RZ Sicherheitsglasbroschüre A4_t.indd - Isolierglas

trAnSPArente Für den privaten und
öffentlichen Bau
SicHerHeitmitGlAS
einestarkePartnerschaftmit
SAint-GoBAinGlASSProtect
Saint-gobain glass Protect
Sicherheitsgläser
Inhaltsverzeichnis
Produkte SGG Securit
SGG Securit-H, SGG Securit Alarm
SGG SecuriPoint
SGG Planidur
SGG Emalit
SGG Seralit
S GG Stadip, SGG Stadip Lite-Floor
SGG Stadip Protect SGG Stadip Color
SGG Stadip Silence
Seite
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Außenanwendungen
Fenster, Fassade und Schaufensterverglasung 14
Dachverglasungen und Sonnenschutz
15
Innenanwendungen
Innentrennwände, Ganzglasanlagen, Glastüren, Duschen, Möbel und Spiegel
Begehbare Gläser und Brüstungen
16
17
Konstruktiver Glasbau
G
las als tragendes Bauteil und punktgehaltene Verglasung
18
Besondere Anwendungen
Aufzüge und Aufzugsschächte
19
einleitunG
Sicherheitsgläser von SAINT-GOBAIN GLASS
FürdeneinsatzvonSicherheitsglasim
undamBaugibteskaumnocheinschränkungen.Glasermöglichteine
lichtdurchfluteteundklareSprache
derArchitektur.dabeiwerdensicherheitsrelevanteAspektenichtvernachlässigt.GlasschaffteineoffeneAtmosphäreundschütztgleichzeitigvor
umwelteinflüssen.mitdemgezielten
einsatzvonFunktionsgläsernwerden
zudemfossileBrennstoffegeschont.
1930meldetedasunternehmenein
VerfahrenzurHerstellungvoneinscheiben-SicherheitsglaszumPatentan.
dermarkennameSGGSecuritwurde
zumSynonymfürSicherheitsglas.ein
erfolg,derverpflichtet.durchstetige
ForschungarbeitenwiranderWeiterentwicklungunsererProdukteund
bringenalsergebniszukunftsweisendelösungenindenmarkt.Wirgeben
ihnengerneeinenÜberblicküberdie
vielfältigenAnwendungsmöglichkeitendermodernenSicherheitsgläser
vonSAint-GoBAinGlASSundden
climAplusSecurit-Partnern.AusführlichedarstellungenderSysteme
findenSiejeweilsindenseparaten
Produktbeschreibungen.
Aktuelleinformationensowieeine
ÜbersichtüberrelevantenormenerhaltenSieiminternetunter:
www.climaplus-securit.com
WirbietenihnenfürnahezualleAnwendungendierichtige„Sicherheitsverglasung“.nutzenSiedievielfältigenmöglichkeiten!
Cover: Skywalk, Grand Canyon, Arizona (US),
Architekt: MJR Architects, Foto: Mark Downey
Inhaltsverzeichnis: Karstadt, Dortmund (DE),
Architekt: Heine Architekten Hamburg,
Foto: H. G. Esch
1. Sony Center Esplanade, Berlin (DE), Architekt:
Murphy Jahn, Foto: H. G. Esch
2. Dussmann, Berlin (DE), Architekt: Miroslaw Volf,
Foto: H. G. Esch
3. WDR Gebäude, Köln (DE), Architekt: unbekannt,
Foto: unbekannt
1.
2.
3.
3•SAint-GoBAinGlASSProtect
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
SGGSecurit
Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)
einscheiben-SicherheitsglasSGGSecurit
besitztaufgrundseinerspezifischen
HerstellunghervorragendeeigenschaftenfürdenpassivenSchutzvor
Verletzungen.
diebesondereneigenschaftendieses
GlaseswerdenimWesentlichendurch
diethermischeBehandlungwährend
desHerstellungsprozessesvoneSG
erworben.dasGlaswirdineinem
„Vorspannofen“innerhalbeinesdefiniertenZeitraumsaufca.620°cerhitztundanschließendschockgekühlt,
soentstehtinnerhalbdesGlaseseine
Zug-unddruckspannung.
dieSpannungszoneimGlaskannbei
polarisiertemlichtzudoppelbrechungen(Anisotropien)führen,diesichunter
bestimmtenBlickwinkelnalsfarbiges
musterabzeichnen.nachdemsogenanntenVorspannprozessdarfdas
Glasnichtmehrbearbeitetwerden,
damitdasinnereSpannungsfeldund
somitdasGlasnichtzerstörtwird.Alle
Bearbeitungsschritteerfolgendaher
vordemVorspannprozess,mitAusnahmevonFlächenbearbeitungwie
Ätzenundmattieren.
einscheiben-Sicherheitsglasbesitzt
mitmind.120n/mm²undjenach
Vorspanngradmitbiszu200n/mm²
einewesentlichhöhereBiegebruchfestigkeitalsFloatglasmitca.45n/mm².
dieerhöhtetemperaturwechselbeständigkeitvoneSGbeträgtca.200K,die
vonFloatglashingegenca.40K.Bei
gewaltsamerZerstörungoderunsachgemäßerBeanspruchung,z.B.ander
Glaskante,brichtdaseSGinstumpfkantige,loseStücke.dieVerletzungsgefahr
wirdsowesentlichreduziert.
Produktnorm DIn en 12150
Für weitere Informationen siehe
Infopaket „Sicheres Wohnen mit Glas/
SecurIt Inside“.
druckspannung
Zugspannung
Aufbau der inneren Spannung bei ESG
1.
4•SicherheitmitGlas
©ecKeltGlASGmbH
2.
3.
4.
SGGSecurit-H,SGGSecuritAlArm
ESG-H mit Heat-Soak-Test und ESG mit Alarmschleife
eSG-HisteingeregeltesBauprodukt
ausmonolithischemGlasmitbesondererSicherheit,dieunteranderem
durchdiedurchführungeinesHeatSoak-testsgewährleistetwird.
1.
dieserwirddurchgeführt,umnickelSulfid-einschlüsseimGlasnachzuweisen,diezusogenannten„Spontanbrüchen“beithermischvorgespanntenSicherheitsgläsernführen
können.daherwirddasthermisch
vorgespannteGlaseinemzusätzlichen
„Heißlagerungstest“unterzogen,der
inBauregellisteA2008,teil1,Anlage
11.11beschriebenist.danachsind
thermischvorgespannteSicherheitsgläserineinemHeat-Soak-ofenmehrereStundeneinerWärmebelastung
beieinertemperaturvonca.290°c
auszusetzen.enthältdasGlasnickelSulfid-einschlüsse,sodehnendiese
sichausund„sprengen“diemassedes
Glases.dieScheibebrichtdefiniertim
Heat-Soak-ofenundeineventueller
AusfallinderFassadeistsomitpraktischausgeschlossen.
dasQualitätssiegelvonSGGSecurit-H
erkennenSieandermarkierungim
Securit-H-Herstellerstempel.Vordem
Heat-Soak-Prozesswirdeinblauer
FarbpunktaufdasGlasaufgebracht,
dersichnacheinhaltungallervorgeschriebenenParameterbraunverfärbt.
mitdiesermarkierungstelltderHerstellersicher,dassderHeat-Soak-Prozessnachdengefordertenrichtlinien
durchgeführtwurde.
HerstellervonSGGSecurit-Hwerden
ständigvonneutralen,unabhängigen
Prüfstellenüberwacht.
Bauprodukt gemäß Bauregelliste A
2008, teil 1, Anlage 11.11
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG SecurIt-H“.
BeiSGGSecuritAlArmhandeltes
sichumeinscheiben-Sicherheitsglas,
beidemmittelsSiebdruckverfahren
eineelektrischleitendeFarbe(Alarmschleife)aufgebrachtwird.Während
desthermischenVorspannprozesses
beiderHerstellungvoneSGwirddie
Alarmschleifedauerhafteingebrannt.
dieAlarmschleife,diemiteiner
Alarmanlageverbundenist,hatdie
Funktioneineselektrischenleiters.
imZerstörungsfallbrichtdasGlas,
dabeiwirddieAlarmschleifezerstört,
derStromkreisunterbrochenunddie
Alarmanlageausgelöst.entsprechend
denVdS-richtliniensolltedieAlarmschleifejeweilsobenrechtsoderoben
linksimGlaseingebautwerden.die
eSG-ScheibemitAlarmschleifeist
stetszurAngriffseitehineinzubauen.
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG StADIP Protect“.
1. Gelsenwasser AG, Gelsenkirchen (DE), Architekt:
Anin-Jeromin-Filiditis & Partner, Foto: Holger Knauf
2. Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart (DE),
Architekt: Wöhr Mieslinger Architekten,
Foto: H. G. Esch
3. Max.Center, Wels (AT), © Eckelt Glas GmbH,
Architekt: ATP Architekten, Foto: Martin Steinkellner
4. Glas mit Heat-Soak-Qualitätssiegel, Eigentum von
Saint-Gobain Glass
5•SAint-GoBAinGlASSProtect
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
1.
2.
SGGSecuriPoint
Punktgehaltenes Sicherheitsglas
SGGSecuriPointisteinpunktgehaltenesVerglasungssystemaus
einscheiben-SicherheitsglasimkonstruktivenGlasbau.
dielastabtragungerfolgtüberpunktförmigeedelstahlhalter.dieseVerglasungsarteignetsichbesondersfürsehr
transparenteAnwendungen,beidenen
diePunkthalterauchalsgestalterische
elementeeingesetztwerdenkönnen.
umdiesicherheitsrelevantenAnforderungen,dieanSGGSecuriPoint
gestelltwerden,zuerfüllen,wirdbei
derHerstellungdesSystemsaufbesondereGütegeachtet,insbesonderedurch
denerhöhtenVorspanngrad,geringste
FertigungstoleranzenfürKantenbearbeitungundBohrlöchersowiebeider
durchführungdesHeat-Soak-tests.
WährendderFertigungerfährt
SGGSecuriPointeinebesondere
Qualitätssicherung.
technische regeln für punktgehaltene
Verglasungen: trPV Fassung 2006,
trlV, trAV
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG PoInt“.
1. Jakob-Kaiser-Haus, Berlin (DE), Architekt:
de Architecten Cie, Foto: H. G. Esch
2. Skylight, Frankfurt (DE), Architekt: Richard Rogers Partnership, Foto: H. G. Esch
3. BMW Welt, München (DE), © Eckelt Glas GmbH,
Architekt: COOP HIMMELB(L)AU,
Foto: Engelhard Sellin
4. Ponte Canale Grande, Venedig (IT), Architekt:
Santiago Calatrava, Foto: Studio Leonardi
fotografie ©
5. Jakob-Kaiser-Haus, Berlin (DE), Architekt:
de Architecten Cie, Foto: H. G. Esch
4.
6•SicherheitmitGlas
5.
©ecKeltGlASGmbH
2.
3.
SGGPlAnidur
Teilvorgespanntes Glas (TVG)
teilvorgespanntesGlaswirdwährend
derHerstellungähnlichwieeSGeinem
thermischenVorspannprozessunterzogen.AufgrundeinerdeutlichlängerenAbkühlphaseistdieBiegebruchfestigkeitimVergleichzueSGetwas
geringerundliegtbei70n/mm².das
giltauchfürdietemperaturwechselbeständigkeit,diebeica.100Kliegt.
dasBruchverhaltenvontVGunterscheidetsichwesentlichvoneSG.
BrichtdasGlas,entstehenlangerisse
vonderBruchstellebiszumranddes
Glases,ähnlichdemBruchbildvon
Floatglas.esempfiehltsichdeshalb,
tVGzuVerbund-Sicherheitsglas
weiterzuverarbeiten.Hiersorgtdas
Bruchverhaltenfüreinewesentlich
höhereresttragfähigkeitdesGlases,
fallseseinmalzumBruchkommen
sollte.
BeispielefürAnwendungenvontVG,
inderregelinVerbindungmitVSG:
•Vordächer
•dachverglasung
•Brüstungsverglasung
•Glasstelen
•Glasstützenfür
Ganzglaskonstruktionen
•PunktgehalteneVerglasungen
6. BMW Welt, München (DE), © Eckelt Glas GmbH,
Architekt: COOP HIMMELB(L)AU,
Foto: Engelhard Sellin
7. LVA Landesversicherungsanstalt, Hamburg (DE),
Architekt: Schweger + Partner Architekten,
Foto: The United Things Incorporated
©ecKeltGlASGmbH
•Ganzglastürenund-anlagen
Produktnorm DIn en 1863
6.
7•SAint-GoBAinGlASSProtect
7.
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
SGGemAlit
Farbbeschichtetes Sicherheitsglas
SGGemAlitisteinvollflächigopak
beschichteteseinscheiben-SicherheitsglasmitintensivemFarbglanzund
einerhohenWitterungs-undtemperaturbeständigkeit.dasGlaseignet
sichbesondersalsFüllelementfürden
einsatzinFassaden(SGGemAlit-H).
PassendzudenSGGclimAPluS-und
SGGclimAPluScool-lite-isoliergläsern
stehteinefarblichangepassteFarbpaletteanSGGemAlit-Gläsernzur
Verfügung.
desWeiterenkannSGGemAlitinverschiedenenBereichenzumeinsatz
gebrachtwerden,wiez.B.imSanitärbereichalstrennwandfüllung,diskretionswandoderWandverkleidung.
WeitereeinsatzgebietefüremalitgläsersindKüchenrückwändeundmöbel.
SGGemAliteignetsichausschließlich
fürAnwendungen,dienichthinterleuchtetsind.diesgiltauchfürden
einsatzinFassaden.Füreinendunklen
HintergrundeignensichdabeiinsbesonderehelleFarben.umdeneindruck
einerbestimmtenFarbeaufGlaszu
visualisieren,empfehlenwir,einoriginalmusteranfertigenzulassen.
nachbaulichenerfordernissenkann
SGGemAlitauchalsSGGemAlit-Hfür
dieAnwendunginderFassadegeliefertwerden.
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG eMAlIt und SGG SerAlIt“.
©thieleAG
8•SicherheitmitGlas
4.
©thieleAG
©ecKeltGlASGmbH
2.
1. Bürogebäude Capricorn, Düsseldorf (DE), © Thiele
AG, Architekt: Gatermann + Schlossig Architekten,
Foto: Rainer Rehfeld
2. BHF Friedrichstraße, Berlin (DE), Architekt:
unbekannt, Foto: H. G. Esch
3. AB-Projekt, Tychy (PL), Architekt: AB-Projekt,
Foto: Agencja Reklamowa BILBO
4. Cafeteria, Hamburg (DE), © Thiele AG, Architekt:
Jörissen und Partner, Foto: unbekannt
5. Hachette, Paris (FR), Architekt: Boiffils / Concept
Design Strategie, Foto: P. Chédal
1.
6. Stadtbücherei, Suhl (DE). Architekt: Arge Weingart Bauer - Bracke - Hoffmann Architekten,
Foto: Arge W. B. B. H. Architekten
3.
SGGSerAlit
Siebbedrucktes Sicherheitsglas
SGGSerAlitistthermischvorgespanntesGlas,dasmitkeramischerFarbeim
Siebdruckverfahrenveredeltwird.
möglichkeitengestaltetwerden.es
stehtaußerdemnocheinevielfältige
PalettevonStandardmusternund
motivenderclimAplusSecurit-PartnerzurAuswahl.umdeneindruck
einerbestimmtenFarbeaufGlas
zuvisualisieren,empfehlenwir,ein
originalmusteranfertigenzulassen.
Jenachbaulichenerfordernissenkann
SGGSerAlitauchalsSGGSerAlit-H
geliefertwerden.
durchdenthermischenVorspannprozesswirddieFarbedauerhaftmit
deroberflächedesGlasesverbunden.
SiezeichnetsichdurchsehrhoheBeständigkeitundaußergewöhnliche
FarbbrillanzübervieleJahreaus.die
farblichenGestaltungsmöglichkeiten
reichenvoneinfarbigtransluzentüber
mehrfarbigopakbishinzumdigitalen
druck.dasdesigndesGlaseskann
nachKundenwunschundtechnischen
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG eMAlIt und SGG SerAlIt“.
9•SAint-GoBAinGlASSProtect
4.
5.
6.
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
SGGStAdiP
Verbund-Sicherheitsglas (VSG)
dasVerbund-SicherheitsglasSGGStAdiP
wirddurchdasZusammenfügenvon
mindestenszweiGlasscheibenund
einerodermehrerenelastischenhochreißfestenPolymerfolienausPolyvinylButyral(PVB)hergestellt.dieGläser
werdenineinem„Vorverbund“als
laminatfixiert.Anschließendwirddie
GlaseinheitineinemAutoklav(druckbehälter)unterhohemdruck(ca.14
bar)undWärmezufuhr(ca.140°c)
dauerhaftverbunden.derbesondere
VorteilvonVerbund-Sicherheitsgläsern
bestehtinderSplitterbindungder
GlasbruchstückebeiZerstörungdes
GlasesanderPVB-Folie.Sowirdeine
resttragfähigkeitgewährleistetund
dasrisikovonSchnitt-undStichverletzungenminimiert.
mitkeramischemSiebdruckodermit
design-Gussgläsern.Sämtlichelow-e-
beschichteteWärmeschutz-undSonnenschutzgläservonSAint-GoBAin
GlASSerhaltenSiealsVerbund-Sicherheitsglas.
VSGlässtsichausdenunterschiedlichstenmonogläsernherstellen,z.B.
VSGaustVGundeSGunteranderem
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG StADIP Protect“.
Produktnorm DIn en 12543
SGGStAdiPlite-Floor
Begehbares Verbund-Sicherheitsglas
SGGStAdiPlite-Floorsindbegehbare
Verglasungen,dieausdreioder
mehrereneinzelgläsernverbunden
werden.dabeiübernimmtdasoberste
deckglasdieFunktiondernutz-und
Verschleißschicht.dasdeckglaskann
miteinemkeramischenSiebdruck
versehenwerden,umeinebestimmte
rutschhemmungsklassezuerzielen,
aktuellgeprüftsindrutschhemmungsklassenvonr09bisr12.liefermöglichkeitenbestehenbisrutschhemmungsklasser12.
1.
10•SicherheitmitGlas
durchdeneinsatzvoncolor-PVB-Folien
bestehtdiemöglichkeit,begehbareVerglasungenfarblichzugestaltenundals
designelementeinzusetzen.linienförmiggelagertebegehbareGläserkönnen
inFloatglasausgeführtwerden.PunktförmiggehalteneVerglasungenmüssen
austVGproduziertwerden.
BegehbareVerglasungensindin
deutschlandüberdietechnischen
richtlinienfürlinienförmiggelagerte
2.
Verglasungengeregelt.dieAnwendungsmöglichkeitensindimVergleich
zueiner„AllgemeinenbauaufsichtlichenZulassung-AbZ“fürbegehbare
Verglasungenstarkeingeschränkt.
nebengrößerenelementensindhier
auchpunktgehaltenebegehbare
Verglasungeninnerhalbder„AbZ“
möglich.
Für weitere Informationen siehe Broschüre „SGG StADIP lIte-Floor eVolutIon“.
3.
4.
SGGStAdiPProtect
Verbund-Sicherheitsglas und
Glas mit Alarmdraht
unterdiesenBegrifffallenVerbund-
Sicherheitsgläser,diebesonderenSicherheitsklassifikationenentsprechen.
dieSicherheitsklassenorientierensich
andeneigenschaftenderFunktionen.
dieerreichungderSicherheitsklasse
wirddurcheineoffiziellePrüfstelle
mittelsPrüfverfahrennachdinennormenund/oderVdS-richtlinien
festgelegt.
•SGGStAdiPProtecttypP-A–
durchwurfhemmendeVerglasung
Klassifizierungnach
dinen356AP1A–P5A
•SGGStAdiPProtecttypP-B–
durchbruchhemmendeVerglasung
Klassifizierungnach
dinen356BP4B–P8B
•SGGStAdiPProtecttypBr–
durchschusshemmendeVerglasung
Klassifizierungnach
dinen1063Br1–Br7
•SGGStAdiPProtecttypd–
sprengwirkungshemmendeVerglasung
Klassifizierungnach
dinen13541er1–er4
Produktnormen DIn en 356,
DIn en 1063, DIn en 13541
AlszusätzlicheSicherheitsfunktion
bestehtdiemöglichkeit,Alarmdrähte
indieSGGStAdiPProtect-einheitzu
integrieren.
5.
Hierbeiwirdein0,1mmdicker,elektrischleitenderFeinsilberdrahtauf
diePVB-Folieaufgebrachtundindas
Verbund-Sicherheitsglaseinlaminiert.
derdrahtwirdmiteinerAlarmanlageverbunden.BeiBeschädigungder
ScheibedurcheinenAngriffbzw.einbruchversuchzerreißtderdrahtund
löstdurchunterbrechungdesStromkreiseseinenAlarmaus.
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG StADIP Protect“.
6.
1. Glasinform, Wien (AT), Architekt: Wolf Gerischer,
Foto: Ettl
2. Scania, Gand (BE), Architekt: unbekannt, Foto:
Dries Vandenbrande
3. OHRA Verzekeringen, Arnheim (NL), Architekt:
A+D+P Architekten, Foto: Marc Detiffe
4. Privathaus, Antwerpen (BE), Architekt: Nicolas
Vanderhaeghen, Foto: Jan Verlinden
5. Peek und Cloppenburg, Chemnitz (DE), Architekt:
Ingenhoven Overderdiek Kahlen & Partner
GmbH & Co. KG, Foto: Christoph Seelbach
Fotografie
6. Bundeskanzleramt, Berlin (DE), Architekt: Axel
Schultes, Foto: H. G. Esch
11•SAint-GoBAinGlASSProtect
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
SGGStAdiPcolor
Farbiges Verbund-Sicherheitsglas
GläsergewinnendurchFarbebesondersanWirkungundvisuellerPräsenz.
mitSGGStAdiPcolorkönnenSieFarbezeigen!
diefarblicheGestaltungdesGlases
wirdüberdaseinlaminierenvoninder
masseeingefärbtenPVB-Filmen(Polyvinyl-Buteral)zwischenmindestens
zweiGlasscheibenerreicht.
ihnenstehenmehrals1.000FarbkombinationenzurVerfügung.das
FarbspektrumreichtvonklarenFarbtönenimPrimärfarbbereichüberZwischentönevontransluzenthellmatt
bishinzuopakenFarbgebungen.die
FarbkombinationwirddurchdieunterschiedlichenFolienlagenbeeinflusst.
FastalleFolienkombinationensinduVbeständigunddaherauchimAußenbereicheinsetzbar.Allerdingskönnen
innen-undAußenansichtdurchdieFolienkombinationvoneinanderabweichen.WirbittenSie,hierimeinzelfall
rücksprachemitunszuhalten.
dankderSicherheitseigenschaftenvonSGGStAdiPcolor,diedem
Verbund-Sicherheitsglasnachdin
en12543teil1–6unddinen14449
entsprechen,istSGGStAdiPcolorin
sämtlichenBereicheneinsetzbar,wo
diebaurechtlichenregelndeneinsatz
vonVSGvorschreiben.
durchenergieeinstrahlungvonSonnenlichtoderkünstlichenlichtquellen
kanndiezulässigetemperaturwechselbeständigkeitvonFloatglasüberschrittenwerden.imeinzelfallempfehlenwirdeshalbdeneinsatzvon
thermischvorgespanntenGläsern.
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG StADIP color“.
umdasvisuelleerscheinungsbildder
Farbfoliensoneutralwiemöglichwiederzugeben,wirdinderregelfürdie
©ecKeltGlASGmbH
12•SicherheitmitGlas
HerstellungvonSGGStAdiPcolordas
extraweißeeisenoxydarmeFloatglas
SGGdiAmAntverwendet.
1.
2.
SGGStAdiPSilence
Verbund-Sicherheitsglas mit Schalldämmung
dasVerbund-SicherheitsglasmithervorragendenSchalldämmwerten.
(reißfestigkeit>20n/mm²,
Bruchdehnung250%)
SGGStAdiPSilencebietetaufgrund
Für weitere Informationen siehe
Broschüre „SGG StADIP SIlence“.
einesspezielleninlayersalsZwischenlageinderPVB-Folieaußerordentliche
Schallschutzeigenschaften.durchden
inlayerimPVB-FolienverbundwirdeineentkopplungdesSchalldrucks
erzieltundsoderübertrageneSchallpegelreduziert.
dieVorteilevonSGGStAdiPSilence
aufeinenBlick:
•SehrhoheSchalldämmung
•Geringeelementdicke
•Sicherheitsglasfürden
Verletzungsschutz
SGGStAdiPSilenceisteingeregeltes
BauproduktnachBauregellisteA,teil
1lfd.nr.11.14undistfürdieAnwendungimÜberkopfbereichnachtrlV*
geeignet.
technische Werte
typ/Bezeichnung
StADIP
SIlence 33.1
SGG StADIP
SIlence 44.1
SGG StADIP
SIlence 55.1
SGG StADIP
SIlence 66.2
SGG StADIP
SIlence 86.1
SGG StADIP
SIlence 88.1
SGG StADIP
SIlence 1010.1
SGG StADIP
SIlence 1212.2
SGG
rw
c
ctr Dicke
(in dB) (in dB) (in dB) (mm)
36
–1
–1
6
38
–1
–3
8
39
–1
–4
10
40
–1
–3
13
41
–1
–4
14
42
–1
–3
16
44
–1
–3
20
45
–1
–3
25
* Nach DIN EN ISO 12543-2.
4.
1. Zumtobel Staff, Berlin (DE), Architekt: Sauerbruch /
Hutton, Foto: Bitterbredt
2. Saint-Gobain Glass Verkaufsbüro, Berlin (DE),
Architekt: Collignon Fischötter Architekten,
Foto: Jens Willebrand Photographie
3. Fotomontage CONMA Werbeagentur GmbH
2.
3.
4. Fotomontage CONMA Werbeagentur GmbH,
Getty Images, Foto: Rob Melnychuk
13•SAint-GoBAinGlASSProtect
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
1.
AuSSenAnWendunGen
Fenster, Fassade und Schaufensterverglasung
WeilGlasmitseinerklarenoptikfreie
Blickeerlaubt,erfreutsichdiesesfaszinierendematerialimmergrößererBeliebtheit.WurdebisvoreinigenJahren
GlasimAußenbereichhauptsächlich
inFensternundSchaufensterneingesetzt,sofindetmanGlasheutedank
dermodernenVerarbeitungstechniken
alsAllroundtalentfürfastjedeneinsatzzweckanderFassade.
• AllseitiggerahmtesFassadenpaneel
inPfosten-riegel-Bauweise
• ZweischaligeGlasfassademit
hinterlüftetenBrüstungsgläsern,sogenannte„Zweite-Haut-Fassade“
• Structural-Glazing-VariantemitgeklebtenGlaselementenaufAdapterrahmen
• PunktgehalteneFassadenelemente
alsmonoverglasungoderalsisolierglasmitPunkthaltern
imFolgendenerhaltenSieeinenÜberblicküberdieAußenanwendungen,
beidenenSicherheitsglasaufgrund
dergesetzlichenBestimmungenoder
nachanerkanntenregelndertechnik
zumeinsatzkommt.
Voraussetzungen:
Ganzglas-FassadenverglasungenfindenAnwendunginunterschiedlichen
Konstruktionsprinzipien:
technischeregelnfürdieVerwendung
vonlinienförmiggelagertenVerglasungen(trlV)08-2006
• Glasvordächer,z.B.SGGrooFliteals
anwendungsfertigesSystem
(Z-70.3-29)
technischeregelnfürdieVerwendung
vonabsturzsicherndenVerglasungen
(trAV)01-2003
technischeregelnfürdieBemessung
unddieAusführungvonpunktförmig
gelagertenVerglasungen(trPV)08-2006
eSG-HnachBauregelliste2008,teilA,
Anlage11.11
din18516-4Außenwandverkleidung
hinterlüftet;einscheiben-Sicherheitsglas;Anforderungen,Bemessung,
Prüfung
din10551–5einwirkungenauftragwerke
din180081–2GlasimBauwesen,
Bemessungs-undKonstruktionsregeln
14•SicherheitmitGlas
3.
4.
1. Neven Dumont, Köln (DE), Architekt: HPP Hentrich
Petschnigg und Partner, Foto: H. G. Esch
2. Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa, Biala
Podlaska (PL), Architekt: ARCH DOM Tadeusz Dolegowski, Foto: Agencja Reklamowa BILBO
3. Modehaus Zara, Köln (DE), Architekt: Georg Feinhals, Foto: Constantin Meyer Photographie
4. Glaspalais, Heerlen (NL), Architekt: Jo Coenen &
Co. Architekten / Wiel Arets Architect & Associates,
Foto: Klaus Tummers Fotografie
1.
5. Forum im Mediapark, Köln (DE), Architekt: Architecturstudio Herman Hertzberger, Foto: Christoph
Seelbach Fotografie
2.
Dachverglasungen und Sonnenschutz
GroßflächigeVerglasungenimdach-
undFassadenbereichsindinderArchitektureinmodernesmittel,umdas
Bedürfnisnachnatürlichemtageslicht
undrepräsentativenBautenzuverwirklichen.umdienutzungdestageslichtessorgenfreizugenießen,sindbeider
Planung,Konstruktionunddemeinbau
derVerglasungeneinigewichtigePunktezubeachten.
Dachverglasungen
Für„Überkopfverglasungen“mit
einemneigungswinkelvonmehrals
10°gegendieVertikaleschreibtdas
diBtindentechnischenrichtlinien
fürlinienförmiggelagerteVerglasungen(trlV)deneinsatzvonVerbundSicherheitsglasvor.ZurVerbesserung
desSchallschutzes,speziellumdie
Geräuschevonaufprallendemregen
oderHagelzuminimieren,hatsich
dasschalldämmendeVerbund-SicherheitsglasSGGStAdiPSilencebewährt.
ZureinigungszweckenbetretbareVerglasungenundpunktgehaltenedachverglasungensindnichtgeregelt.Für
dieseVerglasungenistvorBaubeginn
imeinzelfalleineZustimmungvonder
zuständigenBaubehördeerforderlich.
Sonnenschutzverglasungen
SonnenschutzverglasungenSGGcool-lite
findenvorallembeigroßzügiggewähltenVerglasungenihreAnwendung,um
dasAufheizendesGebäudeinnerenin
denwarmenJahreszeitenzuminimieren.
dieFunktiondesSonnenschutzglases
wirddurchdiereflexionderSonnenschutzbeschichtungsowiedurchdie
AbsorptionderSonnenenergieerzielt.
durchdieeingetrageneenergiekannes
insbesonderebeidurchgefärbtenGläsernwieSGGPArSoloderSGGAntelio
Grün,BronzezustarkemAufheizender
Gläser,verbundenmitinnerenSpannungenundHitzesprüngen,kommen.
AusdiesemGrundempfehlenwirden
einsatzvonthermischvorgespannten
Gläsern.mitthermischvorgespannten
Gläsernlassensichaußerdemdesignvarianten,z.B.mitsiebbedrucktenGläsern,umsetzen.PassendzudenSonnenschutzgläsernSGGcool-liteerhalten
SiediefarblichangepasstenFassadenplattenebenfallsinSicherheitsglas.AufgrunddereigenfarbedesGlasesunddes
subjektivenFarbempfindensempfiehlt
sicheineBemusterung.
Für weitere Informationen siehe Broschüre „SGG clIMAPluS SolAr control“.
15•SAint-GoBAinGlASSProtect
4.
5.
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
innenAnWendunGen
Innentrennwände, Ganzglasanlagen, Glastüren, Duschen,
Möbel und Spiegel
Innentrennwände, Ganzglasanlagen und Glastüren
VSG-Gläsernschaffendarüberhinaus
einebesondereraumatmosphäre.
Glasalsmaterialintrennwändenund
WandverkleidungenbietetFlächefür
eineVielzahlvondesignanwendungen,
ohnedabeidenSicherheitsaspektaus
demAugezuverlieren.Fürdeneinsatz
vonGlasiminnenraum,insbesondere
imöffentlichenBereich,geltenunterschiedlicherichtlinienundAnforderungen,dievorKonstruktionindie
Planungeinfließensollten.dereinsatz
vonbruchsicherenWerkstoffenwird
mitdemeinsatzvoneSGSGGSecurit
undVSGSGGStAdiPgewährleistet.
designgläserwieSGGSAtinoVo,
SGGmASterGlASS,siebbedruckteoder
farbbeschichteteGläser,aberauch
color-FolienalsZwischenlagein
Duschen
umgleichbleibendeSicherheitsstandardsfürGanzglasduschenzugewährleisten,werdendiesenacheiner
speziellennormgefertigt.diesenorm
dinen14428legtdieFunktionsanforderungenundPrüfverfahrenfür
duschabtrennungenfest.
Möbel und Spiegel
FaszinierendeeinrichtungsgegenständeausGlasgebendeminterieur
leichtigkeitundtransparenz.durchdie
vielfältigenVeredlungsmöglichkeiten
wieSiebbedrucken,Ätzen,Sandstrahlen
mattieren)odervollflächigesmit-Farbe-
Beschichtenentstehteinebesondere
Brillanz.AlleGlasmöbelundinterieur-
einrichtungenkönneninSicherheitsglas
ausgeführtwerden.dasgiltebenfalls
fürdeneinsatzvonSpiegeln,beidenen
SicherheitseigenschaftenofteineentscheidendeBedeutunghaben,soetwa
imSportstättenbau,inFitnesscentern,
KrankenhäusernundKindergärten.
BeispielSGGmirAStAr(chromspiegel)
alseSGoderSGGmirAlitealsVerbundSicherheitsglas.
Für weitere Informationen siehe Broschüren „SGG clArIt“ (Ganzglastüren),
„SGG SecurIt PortAl“, „SGG MIrAStAr“
(chromspiegel), „SGG MIrAlIte“
(Silberspiegel), „SGG MASterGlASS“,
„SGG SAtInoVo“ und „Schöneres Wohnen mit Glas“.
16•SicherheitmitGlas
4.
5.
1.
2.
3.
Begehbare Gläser und Brüstungen aus Glas
Begehbares Glas
mitbegehbarenVerglasungenwerden
transparenteraumkonzeptegeschaffen.dietragendeneigenschaftender
begehbarenVerglasungenfindenAnwendunginPodesten,lichtkuppeln,
treppen,AbdeckungenundBrücken.
oftwerdenbegehbareVerglasungenin
VerbindungmitBrüstungsverglasungen
ausGlaskonzipiert.obwohlfürprivate
räumekeinerutschhemmungsklassen
vorgeschriebensind,empfiehltsicheine
rutschhemmendeoberfläche,umeine
eventuelleGefährdungdurchFeuchtigkeitzuminimieren.
mitdemProduktSGGlite-Floor
eVolutionbietenwireinebereits
geprüfteundzugelasseneBodenverglasungmitderallgemeinenbauaufsichtlichenZulassungZ70.6-90des
deutscheninstitutsfürBautechnik.
Für weitere Informationen siehe Broschüre „SGG lIte-Floor eVolutIon“.
Gläserne Brüstungen
inVerbindungmitbegehbarenVerglasungenkommenalsAbschlussoder
raumabgrenzungderBodenverglasungoderdertreppenoftgläserne
umwehrungenzumeinsatz.diese
umwehrungenausGlaswerdenoftals
Brüstungsverglasungenbezeichnet.die
Absturzhöhe,abdereineumwehrung
(Brüstungsverglasung)erforderlichist,
wirdinderjeweiligenlandesbauordnunggeregelt.Grundsätzlichspricht
manbeiumwehrungenausGlasvon
absturzsicherndenVerglasungen.die
Anwendungsbedingungenderhäufig
vorkommendenSituationenvonGeländern,Brüstungen,umwehrungenoder
raumhohenVerglasungensindinden
„technischenregelnzurVerwendung
vonabsturzsicherndenVerglasungen“
(trAV)geregelt,diedieVerglasungin
unterschiedlicheKategorieneinteilen.
Für weitere Informationen siehe
„Sicherheitsglas-Finder“.
1. Aufzugsgruppe Portavergl City Quartier Dom Aquaree,
Berlin (DE), Architekt: NPS Partner, Hamburg, Berlin,
Dresden, Foto: H. G. Esch
2. Karstadt, Dortmund (DE), Architekt: Heine Architekten,
Foto: H. G. Esch
3. Foto: CONMA Werbeagentur GmbH
4. SGG MASTER-LENS, Mannheim (DE), Architekt: unbekannt, Foto: Vogelsänger Studios
5. Foto: CONMA Werbeagentur GmbH
6. Dom Aquaree, Berlin (DE), Architekt: unbekannt,
Foto: H. G. Esch
5.
6.
17•SAint-GoBAinGlASSProtect
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
1.
KonStruKtiVerGlASBAu
Glas als tragendes Bauteil und punktgehaltene Verglasung
AlswichtigesGestaltungselementin
derArchitekturistGlasalslichtdurchlässigerBaustofflängstnichtmehr
nurraumabschluss.imkonstruktiven
GlasbauübernimmtGlasinzunehmendemmaßeauchdielastabtragendeunterkonstruktion.Wichtigstes
Kriteriumdabeiisteineausreichende
resttragfähigkeitderKonstruktionim
FalleeinerBeschädigung.
SolcheAnwendungensindbauaufsichtlichnichtgeregeltundbedürfen
deshalbimmereinerZustimmungim
einzelfall.
FürpunktgehalteneFassadenkonstruktioneneignetsichz.B.SGGSecuriPoint,
währendSGGStAdiPPlAnidurhervorragendinKonstruktionenmit
GlasschwerternalsPrimärtragwerk
eingesetztwerdenkann.
regelwerke:
trlV
trAV
trPV
GlasinVerbindungmitpunktgehaltenenSystemenalsBaumaterialinder
Ganzglasfassade,Schaufensterfassade,
dachverglasung,Brüstungsverglasung,
AufzugsverglasungoderZweite-HautFassadeermöglichtnahezuschwerelos
wirkendeStruktureninWohn-undGeschäftsbereichen.
Für weitere Informationen siehe Broschüre „SGG PoInt – punktgehaltene
Verglasung“.
DIn en 1055
DIn 18008 1-2
18•SicherheitmitGlas
3.
4.
1. The National Grand Theatre, Beijing (CN),
Architekt: Paul Andreu, Foto: Yang Chao Ying
2. DHM - Deutsches Historisches Museum, Berlin (DE),
Architekt: I. M. Pei / Eller + Eller Architekten, Foto:
Schwarz Architekturfotografie und Dokumentation
3. Skylight, Frankfurt (DE), Architekt: Richard Rogers
Partnership, Foto: H. G. Esch
4. Dom Aquaree, Berlin (DE), Architekt: unbekannt,
Foto: H. G. Esch
5. Interactive Corp, New York (US), Architekt: Frank
Gehry, Foto: Ari Burling
1.
2.
6. Pavillion of Netherlands, Expo 98, Lissabon (PT),
Architekt: Quist & Wintermans Architekten BV,
Foto: Marc Detiffe
BeSondereAnWendunGen
Aufzüge und Aufzugsschächte
AufzügeausGlasgehörenindenletztenJahrenzumBilddesurbanenlebensunderfreuensichimmergrößererBeliebtheit.Besondersfreitragende
AufzugsschächteandenAußenwändenvonGebäudensindeininnovativesmittelzurFassadengestaltungund
zumtransportvonPersonen.
FürdieVerglasungvonAufzügensind
dieSicherheitsgläserhervorragend
geeignet.
VerwendungfindetVerbund-SicherheitsglasSGGStAdiPaus2xFloatglas
odereinscheiben-Sicherheitsglas
SGGSecurit.FürpunktgehalteneKonstruktionenempfiehltsich,VerbundSicherheitsglasaus2xSGGSecuriPoint
bzw.teilvorgespannteGläser
SGGPlAnidurPointeinzusetzen.
dietechnischenVoraussetzungenfür
Aufzugsverglasungenwerdeninfolgendenregelwerkenbeschrieben:
DIn en 81-1
DIn en 81-2
europäische Aufzugsrichtlinie 95-16 eG
DIn 15306
DIn 15309
19•SAint-GoBAinGlASSProtect
4.
5.
6.
SAInt-GoBAIn GlASS Protect
Sicherheitsgläser
Sie finden die Sicherheitsgläser direkt in Ihrer nähe
SiewollenmehrüberSicherheitsgläserwissen?unsereautorisiertenclimAplusSecurit-PartnerberatenSiegernundentwickelnfürSieindividuellelösungen–
vonderPlanungbiszurrealisation.
Glaskontor Nord Flensburg
Iso
Holstein
DGG Rostock, Bentwisch
Glaskontor Kiel
Glas-Zentrum Wismar
Glaskontor Nord Lübeck
Hoog & Sohn, Reinfeld
Völker Glashandel, Hamburg
GVG Bremen
GK Nord, Hamburg (Verkaufsbüro)
Glasbiegerei und Veredelung Franz Döring, Berlin
Kurt Weigel, Cloppenburg
DG Berlin-Brandenburg
Aug. Behrens,
Braunschweig
Glas Wulfmeier, Bielefeld
Joh. Franz
König, Köln
Glas Peters, Viersen
KINON Porz, Köln
KINON Aachen GmbH
GK Nordhessen,
Baunatal-Altenbauna
GK Glaskontor
Erfurt
Isolierglaswerk
Wolff+Meier, Langgöns
Thiele Glas, Bad Kreuznach
Thiele Glas,
Kaiserslautern
Glas Zech, Saarlouis
GKW Glaskontor
Leipzig
DGG Chemnitz
Glaswerk Schneeberg
FGT Glaswerk, Kleinkoschen
Flachglas Uhsmannsdorf
Flachglaswerk Radeburg
Thiele Glas, Radeberg
KINON Spiegel, Wilsdruff
WMA-Glass,
Chrastava
ˇ Praha
SG SKLO CR,
Glaskontor Bamberg
VEHA, Frydek-Mistek
´
GlasbearbeitungsThiele Glas, Worms werk Spilger, Rimbach
Thiele Glas, Schrozberg
sitec.glas, Waghäusel
Glas Herzog, Waghäusel
Pfalzglas, Ramstein
Glas Reidel GmbH, Heidelberg
Südwest Glas, Stuttgart
Hansert Glas, Schutterwald
Schafheutle Glas, Freiburg
Glas-Steidle, Singen
SAINT-GOBAIN GLASS
SOLUTIONS SUISSE, Hinwil
SAINT-GOBAIN
GLASS SOLUTIONS
SUISSE, Romont
Maier Glas,
Heidenheim
AKUTERM SKLO,
ˇ
ˇ
Ceské
Budejovice
RIG, Regensburg
GVG Deggendorf
GK Südbayern,
Schweitenkirchen
GH Tuttlingen
Thiele Glas, Amtzell
SAINT-GOBAIN GLASS SOLUTIONS
SUISSE, Kreuzlingen
Glas Müller, Frastanz
Glas Ziegler, Heidenreichstein
C. Bergmann, Traun
Glas Ziegler, Wien
Ertl Glas, Amstetten-Mauer
Eckelt
Glas,
Steyr
Glas Ziegler,
Hallein
Steindl Glas, Itter
VENISKLO, Kosice
ˇ
NITRASKLO, Kosice
ˇ
IZOLAS, Brno
01.2010
Glas Trienes,
Kempen
Lohnitz, Machern
Thiele Glas,
Wermsdorf
FIWA-GLAS, Bad Lauchstädt
Thermamet Isolierglas, Rietberg
Thermoglas
Niederrhein,
Kempen
VENISKLO, Nitra
NITRASKLO, Nitra
Aquaform KFT, Györ
Glas Ziegler, Traboch
Glas Ziegler,
Villach
Kristal Maribor, Selnica
Höszig KFT, Szigetvar
Weitere Informationen
climAplusSecurit-Partner
marketing-Service
tel.+49180500203050*
Fax+49180500203051*
(*14cent/minuteausdemdeutschenFestnetz,
mobilfunktarifekönnenabweichen)
www.climaplus-securit.com
Glassinfo
[email protected]
www.saint-gobain-glass.com
SGGAntelio®,SGGclArit®,SGGclimAPluS®,SGGcool-lite®,SGGdiAmAnt®,SGGemAlit®,SGGlite-Floor®,SGGmASterGlASS®,SGGmirAStAr®,SGGPlAnidur®,
SGGrooFlite®,SGGSAtinoVo®,SGGSecurit®,SGGSerAlit®undSGGStAdiP®sindeingetrageneWarenzeichenvonSAint-GoBAinGlASS.
•KÖln
01.2010•technischeÄnderungenvorbehalten.•Artikelnr.:04114
einestarke
Partnerschaftmit