der Stadt Schalkau - Stadtverwaltung Schalkau

AMTSBLATT
➔ der Stadt Schalkau
und der Gemeinde Bachfeld
Jahrgang 15
Freitag, den 31. Juli 2009
Nummer 8
Herausgeber: Stadt Schalkau und Gemeinde Bachfeld, Verantwortl. für den Inhalt: Für alle Veröffentlichungen der Gemeinde ist die Gemeinde
verantwortlich. Für alle anderen Veröffentlichungen im Amtlichen bzw. Nichtamtlichen Teil ist der jeweilige Herausgeber der Mitteilung verantwortlich.
Verantwortlich für den Öffentlichen Teil ist die Druckerei bzw. der entsprechende Verfasser einer Mitteilung/Nachricht. Verlag und Druck: Verlag +
Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel.: 03677/2050-0, Fax: 03677/2050-21, Verantworlich für Anzeigen: Herr Andreas
Barschtipan, Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte
Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis-tung. Erscheinungsweise: erscheint nach Bedarf, Bezugsbedingungen und -möglichkeit: Bezugszeit ist das Kalenderjahr. Bezugspreis im Abonnement
jährlich 30,00 Euro. Abbestellungen für das nächste Kalenderjahr müssen bis spätestens 1. November der Gemeinde. Preis je Exemplar 2,50 Euro
einschl. Versandkosten. Die Bestellung hat bei der Stadtverwaltung Schalkau, Markt 1, 96528 Schalkau zu erfolgen. Das Amtsblatt wird bis auf weiteres kostenfrei in der Stadt Schalkau und ihren Stadtteilen Almerswind, Ehnes, Emstadt, Katzberg, Mausendorf, Roth, Theuern und Truckenthal sowie in der Gemeinde Bachfeld und seinem Ortsteil Gundelswind verteilt. Zu beachten ist, dass die kostenlose Verteilung des Amtsblattes im Gemeindegebiet lediglich eine Serviceleistung darstellt. Ein Anspruch, ein Amtsblatt auf diese Weise regelmäßig zu erhalten, besteht nicht.
Postanschrift: Stadt Schalkau, Markt 1, 96528 Schalkau, Tel. 036766/2910,
Stadt Schalkau
Inhaltsverzeichnis
I.
1.
2.
3.
II.
1.
2.
3.
4.
Amtlicher Teil
Wahlbekanntmachung
Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Schalkau
Beschlüsse des Bauausschusses
Nichtamtlicher Teil
Informationen der Stadt Schalkau
Dienstplan der FFw Schalkau
Auf ein Wort, Ihr KOBB
Gratulationen
III.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Öffentlicher Teil
Ärztlicher Notdienst
Information der Stadt Schalkau
Information des Forstamtes Sonneberg
Veranstaltungshinweise
Die Tourist-Information „Schaumberger Land“ informiert
Vereinsnachrichten
Amtlicher Teil
Wahlbekanntmachung
Bekanntmachung über die Auslegung des Wählerverzeichnisses und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum 5. Thüringer Landtag am 30. August 2009
1.
Das Wählerverzeichnis zur Thüringer Landtagswahl für die
Wahlbezirke der Stadt Schalkau liegt in der Zeit vom 10. - 14.
August 2009 während der Dienststunden
am Dienstag von
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
am Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
am Freitag von
09.00 - 12.00 Uhr
in der Stadtverwaltung Schalkau, Markt 1, Zimmer 5 zu jedermanns Einsicht aus.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Der Wahlberechtigte kann verlangen, dass in dem Wählerverzeichnis während der Auslegungsfrist sein Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann während der Auslegungsfrist, spätestens am 14. August
2009 bis 12.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Schalkau, Markt 1,
Zimmer 5 Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 9. August 2009 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-2-
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 19 Landkreis Sonneberg durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
5.
Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1
ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er sich am Wahltage während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirks aufhält,
b) wenn er seine Wohnung ab dem 20. Juli 2009 in einen anderen Wahlbezirk
- innerhalb der Gemeinde
- außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt
worden ist, verlegt,
c) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst eines
körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder nur
unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann;
5.2
ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 16
Abs. 1 der Thüringer Landeswahlordnung bis zum 09. August 2009 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 2 des Thüringer Landeswahlgesetzes bis zum 14. August 2009 versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 16 Abs. 1 der Thür. Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 19 Abs. 2 des Thür.
Landeswahlgesetzes entstanden ist.
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 28. August 2009, 18.00 Uhr bei
der Gemeinde mündlich oder schriftlich beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.
6.
Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit
dem Wahlschein zugleich
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen Wahlumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag
und
- ein Merkblatt für die Briefwahl
Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeindebehörde
auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen
ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die
Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr
rechtzeitig durch die Post übersandt oder amtlich überbracht
werden können.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel, dem Wahlumschlag und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief
dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Nr. 08/2009
Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG als Standardbrief ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen
Stelle abgegeben werden.
Schalkau, den 30. Juli 2009
Stadt Schalkau
Zehner
Bürgermeister
Beschluss
des Stadtrates der Stadt Schalkau
Der Stadtrat der Stadt Schalkau hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 13.7.2009 folgenden
Beschluss gefaßt:
Beschluss-Nr.: 01/01/07/09
Der Stadtrat der Stadt Schalkau stimmt folgender Besetzung
der zu bildenden Ausschüsse zu:
Hauptausschuss
Reinhard Zehner
Werner Reinhold
Andrè Müller
Steffen Zinner
Helmut Stammberger
Gerd Walgenbach
Dieter Dorst
Ausschuss für Wirtschaft,
Verkehr und Tourismus
Reinhard Zehner
Gerhard Langguth
Stefan Morgenroth
Michael Stammberger
Dr. Hubert Henninger
Edeltraud Kranich
Bau-, Vergabe- und
Umweltausschuss
Reinhard Zehner
Maik Stolz
Hans-Peter Schirm
Jessica Winkler
Dr. Helene Hoffmann
Jugend-, Kulturund Sozialausschuss
Reinhard Zehner
Ute Hopf
Gerhard Langguth
Horst Michaelis
Bernd Mahr
Susanne Mahrbach
Diana Sell
gez. Zehner
Bürgermeister
Beschlüsse des Bauausschusses
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 29.1.2009 folgende
Beschlüsse gefaßt:
Beschluss-Nr. 01/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage der Hauptsatzung der Stadt Schalkau und der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) die Sitzungsniederschrift
der Bauausschusssitzung vom 14.7.2008 ohne Änderungen.
Die Sitzungsniederschrift wurde allen Bauausschussmitgliedern
zur Einsichtnahme ausgehändigt.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 02/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage der Hauptsatzung der Stadt Schalkau und der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) die Sitzungsniederschrift
der Bauausschusssitzung vom 15.01.2009 ohne Änderungen.
Die Sitzungsniederschrift wurde allen Bauausschussmitgliedern
zur Einsichtnahme ausgehändigt.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 03/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer
Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004
§ 35 BauGB - Bauen im Außenbereich
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-3-
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
dem Bauantrag von Herrn Reiner Mauer, Lange Gasse 3,
97633 Großbardorf zum Vorhaben „Geländeregulierung / Neubau Einfriedung / Sanierung Terrasse“ in Theuern, Flurstück-Nr.
446 der Gemarkung Theuern zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 04/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer
Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004
§ 35 BauGB - Bauen im Außenbereich
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
dem Antrag auf Bauvorbescheid der Agrargenossenschaft
Schalkau e. G., Ehneser Straße 31, 96528 Schalkau zum Vorhaben „Neubau Milchviehstall Ehnes“ in Ehnes, Flurstücke - Nr.
121/33, 132/3, 133/3 und 133/5 der Gemarkung Ehnes zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 05/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage der „Richtlinie zur Förderung städtebaulicher Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen - Städtebauförderung
(ThStBauFR)“ des Freistaates Thüringen vom 01.01.2008 den
in der Anlage 1 bestimmten Maßnahmekatalog der Stadt Schalkau zur Aufnahme in das Landesstädtebauförderprogramm für
das Programmjahr 2009.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 06/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage der Hauptsatzung der Stadt Schalkau und der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) die Sitzungsniederschrift
der Bauausschusssitzung vom 16.09.2008 ohne Änderungen.
Die Sitzungsniederschrift wurde allen Bauausschussmitgliedern
zur Einsichtnahme ausgehändigt.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 07/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage der Hauptsatzung der Stadt Schalkau und der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) die Sitzungsniederschrift
der Bauausschusssitzung vom 29.01.2009 ohne Änderungen.
Die Sitzungsniederschrift wurde allen Bauausschussmitgliedern
zur Einsichtnahme ausgehändigt.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 08/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer
Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004
§ 35 BauGB - Bauen im Außenbereich
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
dem Bauantrag von Herrn Andreas Weißflog, Brunnhügel 23,
96528 Schalkau zum Vorhaben „Aufstellung eines Blockbohlenhauses“ in Schalkau, Flurstück-Nr. 529 der Gemarkung Schalkau zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Nr. 08/2009
Beschluss-Nr. 09/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer
Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004
§ 35 BauGB - Bauen im Außenbereich
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
dem Bauantrag von Frau Elisabeth Schneider, Schaumbergstraße 5, 96528 Schalkau zum Vorhaben „Errichtung einer Überdachung über eine Sitzfläche“ in Schalkau, Flurstück-Nr. 576/3 der
Gemarkung Schalkau zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 10/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) , der Thüringer Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004 und der Baugestaltungs und Werbeanlagensatzung der Stadt Schalkau vom 07.04.1993
§ 34 BauGB - Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der
im Zusammenhang bebauten Ortsteile
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
§ 1, 2, 9, 17, 18, 23 der Baugestaltungs - und Werbeanlagensatzung der Stadt Schalkau
dem Bauantrag von Herrn Frank Petermann, Braugasse 3,
96528 Schalkau zum Vorhaben „Überdachung Balkon“ in Schalkau, Flurstück-Nr. 446/6 der Gemarkung Schalkau zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss Nr. 11/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer
Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004
§ 34 BauGB - Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der
im Zusammenhang bebauten Ortsteile
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
dem Bauantrag von Bernd Seliger, Ortsstraße 42, 96528 Schalkau / ST Almerswind zum Vorhaben „Nutzungsänderung im EG
Nebengebäude / Einbau einer Garage“ in Almerswind, Flurstück-Nr. 61 der Gemarkung Almerswind zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 12/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer
Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004
§ 34 BauGB - Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der
im Zusammenhang bebauten Ortsteile
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben
dem Bauantrag von Herrn Joachim Graubner, Rosengasse 16,
96528 Schalkau zum Vorhaben „Teilnutzungsänderung des
Wohnhauses im EG für nebengewerbliche Zwecke“ in Schalkau,
Flurstück - Nr 156/19 der Gemarkung Schalkau zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 13/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB), der Thüringer Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004 und der Baugestaltungs und Werbeanlagensatzung der Stadt Schalkau vom 07.04.1993
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-4-
§ 34 BauGB - Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der
im Zusammenhang bebauten Ortsteile
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
§ 1, 2,, 13, 14,15, 17, 19, 21 der Baugestaltungs - und Werbeanlagensatzung der Stadt Schalkau
dem Bauantrag von Herrn Marko Heckel, Marktstraße 23,
96528 Schalkau zum Vorhaben „Teilumbau Scheune zu Kühllager, Lager und Räucherei“ in Schalkau, Flurstück-Nr. 53/6 der
Gemarkung Schalkau zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 14/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB) und der Thüringer
Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004
§ 34 BauGB - Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der
im Zusammenhang bebauten Ortsteile
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
dem Bauantrag von Herrn Uwe Roppel, Limbacher Straße 53,
96528 Schalkau / ST Theuern zum Vorhaben „Errichtung eines
Unterstandes für Traktor, Hänger und Holzlager“ in Theuern,
Flurstück-Nr. 254/10 der Gemarkung Theuern zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Beschluss-Nr. 15/2009
Der Bauausschuss der Stadt Schalkau beschließt auf der
Grundlage des Baugesetzbuches (BauGB), der Thüringer Bauordnung (ThürBO) vom 16.03.2004 und der Baugestaltungs und Werbeanlagensatzung der Stadt Schalkau vom 07.04.1993
§ 34 BauGB - Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der
im Zusammenhang bebauten Ortsteile
§ 36 BauGB - Beteiligung der Gemeinde und der
Höheren Verwaltungsbehörde
§ 62 ThürBO - Genehmigungsbedürftige Vorhaben,
§ 1, 2,, 9, 15, 17, 21, 23 der Baugestaltungs - und Werbeanlagensatzung der Stadt Schalkau
dem Bauantrag der Eheleute Andreas und Claudia Zehner,
Mühlgraben 7, 96528 Schalkau zum Vorhaben „Umbau Brauhaus / Einbau einer Wohnung in das Hinterhaus“ in Schalkau,
Flurstück-Nr. 271/7 der Gemarkung Schalkau zuzustimmen.
Die Bauunterlagen wurden auf Vollständigkeit geprüft.
gez. Zehner
Bürgermeister und
Vorsitzender des Bauausschusses
Nr. 08/2009
Eltern sollten Einfluss nehmen und die richtigen Wertevorstellungen vermitteln. Klären Sie Ihre Kinder über die Folgen von
Alkoholmissbrauch auf.
Ihr Kontaktbereichsbeamter
Michael Puchner
Gratulationen
Im Namen der Stadt Schalkau gratulieren wir allen Jubilaren des Monats August und wünschen alles Gute
… zum Geburtstag
aus Schalkau
am 08.08. Heinz Zinner
am 08.08. Eugen Kreiß
am 09.08. Gerda Schmidt
am 14.08. Adelheid Linde
am 14.08. Heinrich Luthardt
am 15.08. Renate Schindhelm
am 16.08. Siegfried Homann
am 16.08. Ilse Marschollek
am 17.08. Christa Schliebitz
am 20.08. Ingrid Bebenroth
am 27.08. Reiner Dölitzsch
am 29.08. Helga Günzel
aus Almerswind
am 15.08. Loni Bätz
am 19.08. Christa Pleske
am 25.08. Bruno Probst
aus Ehnes
am 06.08. Edith Kölling
am 28.08. Gerhard Grambs
aus Emstadt
am 05.08. Lene Albrecht
aus Görsdorf
am 26.08. Rudi Götz
aus Katzberg
am 16.08. Gerda Resch
aus Roth
am 06.08. Alma Müller
aus Theuern
am 09.08. Lore Heß
am 21.08. Marta Müller
aus Truckenthal
am 01.08. Louise Heublein
am 14.08. Helga Schelhorn
am 16.08. Lina Blaufuß
am 28.08. Ingeborg Müller
zum 88. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Nichtamtlicher Teil
Dienstplan der Freiwilligen Feuerwehr
Datum Ort
15.08. Stützpunktfeuerwehr
Schalkau
05.09.
Thema
Fahrzeug- und Gerätekunde
Stadtfeuerwehrtag
Auf ein Wort, Ihr KOBB
Auf dem Spielplatz in Roth wurden Bänke mutwillig beschädigt.
Am in der Nähe befindlichen Buswartehäuschen schlug man
zwei Glasscheiben mit den Fäusten ein. Die Tagespresse berichtete darüber.
Zwei 18-jährige wurden als Täter ermittelt, welche sich nun für
ihr Handeln verantworten müssen. Auffällig ist, Sachbeschädigungen werden in der Mehrzahl der Fälle nach reichlichem Alkoholgenuß begangen.
Bereits im Jugendalter trinken immer mehr Mädchen und Jungen täglich enorme Mengen an Alkohol, bis hin zum sogenannten „Komasaufen“. In der Gruppe dann fühlt man sich stark. Die
Zum Fest der “Goldenen Hochzeit”
gratulieren wir ganz herzlich
am 01.08.2009
am 22.08.2009
dem Ehepaar Erika und Ekkehard Müller
und
dem Ehepaar Doris und Günter Bohn
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-5-
Nr. 08/2009
Öffentlicher Teil
Ärztlicher Notdienst
Versorgungsbereich Rauenstein-Schalkau
27.07. - 03.08 2009
Fr. Dipl. med. End
03.08. - 10.08.2009
Dr. med. B. Träger
10.08. - 17.08.2009
Fr. Dr. med. Hoffmann
17.08. - 24.08.2009
Dr. med. B. Träger
24.08. - 31.08.2009
Fr. Dipl. med. End
Urlaub Praxis:
Dipl. med. Hartmann
Tel. 22295 o. 20584
Tel. 2900 o. 21222
Tel. 22253 o. 22845
Tel. 2900 o. 21222
Tel. 22295 o. 20584
Ehemaliges Wohnhaus der Familie Müller, Theuern, gegenüber
der Schule, Ecke Limbacher Straße - Am Steger 1, 1934 in der
Heuernte abgebrannt, an gleicher Stelle stehen jetzt zwei
Wohnhäuser, sie wurden 1935 erbaut.
01.08. - 23.08.2009
Information der Stadt Schalkau
Delft - die Blaue Sehnsucht
Im nächsten Jahr begeht Thüringen ein besonderes Jubiläum 250 Jahre Nacherfindung des Porzellans. Das ist nicht nur ein
kulturelles, sondern vor allem ein wirtschaftshistorisches und
auch ein technologisches Ereignis. 2010 finden in Meißen die
Feierlichkeiten zum 300jährigen Jubiläum der Entdeckung des
europäischen Hartporzellans statt. Die Entdeckung in Thüringen
geschah unabhängig von Meißen, sie ähnelte dem Weg, den
einst die Chinesen beschritten. Nur wenige Kilometer von uns
entfernt, am Rand des Schaumberger Zirkels, in Limbach experimentierte Gotthelf Greiner mit dem Coburger Töpfermeister Johann Dümmler und seinem Schwager schon vor 1760 an den
Rezepturen für die weiße ausgesinterte Masse und eine transparente Glasur. Bis heute ist nicht festgestellt, ob tatsächlich
Macheleidt in Sitzendorf vor ihm und durch einen Zufall das Porzellangeheimnis lüftete. Wahrscheinlicher ist, dass der erfahrene Glasmachermeister Greiner gemeinsam mit dem umtriebigen Töpfermeister, der ja ebenfalls seit Jahren dem Geheimnis
auf der Spur war, eher und vor allem sachlicher an der Problematik arbeiteten. Die Auswirkungen der Greinerschen Erfindung
und vor allem deren intensive Nutzung führten hier auf den Höhen des Thüringer Waldes zum Entstehen eines neuen Industriezweiges, der deutschen keramischen Industrie. Von hier aus
lagerten sich die Betriebe südwärts in den Frankenwald und das
Fichtelgebirge. Neben der Glas- und der Spielzeugindustrie gehörte die Porzellanproduktion zu den erfolgreichsten Industriezweigen des Landkreises Sonneberg. Nicht nur die Kreationen
der Spielwarenhersteller z.B. eine Thüringer Kirmes sind also
Glanzlichter gewesen, sondern auch die Glassortimente aus
Lauscha oder die Luxusporzellane aus Rauenstein und den anderen Betrieben gehörten dazu.
Für das nächste Jahr bereitet das Museum Neues Schloss Rauenstein eine Ausstellung unter dem Titel „Delft - die Blaue Sehnsucht“ vor. In dieser Präsentation sollen die Delft-Porzellane eine besondere Rolle spielen. Außerdem geht es geht um
diejenigen, die diese Porzellane herstellten, um ihr Leben, ihr
Zuhause, die familiären Bindungen, ihre Vorstellungen vom Leben und das was sie davon erreichen konnten. Um 1900 wurde
in und um Rauenstein viel gebaut. Villen entstanden, aber auch
einfache Wohnhäuser. Viele dieser Gebäude stehen heute noch.
Manchen sieht man die Entstehungszeit noch an, andere haben
sich sehr verändert. Zur Vorbereitung unserer Ausstellung suchen wir Häuser die um 1900 gebaut wurden. Insbesondere solche, die mit Personen in Verbindung stehen, die in oder für die
Porzellanfabrik Rauenstein arbeiteten. Wie zum Beispiel diese
Haus eines ehemaligen Heimarbeiters in Theuern. Es steht heute noch und wird von den Nachfahren bewohnt.
Bitte helfen Sie uns, damit wir Wichtiges nicht übersehen. Rufen
Sie uns an unter 036766-82534 oder schicken Sie uns ihre Hinweise per Post: Museum Neues Schloss Rauenstein, Schlossstraße 3, 96528 Rauenstein. Interessant wäre es auch zu erfahren, ob Ihr Haus Wände aus Gipsformen hat oder ehemals
hatte.
Veronika Buff
Information des Forstamtes Sonneberg
Hinweise zur Waldbewirtschaftung in NATURA 2000Gebieten
FFH- und EG-Vogelschutzgebiete bilden ein EU-weit zusammenhängendes ökologisches Schutzgebietsnetz, das als “NATURA 2000” bezeichnet wird. Der Schutz richtet sich sowohl auf
bestimmte Lebensräume als auch auf spezielle Tier- und Pflanzenarten, die in den Anhängen der FFH-Richtlinie sowie im Anhang der EG-Vogelschutzrichtlinie aufgelistet sind. Im Sprachgebrauch der Richtlinien handelt es sich dabei um
„Erhaltungsziele“.
In Thüringen bilden Wälder den Schwerpunkt dieses Schutzgebietsnetzes. Damit stehen die Waldbesitzer in den NATURA
2000-Gebieten in einer besonderen Verantwortung für die Erhaltung der biologischen Vielfalt.
In den NATURA 2000-Gebieten ist dafür Sorge zu tragen, dass
die dort vorkommenden Waldlebensräume und Arten in einen
günstigen Erhaltungszustand gehalten bzw. gebracht werden.
Betroffene Waldbesitzer haben deshalb unbedingt das so genannte „Verschlechterungsverbot“ zu beachten. Das heißt, dass
Vorhaben, welche die Erhaltungsziele erheblich beeinträchtigen
könnten, untersagt sind. Hiervon ausgenommen sind Vorhaben,
die auf Erheblichkeit bzw. Verträglichkeit geprüft und zugelassen
sind.
Durch ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes vom 10. Januar 2006 und der darauf folgenden Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes wurde der Umfang der zu prüfenden Vorhaben
erheblich erweitert, so dass auch Tätigkeiten der üblichen ordnungsgemäßen forstlichen Waldbewirtschaftung in Verdacht geraten können, negative Wirkungen auf die NATURA 2000Schutzgüter zu entfalten.
Eine solche Betrachtungsweise ist allerdings praxisfern und
wird den überwiegend die NATURA 2000-Erhaltungsziele nicht
beeinträchtigenden bzw. unterstützenden Maßnahmen im Rahmen einer ordnungsgemäßen Forstwirtschaft nicht gerecht. Um
in dieser Situation die Rechtssicherheit sowohl für die Waldbewirtschafter als auch für die zuständigen Behörden zu verbessern, haben sich die oberste Forst- und Naturschutzbehörde in
Thüringen auf die so genannte „Positivliste“ geeinigt. Die Positivliste stellt dar, welche häufigsten forstlichen Maßnahmen im
Rahmen der Regelvermutung keine erheblichen Beeinträchtigungen von NATURA 2000-Erhaltungszielen nach sich ziehen,
insofern unbedenklich sind und keine Behördenbeteiligung erfordern bzw. im Umkehrschluss, bei welchen Maßnahmen dies
nicht pauschal zutrifft.
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-6-
Die Positivliste dient als Bewirtschaftungshinweis zur Überbrückung des Zeitraums, bis NATURA 2000-Managementpläne
bzw. Teilpläne („Fachbeiträge Wald“) erarbeitet sind. In diesen
Plänen werden in Korrespondenz mit den Waldbewirtschaftern
sowohl die zur Umsetzung der NATURA 2000-Erhaltungsziele
erforderlichen und förderfähigen Maßnahmen als auch die unter
Würdigung der konkreten Gebietsverhältnisse unbedenklichen
Waldbewirtschaftungsvorhaben dargestellt.
Die Positivliste ist im Internet unter der Adresse http://www.thueringen.de/de/forst/waldoekologie/naturschutz/natura/content.ht
ml abrufbar.
Für Fragen und weitergehende Informationen stehen die Forstämter und die unteren Naturschutzbehörden als Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Bei Interesse an einer Förderung von
naturschutzfachlich gewünschten Bewirtschaftungsmaßnahmen
wenden Sie sich bitte an das Thüringer Forstamt Sonneberg,
Bettelhecker Str. 24, 96515 Sonneberg, Tel. 03675-89780.
Folgende NATURA 2000-Gebiete bzw. Teile von (Tv.) NATURA
2000-Gebieten liegen im Bereich der Stadt Schalkau:
- FFH-Gebiet Nr. 236 “NSG Magerrasen bei Emstadt und Itzaue“
- Tv. FFH-Gebiet Nr.175 “Görsdorfer Heide“
- Tv. FFH-Gebiet Nr. 237 “NSG Effeldertal“
Thüringer Forstamt Sonneberg
Veranstaltungshinweise
Öffentliche Bauanlaufberatung für den Neubau des
Tunnels Baumleite
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Schalkau und
den angrenzenden Gemeinden sowie Vertreter öffentlicher Belange.
Die DB-Projektbau Erfurt lädt alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger zu einer Informationsveranstaltung in den Thüringer Hof in Schalkau ein.
Die Veranstaltung findet am 19.08.09 um 19.00 Uhr statt.
Nr. 08/2009
gen bringt. Freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf das Beste
an Party-, Pop- und Rockklassikern der letzten 30 Jahre.
Der Sonntag Nachmittag beginnt wie gewohnt mit dem Ausmarsch der Schalkauer Schützen sowie der befreundeten
Schützenvereine.
Im Festzelt wird ab 15.00 Uhr Partystimmung mit den „Gaudikrachern“ geboten.
Sie sorgen für gute Laune, super Stimmung, Abwechslung pur
und Vollgas ohne Ende. Die Gaudikracher sind keine Tanzband,
sondern sorgen für eine gewaltige Partystimmung und ihr Programm beinhaltet Volksmusik, volkstümliche Schlager, AlpenRock, Apres-Ski und Ballermannhits sowie Schlager und Oldies.
Die beiden Musiker beherrschen 14 verschiedene Instrumente
und präsentieren davon auch einen Großteil in Ihrem Programm
bei uns im Festzelt. So gibt es zwischendurch Gekonnte und außergewöhnliche Showeinlagen auf der Steirischen Harmonika,
einer Panflöte, Musik-Löffeln, Dudelsack, Ballhupen-Ganzkörper-Instrument usw. usw.
Für den Verkauf von selbstgebackenem Kuchen sorgen - wie
bereits am Samstag Nachmittag die Frauen des Schützenvereins.
Am Abend wird wie gewohnt der Schützenkönig proklamiert sowie die übrigen Schießwettbewerbe ausgewertet.
Ab 20.00Uhr spielt für unsere Besucher die Partyband Hess
zum Tanz.
Das Vogelschießen wird wie gewohnt am Montag gegen 22.30
Uhr mit einem Feuerwerk enden.
Im Zelt spielt für Sie DJ Thomas Stößel.
Für eine abwechslungsreiche Bewirtung sorgt die Fleischerei
Heckel.
Am Sonntag wird wie im letzten Jahr direkt auf dem Festplatz
ab 13.30 Uhr ein Wochenmarkt stattfinden.
Den Schaustellern, dem Schützenverein und allen mitwirkenden
Vereinen wünsche ich alles Gute für ihr Geschäft und allen Besuchern ein paar schöne, unterhaltsame Stunden beim Schalkauer Vogelschießen 2009
Ihr Bürgermeister
Reinhard Zehner
Schalkauer Vogelschießen 2009
Liebe Schalkauer, werte Gäste !
Am 2. Wochenende im August (in diesem Jahr vom 7. - 10.
August) findet traditionsgemäß im westlichen „Schaumberger Land“ unser Schalkauer Vogelschießen statt.
Die Veranstalter,
- die „Schützengesellschaft Schalkau 1741 e.V.
- der „Kulturbund Schalkau“ e. V.
- der „Feuerwehrverein Schaumburg“ e. V.
- der „Pro Jugendclub“ e. V.
- der Männerchor
- die Stadtverwaltung mit dem Festkomitee und
- unsere Schausteller
laden Sie ganz herzlich zu allen Veranstaltungen ein.
Folgendes ist geplant:
Am Freitag werden Sie im Festzelt von den „Höbicher Gaudispitzbumm“ unterhalten. Mit ihren Programmeinlagen werden sie
bestens für gute Laune sorgen und sie zum mitsingen, mitschunkeln, feiern und tanzen animieren.
Am Samstag gibt es wie gewohnt Ständchen von 8.00 - 14.00
Uhr unter der Federführung der Schützengesellschaft Schalkau.
Das Nachmittagsprogramm soll wie im letzten Jahr ein Familiennachmittag für alle werden.
Ab 15.30 Uhr tritt der Kindergarten mit einem kleinen Programm
im Festzelt auf, natürlich mit musikalischer Begleitung durch DJ
Thomas Stößel.
Die Kameraden der FFw Schalkau werden durch die Ausgestaltung von Wettbewerben wie „Bierkastenstapeln“, Vogelabschuß“, „Feuer löschen“ besonders für die Kinder und Jugendlichen den Nachmittag interessant und abwechslungsreich
gestalten.
Die Schützengesellschaft hat von 15.00 - 22.00 Uhr ein Preisschießen für Luftgewehr und Luftpistole für jedermann, das
Ausschießen der Ehrenscheiben sowie das Ausschießen des
Pokals des Bürgermeisters organisiert. Außerdem kann jeder
Erwachsene ab 18.00 Uhr auf dem Kurzwaffenschießstand der
Schützengesellschaft auf einer Distanz von 25 m in den Disziplinen Pistole / Revolver seine Fähigkeiten testen.
Ab 20.00 Uhr spielt die JAM-Liveband zum Tanz auf. Ihre Partymusik wird von einer mitreißenden Bühnenpräsenz umrahmt,
die immer wieder kleine Überraschungen, Gags und Showeinla-
Truckenthaler Quellfest
Am Sonntag, den 16. August 2009 findet ab 14.00 Uhr an der
Quelle in Truckenthal das traditionelle Quellfest statt.
Für leckere Speisen, kühle Getränke und gute Stimmung ist
bestens gesorgt.
Herzlich lädt ein der Feuerwehrverein Truckenthal e. V.
Der Tennisclub Schalkau informiert:
1. Neue T-Shirts
Am 24.06.09 erhielten die Mitglieder unseres Tennisclubs von
der Firma TIRA GmbH aus Schalkau neue T-Shirts.
Wir bedanken uns auf diesem Wege noch einmal sehr herzlich
dafür.
Gruppenfoto nach der Übergabe der T-Shirts vor dem Tennisheim
Mitarbeiter der Firma TIRA GmbH, die einmal Tennisluft schnuppern möchten, können dies gerne tun.
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-7-
Wir laden sie dazu herzlich ein, bitten aber um vorherige Anmeldung unter Tel. 036766/84492.
2. Kinderfest in Truckenthal
Der Tennisclub Schalkau lädt alle Kinder der Stadt Schalkau
ganz herzlich zum großen Kinderfest am 23.08.09, ab 14.00
Uhr, nach Truckenthal in die Vogtei ein.
Neben vielen lustigen Spielen, für die es natürlich auch Preise
gibt, können sich alle Kinder auch auf der Hüpfburg, beim Reiten, Schminken oder bei der Mohrenkopfschleuder vergnügen.
Ein Kinderprogramm und eine Hundevorführung sorgen weiter
für Abwechslung.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt: Kaffee und Kuchen, Bratwürste und Steak und besonders für die Kinder
Würstchengulasch und Nudeln.
Wer es außerdem einmal mit dem Tennisspielen probieren
möchte, hat dazu auch reichlich Gelegenheit.
Liebe Kinder, Eltern und Großeltern - wir freuen uns auf euren
Besuch!
3. Neue Mitglieder
Unseren Trainingsgruppen haben sich weitere Tennisspielerinnen und Tennisspieler angeschlossen.
Wir begrüßen sie recht herzlich in unserem Tennisclub und
wünschen ihnen viel Freude beim Tennisspielen.
Nr. 08/2009
was für seine Gesundheit zu tun. Schläger, Bälle und Übungsleiter werden vom TC gestellt, es müssen nur Turnschuhe mitgebracht werden.
Tennisfest auf unserer Tennisanlage
Die Tourist-Information
„Schaumberger Land“ informiert
v. l. Johanna Wolf*, Josephine Mahr, Michelle Gräfe, Isabelle
Schnetter, Denise Fischer*, Selina Engel*, ÜL D. Bauersachs
*sind schon länger Mitglieder
Jetzt in der Tourist-Information
„Schaumberger Land“ erhältlich!
Das verlorene Spiel(zeug)
Ein Doku- Märchen über die
Spielzeugregion Sonneberg von
den Anfängen bis zur Gegenwart
Was ist aus der einstigen Spielzeugstadt Sonneberg geworden? Rund 300 Jahre Spielzeugfertigung prägten nachhaltig das Image einer ganzen Region.
Glanz und Elend lagen dicht beieinander. Fürsten und Herzöge
waren zu Gast in den Villen der Spielzeugverleger, Hunger und
Elend gehörte zum Alltag der unzähligen Menschen, die das
Spielzeug in ihren heimischen Werkstätten fertigten. Das Team
von SON-Film e. V., unter Leitung von Autor und Journalist Roland Wozniak, nahm sich umfassend dieses Themas an. Nach
zweijährigen Recherchen und einjähriger Produktionszeit entstand ein Film über die Spielzeugregion, von den Anfängen bis
in die Gegenwart. Robert Spielmann, eine fiktive Figur aus der
deutschen Romantik, nimmt die Zuschauer mit auf eine nächtliche Reise ins Spielzeugmuseum. In vierzehn Kapiteln wird erzählt von den Anfängen Sonnebergs, über die Herausbildung
als Spielzeugregion bis hin zur Weltspielwarenstadt, über die
Krisen der Weltkriege, das Spielzeug in der DDR bis hin zum
Aufbruch und den Enttäuschungen nach der wiedererlangten
deutschen Einheit.
v. l. Joas Meyer-Ahrens, Florian Fleischhauer*, Jakob MeyerAhrens, Martin Jotschke*, Gastspieler, Elisa Rauh*
Selina Uebelmann fehlt auf dem Foto
In einem umfangreichen Kapitel werden die
Spielzeugmacher heute vorgestellt. Auch
wenn das Spielzeug für Sonneberg nie wieder jene wirtschaftliche Bedeutung, wie zu
den Blütejahren der Spielzeugmetropole erreichen wird, so prägt es auch heute noch
das Image dieses Landstrichs am südlichen
Hang des Thüringer Waldes, eine eigenes
Kapitel widmet sich der touristischen Bedeutung des Spielzeugs. Erstmals wird in diesem
Doku- Märchen die Spielzeugregion Sonneberg umfassend und
komplex filmisch dargestellt. In 108 Minuten erfährt der heimatbewusste Sonneberger und Spielzeug interessierte Besucher
all jenes, was er über das einstige Spielzeugland wissen sollte.
Wer möchte auch Freude am Spiel haben und gleichzeitig etwas für seine Gesundheit tun??
Egal ob Mädchen oder Frau, Junge oder Mann oder gar Senioren - es einfach mal probieren!
Anruf unter 036766/84492 genügt!
4. Familientennis
Tennis ist auch als Sport für die Ganze Familie geeignet.
Zum Geburtstag eine Schnuppertennisstunde oder einen Tenniskurs schenken, wäre doch eine gute Idee- oder?
Oder einfach mal im Urlaub oder an einem Wochenende mit der
ganzen Familie, mit Freunden oder auch mit den Arbeitskollegen beim Tennisspielen mal ausspannen und ganz nebenbei et-
Südthüringisches Musikfestival 2009
Ein neues und frisches Festival, das zum ersten Mal im September 2009 unter Schirmherrschaft von Thüringens Ministerpräsident Dieter Althaus mit einem abwechslungsreichen Programm von Klassik bis Rock startet.
Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen!
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-8-
Karten erhalten Sie in der:
Tourist-Information „Schaumberger Land“
Am Bahnhof 1a
967528 Schalkau
Tel.: 036766 / 82234
E-Mail: [email protected]
www.schaumberger-land.de
01.09.09
Start:
Ziel:
PROGRAMM Südthüringisches Musikfestival 2009
ST I M M E
Liederabend mit Andreas Weller - Tenor und Götz Payer - Klavier
Eröffnung durch den Ministerpräsidenten Dieter Althaus.05.09.2009, 20.00 Uhr
- Gesellschaftshaus, Sonneberg, Karten zu 30,- EUR
Quadrophonia - Frauenquartett a Cappella
06.09.2009, 19.00 Uhr - Schloss Almerswind, Almerswind, Karten zu 15,- EUR
T A ST E N
Orgelkonzert mit Hans-Dieter Meyer Moortgat
12.09.2009, 19.00 Uhr - Ev. Kirche Lauscha, Lauscha, Karten
zu 15,- EUR
Klaviermatinee mit Hans-Dieter Meyer Moortgat
13.09.2009, 11.00 Uhr - Glaswerk Ernstthal, Lauscha-Ernstthal,
Karten zu 15,- EUR
6. Wanderwoche
vom 30.08.2009 bis 05.09.2009
im „Schaumberger Land“
Eine abwechslungsreiche, reizvolle, nahezu unverbrauchte kulturhistorische Landschaft lädt Körper und Seele zum Entspannen ein.
Hier säumen alte Wege- und Grenzsteine, Burgruinen künden
von ehemals mächtigen Rittergeschlechtern, Naturdenkmale
und Flurnamen lassen Rückschlüsse auf eine bewegte Siedlungs- und Kulturgeschichte zu.
Im „Schaumberger Land“ finden Sie nicht nur ausgedehnte
Wander- und Radwanderwege, die das Coburger Land mit dem
Rennsteig verbinden, auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten und
Freizeitangebote erwarten Sie.
Im Rahmen unserer 6. Wanderwoche vom 30.08.09 bis
05.09.09 können Sie das reizvolle „Schaumberger Land“ erkunden.
Genießen Sie einige sportlich aktive und erholsame Tage in unserer Region.
Programmablauf:
Organisation: Tourist - Information „Schaumberger Land“
(alle Touren mit Führung)
30.08.09
Start:
Ziel:
Auftaktwanderung: Gold und seine Geschichte
09.45 Uhr, Bahnhof Rauenstein
Bahnhof Rauenstein
Ein Stück Thüringer Geschichte erleben!
In einer landschaftlich reizvollen und kulturhistorisch interessanten Region, mitten im Naturpark
Thüringer Wald, wandern wir vom Steinheider
Weg auf dem Goldpfad durch das Tal der Grümpen. Wir erleben Orte mit einmaliger Goldgeschichte. Das Flüsschen Grümpen zählt nicht umsonst zu den goldreichsten in Deutschland. Ein
Besuch im Goldmuseum Theuern, dem einzigen
in Deutschland in seiner Art, eine Goldwaschvorführung werden Höhepunkte der Wanderung sein.
Vielleicht können auch sie mit etwas Glück die
Rückreise mit Selbstgewaschenem Gold antreten.
Über den Straßenberg erreichen wir die Triniushütte mit herrlichen Fernblicken. Von hier aus kehren wir gestärkt über den Poppengrund zurück
zum Ausgangspunkt.
Der Rücktransport zum Ausgangspunkt unserer
Wanderung ist auf jeden gesichert.
Anreise: PKW, Bahn
Länge: ca. 4 km
Schwierigkeitsgrad: mittel
03.09.09
Start und
Ziel:
05.09.09
Start und
Ziel:
Nr. 08/2009
Wandern auf dem Werra-Burgen-Steig
09.00 Uhr, Schloss Eisfeld
Stelzen, Itzquelle / Bahnhof Bachfeld / Bahnhof
Schalkau
Fast 500 km und so viele Möglichkeiten für lange
und kurze Strecken- und Rundwanderungen laden auf dem Fernwanderweg zu herrlichen Touren ein.
Einen Teil dieses Werra Burgen Steiges wandern wir von Eisfeld bis Sachsenbrunn.
Landschaftliche Besonderheiten, Streuobstwiesen, der Blick zum Bleßberg, begleiten uns auf
dieser interessanten Tour.
Eine Einkehr im Märbelmuseum in Sachsenbrunn
und die Besichtigung der kleinen Pilgerkirche in
Stelzen zählen mit zu den Höhepunkten dieser
Wanderung.
Ein Schluck vom kühlen Wasser der Itzquelle,
dem man von je her heilende Wirkung nachsagt,
wird jedem Wanderfreund zu neuen Kräften verhelfen bevor wir die Rücktour über Bachfeld antreten.
In Bachfeld lädt der Schützenverein zu einer kleinen Rast ein.
Wer möchte kann natürlich auch unseren organisierten Rücktransfer ab der Itzquelle oder dem
Schützenhaus in Anspruch nehmen.
Anreise: PKW, Bahn
Länge: ca. 12 km
Schwierigkeitsgrad: mittel
Heimische Pflanzen - Unkräuter!!
09.00 Uhr
Ferienanlage „Im Waldgrund“ Truckenthal
Eine geführte Wanderung zum Thema „Kulinarisches am Wegesrand“ hat bereits zur Wanderwoche 2007 und 2008 alle Teilnehmer begeistern
können. Wandern, Sammeln und Kosten.
Wir laden Sie ein zu einer unterhaltsamen Wanderung etwas anderer Art. Sie lernen Pflanzen
kennen, können die Landschaft und schöne Aussichten genießen und von unserer Kräuterfrau,
Uta Schwarz, zubereitete kulinarische Kostproben
genießen.
Anreise: PKW
Länge: ca. 5 km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Teilnehmergebühr:
10,00 EUR sind vor Antritt der Wanderung, bis
zum 31.08.09, an die Tourist-Information Schalkau zu überweisen.
„Das Grüne Band“ Im Brennpunkt innerdeutscher Geschichte - 20 Jahre Öffnung der
deutsch-deutschen Grenze
09.00 Uhr
Tanzlinde Effelder
Interessantes über Länder, über wahre Begebenheiten entlang der ehemaligen innerdeutschen
Grenze können Sie auf dieser Wanderung hautnah erfahren.
Erleben Sie zugleich die Besonderheiten der
Landschaftsformen und herrliche Fernblicke in
den Thüringer Wald und nach Franken.
Unser Wanderführer führt Sie nach Korberoth einem geschleiften Ort und weiter in Richtung
Mengersgereuth - Hämmern zum Krummen
Stein. Nach kurzer Verweilpause geht es steil
bergab und dann auch wieder steil bergauf bis wir
den Generalsblick erreichen. Genießen Sie hier
die herrliche Aussicht weit in das Sonneberger
Land und lassen Sie sich mit Thüringer Bratwurst, erfrischenden Getränken und Anekdoten in
im mainfräkischem Dialekt verwöhnen, bevor wir
über den Tauplitzberg die Rücktour zum Ausgangspunkt antreten.
Anreise: PKW, Bahn
Länge ca. 10 km
Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
-9-
Nr. 08/2009
Hinweis:
•
•
•
•
•
Übernachtungen zu den Veranstaltungen können
über die Tourist-Information „SchaumbergerLand“ gebucht werden
Anmeldeschluss für die Teilnahme an den einzelnen Wandertouren ist der 28.08.2009
die Teilnahmegebühr pro Wandertour beträgt 3,00 Euro
alle Teilnehmer erhalten einen Wanderpass und eine Urkunde
für alle unterwegs müde gewordenen Wanderer ist der
Rücktransport zum Ausgangspunkt gewährleistet
bei Anreise mit der Südthüringen Bahn oder Bus wird der
Hin- und Rücktransport für Sie organisiert.
Reisen 2009 mit LWW Bustouristik
Möchten sie in ferne Länder reisen oder Deutschland einmal
bequem mit dem Bus kennen lernen? Mit dem Reiseunternehmen LWW Bustouristik stellen wir Ihnen eine Vielzahl von Reiseangeboten vor.
Auch Tagesfahrten z. B. zur Bundesgartenschau Schwerin 2009
sind im Angebot.
Für Einzelreisen aber auch für Gruppen - und Vereinsausflüge
finden Sie bestimmt das Richtige.
Alle Reiseangebote von LWW Bustouristik sind ab sofort über
die Tourist - Information „Schaumberger Land“ buchbar.
Schauen Sie doch einfach einmal rein!
Tourist-Information
„Schaumberger Land“
Am Bahnhof 1a
96 528 Schalkau
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag
Freitag
Tel.: 036766 / 82234 0d. 82235
www.schaumberger-land.de
[email protected]
9.00 Uhr - 17.00 Uhr
9.00 Uhr - 15.00 Uhr
Trachtenverein Schalkau beim Thüringentag in Greiz
Am diesjährigen Thüringentag in Greiz nahm der Trachtenverein
„Oberer Itzgrund“ e.V. Schalkau am großen Festumzug teil. Er
zeigte seinen historischen Hochzeitszug aus der Zeit um 1850
und konnte von den zahlreichen Besuchern dieser Veranstaltung bewundert werden. Auch die Mitarbeiter Nadine Irmsch
und Marcus Scheler von der Tourist- Information Schalkau waren am Tourismusstand der TTG und des Regionalverbundes
Thüringer Wald vertreten. Sie haben unsere Region, das
Schaumberger Land, damit erfolgreich beworben.
Vereinsnachrichten
Schaumburg-Fest 2009
Eine Reise ins Mittelalter
Für zwei Tage erwachte, wie zu Wilwolt`s Zeiten, die Schaumburg zum neuen Leben.
Wilwolt von Schaumberg (1446 - 1510) ein erfahrener Feldhauptmann, baute 1499 bis 1503 seinen alten Familienbesitz zu
einer modernen Burg um.
1503 heiratete und feierte Wilwolt auf seiner Burg, zusammen
mit weit über 1000 Gästen. So wird berichtet von einem großen
Gelanger vor und in der Burg, von Ritterturnieren und ...
... weit über 1500 Gäste waren 2009 gekommen, um am Fuße
der Burg das grosse Ritterlager des Heinrich von Schaumberg
und seines Gefolges zur erleben. Oben auf der Burg gab es das
alles, was zu so einem Fest gehört. Handwerker und Händler
bauten Ihre Zelte im Burgzwinger auf und boten ihre Waren und
Dienste feil. Für Unterhaltung sorgte “Grex Confusus” mit mittelalterlicher Marktmusik, gespielt auf ihren historischen Instrumenten.
Im Schatten der Burg und in der Burgtaverne gab es ein deftiges Mahl und einen wohltuenden kühlen Trunk. Auszeichnung
genug war der Besuch der Edeldamen Frau Landrätin C. Zitzmann, Ihrer Abgesandten am Fürstenhof in Erfurt (MdL) Frau B.
Meißner und unserem Stadtoberhaupt Bgm. R. Zehner.
Für diese Auferstehung der alten Gemäuer wurde bereits seit
über 13 Jahren hingearbeitet.
Was heute ein Besuch der Burganlage zu einem Erlebnis werden läßt, ist vor allem ein Ergebnis der Arbeit der Interessengemeinschaft Schaumburg. Natürlich war und ist die grosse Unterstützung der Stadt Schalkau und Ihres Bgms. R. Zehner die
Vorraussetzung für all die Arbeiten an der Burganlage.
Ende der 90er Jahren wurde die Oberburg archäologisch untersucht. Unter der Mitwirkung der Unteren Denkmalbehörde Sonneberg, Herrn Pitschler, des Landesamtes für Denkmalpflege
und Archäologie Erfurt, Herrn Dr. Seidel und unter der Leitung
des Planungsbüro Bauersachs konnte somit seit 2003 bedeutende Abschnitte der Burgruine rekonstruiert und eine weiterer
Verfall verhindert werden.
Die Kosten für diese Arbeiten wurden durch die Stadt Schalkau
und der Lokalen Aktionsgruppe LEADER + getragen.
Für unser diesjähriges Burgfest hatten wird vielfältige Unterstützung. Bedanken möchten wir uns bei den Sponsoren: der
Agrargenossenschaft Schalkau, der Domäne Schaumburg, dem
EDEKA-Markt Schalkau, der Elektro-Firma Wietzke, dem Malerfachbetrieb Stolz, der Metallbau Sonneberg e. G., der Sparkasse Schalkau, der Stadt Schalkau und dem Bauhof der Stadt
Schalkau, der Firma Steinmetz Wolf, der SZ-Bau GmbH Schalkau, und bei der Zimmerei Bamberger. Die Interessengemeinschaft Schaumburg bilden derzeit 9 aktive Mitglieder.
Um so haben wir uns sehr darüber gefreut, dass viele ehrenamtliche Helfer uns heuer bei unserem Burgfest unterstützt haben.
Für Eure Hilfe bedanken wir uns ganz besonders. Nur deshalb
war so ein “Quantensprung” möglich.
A. Bauersachs
IG-Schaumburg
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
- 10 -
Gemeinde Bachfeld
Inhaltsverzeichnis
I.
1.
2.
3.
II.
1.
2.
Amtlicher Teil
Wahlbekanntmachung
Beschlüsse des Gemeinderates
Information des Bau- und Ordnungsamtes Schalkau
Nichtamtlicher Teil
Gratulationen
Kindergarten “Kleine Socken” feierten
Amtlicher Teil
Wahlbekanntmachung
Bekanntmachung über die Auslegung des
Wählerverzeichnisses und die Erteilung von
Wahlscheinen für die Wahl zum 5. Thüringer Landtag
am 30. August 2009
1.
Das Wählerverzeichnis zur Thüringer Landtagswahl für die Gemeinde Bachfeld liegt in der Zeit vom 10. - 14. August 2009
während der Dienststunden
am Dienstag von
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
am Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
am Freitag von
09.00 - 12.00 Uhr
in der Stadtverwaltung Schalkau, Markt 1, Zimmer 5 zu jedermanns Einsicht aus.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Der Wahlberechtigte kann verlangen, dass in dem Wählerverzeichnis während der Auslegungsfrist sein Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann während der Auslegungsfrist, spätestens am 14. August
2009 bis 12.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Schalkau, Markt 1,
Zimmer 5 Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 9. August 2009 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 19 Landkreis Sonneberg durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
5.
Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1
ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er sich am Wahltage während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirks aufhält,
b) wenn er seine Wohnung ab dem 20. Juli 2009 in einen anderen Wahlbezirk
- innerhalb der Gemeinde
- außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt
worden ist, verlegt,
c) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst eines
körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder nur
unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann;
Nr. 08/2009
5.2
ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 16
Abs. 1 der Thüringer Landeswahlordnung bis zum 09. August 2009 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 2 des Thüringer Landeswahlgesetzes bis zum 14. August 2009 versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 16 Abs. 1 der Thür. Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 19 Abs. 2 des Thür.
Landeswahlgesetzes entstanden ist.
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 28. August 2009, 18.00 Uhr bei
der Gemeinde mündlich oder schriftlich beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.
6.
Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit
dem Wahlschein zugleich
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen Wahlumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag
und
- ein Merkblatt für die Briefwahl
Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeindebehörde
auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen
ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die
Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr
rechtzeitig durch die Post übersandt oder amtlich überbracht
werden können.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel, dem Wahlumschlag und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief
dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG als Standardbrief ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen
Stelle abgegeben werden.
Bachfeld, den 30. Juli 2009
Gemeinde Bachfeld
Probst
Bürgermeisterin
Beschluss des Gemeinderates
Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld hat in
seiner öffentlichen Sitzung am 07.07.2009 folgenden
Beschluss gefaßt:
Beschluss-Nr. 01/09/07/09
Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld beschließt den Austausch von Fördermitteln der Gemeinde Bachfeld aus dem Konjunkturpaket II (Bereich Infrastruktur) mit Fördermitteln der Stadt
Schalkau aus dem Konjunkturpaket II (Bereich Bildung).
gez. Propst
Bürgermeisterin
Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld
- 11 -
Information des Bau- und Ordnungsamtes
Schalkau
Im Zuge der laufenden Bauarbeiten im Bereich der B 89,
Ortslage Bachfeld, wird eine zusätzliche Bushaltestelle im
Bereich der Bundesstraße B 89 / Ortseingang Bachfeld
aus Richtung Schalkau / Katzberger Straße eingerichtet.
Der Standort wurde mit OVG Sonneberg im Vorfeld abgestimmt. Die neue Bushaltestelle wird im Zeitraum der Bauarbeiten betrieben und danach wieder aufgelöst.
Wir bitten um die Beachtung dieses Hinweises.
Nr. 08/2009
Für die kulinarischen Genüsse sorgten die Eltern unserer
Schulanfänger. An dieser Stelle bedanken wir uns recht herzlich
bei den Sponsoren und den Schulanfängereltern für die tolle Organisation und Unterstützung des Festes. Der Tag klang mit einem Fackelzug aus, der von unserem Vati Bernd Heinzerling
musikalisch begleitet wurde.
Nochmals Danke
sagen alle „Kleinen Socken“ und ihre Erzieherinnen
Nächster Redaktionsschluß:
Dienstag, den 25.08.2009
Bau- und Ordnungsamt Schalkau
Nächster Erscheinungstermin:
Nichtamtlicher Teil
Gratulationen
Im Namen der Gemeinde Bachfeld gratulieren wir allen Jubilaren des Monats August und wünschen alles Gute
… zum Geburtstag
am 02.08.
am 05.08.
am 06.08.
am 09.08.
am 15.08.
am 22.08.
am 23.08.
am 26.08.
am 28.08.
am 30.08.
Hanny Lohr
Horst Brand
Gertrud Schacknies
Armin Röder
Veronika Brand
Ingrid Langguth
Henny Müller
Leonhard Griebel
Rosemarie Müller
Gertrud Schneider
zum 86. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
„Kleine Socken“ feierten ganz groß
Ihr Sommerfest feierten die „Kleinen Socken“ vom Kindergarten
Bachfeld in diesem Jahr auf dem Sportplatz des Ortes. „Die
Welt, in der wir leben“ war das Jahresthema unserer Einrichtung und entsprechend dazu zeigten die Kinder ihr Programm in
Form von „Nachrichten aus aller Welt“. Nicht schlecht staunten
die Eltern, Großeltern, Geschwister und viele Gäste, was die
„Kleinen Socken“ das ganze Jahr über von anderen Ländern
und Kontinenten gelernt hatten. Tänze, Lieder, Gedichte und
Spiele dokumentierten dies.
Unsere Schulanfänger verabschiedeten wir mit den Zuckertüten
und die Kinder bedankten sich bei ihren Erzieherinnen auch mit
einer tollen Überraschung, bei der der Abschied vom Kindergarten bei Erzieherinnen, Eltern und Kindern die Augen feucht werden ließ.
Hüpfburg, Büchsenschießen mit der Feuerwehrspritze, Schubkarrenrennen mit Eltern und Kinder, Wissensquiz und ein
Schätzspiel für die Erwachsenen sorgten für Kurzweil im weiteren Verlauf.
Freitag, den 04.09.2009