.
De Bunkerroute op Walcheren
De bunkerroute voert u langs
herinneringspunten uit één van de
De Manteling beschermt het achterland
meest aangrijpende periodes van de
van Noordwest Walcheren tegen de
Walcherse geschiedenis; de Tweede
meedogenloze zeewind. Hier staat een
Wereldoorlog, met haar bezetting, de
eikenwoud van meer dan tweehonderd
bombardementen en inundatie in
jaar oud. En toch zijn de bomen
1944, alsmede de wederopbouw.
Manteling
hoek und der Koog Oesterput
Sie Wattvögel durch eine spezielle
Ehemaliges Wassergewinnungsgebiet Oranjezon
Observierungsmauer – und genießen
Diese Dünenlandschaft gehört zu
zusammentreffen. Zwischen den
Sie die majestätische Aussicht über
den jüngeren Dünen, die zwischen
Deichen erstrecken sich die beiden
die Schelde.
1200 und 1700 entstanden
Köge, im Hintergrund das weiläufige
sind. Das Naturgebiet ist sehr
landwirt-schaftliche Nutzgebiet – und
Rammekenshoek ist nach
abwechslungsreich. Sie finden
außerhalb der Deiche der frühere
Bombenangriffen der Alliierten 1944
dort unter anderem Weißdorn,
Koog Oesterput.
entstanden. Dabei bildeten sich
Brombeeren, Dünengrasflächen,
tiefe Wasserrinnen, die nach der
Laub- und Nadelwald. Die Dünen
Nationalpark Oosterschelde
Instandsetzung der Deiche als Priele
bilden günstige Voraussetzungen für
Leben im Rhythmus der Gezeiten
in der Landschaft zurückblieben. Der
eine reiche Flora und Fauna. Zu den
und der Jahreszeiten. Ruhe, Weite,
Hauptpriel ist der „Rammekenskreek“.
Besonderheiten von Oranjezon zählt,
Licht und Luft. Der Nationalpark
Der Wald wurde 1948 im Rahmen
dass hier neben Rehen auch eine
Oosterschelde ist ein einmaliger und
des Wiederaufbaus von Walcheren
große Population Damhirsche lebt. Das
dynamischer Lebensraum. Tausende
angepflanzt. Hinter dem neuen Deich
Gebiet ist nur mit einer Eintrittskarte
Vögel finden hier ihren Platz zum
ist ein Naturgebiet entstanden, in dem
zugänglich. Die entsprechenden
Fressen, Ruhen und Brüten.
unter anderem verschiedene wilde
Tageskarten sind an einem
Besondere Pflanzen und Tiere haben
Orchideenarten und andere besondere
Kartenautomat an der Tankstelle
unter Wasser, auf den Deichen
Pflanzen wachsen.
Oranjezon erhältlich.
und in den benachbarten Gebieten
erhalten geblieben. Beobachten
Für einen gemütlichen Spaziergang
folgen Sie den farbigen Pfählen.
Die Köge von Noord-Beveland
mit dem Deich zur Oosterschelde
eine Heimat gefunden. Lassen Sie
sich überraschen, genießen Sie die
Köge, oder im Niederländischen
Aussicht – und vergessen Sie nicht,
„Inlagen“, sind kleine Polder, die sich
vor lauter Staunen das Lenkrad
festzuhalten.
niet hoger dan een meter. ‘Zeeuwse
U komt langs een deel van de
Das Naturschutzgebiet
bonsaiboompjes’ noemt de boswachter
historische verdedigingslinie tussen
„De Manteling“ schützt das Hinterland
Veerse Bos und Veerse Meer
zwischen dem Seedeich und einem
ze: geschoren door de snijdende
Ritthem en Groot Valkenisse, het
Nordwest-Walcherens gegen den
Zahllose Priele und weite Ausblicke.
westenwind en het stuivende zout.
zogenoemde Landfront.
unbarmherzigen Seewind. Hier steht
Die höchste Vogeldichte aller Delta-
Binnendeich befinden. Binnendeiche
ein Eichenwald, der mehr als 200
Gewässer. Und das alles rund um
wurden an Stellen angelegt, an denen
Weitere Naturschätze
Jahre alt ist. Und trotzdem sind die
Veere, eine der schönsten Städte der
man einen Deichbruch befürchtete.
Neben den beschriebenen Gebieten
Er zijn verschillende wandelroutes
start op het parkeerterrein bij kasteel
Voormalig waterwingebied
Oranjezon
Nationaal Park Oosterschelde
meer prachtige natuurgebieden. Noord-
Bäume nicht höher als einen Meter.
Niederlande ... Der Wald „Veerse Bos“
Ursprünglich handelte es sich bei
haben Walcheren und Noord-Beveland
Westhove dan komt u als u het bos in
Dit duingebied behoort tot de jonge
Leven op het ritme van het getij en
Beveland biedt u de Schotsman en het
„Zeeländische Bonsais“ werden sie
ist 1945 infolge des Deichbruches bei
dem Land zwischen den Deichen
noch mehr idyllische Naturschätze zu
loopt het informatiebord tegen waarop
duinen die tussen 1200 en 1700 werden
de seizoenen. Rust, ruimte, licht en
schiereiland de Goudplaat. Walcheren
vom Förster genannt. Kurzgehalten
der Befreiung Walcherens entstanden.
um Ackerland und Wiesen. Heute
bieten. Auf Noord-Beveland finden
de routes gemarkeerd staan.
gevormd. Het natuurgebied is zeer
lucht. Nationaal Park Oosterschelde is
biedt u nog het Nollebos en Westduin
durch den schneidenden Westwind
In den vergangenen Jahren wurden
sind diese tief gelegenen feuchten
Sie „De Schotsman“ und die Halbinsel
afwisselend. U vindt er onder andere
een uniek en dynamisch natuurgebied.
bij Vlissingen en het krekengebied
und den hohen Salzgehalt der Luft.
große landwirtschaftliche Nutzflächen
Marschgebiete wertvolle Naturschätze.
„De Goudplaat“. Walcheren verfügt
meidoorns, bramen, duingraslanden,
Duizenden vogels vinden hier ruimte
en de vogelkijkhut op de Zeedijk bij
in Waldstücke verwandelt, wodurch
Die Köge sind von großer Bedeutung
noch über den Wald „Nollebos“
Westkapelle.
Mehrere Wanderrouten sind mit
ein ideales Gebiet für Spaziergänger
für Vögel. Auf Noord-Beveland sind
sowie das Gebiet „Westduin“ bei
farbigen Pfählen markiert. Wenn
entstanden ist. Auch ein Reiterweg
sie von den entsprechenden Deichen
Vlissingen, das Prielgebiet und die
führt durch diesen Landstrich.
aus gut zu überblicken. Im Zentrum
Vogelbeobachtungshütte auf dem
des Koogs Keihoogte befindet sich
Seedeich bei Westkapelle.
met gekleurde paaltjes uitgezet. Als u
Fort Rammekens
en Rammekenshoek
loofbos en dennenbos. De duinen
om te eten, te rusten en te broeden.
In het Natuurreservaat
vormen een zeer gunstig leefgebied
Bijzondere planten en dieren hebben
Rammekenshoek staat een van de
voor een rijke flora en fauna. Bijzonder
onder water, op de dijken en in de
Daarnaast liggen vlakbij Zoutelande
Sie auf dem Parkplatz am Schloss
mooiste monumenten van Zeeland:
is dat er in Oranjezon naast reeën ook
aangrenzende gebieden een plekje
de hoogste duinen van Nederland.
Westhove starten, entdecken Sie am
Fort Rammekens. In 1547 werd Fort
een flinke populatie damherten leeft.
gevonden. Ontdek het zelf, geniet van
Er worden ook veel natuurexcursies
Waldrand ein Informationsschild, auf
Die Bunkerroute auf Walcheren
eine Vogelbeobachtungshütte, von
Zudem erheben sich in der Nähe
Rammekens gebouwd. Nergens in
Om het gebied te betreden heeft u een
het uitzicht en vergeet uw stuur niet
georganiseerd, zoals een excursie naar
dem die Strecken eingezeichnet sind.
Die Bunkerroute führt Sie zu den
der aus Sie fast jederzeit Küstenvögel
von Zoutelande die höchsten Dünen
West Europa is een oud bastionfort
toegangsbewijs nodig: een dagkaart is
vast te houden!
de Eendenkooi of in de vroegte met de
Zeugen einer der dramatischsten
beobachten können. Am Koog-Deich
der Niederlande. Außerdem werden
zo goed bewaard gebleven. Bespied
te verkrijgen via de kaartautomaat, bij
Phasen in der Geschichte Walcherens:
von Keihoogte startet der Wanderweg
unterschiedliche Naturexkursionen
er wadvogels door de gluurmuur en
het pompstation Oranjezon.
vergaap u aan het majestueuze uitzicht
de medewerkers van de VVV, kijk in de
Fort Rammekens und
Rammekenshoek
den Zweiten Weltkrieg mit der
zur Beobachtungshütte.
angeboten, beispielsweise zum
Naast deze natuurgebieden hebben
Zeeuwse evenementenkrant of op
In dem Naturschutzgebiet
Besatzung, den Bombardements der
Auf dem Deich des Koogs
„Eendenkooi“ oder unter dem Motto
Walcheren en Noord-Beveland nog
www.vvvzeeland.nl.
Andere natuurgebieden
boswachter op pad. Vraag hier naar bij
over de Schelde.
De inlagen van Noord-Beveland
„Rammekenshoek“ steht eines der
Überschwemmung 1944 sowie dem
‘s Gravenhoek befindet sich ein
„In der Früh mit dem Förster auf
Rammekenshoek is ontstaan na
Inlagen zijn kleine, secundair gevormde
schönsten Denkmäler Zeelands: Fort
Wiederaufbau. Sie passieren einen
Aussichtspunkt, von dem aus sich
Pirsch“. Erkundigen Sie sich einfach
bombardementen van de geallieerden in
polders, die achter de zeedijk liggen op
Rammekens das 1547 errichtet wurde.
Teil der historischen Verteidigungslinie
die drei Vogelinseln gut beobachten
bei den Mitarbeitern des VVV,
1944. Er ontstonden diepe watergeulen
plaatsen waar men een dijkdoorbraak
Nirgendwo sonst in Westeuropa
zwischen Ritthem und Groot-
lassen. Eine besonders lohnenswerte
blicken Sie in die zeeländische
die na het dijkherstel als kreken in het
vreesde. Het waren oorspronkelijk
ist ein historisches Bastionsfort
Valkenisse, der sogenannten
Aussicht bietet die Stelle, an der der
Veranstaltungszeitung oder auf die
landschap achterbleven. De hoofdkreek
akkers en weiden. Deze diepgelegen
in vergleichbar gutem Zustand
„Landfront“.
Binnendeich des Koogs ‘s Graven-
Internetsite www.vvvzeeland.nl.
is de Rammekenskreek. Het bos is
natte moerassen zijn mooie,
aangeplant in 1948 in het kader van
waardevolle natuurgebieden. De inlagen
Akkerleven
het herstelplan van Walcheren. Achter
zijn erg belangrijk voor vogels.
Akkerleven biedt wandelaars bijzondere
de nieuwe dijk is een natuurgebied
Vanaf de vele dijken zijn de inlagen
wandelpaden langs de akkers van
ontstaan waar onder meer verschillende
goed te overzien. Ter hoogte van het
Noord-Beveland. De routes zijn te herkennen
wilde orchideeënsoorten en andere
midden van de inlaag Keihoogte staat
aan eenvoudige palen met een gekleurde kop
bijzondere planten groeien. Voor een
een vogelobservatiehut, die bijna altijd
en een pijlpunt voor de richting. Te betreden op
ontspannen wandeling volgt u de
uitzicht biedt op vele kustvogelsoorten.
eigen risico en wij vragen de wandelaar met
gekleurde paaltjes.
Bij de inlaagdijk van de Keihoogte staat
klem geen vuilnis achter te laten op de boerenakkers.
een infopaneel, waar ook het wandelpad
naar de kijkhut begint. Op de inlaagdijk
van de inlaag ‘s Gravenhoek is
Op www.akkerleven.nl zijn routes te downloaden.
Mail: [email protected]
een uitkijkpunt van waaraf de drie
vogeleilanden goed te observeren zijn.
Akkerleven bietet Aktivurlaubern besondere Wanderwege an den Feldern von
Een mooi uitzicht is er vanaf het punt
Noord-Beveland entlang. Die Routen sind an farbig markierten Pfählen mit
waar de inlaagdijk van de inlaag
einem Richtungspfeil leicht zu erkennen. Das Betreten der Wege erfolgt auf
‘s Gravenhoek en de inlaag Oesterput
eigenes Risiko, und die Besucher werden gebeten, keinen Müll auf den Feldern
op de Oosterscheldedijk aansluit.
der Bauern zu hinterlassen.
Binnendijks zijn de twee inlagen te
zien, met daarachter het uitgestrekte
landbouwgebied, en buitendijks de
Auf www.akkerleven.nl sind die Routen zu downloaden.
Mail: [email protected]
voormalige inlaag Oesterput.
6
7
Watersport
Actief in en aan
het water!
Wassersport
VVV
De VVV
is er voor u!
De hele kust van Walcheren
en Noord-Beveland nodigt uit
tot het beoefenen van vele
soorten watersporten.
Wat niet mag ontbreken
tijdens uw vakantie is een
bezoek aan een VVV. Een
ideaal begin om de omgeving
beter te beleven.
Kitesurfen
hotel, een knus vakantiehuisje, een
leuke familiecamping of een intieme
bed & breakfast. Bij de VVV vindt u al
deze prachtige mogelijkheden.
Voor brochures over de regio, fiets- en
wandelroutes en attractiekaartjes bent
u bij de VVV ook aan het juiste adres.
Voor de kinderen hebben we door
Die VVV
nach Hause nehmen können, damit
– Ihr Einstieg in den Urlaub!
Ihre Freunde und Familienangehörigen
Was Sie während Ihres Urlaubs
nicht versäumen sollten, ist der
Besuch eines VVV-Shops. Der
ideale Start für Entdeckungstouren durch die Umgebung.
Zudem verfügen unsere Geschäfte
Vlissingen, Westkapelle en Veere leuke
unsere Spezialitäten kennenlernen.
in Domburg und Vlissingen über
ein Sortiment des ANWB, des
niederländischen Automobilclubs.
Dort sind u.a. Kleidung von Human
Nature, Reiseführer und Artikel für den
kinderspeurtochten. U kunt ook bij
Die engagierten Mitarbeiter in den VVV-
Urlaubsbedarf erhältlich.
Een populaire watersport is kitesurfen.
In de VVV-winkels staan onze
ons terecht voor het kopen van tickets
Geschäftsstellen beraten Sie gerne,
Selbstverständlich helfen wir Ihnen
De kleurige vliegers die je steeds vaker
enthousiaste medewerkers voor u
voor diverse rondeleidingen, zoals
damit Ihr Urlaub ein unvergessliches
auch gerne bei der Wahl der passenden
boven het strand en de zee ziet zweven
klaar die uw vakantie graag tot een
de Mondriaan wandeling in Domburg
Erlebnis wird. Wir stellen maßgeschnei-
Unterkunft. Schlafen Sie am liebsten
zijn van de kitesurfers, die zich op
succes maken. Wij bieden u informatie
of de Anna van Borsele wandeling in
derte Informationen zusammen und
in einem Strandhäuschen am Meer, in
op maat en verrassende tips.
Veere. Deze wandelingen nemen u
bieten originelle Tipps. Sie finden bei
einem Luxushotel, in einem gemütlichen
Aktiv im und am Wasser
U kunt bij ons ook terecht voor onze
mee terug in de tijd.
uns auch die köstlichen zeeländischen
Ferienhaus, auf einem freundlichen
heerlijke Zeeuwse streekproducten.
Regionalprodukte. Leckereien, die Ihren
Familiencampingplatz oder in einer
Leuk voor u om hier te proeven en om
Urlaub versüßen, die Sie aber auch mit
persönlichen Bed & Breakfast-Pension?
Die gesamte Küste von Walcheren und Noord-Beveland lädt
Wassersportler zum spritzigen Vergnügen ein.
mee te nemen naar uw vrienden en
korte boards mee laten voeren door
de wind en stoere stunts uithalen op
en Noord-Beveland. Maar het meer is
het water. De beste locaties hiervoor
niet alleen geschikt voor windsurfen.
zijn het strand van Neeltje Jans en
Er zijn tal van andere watersporten
Vrouwenpolder.
Skimboarden
Een sport aan de branding is skimboarden. Je glijdt met een kort board
over een dun laagje water en zet je
board in tegen de golven.
Golfsurfen
mogelijk. Er is een kabel-skibaan,
je kunt waterskilessen nemen,
banaanvaren, een duik met een kajak
Kitesurfen
prächtiges Wassersportgebiet
wakeboarden en nog veel meer...
Zu den beliebtesten Wassersportarten
zwischen Walcheren und Noord-
Daarnaast zijn de winkels in Domburg
zählt Kitesurfen. Die bunten Drachen,
Beveland.
en Vlissingen uitgerust met een
die man immer öfter über den Strand
und das Meer schweben sieht, gehören
Der See ist nicht nur zum Windsurfen
meer terecht voor kleding van Human
Nature, reisartikelen en reisboeken.
kend zeilen! Heb je geen eigen boot
zu den Kitesurfern, die sich auf kurzen
geeignet, sondern auch andere
dan zijn er volop huurmogelijkheden
Brettern vom Wind ziehen lassen –
Wassersportarten sind möglich.
beste op het golfstrand te Domburg.
in de omgeving van het meer. Als het
und eindrucksvolle Stunteinlagen auf
Es gibt eine Kabelski-Anlage, man
Natuurlijk helpen wij u graag bij het
Eén van de beste golfsurflocaties
weer wat minder is, geeft het Veerse
dem Wasser zeigen. Die besten Stellen
kann Wasserski-Unterricht nehmen,
vinden van uw favoriete slaapplaats.
van Nederland. Bij strandovergang
Meer beschutting, waardoor je toch
sind die Strände von Neeltje Jans und
Bananenboot fahren, mit dem Kajak
Slaapt u het liefst aan het strand in
Noordduine vinden ook (inter)nationale
kan genieten op het water. Er liggen
Vrouwenpolder.
vom Tauchturm aus abtauchen,
een slaapstrandhuisje, in een luxe
wedstrijden golfsurfen plaats.
diverse eilandjes waar je overdag kan
Een stoere sport op het strand is
Skimboarden
Tussen Noord-Beveland en Schouwen-
Eine Sportart in der Brandung ist
Duiveland ligt de Oosterschelde.
„Skimboarden“. Dabei gleitet man auf
Segeln
noch viel mehr.
powerkiten. Dit is niet alleen het in
Een geweldig vaarwater, zeker voor
einem kurzen Brett über eine dünne
de lucht houden van een vlieger en
de wat gevorderde watersporter.
Schicht Wasser.
Möglichkeiten zum Segeln. Sie
VVV Informatie
Punten (VIP’s)
haben kein eigenes Boot? Kein
Het is ook echt hard werken, er komt
Duiken
Wellenreiten
behoorlijk wat power bij kijken.
De geoefende duiker vindt onder de
Hohe Wellen bezwingen – das geht am
Bootsverleihe. Falls das Wetter nicht
waterspiegel van de Oosterschelde
besten am Strand von Domburg. Eines
mitspielt, bietet das Veerse Meer
Strandspelen
t 28
Ihrer Wahl. Auch für Broschüren über
die Region, Rad-wanderkarten und
Eintrittskarten für unterschiedliche
Attraktionen sind Sie beim VVV an der
richtigen Adresse. Für Kinder haben wir
spannende Streifzüge durch Vlissingen,
Westkapelle und Veere entwickelt.
Zudem sind bei uns Tickets für
thematische Führungen wie den
Mondriaan-Spaziergang in Domburg
oder den Anna van Borsele-Spaziergang
in Veere erhältlich. Diese Streifzüge
führen Sie in vergangene Jahrhunderte.
Tretboot fahren, Wakeboarden und
aanmeren.
Zudem gibt es auch viele
het uitvoeren van moeilijke figuren.
Domburg Sch
uitv
Zoutelande B lotstraat 32
osweg 2
Vlissingen S
puistraat
46
Westkapelle
Zuidstraat
134
Oostkapelle
Lantsheers
tr
aat 1
Vrouwenpold
er Fort den H
aakweg 12
Kamperland
Veerweg 4
0
a
Veere Oudest
raa
ANWB-assortiment. U kunt er onder
Op het Veerse Meer kun je ook uitste-
Hoge golven trotseren gaat het
Powerkiten
VVV-vestigin
gen
VVV-Niederla /
ssungen:
met onze heerlijkheden.
van de duiktoren nemen, waterfietsen,
Varen
Beim VVV finden Sie die Unterkunft
familie om ze kennis te laten maken
Problem: Entern Sie einen der vielen
In een aantal kernen zijn VIP’s
geïntroduceerd. Dit zijn VVV
Informatie Punten bij lokale
ondernemers.
Vip’s/ VVVInformation
stellen
Cafetaria De
Lin
Voorstraat 7 de
1,
Garage/Fiets Colijnsplaat
verhuur Aug
usti
Hoofdstraat
71, Kortgene jn
Hotel/Resta
ura
Voorstraat 1 nt De Kroon
7,
Hotel/Restau Wissenkerke
ran
Dorpsdijk 22 t De Boekanier
, Vrouwenpo
lder
Pannenkoekh
uis
Kaapduinsew je Dishoek
eg
Koudekerke/D 19,
ishoek
VVV-Informationsstellen
In einigen Ortszentren haben
wir Informationsstellen
eingerichtet, die bei lokalen
Unternehmen angesiedelt sind.
een wondere onderwaterwereld met
der besten Surfgebiete der Niederlande.
Schutz. Mehrere Inseln laden
Natuurlijk zijn er tal van andere
planten en dieren in schitterende
Am Strandübergang Noordduine finden
tagsüber zum Anlegen ein.
strandactiviteiten, denk aan beachbal,
vormen en kleuren. De Oosterschelde
auch (inter)nationale Wettkämpfe im
beachvolleybal, beachsoccer, frisbeeën
herbergt meer dan 250 diersoorten.
Wellenreiten statt.
noem maar op…! Genoeg om je de hele
Ook in de Westerschelde zijn enkele
dag sportief te vermaken.
goede duikstekken. Bij Dishoek zijn
Powerkiten
onderwater Sepia’s te bewonderen.
Ein cooler Sport am Strand ist
Gewässer für (erfahrene)
Voor de beginnende duiker is het
Powerkiten. Dabei geht es nicht nur
Wassersportler.
Langs de gehele kust kan je wind-
bijna getijdenloze Veerse Meer een
darum, den Drachen in der Luft zu
surfen. Alleen bij de drukke stranden
geschikte locatie.
halten und schwierige Figuren an
Tauchen
den Himmel zu zaubern. Es ist harte
Der geübte Taucher findet unter der
Arbeit, für die eine gehörige Portion
Wasseroberfläche eine wunderbare
Mondriaanwandeling
Mondriaan-Spaziergang
Unterwasserwelt mit Pflanzen und
De Mondriaanwandeling onder leiding van een gids is iedere woensdag
Der Mondriaan-Spaziergang unter Leitung eines Stadtführers an jedem
Tieren in prächtigen Formen und
van mei t/m september om 13.00 uur. De gids vertelt over de tijd van dr.
Mittwoch (Mai bis September) angeboten; Start: 13.00 Uhr. Der Stadtführer
Farben. Die Oosterschelde
Mezger en de kunstenaars. U komt onder meer langs de beroemde kerk
berichtet alles Wissenswerte über die Zeit des „Wunderheilers“ Dr. Mezger und
beherbergt mehr als 250 Tierarten.
en wandelt over de duinen. De rondwandeling duurt ongeveer anderhalf
die Künstlerkolonie, der u.a. Toorop und Mondriaan angehörten. Sie passieren die
Windsurfen en waterskiën
(recht voor het dorp), zijn speciale
surfcorridors aangewezen. Daar mag
Ben je minder sportief en wil je wel
je alleen binnen de corridors surfen.
graag toekijken te kijken, geniet dan
Een échte aanrader voor de windsurfer
van een lekker drankje op een van de
is het Veerse Meer. Dit is een prachtig
zonnige terrassen.
Strandspiele
watersportgebied tussen Walcheren
Meer info: Kustbrochure.
Natürlich sind auch jede Menge andere
Power erforderlich ist.
Als toerist vindt u hier een beperkt
Zwischen Noord-Beveland und
assortiment aan kaarten en gidsen én
Schouwen-Duiveland liegt die
heeft u de mogelijkheid om via internet
Oosterschelde, ein beliebtes
toeristische informatie te verkrijgen.
Dort ist eine Auswahl an Karten
und Reiseführern erhältlich und
Urlauber können hier per Internet
touristische Informationen abrufen.
Mondriaan & Anna van Borsele
Strandaktivitäten möglich, beispiels-
uur en daarna heeft u nog tijd om op eigen gelegenheid het Marie Tak van
berühmte Kirche und spazieren durch die Dünen. Anschließend können Sie das
weise Beachball, Beachvolleyball,
Auch in der Westerschelde befinden
Poortvlietmuseum te bezoeken. De rondwandeling kost € 8,00 p.p.,
Marie Tak van Poortvlietmuseum besuchen. Die Führung dauert anderthalb
Beach-soccer, Frisbee und so
sich beliebte Tauchstellen. Bei Dishoek
kinderen t/m 12 jaar € 4,00 p.p. (museumbezoek inbegrepen).
Stunden und kostet € 8,00 p.P., Kinder bis 12 Jahre € 4,00 p.P.
weiter …! Genug Auswahl für
sind unter Wasser Tintenfische zu
sportliche Aktivitäten.
bestaunen. Für Anfänger ist das fast
Anna van Borselewandeling
gezeitenlose Veerse Meer der beste
Anna van Borsele, vrouwe van Veere (in Middeleeuwse kleding), neemt
Anna van Borsele-Spaziergang
Tauchspot.
u iedere dinsdag van mei t/m september om 13.30 uur mee voor een
Anna van Borsele, Dame von Veere (in mittelalterlichen Gewändern), begleitet Sie
wandeling door het schilderachtige, middeleeuwse stadje Veere, met haar
jeden Dienstag (Mai bis September) auf einem Streifzug durch Veere – die maleri-
Windsurfen & Wasserski
An der gesamten Küste können Sie
(Museumsbesuch inbegriffen).
Windsurfen. Nur vor den belebten
Sie möchten das Geschehen auf
gigantische kerk, haar ommuurde tuinen en haar haven. Onderweg brengt
sche mittelalterliche Kleinstadt mit ihrer eindrucksvollen Kirche, den ummauerten
Stränden (direkt vor den jeweiligen
dem Wasser lieber vom Ufer aus
u een bezoek aan het stadhuis op de Markt en aan museum de Schotse
Gärten und dem verträumten Hafen. Start: 13.30 Uhr. Sie besichtigen das Rathaus
Orten) sind spezielle Korridore für
beobachten? Dann genießen Sie den
Huizen, dat is ondergebracht in twee koopmanshuizen aan de Kaai.
am Markt und das Museum „De Schotse Huizen“, das sich in zwei Kaufmanns-
Surfer ausgewiesen. Ein Tipp für
Blick bei einer Erfrischung auf einer
De rondwandeling duurt anderhalf uur en kost € 8,00 p.p.,
häusern am Kai befindet. Die Führung dauert anderthalb Stunden und kostet
Windsurfer ist das Binnengewässer
der sonnigen Caféterrassen.
kinderen t/m 12 jaar € 4,00 p.p. (museumbezoek inbegrepen).
€ 8,00 p.P., Kinder bis 12 Jahre € 4,00 p.P. (Museumsbesuch inbegriffen).
Veerse Meer. Es handelt sich um ein
Mehr Info: Küstebrochüre.
8
9
ABC Walcheren
Eten en drinken / Essen und Trinken
Fietsverkoop, -verhuur en reparatie
Watersporfbedrijf De Arne
Verhuur kajuitjachten, open zeilboten,
catamarans, motorbootjes met bb-moter.
Jachtwerf, watersportwinkel, motorenwerkplaats, zeilmakerij.
Wellness/uiterlijke verzorging /
Wellness / Äußerliche Versorgung
Fahrrad Verkauf / Vermietung / Reparatur
H
Sport / Sport
W
Winkelen / Einkaufe machen
Handig / Praktisch
Bezoek onze musea!
Vermietung von Segeljachten, Segelbooten,
Katamarans und Motorbooten mit Außenbordmotor, Jachtwerft, Wassersportgeschäft,
Motorenwerkstatt, Segelmacherei.
A
Marie Tak van Poortvliet Museum Domburg
Bezoek de kopie van het ‘kotje’ van Toorop met
afwisselend werken van de Domburgse kunstenaarskolonie en van hedendaagse Zeeuwse
kunstenaars. Besuchen Sie den Nachbau des
´Pavillons von Toorop´, in dem Werke der
einstigen Domburger Künstlerkolonie und moderner Künstler aus Zeeland zu bestaunen sind.
Ooststraat 10A • Domburg
Tel. 0118-584618
www.marietakvanpoortvlietmuseumdomburg.nl
Museum De Schotse Huizen
Stijlkamers, streekdrachten en zomerexposities ... Een ware ontdekkingstocht in heden en
verleden voor het hele gezin.
Historisch eingerichtete Zimmer, Trachten,
Sommerausstellungen ... eine wahre
Entdeckungstour durch Gegenwart und
Vergangenheit. Für die ganze Familie.
Kaai 25,27 • Veere
Tel. 0118-501744
www.schotsehuizen.nl
Polderhuis Westkapelle
Dijkwerk, oorlog, bevrijding en inundatie, de
geschiedenis van gewone mensen.
Ook voor kinderen spannend.
Deichbau, Krieg, Befreiung und Überschwemmung, die Geschichte der einfachen Menschen.
Auch für Kinder spannend.
Stadhuismuseum/ Rathausmuseum
De Vierschaar
Rechtspraak, schilderijen, de Oranjes...
Beleef hoe onze middeleeuwse voorouders
werden berecht en bestuurd.
Rechtsprechung, Gemälde, die Oranier... Erleben Sie, wie unsere mittelalterlichen Vorfahren
regiert wurden und wie es bei Gericht zuging.
S
Muidenweg 2
Tel. 0118-601419 • Fax 0118-603716
[email protected]
www.watersportverhuurbedrijfdearne.nl
A
Sand Air – Vliegwerk Zeeland
Rondvluchten vanaf € 96,00, ook voor
proef- of vlieglessen
Rundflüge ab € 96,00, auch Probestunden
und Flugunterricht möglich.
Callandweg 30
Tel. 0113-613289 • Fax 0113-670297
[email protected] • www.sandair.nl
A
Kanoa Buitensport & Recreatie
Kanohaven de Piet (tussen Arnemuiden en
Wolphaartsdijk) • Tel. 0113-581609
[email protected] • www.kanoa.nl
S
Primera Arnemuiden
Langstraat 45
Tel. 0118-606035
W
Zeilvaart Eb en Vloed, vertrekt vanaf Jachthaven Oranjeplaat
Domburg ist der älteste Badeort an der Küste Walcherens, gleichermaßen
malerisch wie mondän. Künstler und Adelige gaben sich hier einst die Ehre.
Das Marie Tak van Poortvliet Museum erinnert an die frühere Künstlergruppe,
der u.a. Jan Toorop und Piet Mondriaan angehörten. Das lebhafte Zentrum
bietet zahlreiche Straßencafés, Restaurants und exklusive Geschäfte. In
Domburg haben die Geschäfte das ganze Jahr hindurch an sieben Tagen
pro Woche geöffnet. Es gibt schöne breite Strände, und die Qualität des
Badewassers ist wie überall in Walcheren sehr gut.
Vom Zentrum aus sind es nur wenige Schritte bis zu einem Wald, in dem Sie
Rehe beobachten können. Die Anhöhe „De Hoge Hil“ lohnt einen Abstecher. Von
diesem hohen Dünengipfel aus können Sie alle Dörfer und Städte Walcherens
sehen. Dort wurde auch ein Informationssystem aufgestellt, das verdeutlicht,
welcher Ort sich wo befindet. Der Domburger Strand, der sich direkt hinter dem
Golfplatz erstreckt, ist ein Hotspot für Surfer.
Biggekerke is een klein
kerkringdorp in het hart
van Walcheren. Op de
Kerkring staat nog een
travaille, een oude
hoefstal waar deMARCCAIN
trekpaarden werden
ARMANI
Exclusieve damesmode, prachtige
schoenen en tassen, accessoires enz. vindt u
bij de Nobelaer. Gehele jaar zeven dagen per
week geopend.
Exklusive Damenmode,
ausgezeichnete Schuhe und
Handtaschen, Accessoires
usw. finden Sie hier.
Ganzjährig täglich geöffnet.
Aagtekerke is een rustig dorpje vlakbij Domburg en Oostkapelle.
Voor wie dicht bij de kust wil
verblijven, maar niet in de drukte
van de badplaatsen is Aagtekerke
een geschikte locatie. Het is een
goed startpunt voor een mooie
JEANS
beslagen. Rondom
M+F GIRBAUD
Biggekerke liggen
STRENESSE
De merken zijn/ Die Marken
verschillende Vliedbergen.
sind: Marccain,
ORWELL
Deze boden in vroegere
Orwell, Strenesse, Girbaud,
RENATO NUCCI
tijden bescherming
Cambio, Wolford, For all
mankind, By Malene Birger,
WOLFORD
tijdens stormvloeden.
Hale Bob, enz.
Valkenisse is een buurtschap. Het bestaat uit Groot- en Klein-Valkenisse.
dit MANKIND
FORInALL
gebied kunt u een fijne wandeling maken, onderaan en over de hoogste
duinen.
SAVE
THE QUEEN
Tijdens het wandelen kunt u stenen tankverdedigingswerken zien die een
CAMBIO
..
onderdeel zijn van de Atlantikwall uit de 2e Wereldoorlog.
ANNETTE GORTZ
CAVALLI
Biggekerke ist ein kleines Kirchenringdorf im Zentrum von Walcheren.JUST
Auf dem
Ooststraat 8
ERNY VAN REIJMERSDALTel. 0118-582121
Kerkring befindet sich der Stall eines Hufschmiedes, in dem einst die Zugpferde
fietstocht over Walcheren. Met de
beschlagen wurden. Umgeben ist Biggekerke von mehreren Fluchthügeln, die in
fiets bent u zo in het natuurgebied
früheren Zeiten Schutz bei Sturmfluten boten.
de Manteling en op de machtige
Valkenisse ist ein Weiler und besteht aus Groot- und Klein-Valkenisse. Dieses
zeedijk van Westkapelle.
Gebiet lädt zu schönen Spaziergängen ein – um und über hohe Dünen.
Zuidstraat 154-156 • Westkapelle
Tel. 0118-570700
www.polderhuiswestkapelle.nl
Markt 5 • Veere
www.devierschaar.nl
ook op zondag open
Aagtekerke ist ein ruhig gelegenes Dorf in der Nähe von Domburg und
Unterwegs sehen Sie steinerne Panzersperren, die noch aus dem Atlantikwall
Oostkapelle. Für Urlauber, die gerne in der Nähe der Küste sind, den regen
stammen, der im Zweiten Weltkrieg angelegt wurde.
Betrieb der Badeorte aber meiden möchten, ist Aagtekerke ein perfekte Ziel. Es
ist ein idealer Ausgangspunkt für erholsame Radtouren über Walcheren. Mit dem
Hobbykwekerij Habitat
Tuin met cactussen en alpineplanten.
Garten mit Kakteen und alpinen
Pflanzen.
Fahrrad erreichen Sie bequem das Naturschutzgebiet „De Manteling“ und die
mächtigen Seedeiche von Westkapelle.
MCD Supermarkt Dekker
Dorpsplein 17
Tel. 0118-581474 /Fax 0118-586185
A
E
Dorpsstraat 38
Tel. 0118-552259
[email protected]
Indoor-Speeltuin Zwierelantijn, Zuiverseweg 2
W
Damesmode De Nobelaer
A
A
S
Manege de IJslander
Strandrit op een IJslands paard.
Strandritte auf Islandpferden.
Koudekerkseweg 12
Tel. 0118-552639
[email protected]
www.manegedeijslander.nl
[email protected]
www.denobelaerdomburg.nl
Arnemuiden is een echt vissersdorp. Domburg is de oudste badplaats
Het is onder andere bekend als een
aan de Walcherse kust, schilder-
van de plaatsen in Nederland waar tot
achtig en mondain. Het Marie Tak
op heden de klederdracht nog (en niet
van Poortvliet Museum eert de
alleen op hoogtijdagen) gedragen
voormalige kunstenaarsgroep
wordt. Bekend is ook het liedje “De
van o.a. Jan Toorop en Piet
klok van Arnemuiden”, dit gaat over
Mondriaan.
de klokken van de Arnemuidse kerk
Het gezellige centrum telt vele
op de markt. Arnemuiden ligt vlakbij
terrasjes, restaurants en
een heerlijk recreatie- en
exclusieve winkels. In Domburg
watersportgebied aan het Veerse Meer.
zijn de winkels het gehele jaar
7 dagen per week open. Er zijn
Arnemuiden ist ein echtes Fischerdorf.
mooie brede stranden en de
Es gehört zu den wenigen Orten in den
kwaliteit van het zwemwater is
Niederlanden, in denen bis heute noch
evenals bij de andere Walcherse
Tracht getragen wird – und nicht nur
an Feiertagen. Bekannt ist auch das
Vanuit het dorp loopt u zo het bosgebied in, waar u reeën kunt tegenkomen. De
Lied „De klok van Arnemuiden“, das
klim de Hoge Hil op is zeker de moeite waard. Vanaf deze hoge duintop ziet u alle
badplaatsen zeer goed.
von den Glocken der Arnemuider Kirche am Markt handelt. Arnemuiden
Walcherse dorpen en steden. Er een staat zelfs een aanwijzer, zodat u weet welk
befindet sich in unmittelbarer Nähe eines attraktiven Freizeit- und Wasser-
dorp waar ligt. Het Domburgse strand, net achter de golfbaan, is de hotspot voor
sportgebietes am Veerse Meer.
golfsurfers.
10
Charlie Men Fashion
Ooststraat 2
Tel. 0118-584303
[email protected]
W
The Readshop
’t Groentje 6
Tel. 0118-581210
[email protected] • www.readshop.nl
W
Ikke & Jij
‘t Groentje 5
Tel. 0118-581302
[email protected]
W
A
De Duingalerie, Badhuisweg 2
A
Gallerie Het Noorderlicht, Noordstraat 13
E
IJssalon De IJsvogel, Ooststraat 7
E
Frituur Het Paalhoofd, Stationsstraat 8a
E
Restaurant Het Badpaviljoen, Badhuisweg 21
E
Grandcafé Marktzes, Markt 6
E
Restaurant Le Sans, ’t Groentje 3
E
‘t Friethuis Bon Appétit, Stationsstraat 6
E
Grand Café Juliana, Ooststraat 9
E
Mexicaans Restautant El Fuego, ‘t Groentje 9
E
Vishandel Brassem, ’t Groentje 4
E
Strandpaviljoen Noordduine, overgang Noordduin
E
Strandpaviljoen 7 Golven, Strandovergang Golfbaan
H Administratiekantoor Zwemer & Co, Brouwerijweg 27a
Nehalenniaweg 1a
Tel. 0118-584506
[email protected]
Restaurant B
Ongedwongen genieten van onze pure
gerechten! We besteden veel aandacht aan
regionale- en seizoensgebonden producten.
V
e
Apparthotel Bommeljé
Herenstraat 24
Tel. 0118-581684
www.bommelje.nl
Verkauf und Verleih von Fahrrädern und
Tandems, Bollerwagen und Kindertandems;
Verkauf von Campinggas und Campingbedarf.
Die richtige Adresse für Ihre Kleidung,
Surfausrüstung und Accessoires. Auch
Surfschule sowie Verleih von Surfbrettern
und Kanus.
W
S
Tennis spielen auf schönen Plätzen mit
zusätzlichen Angeboten!
C1000 de Kok
C1000 de Kok wenst u een voordelige
vakantie.
C1000 De Kok wünscht Ihnen einen
preiswerten Urlaub.
J.W. Schuurmanstraat 129A
Tel. 06-57208186
www.ltcdomburg.nl
Singel 6
Tel. 0118-587230
www.C1000.nl
E
W Juwelier Hans den Draak, Ooststraat 12
W Bouwman New Classic Lifestyle, Ooststraat 1
Grijpskerke ligt precies op de
kruising van enkele kreekruggen in
het hartje van Walcheren. Het
middelpunt van Grijpskerke is de
Michaëlskerk met daaromheen
de kerkring. Poppendamme is
een verzameling van boerderijen net
buiten Grijpskerke. Hier ligt ook
Imkerij Poppendamme waar u
kennis kunt maken met de honingbij.
Voor kinderen is er een bijen- en
energiespeelplaats. Vlakbij Grijpskerke ligt het gehucht Buttinge. In Buttinge ligt
de Middellandse Zeetuin, die in de zomermaanden geopend is voor bezoekers.
Grijpskerke befindet sich an der Schnittstelle mehrerer Prielrücken im Zentrum
Walcherens. Den Mittelpunkt von Grijpskerke bildet die Kirche Michaëlskerk,
die von einem Kirchenring umgeben ist. Poppendamme besteht aus einer
Weststraat 2A
Tel. 0118-586012
Surfschool: 0118-584795
[email protected]
www.sportshopdomburg.nl
S
Kapsalon Postma, Noordstraat 6
W Antiekhandel C.J. Vreeke, Singel 33
Genießen Sie unsere natürlichen Gerichte!
Wir legen großen Wert auf regionale und
saisonale Produkte.
Sportshop Domburg
Het adres voor uw kleding, golfsurfen en
accessoires. Ook surfschool en verhuur van
surfboards en kano’s.
‘t Begin Domburg
Vers brood v.a. 8.00 uur, ontbijten vanaf
8.30 uur. Ook zondags!
Backerei ab 8.00 Uhr, Frühstück ab 8.30 Uhr,
auch Sonntags!
W
H Autobedrijf Koppejan, Domburgseweg 18
Akkerdaas Tweewielers VOF
F
Verkoop en verhuur van fietsen en tandems,
bolderwagens en kindertandems, verkoop van
campinggas en campingartikelen.
L.T.C. Domburg
Tennissen op mooie banen met faciliteiten!
A
De Drie Linden
Weststraat 12
Tel. 0118-583641
H VVV vestiging/ ANWB agentschap Domburg, Schuitvlotstraat 32
Weststraat 2b-4
Tel. 0118-581105
[email protected]
www.akkerdaastweewielers.com
Avonturenpark Valkenisse, Valkenisseweg 60, Groot-Valkenisse
IJsvogel’s Minigolf
Direct aan zee, aan de voet van de
watertoren vindt u onze minigolf en prachtig
gelegen terras.
Gleich an das Meer, am Fuss der Wasserturm,
finden Sie unsere Minigolf und Terrasse.
ooststraat 8, domburg, tel. 0118 582121, www.denobelaerdomburg.nl
S
V
Attracties / Attraktionen
DE NOBEL ER
A
E
F
ABC Walcheren
Ansammlung von Bauernhöfen vor den Toren von Grijpskerke. Dort finden
Sie auch die Imkerei Poppendamme, bei der Sie alles Wissenswerte über die
Honigbiene erfahren. Kinder kommen auf einem Bienen- und Energiespielplatz
auf ihre Kosten. Nicht weit entfernt liegt das Gehöft Buttinge. Dort blüht der
E
Mittelmeergarten, der im Sommer für Besucher geöffnet ist.
Imkerij Poppendamme
In de sfeer van een ouderwetse uitspanning
ziet u bijen aan het werk. Prachtige winkel.
Toegang vrij.
E
Hotel Pannenkoekenhuis Vierwegen
’t Groentje 10
Tel. 0118-583393/582702
[email protected] • www.vierwegen.nl
Markt 11 • Tel. 0118-580602
[email protected]
www.tbegindomburg.nl
Ristorante Verdi
E
Ooststraat 11
Tel. 0118-583940
[email protected] • www.restaurantverdi.nl
Marie Tak van Poortvliet Museum Domburg
Ooststraat 10a
A
Tel. 0118-584618
www.marietakvanpoortvlietmuseumdomburg.nl
Scooty Scooterverhuur
Afhaaladres scooters: Schelpweg 2
Tel. 06-83271895
www.scooterverhuurdomburg.nl
A
In der Atmosphäre eines nostalgischen
Ausfluglokals können Sie den Bienen bei der
Arbeit zusehen. Schöner Laden. Freier Eintritt.
Poppendamseweg 3
Tel. 0118-616966
[email protected]
www.imkerij-poppendamme.nl
F
Galerie Art Aurum
Noordstraat 8
Tel. 0118-580880
[email protected] • www.artaurum.nl
A
Music-Corner Domburg
Weststraat 2
Tel. 0118-581295
[email protected]
W
Ristorante Pizzeria Milano
’t Groentje 1
Tel: 0118-581251
www.milanodomburg.nl
E
Drogisterij Kama
’t Groentje 6a
Tel. 0118-583703
W
A
Middellandse Zeetuin, Middelburgseweg 17 (Buttinge)
A
Boerderijgallerie “de Osseberg, Singelweg 11
E Boerenhoftuin, Poppendamseweg 3a
W Eva & Cato Brocante, Middelburgseweg 42 (Buttinge)
11
ABC Walcheren
ABC Walcheren
A
Mini Mundi
Meliskerke is een christelijk dorp in het
Nieuw! Bewonder 350 Zeeuwse miniaturen. In het pretpark
leef je je uit in de achtbaan, ballontoren en Jump Around.
hart van Walcheren, dat zijn eigen sfeer
behouden heeft. Een echte bezienswaar-
Durf jij het schommelschip te trotseren? Binnen vind je
botsauto’s, freefallglijbanen, een klimvulkaan en een restaurant.
digheid is de scheve kerktoren aan de
Neu! Bestaunen Sie 350 zeeländische Miniaturen. In dem
hoofdstraat. Deze toren staat ongeveer
Freizeitpark kommen Sie in der Achterbahn, dem Ballonturm
und dem Jump Around auf Ihre Kosten. Wer traut sich, die
60cm uit het lood. Door de landelijke
Schiffsschaukel zu entern? Drinnen befinden sich Autoscooter,
ligging zijn er verschillende boerderijen
Freefall-Rutschen, ein Klettervulkan und ein Restaurant.
die te bezoeken zijn, zoals ijsboerderij de
Zep Middelburg, Podium 35 • www.zeelandattracties.nl
Koehoorn en kaasboerderij Mariekerke.
ARKEREN
GRATIS P ARKEN
OS P
KOSTENL
Voetbal Experience
Gloednieuwe thema-attractie over voetbal, door Guus Hiddink, geopend. Speel, kijk, ruik, voel en
Meliskerke ist ein stark christlich geprägtes
Dorf im Zentrum Walcherens, das sich seine
besondere Atmosphäre erhalten hat. Eine
beleef voetbal! Beleef de voetbalzomer van ’88 opnieuw, vergaap je aan glorieuze voetbalschatten,
lig dubbel in het Schwalbetheater en leef je uit op het speelveld. Een sensatie voor jong en oud. En
vrouwen? Ja, die zitten in de Ladies Lounge...
Guus Hiddink eröffnet. Fußball spielen, schauen,
riechen, fühlen und erleben. Erinnerungen an
an der Hauptstraße. Dieser Turm ist um
die Europameisterschaft 1988 sowie andere
etwa 60 Zentimeter zur Seite geneigt.
Koudekerke is een echt kerkringdorp, waarvan er in Zeeland nog veel zijn. Een
kerkringdorp heeft bebouwing in een ring rond de kerk met hieromheen een
Dank der ländlichen Lage ist Meliskerke von Bauernhöfen umgeben, die besichtigt
werden können – beispielsweise der Eiscafé -Bauernhof „De Koehoorn“ und die
dem Spielfeld austoben. Ein tolles Erlebnis
für Jung und Alt. Und Damen? Die sind herzlich
Käserei „Mariekerke“.
regelmatige ring van straten. In de omgeving van Koudekerke liggen nog veel
bunkers. Hier loopt de Attlantikwal, de verdedigingslinie, die de Duitse bezetter
aanlegde om de monding van de Westerschelde en daarmee ook de haven
van Antwerpen te beheersen. Hier is ook een wandelroute aangelegd, de willkommen in der Ladies Lounge...
Slagerij Wisse
Voor kwaliteit en ambacht het juiste adres.
E
Die richtige Adresse für Qualität und
handwerkliches können.
bunkerroute. Bij de VVV’s is een fietsroute langs de bunkers te koop.
Achter de hoogste duinen van Nederland ligt
unvergessliche Fußballmomente genießen, im
„Schwalbetheater” herzhaft lachen, sich auf
Torenstraat 4 • Tel. 0118-566066
[email protected] • www.slagerij-wisse.nl
Dishoek. Door haar ligging is
Dishoek een oase van rust. Het heeft een gezellige pleintje met terrasjes. Een
de zee en over Walcheren. Zeker bij helder weer heeft u een magnifiek uitzicht.
De grote zeeschepen varen vlak langs de kust, een uniek gezicht.
gibt. Bei einem Kirchenringdorf verläuft die innere Bebauung in einem Kreis um
die Kirche herum. Dieser Ring wiederum ist von einem gleichmäßigen Ring an
W
Boekhandel De Boekenmolen
Molenweg 1 • Tel. 0118-562341
[email protected]
www.de-boekenmolen.nl
ARKEREN
GRATIS P ARKEN Zep Middelburg, Podium 19
OS P
www.zeelandattracties.nl
KOSTENL
EUM
ZEEUWS MUS
MIDDELBURG
E
IJsboerderij de Koehoorn, Mariekerke 13
E
Café, slijterij, snackbar Boone, Torenstraat 17
H
Huisarts Stutterheim-De Rooij, Rapenburgweg 4
A
Zeeuws Museum, Middelburg
Het grootste museum van Zeeland is een feest voor
het oog. De wereldberoemde 16e eeuwse wandtapijten, prachtige porselein- en schilderijenverzamelingen,
verrassende mode- en streekdrachtenpresentaties
en kabinetten met zeldzame schatten uit Azië, Afrika
Marieke’s Bloembinderij – Sfeer & Decoratie
Torenstraat 26
W
Tel. 0118-563327
[email protected]
wandeling over de duinen, soms 50 meter hoog, geeft u een ruim uitzicht over
Koudekerke ist ein typisches Kirchenringdorf, von denen es in Zeeland noch viele
Kaasboerderij en Minicamping Mariekerke
Mariekerke 24 • Tel. 0118-561274
E
[email protected]
www.mariekerke.nl
en Zuid-Amerika bieden nieuwe perspectieven op de
geschiedenis van Zeeland.
Naast de vaste collectie zijn er in het museum vernieuwende tentoonstellingen te zien waarin ook de
collectie op een onverwachte manier wordt gepresenteerd. Op verzoek verzorgen wij een rondleiding
of arrangement. Voor kinderen zijn er speciale
SMUSEUM.NL
WWW.ZEEUW
Straßen umgeben. In der Nähe von Koudekerke befinden sich noch zahlreiche
a
Kaasboerderij Schellach
Het adres voor echte boerenkaas en
streekproducten.
Die Adresse für echten Bauernkäse
und regionale Spezialitäten.
Prooyenseweg 26
Tel. 0118-613984
[email protected]•www.schellach.nl
A
Burggolf Middelburg
Uitdagende 9 holes baan en golfen
zonder GVB op par-3 baan.
Anspruchsvoller 9-Loch-Platz und Golfen
ohne Platzreifenachweis auf Par-3-Platz.
Paukenweg 1
Tel. 0900-burggolf
[email protected]•www.burggolf.nl
A
Oil & Vinegar
In de winkel draait alles om het
culinaire genieten!
In diesem Geschäft dreht sich alles
um kulinarische Genüsse!
Langeviele 25 • Tel. 0118-674077
[email protected]
www.oilvinegar.com
W
Glowgolf
Podium 21
0118-606780
[email protected] • www.glowgolf.nl
A
Sport 2000 Middelburg
W
Woonboulevard de Mortiere. Sport- en
S
kampeerartikelen.
Woonboulevard de Mortiere. Sportartikel und
Campingbedarf.
Mortiereboulevard 20
Tel. 0118-606663
www.sport2000middelburg.nl
Nagelneue Attraktion zum Thema Fußball – von
Sehenswürdigkeit ist der schiefe Kirchturm
Stalhouderij Boone
Rondritten met de paardentram door
Middelburg.
Rundfahrten durch Middelburg mit
der Pferdetram.
Mazzinilaan 37
Tel. 06-53172187
[email protected]
programma’s en activiteiten. Er is een Museumcafé
met een terras en een leuke museumwinkel.
Café Restaurant Bommel
E
Markt 85
Tel. 0118-642214
[email protected] • www.cafebommel.nl
Museum de Glazenkast
Verwerijstraat 26A
Tel. 0118-217869
[email protected] • www.glazenkast.com
A
Pannenkoekhuis “De Kabouterhut”
Oostkerkplein 7
Tel. 0118-612276
E
Tropische vogel- en plantentuin Utropia
Kleverkerksweg 3-5
Tel. 0118-651199
[email protected] • www.utropia.nl
A
Vriendschap Café-Restaurant
Markt 75 • Tel. 0118-612257 / 628989
[email protected]
www.vriendschapcr.nl
E
Stadsschouwburg Middelburg
A
Molenwater 99 • Tel. 0118-659666
Kaartverkoop: Tel. 0900-3300033
[email protected] • www.theaterverkoopzeeland.nl
Restaurant Peper & Zout
Lange Noordstraat 8
Tel. 0118-627058
[email protected] • www.peperzout.com
E
Amadore Grand Café Raymondo
Buitenruststraat 22
Tel. 0118-638456
www.hotelarneville.nl
E
Ippy Juwelier & Goudsmid
Langevieleweg 52-54
Tel. 0118-674102
[email protected] • www.ippy.nl
W
Restaurant ’t Packhuys
Kinderdijk 84
Tel. 0118-674064
www.hetpackhuys.nl • [email protected]
E
Café de Geere
Lange Viele 51
Tel. 0118-613083
[email protected] • www.cafedegeere.nl
E
Open: dinsdag t/m zondag van 11.00-17.00 uur.
Bunker. Hier verlief der Atlantikwall, den die deutschen Besatzungstruppen
Das größte Museum Zeelands ist ein wahrer Augenschmaus. Die weltberühmten Wandteppiche aus
errichteten, um die Mündung der Westerschelde und damit den Hafen von
dem 16. Jahrhundert, die prächtigen Porzellan- und Gemäldesammlungen, originelle Mode- und
Antwerpen zu kontrollieren. Der beschriebene Wanderweg „Bunkerroute“ führt zu
Trachtpräsentationen sowie Kabinette mit seltenen Schätzen aus Asien, Afrika und Südamerika
diesen Zeugen der Vergangenheit. In den VVV-Büros ist auch eine entsprechende
bieten neue Einblicke in die Geschichte Zeelands. Neben der Dauerausstellung werden in dem
Radroute erhältlich.
Museum immer wieder innovative Sonderschauen gezeigt, in denen die Sammlung auf besondere
Weise ins rechte Licht gerückt wird. Auf Wunsch organisieren wir eine Führung oder ein komplettes
Hinter den höchsten Dünen der Niederlande verbirgt sich
Dishoek. Dank dieser
Lage ist der Ort eine Oase der Ruhe. Im Zentrum befindet sich ein Platz mit
Mooie monumentale gebouwen, leuke straatjes, markten, gezellige cafés, terrasjes
Vor allem bei klarem Wetter ist die Aussicht atemberaubend.
en restaurants. Ook de attracties, musea en festiviteiten geven Middelburg
Die großen Containerschiffe gleiten in unmittelbarer Küstennähe vorbei –
aantrekkingskracht. Middelburg, de hoofdstad van de provincie Zeeland, heeft
ein eindrucksvoller Anblick.
een rijk verleden en dat is te zien. Er zijn nog steeds tal van straten en stegen
met eeuwenoude huizen en gebouwen. Vooral het gotische stadhuis dat ’s avonds
E
Rijwielhandel S. Kluijfhout
F
Kaapduinseweg 14a
Tel: 0118-552653
[email protected] • www.kluijfhout.nl
Fietsshop van de Velde
Dorpsplein 20-21 • Tel. 0118-551264
[email protected]
www.fietsshopvandevelde.nl
De Lange Jan, Onder de Toren 1
A
Rondvaart Middelburg, Achter de Houttuinen 39
A
Rondvaartrederij Dijkhuizen, Loskade
A
Funtastic Middelburg, Plein 1940 19
A
Kunst- en Cultuurroute Middelburg, centrum 1e zondag v/d maand
A
Atelier Ina van de Wateren, Wagenaarstraat 26
A
Galerie T, Turfkaai 25
E
Fa. In den Zoeten Inval Fa. Diesch, Markt 23
E
De gespleten Arent, Vlasmarkt 25-27
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
H
H
H
H
W
W
W
W
W
W
W
W S
Tapasrestaurant Deksels, Kort Geere 19
Abdij plein Middelburg • Tel. 0118-653000 • www.zeeuwsmuseum.nl
Dünen ein – der Lohn ist ein einmaliger Blick auf das Meer und über Walcheren.
De Wok van Walcheren
Zwaanweg 14
Tel. 0118-556363
www.dewokvanwalcheren.nl
A
mit Terrasse lädt zum Verschnaufen ein, der Museumsshop zum Stöbern.
Geöffnet: Dienstag b/z Sonntag von 11.00-17.00 Uhr.
mehreren Straßencafés. Zu einem Spaziergang laden die bis zu 50 Meter hohen
F
Intratuin
W
Galgeweg 5
Tel. 0118-551623
[email protected] • www.intratuin.nl
prachtig verlicht is en de Abdij zijn echte bezienswaardigheden. Donderdag is
Indoor Karting Middelburg
A
Beleef met het hele gezin de sensatie van het
karten in Middelburg. Wij hebben kinderkarts
vanaf 1.30 meter en volwassenkarts vanaf
1.50 meter.
Erleben Sie mit der ganzen Familie den Kick
des Kartfahrens in Middelburg. Wir besitzen
Kinder-Karts für jugendliche Fahrer ab
1,30 Meter und für Erwachsene ab 1,50 Meter.
de winkeldag in Middelburg. Het is dan markt en koopavond. Naast de grote
winkelketens heeft de stad vele boetiekjes en bijzondere winkeltjes. Een echte
Braai Tapperij “De Mug”
Café/Restaurant • Uitgebreide menukaart
Proeflokaal • Proeverijen • Winkel
Streekproducten en Speciaal bier • Hotel
E
Café/Restaurant • Umfangreiche Speisekarte
Probierstube • Kost-proben • Geschäft
Regionale Produkte und Spezialbier • Hotel
winkelstad! Breng een bezoek aan Glow Golf, beklim de Lange Jan of maak een
rondvaart door de grachten. Net buiten Middelburg ligt kaasboerderij Schellach. Wilt
u meer weten over Middelburg ga dan mee met een rondleiding onder leiding van
een gids. Tickets koopt u bij de VVV.
E
Pannekoekenhuisje Dishoek, Kaapduinseweg 19
Eindrucksvolle historische Gebäude, verschlungene Gassen, lebhafte Märkte,
E
LA Bonne Auberge, Biggekerksestraat 3
einladende Bistros, Straßencafés und Restaurants. Dazu Attraktionen, Museen und
E
Oriëntal Garden, Schuttestraat 10-12
unterschiedlichste Festivitäten.
F
Solextours Zeeland, Braamweg 8
hat eine reiche Vergangenheit – und das ist allerorten zu sehen. Zahlreiche Straßen
H
VVV Informatiepunt, Kaapduinseweg 19
und Gassen mit jahrhundertealten Häusern zeugen von vergangenen Zeiten. Das
H
Bouwbedrijf Flipse BV, Karreveld 1a
gotische Rathaus, das abends eindrucksvoll illuminiert wird, und die Abtei sind die
H
G. van Boven Totaalinstallateur, Tramstraat 1
bedeutendsten Sehenswürdigkeiten. Donnerstags dreht sich in Middelburg alles
H
Huisartsenpraktijk Westzorg b.v., Duinstraat 16b
ums Einkaufen: Dann ist Markttag und sind die Geschäfte abends länger geöffnet.
H
Apotheek Koudekerke, Duinstraat 16c
Neben Filialen der bekannten Ketten zeichnet sich Middelburg durch viele Boutiquen
W
Bloemennhal Freesia, Middelburgsestraat 26-28
und außergewöhnliche Läden aus – ein wahres Shoppingparadies! Besuchen Sie
Middelburg, die Hauptstadt der Provinz Zeeland,
Glow Golf, besteigen Sie den Langen Jan oder machen Sie eine Rundfahrt durch
Vlasmarkt 54-56
Tel. 0118-614851
www.demug.nl
[email protected]
Arnesteinweg 19
Tel. 0118-617475
www.kartingzeeland.nl
Hotel Brasserie De Huifkar
Het gezelligste adres voor lunch, diner,
overnachtingen, groepsarrangementen en
vele andere mogelijkheden.
E
Die richtige Adresse für Mittagssnacks, Diners,
Übernachtungen, Gruppenarrangementen und
viele andere Angebote.
Markt 19
Tel. 0118-612998
[email protected]
www.brasseriedehuifkar.nl
De Drvkkery
W
Boeken, cd’s, spellen, wenskaarten, kranten,
tijdschriften. Beste winkel van Nederland met
gezellige brasserie.
Bücher, CDs, Spiele, Glückwunschkarten,
Zeitungen und Zeitschriften. Das beste
Geschäft der Niederlande - mit gemütlichem
Bistro.
Markt 51
www.drukkerijmiddelburg.nl
die Grachten. Direkt vor den Toren der Stadt lädt die Käserei Schellach zum
Besuch ein. Wer mehr über Middelburg erfahren möchte, kann am besten an einer
professionellen Stadtführung teilnehmen. Entsprechende Tickets sind beim VVV
erhältlich.
12
Arrangement. Für Kinder werden spezielle Programme und Aktivitäten angeboten. Das Museumscafé
Restaurant Mes & Vork
Lange Noordstraat 6
Tel. 0118-629028
[email protected] • www.mesvork.nl
E
’t Winkeltje Israel Kadoshop
Singelstraat 6
Tel. 0118-625778
[email protected]
W
Stationsrestauratie Middelburg, Kanaalweg 24
Restaurant Scherp, Wijngaardstraat 1-5
Restaurant De Gouden Bock, Damplein 17
Steakhouse De Tamboer, Plein 1940 6
Lunchcafé Zin In, Pottenbakkerssingel 2
Restaurant Surabaya, Stationsstraat 20,
Het Lab Middelburg, Damplein 12a
Restaurant de Eetkamer, Wagenaarstraat 13-15
NXT> Lunch, Diner & More, Langeviele 20-22
Grand Café Brooklyn, Markt 81
Jazz eetcafé Desafinado, Koorkerkstraat 1
ING Bank, Markt 43
Groenrijk, Mortiereboulevard 2
Zeeuwse Zaken, Didodeweg 61
Citybox, Klarinetweg 7
El Kantra Marokaanse Lifestylewinkel, Pottenmarkt 8
In Petto Lifestyle. Geere Passage 6
Cadeauwinkel Zizo, Geere Passage 8
Light + Home, Geere Passage 10
Citybloem Bloemdecorateurs, Geere Passage 14
Art Expo, Lange Delft 52
Peeters Geschenken, Nieuwe Burg 8
Intersport Erik, Nieuwe Burg 22-28
13
ABC Walcheren
ABC Walcheren
Oostkapelle grenst aan een
uitgestrekt duin- en bosgebied,
de Manteling genaamd. U kunt
Eetcafé en cafetaria De Babbelaar
Dorpsstraat 18
Tel. 0118-581695
[email protected]
E
hier heerlijk wandelen langs de
E
E
Hotel Grand-Café Restaurant Anno Nu
Dorpsstraat 39-41
Tel. 0118-581366
[email protected] • www.annonu.eu
Alte Zeiten werden in dieser romantischen Museumsstadt lebendig.
Boerderijwinkel Ter Linde, Oranjezonweg 1
E F Grandcafé Restaurant en fietsverhuur Rijswijksche Huis, Duinweg 99
mooie buitenplaatsen. Er zijn
verschillende routes uitgezet.
In de Manteling vindt u ook het
12e Zeeuwse Kasteel Westhove
en hét museum voor natuur en
landschap van Zeeland, Terra
Maris. Het museum is gevestigd
in de voormalige oranjerie van
kasteel Westhove. In het kasteel
kunt u overnachten.
E
Café de Lantaarn, Noordweg 50
E
Chinees-Indisch Restaurant Paradijs, Dorpsstraat 18
E
Café-Restaurant-Supermarkt Dennenbos, Duinweg 64
E
Slagerij Heersma, Dorpsstraat 19
E
Strandpaviljoen De Piraat, Overgang Duinweg
H
VVV vestiging Oostkapelle, Lantsheerstraat 1
H
Firma Francke aannemingsbedrijf, Waterstraat 9a
H
Kwekerij Bommeljé, Noordweg 33a
S
L.T.C. de Sprink, Oude Domburgseweg 28
Oostkapelle grenzt genauso wie Domburg an einen breiten Streifen mit Dünen
Serooskerke
und Waldstücken: „De Manteling“. Ein Spaziergang führt nicht nur durch die
speelcircus Bambini, Cinecity en het Vrijburgbad. Tijdens uw bezoek aan
befindet sich ein moderner Jachthafen. Auf einem beschriebenen Streifzug,
Vlissingen moet u beslist een kijkje nemen in onze splinternieuwe moderne VVV-
der beim VVV erhältlich ist, oder auf dem geführten „Anna van Borsele“-
vestiging aan de Spuistraat 46.
Spaziergang entdecken Sie die vielen Schmuckstücke der Stadt wie die Kirche
Grote Kerk, das prächtige Rathaus und den Turm „Campveerse Toren“. Zu
„Wasserfront Vlissingen, Stadt am Meer“ - so lautet der neue Slogan von
einer weiteren Zeitreise entführen die Museen „De Vierschaar“ und „De Schotse
Vlissingen. Vlissingen ist eine maritim geprägte Stadt. Der berühmteste
Huizen“. Veere ist eine Stadt, durch die man sich herrlich unbeschwert treiben
Sohn ist zweifellos der niederländische Seeheld Michiel de Ruyter. Die lange
lassen kann. In den Gassen tauchen besondere Geschäfte wie ein traditioneller
Strandpromenade, die zum Schlendern einlädt, ist die Visitenkarte der Stadt.
Süßigkeitenladen, Modegeschäfte sowie Geschenk- und Souvenirläden auf. Die
Verborgen zwischen Spuistraat und Walstraat finden Sie „De Zeemanserve“,
Geschäfte sind auch sonntags geöffnet.
eine der ruhigsten Stellen der Stadt. Dieses Heim wurde in vergangenen
Jahrhunderten für die Witwen von Seeleuten errichtet. Freitag ist der Einkaufstag
Open: heeft een kleine dorpskern,
door een waardevolle historische vondst.
und Landschaft in Zeeland, Terra Maris. Das Museum befindet sich in der
op een gouden munt. De schat bestond
auf Wunsch ernachten.
1 april – 1 nov. 7 dagen per week.
1 nov. – 1 Aril alleen in weekends.
Gelegen mitten in einem Naturgebiet, Ihre
Adresse für einen leckeren Tee und Kaffee mit
hausgemachtem Kuchen.
leverden ruim € 340.000,- op. De
Eine Reise durch die Natur und die Zeit!
Terra Maris, wörtlich „Land des Meeres“, ist das Museum für Natur und Landschaft Zeelands. Eine
abwechslungsreiche und lebendige Ausstellung nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte
der zeeländischen Landschaft, und lässt Sie die reiche, bunte Naturvielfalt Zeelands entdecken - vom
Kormoran bis hin zum Queller! Ein 2,5 Hektar großer Landschaftspark ist Teil des Museums. Hier erhalten Sie einen Einblick in die „echte” Natur und die verschiedenen Landschaftstypen Zeelands. Im
Anschluss an Ihren Museumsbesuch können Sie noch eine kleine Stärkung im Museumscafé genießen
oder sich im Museumsshop umschauen. Terra Maris organisiert das ganze Jahr hindurch Aktivitäten
und Exkursionen für Jung und Alt. Schauen Sie im Internet auf www.terramaris.nl
gemeente maakte hier voor de helft
S
Euroslijterij De Moerbei
W
Oude jenever, jonge jenever, bessen-jenever,
wijnen, kadoshop.
Alter Genever, junger Genever, Johannisbeergenever, Weine, Geschenkartikelgeschäft.
Dorpsstraat 52
Tel. 0118-581247
[email protected] • www.moerbei.nl
Wellness Ons Buiten
Aagtekerkseweg 2A • Tel. 0118-581813
[email protected]
www.wellnessonsbuiten.nl
V
De Pannekoekenbakker
Domburgseweg 75 • Tel. 0118-582897
[email protected]
www.pannekoekenbakker.nl
E
Strandpaviljoen Lage Duintjes
Strand Oostkapelle 30
Tel. 0118-583694
[email protected] • www.lageduintjes.nl
E
Strandpaviljoen Berkenbosch
Strand overgang Berkenbosch
Tel. 0118-581614
[email protected] • www.broodjepieter.nl
E
Bakkerij Theeschenkerij Vader
Eigengemaakt ijs, zonneterras, koffie,
ontbijt en lunch.
Hausgemachtes Eis, Sonnenterrasse,
Kaffee, Frühstück, Mittagessen.
Dorpsstraat 50 • Tel. 0118-586040
[email protected]
www.bakkerijvader.nl
E
Green White Hotel Restaurant
Eko-, bio- en regionale producten!
Öko, Bio und Reginalprodukte.
Buitenplaats Ipenoord
Noordweg 43
Tel. 0118-591223
[email protected]
www.greenwhite.nl
E
F
Your Look Haarmode
Dorpsstraat 40
Tel. 0118-582089
W
Koetserij Schroevers VOF
Veerseweg 105 • Tel. 0118-634751
[email protected]
www.paardentramzeeland.nl
Serooskerke hat einen kleinen Dorfkern. Dieser besteht aus einer Kirche mit
einem Kirchenplatz und einer kleinen Anzahl Bauernhöfe. In 1966 erhielt
das Dorf, durch einen wertvollen historischen Fund, nationales Ansehen. Ein
Bauerknecht stieß bei Grabungen auf eine goldene Münze. Der Schatz bestand
aus ungefähr tausend Münzen. Diese brachten eine Summe von 340.000 Euro
ein. Die Gemeinde beanspruchte die Hälfte, schenkte dem Dorf aber hierfür ein
Schwimmbad. Außerhalb des Dorfes steht eine Getreidemühle.
Boomgaard De Zoete Kers
In de zomer heerlijke kersen uit onze eigen
boomgaard. Volop aardbeien, frambozen en
streekproducten.
Im Sommer gibt es köstliche Kirschen aus
unserem Obstgarten. Außerdem Erdbeeren,
Himbeeren und regionale Produkte.
E
Goedbloed – Van der Hoofd Serooskerke
Met een supermarkt in Serooskerke.
Mit einem Supermarkt in Serooskerke.
d’Ouwe Werf
Bastion 2
Tel. 0118-502105
[email protected] • www.ouwewerf.nl
E
Torenstraat 41
Tel. 0118-591701
[email protected]
F
Rijwielshop De Driehoek
Noordweg 127a
(bedrijventerrein)
Tel. 0118-591809
c
Robbert Boogaard Tweewielers
Noordweg 19
Tel. 0118-581344
www.robbertboogaardtweewielers.nl
Klein Museum Veerse Gat
Landschuurweg 5
[email protected]
het dorp staat een korenmolen.
Plantlustweg 5
[email protected]
www.dezoetekers.nl
Geuze fietsen en bolderwagen/
F
trapkarrenverhuur
Brouwerijstraat 9 (naast Camping in de Bongerd)
Tel. 0118-582474 www.geuzefietsenverhuur.nl
S
werd een zwembad gebouwd. Net buiten
Openingstijden/Öffnungszeiten: 15 april t/m 31 oktober dagelijks van 10.00-17.00 uur, 1 november
t/m 14 april woensdag t/m vrijdag van 12.00-16.00 uur en zaterdag en zondag van 12.00-17.00 uur.
Duinvlietweg 6 • Tel. 0118-582620 • www.terramaris.nl
Manege Duno
Paarden- en ponyverhuur, pensionstal,
minicamping.
Pferde-und Ponyverleih, Reithoff,
Mini-Camping
Dunoweg 5
Tel. 0118-591500/06-27442743
[email protected]
Jachtwerf Oostwatering Veere
Huur een motorboot en bezoek de winkel.
Mieten Sie ein Motorboot, und besuchen Sie
unser Geschäft.
Polredijk 13 b
Tel. 0118-501665/06-51516652
[email protected]
www.oostwatering.nl
aanspraak op. Als cadeau aan het dorp
Campingshop Clarijs
W
Wilgenhoekweg 2
Tel. 0118-596464
[email protected] • www.clarijscovers.com
Uitspanning Molen De Hoop, Vrouwenpolderseweg 55a
Restaurant De Peperboom
Een begrip voor sfeer, kwaliteit, mediterrane
keuken. Ein Begriff für Behaglichkeit,
Qualität und mediterrane Küche.
Kapellestraat 11
Tel. 0118-501307
[email protected]
www.peperboom.nl
E
A
Museum de Schotse Huizen
Kaai 25/27
Tel. 0118-501744
www.schotsehuizen.nl
A
A
Stadhuismuseum de Vierschaar
Markt 5
Tel. 0118-506064
www.devierschaar.nl
A
Rondvaartrederij Dijkhuizen, steiger Campveerse Toren
A
E
E
E
F
h
H
h
w
w
Zeilschool het Veerse Gat, Polredijk 21
Sehenswürdigkeiten wie das Zeeuws Maritiem MuZEEum, das maritime Zentrum
Arsenaal, der Spielzirkus Bambini, Cinecity und das Bad Vrijburgbad bieten
Information und Unterhaltung. Auf jeden Fall sollten Sie unbedingt einen Blick in
unser neues und modernes VVV-Büro an der Spuistraat 46 werfen.
H
Dieser Waschsalon ist mit ganz modernen
Maschinen ausgestattet, die für Ihre gesamte
Wäsche geeignet sind. In nur 25 Minuten ist die
Wäsche sauber und 5 bis 10 Minuten später auch
schon trocken.
Arsenaal
Piratenpark en Zeeaquarium
Sta oog in oog met een echte haai, maak kennis
met levensechte piraten of speur op 65 meter
hoogte de Westerschelde af…
A
Piratenpark und Salzwasseraquarium
Stehen Sie direkt einem Hai gegenüber, lernen
Sie waschechte Piraten kennen oder spähen Sie
auf 65 Metern Höhe nach möglichen Feinden
auf der Westerschelde …
Arsenaalplein 7 • Tel. 0118-415400
www.zeelandattracties.nl
Speelcircus Bambini
De grootste indoorspeeltuin van Zeeland
met 6 glijbanen, ballenbak, kabelbaan,
computergames, trampolines, rodelbaan,
reuzenlego, kinderbios. Jong en oud – aparte
pistes.
Frituur Het Kombuis, Kaai 65
Auberge De Campveerse Toren, Kaai 2
HCR ’t Waepen van Veere, Martkt 23-27
Fietsverhuur Veere, Oudestraat 19
VVV Vestiging Veere, Oudestraat 28
A3 Franke Grafisch Ontwerpbureau, Van Bourgondielaan 13
Poppe Bedrijfswagens BV, Veerseweg 83a
ARKEREN
GRATIS P ARKEN
SP
O
KOSTENL
De Aquamarijn V.O.F., Markt 37-39
Atelier de Schapekop, Markt 33
’Waterfront Vlissingen, stad aan zee’
is de nieuwe slogan van
Vlissingen is een maritieme stad,
Vlissingen.
Oude tijden herleven in het sfeervolle waarvan Michiel de Ruyter de
monumentenstadje.
Veere ligt prachtig
bekendste inwoner aller tijden is.
aan het Veerse Meer met in het centrum
De lange boulevard, waar u
de jachthaven. Met een wandeling die
heerlijk over kunt wandelen, is
bij de VVV verkrijgbaar is of de begeleide
het visitekaartje van de stad.
Anna van Borsele wandeling komt u langs
Verstopt tussen de Spuistraat en
alle mooie gebouwen die het stadje
de Walstraat vindt u de
heeft, zoals de Grote kerk, het prachtige
Zeemanserve, één van de meest
stadhuis en de Campveerse toren. Breng
rustieke plekjes van de stad. Dit
een bezoek aan stadhuismuseum
hofje is enkele eeuwen geleden
De Vierschaar en het museum de Schotse
gebouwd voor de weduwen van de
Huizen. Veere is een stadje waar u
zeelieden. Vrijdag is de winkeldag
heerlijk kunt ronddwalen door de oude
in Vlissingen. Het is dan markt
straatjes. Er zijn veel authentieke
en koopavond. Rond het
winkeltjes, zoals een ouderwets snoepwinkeltje, diverse kledingzaken en cadeau-
Bellamypark en de Nieuwedijk
en souvenirwinkeltjes. Deze zijn ook op zondag open.
vindt u tal van restaurantjes.
14
Bereich Bellamypark und Nieuwedijk finden Sie zahlreiche Restaurants. Mehrere
Scheldestraat 38a
0118-418431
[email protected]
www.wasserette-kepil.nl
E W
A
in Vlissingen: Dann ist Markt und sind die Geschäfte abends länger geöffnet. Im
Wasserette Kepil
Hier kunt u al uw wasgoed met Self service wassen met zeer moderne apparatuur. In 25 minuten
is uw wasgoed gewassen en met 5 of 10 minuten
extra ook gedroogd.
Zanddijkseweg 12a
Tel. 0118-593720
[email protected]
www.deblauwereiger-veere.nl
Oudestraat 20
Tel. 06-10796289
uit ruim duizend gouden munten. Deze
Terra Maris
A
Een reis door natuur en tijd!
Terra Maris, letterlijk land van de zee, is hét museum
voor natuur en landschap van Zeeland. Een afwisselende en levendige tentoonstelling neemt je mee door
de geschiedenis van het Zeeuwse landschap en laat je
de rijk gevarieerde Zeeuwse natuur zien, van aalscholver tot zeekraal! Een 2,5 hectare grote landschapstuin is onderdeel van het museum. Hier krijg je “in het
echt” een indruk van de verschillende landschapstypen
en de natuur van Zeeland. Na je bezoek aan de expositie en de tuin kan je nagenieten in het museumcafé of
rondkijken in de museumwinkel. Terra Maris organiseert
het hele jaar door activiteiten en excursies voor jong en
oud. Kijk hiervoor op www.terramaris.nl
E
Geöffnet: 1. April – 1. Nov. 7 Tage pro Woche.
1.Nov. – 1. April nur Wochenende.
Een boerenknecht stuitte bij het graven
ehemaligen Orangerie von Schloss Westhove. In dem Schloss selbst können Sie
Theeschenkerij De Blauwe Reiger
Midden in een natuurgebied gelegen, uw adres
voor lekkere thee en koffie met huisgemaakte
taart.
Omas Süßigkeitengeschäft
Einmalig in Zeeland!
101 Sorte altholländische Süßigkeiten.
In 1966 kreeg het dorp nationale faam
Westhove, das aus dem 12. Jahrhundert stammt, und das Museum für Natur
W
Oma’s snoepwinkel
Uniek in Zeeland!
101 soorten Oud-Hollandse snoep.
een aantal boerderijen daar omheen.
Routen weisen den Weg. In De Manteling entdecken Sie auch das Schloss
Er zijn diverse attracties zoals het Zeeuws Maritiem MuZEEum, het Arsenaal,
zeichnet sich durch seine idyllische Lage am Veerse Meer aus; im Zentrum
bestaande uit de kerk met kerkplein en
Natur, sondern auch an malerischen Landsitzen entlang. Mehrere beschriebene
Veere
Chinees Indisch Restaurant
Nieuw China Garden
Vrijdags een uitgebreid lopend buffet
€ 12,80 p.p.
Freitags ein reichhaltiges Büfett
€ 12,80 p.P.
Badhuisstraat 6-8
Tel. 0118-414778
E
Zeeuws Maritiem MuZEEum
Kom naar het MuZEEum, ervaar de
betekenis van de zee.
Besuchen Sie das MuZEEum, und erfahren
Sie alles Wissenswerte über die Bedeutung
des Meeres.
Nieuwedijk 11 • Tel. 0118-412498
www.muzeeum.nl • [email protected]
A
Hotel Restaurant Piccard
Gratis gebruik zwembad bij lunch en
diner / buffet
Kostenlose Nutzung der Schwimmbads
wärend der Lunch und Dinner / Buffet.
Badhuisstraat 178
Tel: 0118-413551
www.piccard.nl • [email protected]
E
Der größte Indoorspielplatz Zeelands
mit sechs Rutschen, Bällebad, Seilbahn,
Computerspielen, Trampolins, Rodelbahn,
Riesenlegosteine, Kinderkino. Jung und Alt
– abgetrennten Speilbereichen.
Baskensburgplein 2 • Tel. 0118-415400
www.zeelandattracties.nl
Bruna Boekhandel Geijsen
W
Voor al uw boeken, tijdschriften, dagbladen
en wenskaarten komt u naar Bruna Geijzen.
Alle Ihre Zeitschriften, Zeitungen und
Ansichtkarten erhalten Sie bei Bruna Geijzen.
Walstraat 101
Tel. 0118-440088
[email protected]
www.bruna.nl
15
ABC Walcheren
Strandpaviljoen Piet Hein
Strandovergang Westduin
Tel. 0118-551327 • [email protected]
www.strandpaviljoenpiethein.nl
E
Grand Café Raymondo
Boulevard Evertsen 2-8
Tel. 0118-441441
www.raymondo.nl
Ferry’s Brasserie
Bellamypark 42 • Tel. 0118-463230
[email protected]
www.ferrys-brasserie.nl
Amadore Hotel en Restaurant Arion
Boulevard Bankert 266
Tel. 0118-410502
www.hotelarion.nl
E
E
Grand Café Stefano’s
Boulevard Bankert 756
Tel. 0118-418019
www.stefanos.nl
E
E
Parc Central
Bellamypark 34 • Tel: 0118-414119
[email protected]
www.Parc-Central.nl
E
John’s Men en Women
Kanaalstraat 12 Oost-Souburg
Tel. 0118-462158 • Fax 084-7472863
[email protected] • www.johns.nl
W
ABC Walcheren
Westkapelle, het dorp achter
Zoutelande ist ein lebhafter Familienbadeort. Dank der günstigen Lage
de vijf eeuwen oude
des Strandes nach Süden zählt Zoutelande die meisten Sonnenstunden der
Westkapelse zeedijk, heeft een
Niederlande – deshalb wird der Ort auch „zeeländische Riviera“ genannt.
zeer bewogen historie. Door de
Zoutelande verfügt über eine schöne Strandpromenade, und der fünf Kilometer
ligging van het dorp op de kop
lange Sandstrand liegt geschützt am Fuße der hohen Dünen. In den Dünen
van Walcheren, met de punt in
verbirgt sich das Bunkermuseum, ein lohnenswertes Ausflugsziel. Hinter dem
zee, vormde de zee hier regel-
Boulevard befindet sich eine Einkaufsstraße mit attraktiven Geschäften und
matig een bedreiging. Nog
Straßencafés.
steeds is de eeuwenoude,
Mondriaan, een baken voor de scheepvaart. De vijftig meter hoge vuurtoren is
a
Cine City, Spuikomweg 1
niet alleen voor de zeevaart een baken in de nacht; vanuit de meeste dorpen
a
Vrijburgbad Optisport Vlissingen-Middelburg BV, Sportweg 2
op Walcheren is het vuurtorenlicht te zien. Ooit was de toren onderdeel van de
a
Palet aan Zee, Boulevard Bankert 480
kerk; deze is echter geheel afgebrand. Op de zeedijk staat een monument ter
a
Carrousel, Arsenaalplein 3
a
Funtastic Vlissingen, Arsenaalplein 3
De badplaats
a
Solex Verhuur Zeeland
zandstrand van Walcheren en aan het Veerse Meer. Hier kunt u volop van
E
Restaurant ’t Vooronder, Arsenaalplein 9
allerlei watersporten genieten. Het brede zandstrand van Vrouwenpolder is erg
Westkapelle, das Dorf hinter dem fünfhundert Jahre alten Seedeich, blickt
E
Amadore Partycatering, Boulevard Bankert 266
geschikt om te kitesurfen. Vlakbij ligt het schitterende duingebied, voormalig
auf eine wechselvolle Geschichte zurück. Das Meer bildete dort eine ständige
E
Cine Café, Spuikomweg 3
waterwingebied Oranjezon. Hier zijn drie uitgezette wandelroutes. Tijdens het
Bedrohung, was vor allem der Lage des Dorfes an der Spitze Walcherens
E
Lunchcafé La Reine, Lange Zelke 19
wandelen kunt u damherten en Shetlanders tegenkomen. Aan de rand van
zuzuschreiben ist. Noch heute ist der jahrhundertealte und markante
E
Culi Consult, Nieuwendijk 52
Vrouwenpolder ligt Subtropische tuin Fort den Haak.
Leuchtturm, weltberühmt geworden durch die Gemälde von Piet Mondriaan,
E
Meyer’s Frituur, Scheldestraat 34
E
Cafe Albatros, Beursplein 3
Der Badeort
E
Restaurant Lungo Mare, Bellamypark 32
breitesten Strand Walcherens und am Veerse Meer aus. Hier können Sie
allen Orten auf Walcheren aus zu sehen. Früher war der Leuchtturm Teil einer
E
Grieks Restaurant Poseidon, Zeilmarkt 22
unbeschwert alle möglichen Wassersportarten ausüben. Der breite Sandstrand
Kirche; diese ist jedoch komplett abgebrannt. Auf dem Seedeich erinnert ein
E
Restaurant De Beurs, Beursplein 11
von Vrouwenpolder eignet sich perfekt zum Kitesurfen. Ganz in der Nähe
früherer Sherman-Panzer an den Zweiten Weltkrieg. Einen Abstecher lohnt das
E A
De Kanovijver, Nollepad 3
liegt ein wundervolles Dünengebiet, das ehemalige Wassergewinnungsgebiet
Polderhuis mit dem Deich- und Kriegsmuseum.
E
Rock Cafe Groen Licht, Aagje Dekenstraat 5
Oranjezon, das sich auf drei beschriebenen Wanderrouten erkunden lässt.
E
Brasserie de Gecroonde Liefde, Nieuwendijk 13
Unterwegs können Sie Damhirschen und Shetlandponys begegnen. Am Ortsrand
E
Restaurant Vissershaven, Bellamypark 2
von Vrouwenpolder befindet sich der subtropische Garten „Fort den Haak“.
E
Het Station, Stationsplein 5
E
Albert Heijn, Gildeweg 6
E
Restaurant de Bourgondiër, Boulevard de Bourgondiër 280
E
Indonesisch Restaurant Bandoeng, Kanaalstraat 53 Oost-Souburg
E
Strandpaviljoen Panta Rhei, Westerstraat 15
E
Strandpaviljoen Kon-Tiki, Strand Westduin Zwanenburg 7
f
Rijwielshop Station Vlissingen, Stationsplein 1
f
h
h
h
h
h
h
h
h
s
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Rijwielcentrale Fietsplus, Koudekerkseweg 51-53
VVV/ANWB Vlissingen, Spuistraat 46
nagedachtenis aan de 2e wereldoorlog: een zgn. Shermantank. Een bezoekje
Vrouwenpolder heeft een unieke ligging aan het breedste
waard is het Polderhuis, het unieke Dijk-en Oorlogsmuseum.
Subtropische Tuin Fort den Haak
2,5 hectare subtropisch tuinplezier
met o.a. 11 m. hoge berg met waterval,
diverse palmen en veel meer!
A
2,5 ha subtropischer Gartenspaß mit
einem 11 Meter hohen Berg mit Wasserfall,
Palmen und mehr.
De Mexicaan
De Mexicaan staat bekend om z’n
heerlijke Mexicaanse en grillgerechten
en is het kinderrestaurant van Zeeland!!
E
Der Mexikaner ist bekannt für seine
herrlichen mexikanischen Speisen und
Grillgerichte, obendrein ist es das
Kinderrestaurant Zeelands!!
Fa. Maljaars-IJzerhandel, Kanaalstraat 22 Oost-Souburg
Stoffels Bleijenberg schoonmaakbedrijf, Scheldestraat 98
Gamma bouwmarkt Vlissingen, Govert Flincklaan 7
Hengelsport Janpeter, Scheldestraat 33
Citybloem Bloemdecorateurs, Walstraat 89
Schoenenwinkel Fa. Baljeu en zoon, Kanaalstraat 1 Oost-Souburg
Floradore, Coosje Buskenstraat 200
DA drogisterij en luxe parfumerie Kik, Lange Zelke 50
Hunkemöller, Lange Zelke 28
Aquarama, Walstraat 2
Bloemenhuis van Belzen, Walstraat 46
Bobbe Mode, Walstraat 199
Witsel Juweliers, Walstraat 88
Hardy Optiek, Bellamypark 38
HEMA B.V., Lange Zelke 6
Fort den Haakweg 38
Tel. 0118-594495
[email protected]
www.fortdenhaak.nl
Fort den Haakweg 15b
Tel. 0118-596300
[email protected]
www.de-mexicaan.nl
Pannenkoek/Restaurant de Heksenketel
Betoverend lekker.
E
ANWB-Fiets service punt.
Unwiderstehlich lecker.
ANWB Fahrrad Service Punkt.
Elzenoordlaan 1 • Tel. 0118-593900
[email protected]
www.de-heksenketel.nl
Plus Supermarkt Corbijn
Plus; opgeteld de beste. Gratis parkeren.
Plus, Einfach das Beste. Kostenlos Parken.
Deltapark Neeltje Jans
Faelweg 5
Tel. 0111-655655
[email protected] • www.neeltjejans.nl
A
E
Fort den Haakweg 12
Tel. 0118-593517
[email protected]
www.plussupermarkt.nl
Supermarkt Pryma Melse
Dorpsdijk 31
Tel. 0118-591533
E
Beachhotel en Beachclub Zuiderduin
Ligbedden, beachbar, sauna,
helikopterplatform, bbq.
Liegestühle, Beachbar, Sauna,
Landeplatz für Hubschrauber, Barbecue.
Bucksweg 2 • Tel. 0118-561810
[email protected]
www.zuiderduinbeachthotel.nl
E
Polderhuis Westkapelle Dijk- en
Oorlogsmuseum
Zuidstraat 154-156 • Tel. 0118-570700
www.polderhuiswestkapelle.nl
A
Brasserie de Zeezot
Zuidstraat 101
Tel. 0118-570057
www.zeezot.nl
E
Restaurant Dijkpaviljoen De Westkaap
Visspecialiteitenrestaurant
direct aan de Noordzee.
Fischspezialitätenrestaurant
direkt an der Nordsee.
Zeedijk 7
Tel. 0118-572557
[email protected] • www.westkaap.nl
E
Hotel Breakfast & Tearoom “de Valk”
Zuidstraat 97
Tel. 0118-571294
[email protected] • www.hrdevalk.nl
E
Melis Drogist
Hengelsport en Cadeaushop
Zuidstraat 59
Tel. 0118-571580
W
E
Brasserie de Fontein, Markt 73
E
Brasserie de Tijd, Markt 91
E
Pannen en Koeken, Zuidstraat 128
E
Kasteel van Batavia, Zuidstraat 143
E
Strandpaviljoen ’t Zuiderhoofd, Badstrand
E
Discotheek de Hooizolder, Grindweg 6
f
Rijwielshop Westkapelle, Zuidstraat 125
h
VVV vestiging Westkapelle, Zuidstraat 134
h
Gebroeders van Sighem loodgieter, Koudorpstraat 39
h
Aannemersbedrijf/ Strandhuisverhuur A. van Rooijen, Koudorpstraat 39
w Minderhoud Wonen, Zuidstraat 116
w Juwelier Minderhoud, Zuidstraat 66
HCR Duinoord
E
Breezand 65
Tel. 0118-591346
[email protected] • www.hotel-duinoord.nl
Zoutelande is een gezellige
familiebadplaats. Door
de gunstige ligging van het
E
Wijngaard ’t Vierenedeel, Vrouwenpolderseweg 44
strand op het zuiden heeft
Markies Verlichting, Walstraat 39
E
Viskwekerij Neeltje Jans, Faelweg 1
Zoutelande de meeste
Bloemenhuis Minnebreuker, Scherminkelstraat 29
E
Pizzeria Mediterranée, Dorpsdijk 29
zonuren van Nederland.
De Pantalon Jeanscenter, St. Jacobspassage 26
E
Grand Café Restaurant de Pelgrim, Dorpsdijk 20
Hierdoor wordt het
Boetiek Patachou, Kleine Markt 3
E
Restaurant Vrouwe in den Polder, Vrouwenpolderseweg 81
de Zeeuwse Riviéra
Modehuis Steketee, Lange Zelke 48
E
HCR de Boekanier, Dorpsdijk 22
genoemd. Zoutelande
Tilroe Optiek, Walstraat 81
H
h
h
h
s
v
VVV vestiging Vrouwenpolder, Fort den Haakweg 12
heeft een mooie
VVV Informatie Punt, Dorpsdijk 22
wandelboulevard en het
Strandhuisverhuurbedrijf Geertse VOF, Dorpsdijk 14
5 kilometerlange zandstrand
Louis Louwerse Schilderwerken, Dorpsdijk 33
ligt heerlijk beschut achter de hoge duinen. In de duinen verstopt vindt u het
Wind- en Kitesurfschool Veerse Dam, Veerse Dam
bunkermuseum. Neem er eens een kijkje. Achter de wandelboulevard ligt de
Floatcentrum Zeeland, Dorpsdijk 11a
winkelstraat met diverse leuke winkels en gezellige terrasjes.
The Falcon Store, Walstraat 68
Handyman, Walstraat 156
Gall & Gall, Gildeweg 6
Geopend iedere dag van Pasen t/m herfstvakantie, voorjaarsvakantie en Kerstvakantie. In de winter ieder weekend geopend.
Der sonnigste Südstrand der Niederlande
Einmalige Aussicht auf die Schiffe
Ûberdachte Liegeterrasse
Für Festlichkeiten, Hochzeiten, Festen
und Grillpartys
Vermietungen von Ferienwohnungen und
Strandhüttenverleih
Ab Ostern bis einschließlich Herbstferien jeden
Tag, Frühlings- und Weihnachtsferien geöffnet.
Im Winter an jedem Wochenende geöffnet.
16
Zuidstrand 3 • Tel. 0118-561807 • Mobiel 06-53871326
[email protected] • www.zeeuwseriviera.nl
F
E
De Zeeuwsche Mop
Ambachtelijke friet, ijs, dagschotels, bier,
u vindt het hier!
Traditionell zubereitete Pommes, Eis,
Tagesgerichte, Bier – Sie finden es hier!
500 m² Fahrradspaß. Großes Angebot
von Leihfahrrädern. Gazelle, Batavus,
und Sparta. Elektrische Rädern.
Langstraat 21 • Tel. 0118-561652
www.dezeeuwschemop.nl
H
Timmermansstraat 4
Tel. 0118-561485
[email protected]
www.profilevriewieler.nl
De Zeemeermin
Vakantiewoningen, Zoutelande
100 meter van strand.
Ferienwohnungen in Zoutelande,
nur 100 Meter vom Strand entfernt.
Willibrordusplein 40
Tel. 0118-561473
www.zeemeermin.net
Strandpaviljoen Neptunus
Strand Zoutelande 110 • Tel. 0118-563654
[email protected]
www.strandpaviljoenneptunes.nl
E
Vistaria ’t Harinkje
Langstraat 31
Tel. 0118-562287
[email protected]
Henk & Ingrid v/d Kooij, Walstraat 197
Jeans Inn, Walstraat 75
Profile De Vriewieler de Fietsspecialist
500 m² fietsplezier. Groot assortiment
fietsverhuur. Gazelle, Batavus en Sparta.
Elektrische fietsen.
w Dierenspeciaalzaak ’t Weerhaantje, Zuidstraat 30
Knuijt Herenmode, Oude Markt 45
Foto Verschoore Vlissingen, Walstraat 109-111
Zonnigste zuidstrand van Nederland
Uniek uitzicht op de scheepvaart
Overdekt zonneterras
Voor feesten, bruiloften, partijen en
barbecue-avonden
Verhuur zomerwoningen en
strandhuisjes
ist nicht für die Schifffahrt ein Signal in der Nacht; sein Leuchten ist von fast
Rabobank Walcheren/ Noord-Beveland, Lange Zelke 1
AVA Electro BV, Kanaalstraat 44 Oost-Souburg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
von großer Bedeutung für die Schifffahrt. Der fünfzig Meter hohe Leuchtturm
Vrouwenpolder zeichnet sich durch seine einmalige Lage am
Taxi Centrale Vlissingen, Industrieweg 17
Suurmond Electro, Kanaalstraat 23 Oost-Souburg
E
Strandpaviljoen “De Zeeuwse Rivièra”
markante vuurtoren, wereldberoemd geworden door de schilderijen van
E
E
Restaurant “Il Punto”, Nieuwstraat 1
E
Restaurant ’t Verschil, Willibrordusplein 18
E
Grandcafé De Fiets, Langstraat 15
E
Restaurant Da Chang, Nieuwstraat 2
E
Eetcafé Royal, Langstraat 17-19
E
Pizzeria Italia, Duinweg 12
E
Slijterij A. Francke, Langendam 1
E
Attent SOV Weltevreden, Westkapelseweg 57
h
VVV vestiging Zoutelande, Bosweg 2
h
Schildersbedrijf A.P. Pattenier, Sloestraat 3
h
Strandhuisjesverhuur Dingemanse, Langstraat 28
h
Autobedrijf Oreel, Sloestraat 18
s
Tennisvereniging Zoutelande, Swaalingestraat 93
v
Huidverzorgingsinstituut Beauty Corner, Swaalingestraat 56a
w V
Drogisterij Parfumerie A. Francke, Langstraat 45
w
Koets Casual & Kado, Langstraat 16-18
w
’t Boekenhuisje, Langstraat 24
17
ABC Noord-Beveland
ABC Noord-Beveland
E
Bierbrouwerij Grand Café Emelisse
Rondleidingen:wo & za 15.30 uur,
7/ 7 open voor lunch, diner, koffie.
Voor heel het gezin!
Führungen: Mi & Sa 15.30 Uhr,
7/ 7 geöffnet. Mittag-, Abendessen,
Kaffee & Kuchen. Für die ganze Familie!
Voorstraat met veel leuke winkeltjes en mooie huizen. Bijna alle straten in
uit alle windstreken. Een aantal mensen die eind 16e eeuw geholpen hadden
het dorp lopen evenwijdig aan deze brede straat of staan er haaks op. In
met de bedijking eind waren ‘blijven hangen’. Anderen kwamen van verder
Colijnsplaat is een vismijn, waar het op donderdag een drukte van belang is als
en bouwden als koper of pachter een bestaan op. Tegenwoordig is Kats een
er vis en garnalen worden geveild. Deze veiling heeft de grootste garnalenomzet
kunstenaarsdorp. U vindt er ook de Zeeuwse rozentuin.
Bij de haven ligt een fraaie replica van de Nehalennia tempel die vroeger
in Colijnsplaat heeft gestaan. Er is ook een moderne jachthaven. Op de
allen Himmelsrichtungen. Viele Menschen, die am Ende des 16. Jahrhunderts
Oosterscheldedijk tussen de Zeelandbrug en Colijnsplaat staat een monument
bei der Eindeichung mitgearbeitet haben, sind hier „hängen geblieben“. Andere
voor de verdonken dorpen. Uit het monument, in de vorm van een torenspits,
kamen aus weiter entfernteren Gebieten und bauten sich hier eine Existenz auf.
klinkt drie keer per dag een geluidscompositie.
Heutzutage ist Kats ein Künstlerdorf. Eine blühende Sehenswürdigkeit ist der
Banjaardstrand
Contact adres: Zandkreekstraat 18, Kortgene
Tel. 0113-302203
[email protected]
www.banjaardstrand.nl
Rosengarten „Zeeuwse Rozentuin“.
Colijnsplaat liegt am Fuße der Zeeland-Brücke. Prägend ist die Voorstraat, die
Zeeuwse Rozentuin
Rozen zijn mooi en ze ruiken ook nog lekker.
Kwekerij en verkoop rozen, clematissen,
landschapstuin van 4 ha. Terras. Gehele jaar
open van di – za van 10.00 – 17.00 uur.
von attraktiven Geschäften und schönen Häusern gesäumt wird. Fast alle anderen
Straßen des Dorfs verlaufen parallel zur Voorstraat oder biegen von ihr ab. In
Colijnsplaat befindet sich eine Fischauktion, bei der es donnerstags besonders
lebhaft zugeht: Dann werden Fische und Garnelen versteigert. Diese Auktion ist in
den Niederlanden führend im Bereich Garnelen. Ein Besuch lohnt sich!
der einst in Colijnsplaat stand. Nicht weit entfernt befindet sich ein moderner
Doeland Sterkenburg
H
Ruim aanbod verf, ijzerwaren, gereedschappen,
sanitair, tuin- en bouwmaterialen.
Große Auswahl an Farben, Eisenwaren,
Werkzeugen, Sanitär, Garten– und
Baumaterialen.
Het Rip 4
Tel. 0113-370329
Jachthafen. Auf dem Deich zur Oosterschelde zwischen der Zeeland-Brücke und
Colijnsplaat erinnert ein Denkmal an die überfluteten Dörfer. Aus dem Denkmal,
Katse Groeneweg 3
Tel. 0113-600361
[email protected]
www.zeeuwserozentuin.nl
das die Form einer Turmspitze hat, erklingt dreimal täglich eine Klangkomposition.
Kallewaard Catering en Partyservice
Van hapjes tot complete partyservice.
Ook voor barbecues.
Von Häppchen bis zum kompletten
Partyservice. Auch für Barbecues.
Kruisstraat 26 • Tel. 0113-693090
[email protected]
www.kallewaard.nl
E
Ver & Sier
Voorstraat 41-43
Tel. 0113-695063
[email protected] • www.versier.nl
W
S
E
C1000 Clement
Grootste en complete supermarkt
van Noord-Beveland.
Größter Supermarkt von Noord-Beveland
mit einem umfassenden Sortiment.
Ruiterplaatweg 5
Tel. 0113-377550
[email protected] • www.c1000.nl
A
Gärtnerei und Verkauf von Rosen und
Klematis, 4 ha großer Landschaftsgarten.
Terrasse Ganzjährig geöffnet: Di bis Sa von
10.00-17.00 Uhr.
Blickfang am Hafen ist ein gelungener Nachbau des „Nehalennia“-Tempels,
E
H
Frei und die Füße im Sand? Entdecken Sie den
wunderschönen Nordseestrand “De Banjaard“,
das Lächeln von Noord-Beveland. Buchen Sie
Online: www.banjaardstrand.nl
van Nederland. Neem er gerust eens een kijkje!
Die ursprünglichen Bewohner des kleinen, idyllischen Dorfes Kats stammten aus
Veerweg 36
Tel. 0113-371256
Strandpaviljoen en cabineverhuur
De Banjaard
Ontdek een prachtig Noordzeestrand:
De Banjaard, glimlach van Noord-Beveland.
Boek online: www.banjaardstrand.nl
Kats kwamen
De oorspronkelijke bewoners van het kleine, idyllische dorpje
Van der Rest Nautic Marina, Veerhaven 3
Kamperland is van origine
een landbouwdorp, maar heeft
zich ontwikkeld tot een
E
Cafetaria de Linde, Voorstraat 71
goede vakantiebestemming voor
E
Visspecialiteitenrestaurant “De Schelde”, Havenstraat 9
watersporters en strandliefhebbers.
H
VVV Informatiepunt, Voorstraat 71
Veel bungalowparken en
H
De Vrieze Networking, Havelaarstraat 41
campings hebben uitstekende
voorzieningen zoals overdekte
speeltuinen en zwembaden. De
Geersdijk is met ca. 300
Kamperlandse duinen zijn een mooi
inwoners het kleinste dorp
wandelgebied en het brede
op Noord-Beveland. Het is
Noordzeestrand ligt aan een van de
een voorstraatdorp, dat zich
schoonste zeekusten van Nederland. niet ontwikkelde zoals men
In en aan het nabijgelegen Veerse
het vroeger had verwacht.
Meer kan men uitstekend zwemmen,
Het plaatsje ligt aan
zonnen, zeilen en surfen. In
de provinciale weg tussen
Kamperland zijn diverse attracties zoals laseraction, het Zeeuws Planetarium,
Kortgene en Wissenkerke.
bierbrouwerij Emelisse en de speel- en leerboerderij de Five Star Farm. En niet
De nog beschikbare
te vergeten het unieke chocolade winkeltje uit vroegere tijden.
bouwterreinen zijn nooit
gebruikt. Het vroeger
Kamperland ist vom Ursprung her ein Bauerndorf, hat sich aber zu einem
als landbouwhaven gebruikte haventje, dient nu als vluchthaven voor de
beliebten Urlaubsziel für Wassersportler und Sonnenanbeter entwickelt. Viele
watersport. Bij Geersdijk vindt u, net als op de rest van Noord-Beveland, vele
Bungalowparks und Campingplätze verfügen über attraktive Angebote wie
dijkjes waar u heerlijk kunt fietsen.
Indoor-Spielplätze und Schwimmbäder. Das Gebiet „Kamperlandse Duinen“
Theetuin ‘t Hofje
E
Veerweg 118 • Tel. 06-53136963/06-46117785
[email protected]
www.theetuinkamperland.nl
Verscentrum Sandee
E
Groente & fruit, bakkerij, luxe kazen en tapas...
Gemüze & Obst, Bäckerei, erlesene Käsesorten
und Tapas…
Noordstraat 42
Tel. 0113-371624
[email protected]
www.verscentra.nl
Roha ActiveSports
Actieve watersporten, strandactiviteiten.
Aktive Wassersport, Strandaktivitäten.
Havenweg 2
Tel. 0113-371540
[email protected]
www.roha.eu
S
Chocoladewinkel nr 15
Veerweg 15
Tel. 0113-372231
www.chocoladewinkelnr15.nl
W
Amadore Wellness Hotel de Kamperduinen
& Brasserie Raymondo
V E
Patrijzenlaan 1 • Tel. 0113-370000
www.dekamperduinen.nl
Tuincentrum Hoveniersbedrijf Sandee
Nieuweweg 6
Tel. 0113-372738
[email protected] • www.sandee.nl
W
W
Waterskicentrum de Schotsman
Campensweg 2 • Tel. 0113-370070
[email protected]
www.waterski-zeeland.nl
S
RCN de Schotsman
Schotsmanweg 3
Tel. 0113-371751
[email protected] • www.rcn.nl
S
Aafjes Optiek
Veerweg 42
Tel. 0113-373744
[email protected] • www.aafjesoptiek.nl
W
Zorgboerderij Catharina Maria Hof, Jacobadijk 10
Frisia Rondvaarten, afvaart vanuit de Sophiahaven
Zeeuws Planetarium, Haven 5
Lasergame Zeeland, Haven 5
Restaurant Jagklub, uithaven Kamperland
Visrestaurant de Polderkamer, Molenweg 2
Restaurant de Griek, Veerweg 37
Campobianco Culinaria, Vijverlaan 20
Zeevisgroothandel Bruinvis B.V., Jacobaweg 1
VVV vestiging Kamperland, Veerweg 40a
ID Sat, Noordstraat 9
Sailcollege de Schotsman, Schotsmanweg 1
Zwemer watersport, Havenweg 4
Xschool watersport, strand Roompot Beach Resort
Woninginrichting Meulenberg, Ruiterplaatweg 2
het ’s zomers een drukte van belang is. Tussen Kortgene en Geersdijk is de
Houtzaagwerf, museum voor houtbewerking. Bij de Paardekreek kunt u met een
bugracer op pad.
als Jachthafen, in dem im Sommer rege Betriebsamkeit herrscht. Zwischen
Kortgene und Geersdijk befindet sich die Werft „Houtzaagwerf“, ein Museum für
Holzbearbeitung.
Slijterij de Poorter uw Topslijter
Veerweg 36
Tel. 0113-371256
A
A
A
A
E
E
E
E
E
H
H
c
S
S
c
S
c
c
W
vervoeren. De voormalige veerhaven is nu tot jachthaven omgetoverd, waar
einzige, die Autos befördern konnte. Der damalige Fährhafen dient heute
H
H
Kortgene toenam. De in die tijd ontstane veerdienst was de enige die auto’s kon
Kortgenes zunahm. Die in jener Zeit entstandene Fährverbindung war die
Garage, benzinepomp en
Hertz verhuurkantoor van Halst
Ruiterplaatweg 2b • Tel. 0113-371234
[email protected] • www.vanhalst.nl
Bouw- en schildersbedrijf Keizer
Het Rip 8
Tel. 0113-376100
[email protected] • www.keizer-bouw.nl
gehad. Toch duurde het nog tot in de 20e eeuw voordat de belangrijkheid van
besessen hat. Dennoch dauerte es bis ins 20. Jahrhundert, bis die Bedeutung
A
F H
Kortgene is de enige plaats op Noord-Beveland die ooit stadsrechten heeft
Kortgene ist der einzige Ort auf Noord-Beveland, der jemals Stadtrechte
Fivestar Farm
Baashuisweg 11
Tel. 0113-371972
[email protected] • www.fivestarfarm.nl
Flikweert Elektra & Fietsen
Noordstraat 40
Tel. 0113-371327
[email protected]
W
Leckeres Brot und Gebäck.
Käse –Obst – Gemüse – Fleisch.
“Slijterij de Poorter”: Getränke für
jeden Anlass.
Nieuweweg 7
Tel. 0113-370262
[email protected]
www.emelisse.nl
Colijnsplaat ligt aan de voet van de Zeelandbrug. Gezichtsbepalend is de
Delicatesse de Regt
Opregt lekker brood en banket.
Kaas – Fruit – Groente - Vleeswaren.
Slijterij de Poorter voor al uw gezellige
drankjes.
Hobbyhal de Graaf
H
Alles voor de doe het zelver. Elektra, Sanitair,
Verf, Verfwaren, IJzerwaren, Gereedschap,
Hout, Tuinhout, Tuingereedschap.
Garage en fietsenverhuur Augustijn
Universeel auto- en garagebedrijf. A.P.K.
keuringen, fietsverhuur en reparatie.
Geen LPG. Tanken kan 24-uur. Zondag open.
Alles für den Heimwerker. Elektrogeräte,
Sanitär, Farben, Eisenwaren, Werkzeuge,
Holz, Gartengeräte.
Ein universeller Auto- und Werkstattbetrieb. Fahrradverleih und –reparatur, kein
Verkauf von LPG, Tankstelle rund um die
Uhr zugänglich. Sonntags geöffnet.
Hoofdstraat 71
Tel. 0113-301251
[email protected]
Jachthaven Deltamarina
E
Bootverhuur en watersportcafé. Zeilen op
het Veerse Meer en lekker genieten op ons
zonnige terras!
S
Bootsvermietung und Wassersportcafé. Segeln
auf dem Veerse Meer, und den Augenblick auf
unserer sonnigen Terasse genießen!
Wilhelminastraat 84a
Tel. 0113-306030
Restaurant Brasserie Hotel ‘De Korenbeurs’
Kaaistraat 12 • Tel. 0113-301342
E
[email protected]
www.korenbeurs-kortgene.nl
Taverne Restaurant Overstag
Hoofdstraat 36
Tel. 0113-302454
[email protected]
Veerdam 3
Tel. 0113-307171
[email protected]
www.deltamarina.nl
E
Van Maldegem Dier-Tuin
en Hengelsport specialist
Alle premium honden- en kattenvoeding.
Tuin- en kamerplanten en flowerpouches.
Zeer ruim assortiment hengelsport.
Alle Premium Hunde- und Katzenfutter.
Garten- und Zimmerpflanzen und Flowerpouches. Eine Große Auswahl an Angelsport.
Provincialeweg 8
Tel. 0113-301431
www.kwekerijvanmaldegem.nl
[email protected]
ist ein idyllisches Terrain für Spaziergänger. Der breite Nordseestrand befindet
Geersdijk ist mit ca. 300 Einwohnern das kleinste Dorf auf Noord-Beveland. Es
sich an einem der schönsten Küstenstreifen der Niederlande. Im und am nahe
handelt sich um ein Straßendorf, das sich nicht wie erwartet entwickelt hat. Der
gelegenen Veerse Meer können Sie ausgezeichnet schwimmen, segeln, surfen
Ort befindet sich an der Landstraße zwischen Kortgene und Wissenkerke; die
oder sich sonnen. In Kamperland locken unterschiedliche Attraktionen wie
A
Bugracer, Havenweg 1
noch vorhandenen Baugebiete wurden nie erschlossen. Der Hafen, der früher
„Laseraction“, das „Zeeuws Planetarium“, die Bierbrauerei „Emelisse“ sowie der
E
Attentmarkt A. Baayens, Hoofdstraat 50
der Landwirtschaft diente, wird heute für den Wassersport genutzt. Rund um
pädagogische Spielbauernhof „Five Star Farm“. Nicht zu vergessen: Besuchen
Geersdijk laden – wie überall auf Noord-Beveland – viele Deiche zu Radtouren ein.
Sie den Schokoladenladen aus vergangenen Zeiten.
H VVV Informatiepunt, Hoofdstraat 71
W Warenhuis Le Grand Bazar, Hoofdstraat 46
18
F
19
ABC Noord-Beveland
Wissenkerke is halverwege de 17e
eeuw ontstaan, na bedijking van de
gelijkmatige polder. Voor de
stormvloeden van 1530 en 1532
bestond al eerder een Wissenkerke,
wat zuidelijk van het huidige dorp lag.
De oude kern vertoont nog het
Keuze uit ruim 400 unieke vakantiewoningen op de mooiste
authentieke stratenpatroon. In
locaties. Boek nu uw vakantie bij VVV Zeeland Vakantie,
Wissenkerke staan twee molens. Één
dé verhuurcentrale van VVV Walcheren & Noord-Beveland.
ervan, de Onderneming, is nog in
bedrijf als korenmolen. Op natuurlijke
kracht wordt hier nog graan vermalen.
Wissenkerke ist Mitte des 17. Jahr-
hunderts entstanden, nachdem
der gleichnamige Polder eingedeicht worden war. Vor den Sturmfluten von 1530
und 1532 gab es bereits ein Wissenkerke, das etwas südlicher als das heutige
Dorf lag. Der alte Dorfkern zeigt noch heute das einstige Straßenmuster. In
Wissenkerke sind zwei Mühlen zu bestaunen, von denen „De Onderneming“ noch
als Kornmühle in Betrieb ist. Mit natürlicher Kraft wird hier Korn gemahlen.
Auswahl aus gut 400 einzigartigen Ferienwohnungen an
Hotel, café, restaurant De Kroon
E
Diner, lunch, terras, gezelligheid,
hotelarrangementen, 40 soorten bier.
Mittag- und Abendessen, Terrasse,
Gemütlichkeit, Hotelarrangements, 40 Sorte Bier.
Voorstraat 17 • Tel. 0113-371324
[email protected]
www.hoteldekroonzeeland.nl
Stalhouderij de Kok
Vlietenburgweg 1
Tel. 06-17256362
A S
den schönsten Standorten. Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub
bei VVV Zeeland Vakantie, der Vermietungs-zentrale von
VVV Walcheren & Noord-Beveland.
E De Prinsheerlijke Pannenkoek, Noordeindstraat 24
E HCR De Kroon, Voorstraat 17
H VVV Informatiepunt, Voorstraat 17
I
www.zeelandvakantie.nl
www.ferienzeeland.com
T
0031(0)118-582910
M [email protected]
[email protected]
Kom alvast sfeerproeven op
Zeeland
Sportpunt Zeeland
S
Subtropisch zwembad met 5 zwembassins
en 2 super glijbanen. Op loopafstand o.a. een
kinderboerderij, speeltuin, midgetgolf, oude
ambachten en een pannenkoekenhuis.
Subtropisches Schwimmbad mit
5 Schwimmbecken und 2 super-Rutschen.
Auch ein Kinderbauernhof, ein Spielplatz,
eine Minigolfanlage, traditionelle
Handwerksbetriebe und ein
Pfannkuchenrestaurant sind in der Nähe.
onze website: www.amadore.nl.
Ook voor reserveringen!
Pannekoekenmolen De Graanhalm
Volkoren pannenkoeken van molenmeel.
Speeltuin. Bezichtiging.
Al meer dan 1,5 miljoen gekoekebakt.
Open 12.00-20.00 uur
Volkorn-Pfannkuchen aus Mühlenmehl.
Spielplatz. Mühlenbesichtigung.
Mehr als 1,5 Million Pfannkuchen wurden
hier gebacken.
Geöffnet von 12.00-20.00 Uhr.
Burghseweg 53, Burgh-Haamstede
Tel. 0111-652415
[email protected]
www.pannekoekenmolen.nl
E
Scooter Verhuur Zeeland
Bezorg & ophaalservice. Wij bezorgen door
heel Zeeland ook bij hotels en campings.
Afhaal in Goes mogelijk.
F
www.amadore.nl
Amadore omvat een groep gelegenheden locaties die elk hun eigen Ôlook, feel en tasteÕ
hebben, maar met ŽŽn ding gemeen: ze dragen
allemaal het kwaliteitsstempel van Amadore
wat garant staat voor optimale service en sfeer.
De gelegenheden die onder de Amadore
kwaliteitsstempel vallen zijn:
Liefer & Abholservice. Wir liefern in ganz
Zeeland ook in Hotels und auf
Campingplätzen. Abholen in Goes möglich.
Zwembadweg 1-5, Goes
Tel. 0113-233388
[email protected]
www.sportpuntzeeland.nl
nieuw
Kastanjestraat 26, Goes
Tel. 06-42723156
info@scooterverhuur
www.scooterverhuurzeeland.nl
Grand Café - Hotel Jersey
Grote Markt 28, Goes
Tel. 0113-232323
www.grandcafejersey.nl
E
Rosada Factory Outlet
Rosada 70, Roosendaal
Tel. 0165-524888
[email protected] • www.rosada.nl
W
Grand Café Raymondo
Dam 2, Goes
Tel. 0113-230066
www.raymondo.nl
Kamperland Patrijzenlaan 1
T 0113 - 370 000
[email protected]
www.dekamperduinen.nl
Berkenhof’s Tropical Zoo en Vlindertuin, Langeweegje 10a, Kwadendamme
A
Stoomtrein Goes-Borsele, Stephensonweg 9, Goes
A
Speelboerderij ’t Klok’Uus, Wissekerkseweg 6, ’s-Heer Arendskerke
A
Victoriadoolhof, t Krekeltje, De Kreeke, Valeiskreek 12, Eede
A
Sportvisserij Moermond, Nieuwe Havenweg 5a, Burgh-Haamstede
w
w
Tweewielers Jeremiasse, v/d Spiegelstraat 54, Goes
De Rode Pilaren, Lombardstraat 6, Goes
Vlissingen Boulevard Bankert 756
T 0118 - 418 019
[email protected]
www.stefanos.nl
nieuw
E
A
Goes Grote Markt 28
T 0113 - 232 323
[email protected]
www.grandcafejersey.nl
brasserie
Vlissingen Boulevard Bankert 266
T 0118 - 410 502
[email protected]
www.hotelarion.nl
Kamperland Patrijzenlaan 1
T 0113 - 370 000
[email protected]
www.dekamperduinen.nl
Vlissingen Coosje Buskenstraat 200
T 0118 - 441 736
info@floradore.nl
www.floradore.nl
Vlissingen Boulevard Evertsen 2/8
T 0118 - 441 441
Middelburg Buitenruststraat 22
T 0118 - 638 456
Goes Dam 2
T 0113 - 230 066
[email protected]
www.raymondo.nl
Vlissingen Boulevard Bankert 266
T 0118 - 410 502
[email protected]
www.amadorecatering.nl
AMADORE HOTEL ARNEVILLE
Middelburg Buitenruststraat 22
T 0118 - 638 456
[email protected]
www.hotelarneville.nl
BOEK
DIRECT
OP
www.amadore.nl
AINMENT!
OVERAL ENTERT
Amadore, grenzeloos gastvrij
Uitgever/ Herausgeber: VVV Walcheren en Noord-Beveland, Postbus 8, 4357 ZG Domburg, [email protected], www.vvvzeeland.nl Ontwerp: Van Os Communicatie Druk: Drukkerij Herselman B.V., 2010
Teksten: VVV Walcheren en Noord-Beveland Foto’s: VVV Walcheren en Noord-Beveland, Zeelandattracties, Delta Park Neeltje Jans, Willie de Visser, Paul Stroo, Wim Brouwer, Thijs Tuurenhout,
René Coene, Fotografie Duna, Dreamstime
20