spa centres - H10 Hoteles

spa centres
T (34) 902 100 906
F (34) 93 419 95 69
[email protected]
www.h10hotels.com
3
B I E NVENIDO A LOS CENT R O S
S PA DE H10 HOTELS.
BI EN V E N IDO A DESPAC IO .
WEL C O ME T O T HE S PA C E N T R E S
OF H10 HOTELS.
WEL C O ME T O D ES PACI O .
D ESPACIO ES UN LUGAR
DI S E Ñ A D O PARA OFRE CE R U N
M U N D O D E S ENSAC IONES. . .
D ES PAC I O I S A P L AC E D E S I G N E D
T O O F F ER A WO R L D O F
S EN S AT I O N S . . .
DE ST I N A D AS A PROPORCI O N A R
UN E STAD O DE B IENESTA R
F Í S IC O Y E MOCIONAL...
AI MED AT P R O VI D I N G PH Y S IC A L
AN D EMO T I O N AL WELLB E I N G . . .
TA K E Y O U R T I M E . . .
T Ó M AT E T U TIEMPO...
E L I GE LOS TRATAMIENTO S M Á S
A DE C UADOS Y
DI S FRU TA DEL MOMENTO . . .
C HO O S E T H E MO S T S U I TABL E
T R E AT M E N T S A N D E N J O Y
T H E MO MEN T. . .
D ES PAC I O . . .
DE SPACIO...
D ESPACIO,
D ES PAC I O ,
LOS CENTROS SPA DE H10 HOTELS
TH E H10 HOTELS SPA C ENTRES
W I L LKOMMEN IN DEN S PA
Z E NTREN VON H10 HOTE L S .
W I L LKOMMEN IM DESPACI O .
D ESPACIO VERS TE H T SIC H
A L S W OH LF ÜH LOASE UN D
O F FERIERT EINE WELT VO L L E R
ER LE B N ISSE...
W I R W O LLEN IHNEN
K Ö RP E R LI CHES ALS AUC H
S E E LISC H ES WOHLGEFÜ HL
V E R MITTELN...
N E HM E N S IE S ICH ZEIT...
W Ä H LE N S IE IH RE
BE HAN D LUNGEN UND GEN IE ßE N
S I E D E N AUGENBLI CK...
DE SPACIO...
D ESPACIO,
DIE SPA ZENTREN VON H10 HOTE LS
AGUA
P. 10
S ALUD
P. 12
B ELLEZA
P. 14
WATER
P. 10
HEALTH
P. 12
BEAUTY
P. 14
WASSER
P. 10
GESUND HEIT
P. 12
S CHÖNHEIT
P. 14
INSTALACIONES
DESPAC IO
P. 16
T RATAMIENTOS
DESPAC IO
P. 22
TIPOS DE
CENTRO
P. 30
NUESTROS
CENTROS
P. 34
DESPAC IO
FAC ILITIES
P. 16
DESPAC IO
TREATMENTS
P. 22
TYPE OF
CENTRES
P. 30
OUR
CENTRES
P. 34
DESPACIO
ANLAGEN
P. 16
DESPACIO
BEH ANDLUNGEN
P. 22
ZENTRUMSTYPEN
P. 30
UNSERE
ZENTREN
P. 34
SPA
CENTRES
P. 36
T HALASSO
CENTRES
P. 56
B EAUTY
CENTRES
P. 64
SPA
CENTRES
P. 36
THALASSO
CENTRES
P. 56
BEAUTY
CENTRES
P. 64
SPA
CENTRES
P. 36
THALASSO
CENTRES
P. 56
BEAUTY
CENTRES
P. 64
A GU A / WAT E R /
WASSE R
El agua es uno de los elementos
naturales principales en la vida del
hombre. Desde la antigüedad, las
grandes civilizaciones han sabido
aprovechar sus propiedades
beneficiosas para revitalizar
cuerpo y mente. Gracias a su
alto contenido en minerales,
la hidroterapia es uno de los
principales tratamientos para
cuidar de tu salud y recuperar tu
belleza. Te ayudará a mejorar tus
dolencias óseas y musculares,
revitalizará tu circulación y
conseguirá alejarte del estrés y la
ansiedad diaria.
Por eso en los Despacio Spa
Centres de H10 Hotels ofrecemos
circuitos de aguas donde podrás
relajarte y disfrutar de sus
beneficios minero-medicinales.
10
Water is one of the main natural
elements in our life. Since the
olden days, the great civilizations
knew how to take advantage
of its beneficial properties to
revitalize body and mind. Thanks
to its high mineral content,
hydrotherapy is one of the main
treatments used to look after
your health and recover your
beauty. It will help you to improve
muscle and bone ailments; it will
revitalize your circulation and help
you get away from day-to-day
stress and anxiety.
That is why the Despacio Spa
Centres of H10 Hotels offer
water circuits where you can
relax and enjoy its mineral and
medicinal benefits.
Wasser ist eines der wesentlichen
Naturelemente des Menschen.
Schon seit der Antike wussten
die großen Kulturen die positiven
Eigenschaften des Wassers zur
Revitalisierung von Körper und
Geist zu nutzen. Dank seines
hohen Mineralanteils wird die
Wasserkur besonders häufig für
Gesundheit und ewige Schönheit
eingesetzt. Wasser lindert
Knochen- und Muskelschmerzen,
bringt den Kreislauf in Schwung
und reduziert Stress- und
Beklemmungssituationen.
Daher offerieren wir Ihnen in
den Despacio Spa Centres
von H10 Hotels mineralhaltige
Wasserbehandlungen für
Entspannung und Genuss.
11
B ELL EZA / B E A U TY /
SCH ÖN H E I T
Redescubre tu belleza personal.
Deja que tu piel brille con todo
su esplendor, devuélvele a tu
cuerpo su equilibrio original,
recupera la armonía de tu silueta,
rejuvenece tus expresiones. Los
Despacio Spa Centres ponen a tu
disposición una amplia selección
de tratamientos: relajantes,
revitalizantes, tonificantes,
remineralizantes, adelgazantes…
Descubriremos tu belleza natural.
12
Rediscover your personal
beauty. Let your skin shine with
all its splendour, restore your
body’s original balance, recover
the harmony of your figure,
rejuvenate your expressions. The
Despacio Spa Centres provide
a wide range of treatments:
relaxing, revitalising, invigorating,
remineralising, slimming… We will
discover your natural beauty.
Entdecken Sie Ihre persönliche
Schönheit wieder. Lassen Sie
Ihre Haut strahlend wirken,
geben Sie Ihrem Körper sein
natürliches Gleichgewicht
wieder, gewinnen Sie Ihre frühere
Körpersilhouette zurück und
verjüngern Sie Ihre Ausstrahlung.
Die Despacio Spa Centres
bieten Ihnen eine breite Auswahl
an Schönheitsbehandlungen:
entspannend, revitalisierend,
kräftigend, remineralisierend,
entschlackend, usw. Wir
entdecken mit Ihnen Ihre
natürliche Schönheit.
13
S AL U D / H E A LT H /
GES UN DH E I T
Es hora de cuidar de ti, de
mimar tu piel, de descansar tus
músculos, de relajar tu cuerpo.
Es tu hora Despacio. En nuestros
centros tenemos preparada una
amplia carta de tratamientos
pensados especialmente para
cuidar de tu salud. Déjate
aconsejar por nuestro equipo
de profesionales y descubre
cuál es el tratamiento que puede
proporcionarte un estado de salud
interior y equilibrio emocional.
14
It’s time to look after yourself,
pamper your skin, rest your
muscles and relax your body. It is
your Despacio time. Our centres
feature an extensive range of
treatments designed specially
to look after your health. Let our
team of professionals advise you
and discover what treatment can
provide you with inner health and
emotional balance.
Es ist Zeit, dass Sie sich endlich
wieder sich selbst widmen, Ihre
Haut verwöhnen, Ihre Muskeln
entspannen und Ihren Körper
relaxen. Es ist Ihre Despacio
Zeit. In unseren Zentren erwartet
Sie ein exzellentes Menü mit
Behandlungen, die für die Pflege
Ihrer Gesundheit konzipiert sind.
Lassen Sie sich von unserem
Team professionell beraten und
entdecken Sie Ihre individuelle
Behandlung, die Sie mit innerer
Gesundheit und emotionaler
Balance versorgen.
15
INS TAL AC I O N E S
DES PAC I O
En nuestros Despacio
Spa Centres y Despacio
Thalasso Centres encontrarás
instalaciones termales, circuitos
de aguas y gimnasios donde
podrás desconectar de todas
tus preocupaciones cotidianas.
PISC INA
DINÁMI CA
CON
CHORROS
La combinación del agua con
la presión de los chorros te
ayudará a disminuir la tensión
muscular, a eliminar el estrés
y a conseguir un estado de
relajación físico y mental.
JACUZZ I
La fusión del agua y el
aire te proporcionarán un
burbujeante masaje.
SAUNA
Elimina las tensiones acumuladas
gracias al calor seco que se
desprende de las piedras.
BAÑO TUR CO
El calor húmero del vapor de
agua te ayudará a limpiar tu piel,
a eliminar toxinas y a aumentar
tu capacidad respiratoria.
16
DES PA CIO
FACILIT IES
CONTRASTE
TÉRMICO
FRÍO- CALOR
D YNAMIC
POOL
WITH JETS
COLD- HOT
THERMAL
CONTRAST
The contrast between the cold
and hot water will fully revive
your body.
ZONAS
DE DESCANSO
The combination of water
with the pressure of the jets will
help to reduce muscular tension,
eliminate stress and achieve
a state of physical and
mental relaxation.
Olvídate del mundo y relájate en
nuestras zonas de descanso.
JA CUZZI
Forget about the world and relax
in our rest areas.
The combination of water
and air will provide you a
bubbly massage.
FITNESS
ROOM
El contraste entre el agua fría
y el agua caliente revivirá tu
cuerpo por completo.
G IMNASIO
Para estar en forma, nada mejor
que una sesión de entrenamiento
en nuestros gimnasios, donde
disponemos de modernos
equipamientos de fitness.
At our Despacio Spa Centres
and Despacio Thalasso Centres
you will find thermal facilities,
water circuits and fitness rooms
where you can unwind from your
daily worries.
SAUNA
Get rid of accumulated stress
thanks to the dry heat from
the stones.
REST
AREAS
If you want to stay in shape then
there is nothing better than a
training session in our fitness
rooms where we have the most
modern fitness equipment.
TURKISH B ATH
The humid heat of the steam
will help to clean your skin,
eliminate toxins and increase
your breathing capacity.
17
DES PAC I O
A NLAGEN
In unseren Despacio Spa Centres
und Despacio Thalasso Centres
finden Sie thermale Anlagen,
Wasserbehandlungen und
Fitnessräume vor, um vom Alltag
wirklich abschalten zu können.
SCHWIMM BAD MIT
WASSERSTRUDEL
UND-STRA HLEN
Dank einer Kombination
zwischen Wasser und kräftigen
Wasserstrahlen werden
Ihre Muskelverkrampfungen
gelindert, Stress eliminiert und
körperliche als auch geistige
Entspannung erreicht.
KNEIPPKUR
Der Kontrast zwischen kaltem
und warmen Wasser wird Ihren
Organismus von Grund
auf beleben.
RUHEBEREICHE
Vergessen Sie den Rest der Welt
und entspannen Sie in unseren
Ruhebereichen.
WHIRLPOOL
FITNESS
Das Zusammenspiel von Wasser
und Luft verwöhnt Sie mit einer
sprudelnden Massage.
Für echtes Fitnessgefühl
ist Training in unseren
Fitnessräumen mit modernsten
Apparaten angesagt.
SAUNA
Eliminiert angestauten Stress
dank trockener Hitze von
den Steinen.
TÜRKIS CHES
DAMPF BAD
Die feuchte Hitze des
Wasserdampfs hilft Ihre Haut zu
reinigen und die Atemwege
zu befreien.
18
19
20
21
T RATAMI E N T O S
DES PAC I O
Éstos son algunos de los
tratamientos que te ofrecemos
en nuestros Centros Despacio.
Deja que nuestros profesionales
cuiden de ti y relájate.
CON LA GARANTÍA
DE ALQVIMIA Y THALGO:
En nuestros Centros Despacio
trabajamos con la garantía de
dos marcas líderes en el mundo
de la alta cosmética natural:
Alqvimia y Thalgo.
Alqvimia es una marca de
alto prestigio en el ámbito de la
cosmética natural de lujo. Sus
tratamientos a base de aceites
esenciales son especialmente
activos en el cuidado de la piel.
Thalgo es pionera en la
investigación científica marina por
lo que ofrece tratamientos a base
de activos marinos que combinan
los mejores componentes
naturales para el organismo.
MASAJES
TRATAMIENTOS
CORPORALES
MASAJE CON PIEDRAS
VOLC ÁNICAS
P EELING
H IDRONUTRI CIÓN
Este tratamiento estimulará tu
riego sanguíneo y movilizará
las energías electromagnéticas
de tu organismo relajando
tu cuerpo por completo. Es
idóneo para aliviar pequeñas
molestias musculares o como
tratamiento anti estrés.
Elimina las células muertas
de tu piel y deja que brille con
toda su luz.
MASAJE HOLÍSTICO
Para los que necesitan liberarse
del estrés y conseguir una
sensación de bienestar, este
masaje combina movimientos
largos, circulares y envolventes,
incorporando balanceos con las
cualidades sanadoras del tacto.
MASAJE TERAPÉUTICO
Si tienes cualquier tipo dolor
(reumático, muscular o articular),
este masaje que combina la maso
terapia con otros estiramientos,
conseguirá aliviar tus tensiones.
MASAJE RELAJANTE
Idóneo para descargar la tensión
acumulada del día a día. Nuestros
expertos aplicarán una presión
firme sobre tus puntos de tensión
(espalda, trapecio…) para que
consigas relajarlos.
MASAJE CRÁNEO FACIAL
Para olvidar todas tus
preocupaciones diarias, nada
mejor que este masaje de origen
oriental que se aplica sobre
cara, cabeza, cuello y hombro.
ENVOLTURA DE ALGAS
Aplicando una suave mezcla de
algas calientes sobre tu cuerpo,
aportaremos a tu piel toda la
riqueza marina, produciendo
un efecto relajante, anti-dolor
y anti-inflamatorio. Además
remineralizará tu organismo y te
ayudará a eliminar la celulitis.
ENVOLTURAS DE FANGO
DEL M AR MUERTO
Los barros del Mar Muerto
son los fangos más ricos
de la tierra, con una amplia
gamma de oligoelementos y
minerales que penetrarán en
tu piel para dotarla de energía.
Su aplicación te producirá
efectos regeneradores,
revitalizantes, antienvejecimiento
y desintoxicante. Indicado para
afecciones reumáticas.
A ROMATERAPIA
Descubre el tratamiento de
aromaterapia más adecuado para
ti. A base de aceites esenciales
desarrollamos un tratamiento
de aromas puros provenientes
de las plantas que estimulará
todos tus sentidos y te ayudará
a restablecer el equilibrio entre lo
psíquico y lo físico.
TRATAMIENTOS
FACIALES
CHOC OLATERAPIA
Un tratamiento sensacional
que aprovecha todas las
propiedades de un elemento
histórico: el chocolate. Sus
propiedades hidratantes,
nutritivas y tonificantes te
ayudarán a mantener un
cuerpo perfecto. Además su
composición mineral actuará
sobre tu cuerpo con un efecto
antidepresivo y desestresante
que mejorará tu humor.
ALQVIMIA :
OASIS DE SERENIDAD
Existen pocos lugares en
el mundo donde se puede
encontrar la serenidad, la paz,
la belleza y la salud. Alqvimia
te ofrece un tratamiento
holístico que eliminará el estrés
proporcionándote un profundo
bienestar físico y psíquico
indispensable para vivir
en armonía.
ALQVIMIA :
REINA CLEOPATRA
AL QVIMIA :
MARC O ANTONIO
Un tratamiento pensado
especialmente para los hombres.
Incluye: peeling corporal con
sales del Mar Muerto, envoltura
corporal con barro del Mar
Muerto, masaje corporal con
aromaterapia y masaje facial con
aceites esenciales.
AL QVIMIA :
BODY SCULPTOR
Un tratamiento adecuado para
aquellos que quieren recuperar
su silueta. Gracias a los
componentes naturales de sus
aceites vegetales y esenciales
disuelve la grasa en zonas
localizadas de forma natural y
eficaz. La piel recupera así toda
su flexibilidad y adquiere un
aspecto hidratado y regenerado.
FACIAL OXIGENANTE
Para mantener una piel
saludable y radiante, nada
mejor que este tratamiento que
limpiará en profundidad tu piel
dejándola pura y luminosa.
FACIAL H IDRATANTE
Idóneo para rehidratar en
profundidad la epidermis y
proporcionarle luminosidad y
elasticidad a tu piel.
FACIAL AROMATERAPIA
Los aceites esenciales
enriquecerán tu piel
devolviéndole toda su
luminosidad.
FACIAL PARA HOM BRES
Un tratamiento pensado
exclusivamente para la piel de
los hombres. Perfecto para
energizar la piel y revitalizarla.
Te informamos que los precios y
duración varian según el centro
Un tratamiento idóneo para
mujeres que quieran nutrir,
regenerar y relajar su piel para
sentirse como nuevas. Incluye:
peeling corporal con sales del
Mar Muerto, envoltura corporal
con algas reafirmantes, masaje
corporal con aromaterapia
y masaje facial con aceites
esenciales.
MASAJE DEPORTIVO
Si eres de los que practicas
deporte con asiduidad, con
este masaje evitarás lesiones y
conseguirás relajarte tras una
jornada de deporte intensa.
22
23
DES PAC I O
TR E AT ME N T S
These are some of the
treatments that we offer in
our Despacio Centres. Let our
professionals look after you
and relax.
WITH THE GUARANTEE OF
ALQVIMIA AND THALGO:
At our Despacio Centres we
work with the guarantee of two
of the world’s leading brands
in high-end natural cosmetics:
Alqvimia and Thalgo.
Alqvimia is a brand of high
prestige in the field of luxury
natural cosmetics. Its treatments,
based on essential oils, are
particularly active in skin care.
Thalgo is pioneer in marine
scientific research and therefore
provides active marine treatments
which combine the best natural
components for our body.
MASSAGES
BODY
TREATMENTS
MASSAGE WIT H
VOLC ANIC STONES
P EELING
H YDRONUTRITION
This treatment will stimulate your
blood flow and will unblock your
body’s electromagnetic energies,
relaxing your body completely.
It is ideal for relieving minor
muscular problems or as an
anti-stress treatment.
Eliminate the dead cells of your
skin and let it shine through with
all its light.
HOLISTIC MASSAGE
For those who need to offload
stress and achieve a feeling of
wellbeing, this gentle massage
combines long, circular and
sweeping movements with the
balancing movements provided
by the healing properties of
the hands.
THERAPEUTIC MASSAGE
If you have any kind of pain
(rheumatic, muscular or joint),
this massage, which combines
massage therapy with other
stretching movements, will
relieve any tension.
A LGAE WRAP
By applying a soft mixture of
hot algae over your body, we
will provide your skin with all the
marine richness, producing a
relaxing, pain-relieving and antiinflammatory effect. It will also
remineralise your body and help
you to eliminate cellulite.
D EAD SEA MUD WRAPS
The Dead Sea mud is the
richest mud on earth, with a
wide range of trace elements
and minerals which will
penetrate your skin to give
it energy. Its application
will produce regenerating,
revitalising, anti-aging and
purifying effects. Indicated for
rheumatic conditions.
R ELAXING MASSAGE
A ROMATH ERAPY
Ideal to get rid of accumulated
day-to-day tension. Our experts
will apply a firm and progressive
pressure over your tension
points (back, trapezium…) so
you can relax them.
Discover the most suitable
aromatherapy treatment for
you. We have used essential
oils to develop a treatment of
pure aromas from plants which
will stimulate your senses and
help you to restore the balance
between mid and body. With the
quality of a world leader in highend natural cosmetics.
CRANIOFA CIAL MASSAGE
To forget about all your daily
worries, nothing better than this
oriental-origin massage which is
applied to the face, head, neck
and shoulders.
FACIAL
TREATMENTS
CHOC OLATE THERAPY
A sensational treatment which
leveraged all the properties of
an age-old element: chocolate.
Its moisturizing, nourishing
and invigorating properties
will help you’re your body
perfect. Moreover, its mineral
composition acts on your body
with an anti-depressant and
destressing effect which will
improve your mood.
ALQVIMIA :
OASIS OF CALMNESS
There are not many places in
the world where you can find
calmness, peace, beauty and
health. Alqvimia offers you a
holistic treatment which will
eliminate your stress, giving
you the profound physical and
mental wellbeing you need to
live in harmony.
ALQVIMIA :
QUEEN CLEOPATRA
An ideal treatment for
women who wish to nourish,
regenerate and relax their skin
to feel renewed. It includes
body peeling with Dead Sea
salts, body wrap with firming
algae, body massage with
aromatherapy and facial
massage with essential oils.
AL QVIMIA :
MARC O ANTONIO
OXYGENATING
FACIAL TREATMENT
A treatment specially for men.
It includes body peeling with
Dead Sea salts, body wrap with
mud from the Dead Sea, body
massage with aromatherapy and
facial massage with essential oils.
To keep your skin radiant and
healthy, what could be better
than this in-depth cleansing
treatment, leaving it looking
pure and bright.
AL QVIMIA :
BODY SCULPTOR
The treatment for those who
wish to recover their figure.
The natural ingredients of its
vegetable and essential oils
dissolve fat on the localized
area in a natural and efficient
way. The skin will recover all
its flexibility and acquire a
moisturized and regenerated
appearance.
FACIAL MOISTURISING
TREATMENT
Ideal for remoisturising the
epidermis in-depth, affording the
skin luminosity and elasticity.
FACIAL AROMATHERAPY
The essential oils will enrich your
skin, restoring all its luminosity.
FACIAL TREATMENT
FOR MEN
A treatment designed exclusively
for men’s skin. Perfect for
energising and revitalising the skin.
Prices and duration vary
according to the centre.
SPORTS MASSAGE
If you practice sport regularly,
this massage will prevent
injuries and will help you to relax
after an intense sports session.
24
25
DES PAC I O
B EH AND LU N G E N
MASSAGEN
Hier einige unserer
Behandlungen, die wir Ihnen
in unseren Despacio Zentren
offerieren. Lassen Sie sich von
unseren Fachleuten verwöhnen
und entspannen Sie sich.
MIT DER GARANTIE VON
ALQVIMIA UND THALGO:
In unseren Despacio Zentren
arbeiten wir mit der Garantie
zweier führender Marken für
Deluxe Naturkosmetik weltweit:
Alqvimia und Thalgo.
Alqvimia ist eine der
anerkannten Hautpflegehäuser
für Deluxe Naturkosmetik, die
auf ätherischen Ölen mit ganz
speziellen Wirkstoffen basiert.
Thalgo gilt als Pionier bei
der marinen Forschung und
offeriert daher Behandlungen
auf Grundlage mariner
Wirkstoffe mit einer Kombination
erstklassiger Komponenten aus
der Natur für den Körper.
MASSAGE MIT
V ULKANSTEINEN
Die Behandlung stimuliert
den Blutkreislauf, mobilisiert
dein elektromagnetischen
Energien. Ideal zur Linderung
kleinerer Muskelleiden oder als
Antistressbehandlung einsetzbar.
HOLISTISCHE MASSAGE
Für Stressleidende und für
Wohlgefühl kombiniert diese sanfte
Massage vertikale, kreisförmige
und einhüllende Bewegungen über
fühlende Druckbewegungen.
THERAPEUTISCHE
MASSAGE
Bei zahlreichen Schmerzleiden
(rheumatisch, Muskulatur,
Gelenken) wird bei dieser
Massage unter Einsatz der
Masotherapie und weiterer
Dehnungen Linderung bei
Verspannungen verschafft.
P EELING SPENDET
F EUCHTIGKEIT UND
N ÄHRSTOFFE
Eliminiert die abgestorbenen Zellen auf Ihrer Haut und lässt Sie
wieder traumhaft schimmern.
A LGENPAC KUNG
Dabei wird eine leichte
Schicht warmer Algen auf
Ihren Körper aufgetragen,
die Ihrer Haut reiche
marine Wirkstoffe zuführen
und eine entspannende,
schmerzlindernde als auch
entzündungshemmende
Wirkung erreichen. Zudem wird
Ihr Körper remineralisiert und
Orangenhaut gestrafft.
FANGOPA CKUNG MIT
EXTRAKTEN AUS DEM
T OTEN MEER
Ideal, um aufgestauten
Alltagsstress abzubauen. Feste
anpassende Druckbewegungen
auf Ihre Verspannungen aus
(Rücken, Trapezmuskel…), damit
Sie natürlich entspannen können.
Der Schlamm aus dem Toten
Meer ist einer der reichhaltigsten
dieser, die in Ihre Haut einwirken
und sie mit Energie versorgen.
Die Anwendung zeigt eine
regenerierende, revitalisierende,
anti-age und entschlackende
Wirkung. Besonders zu
empfehlen bei rheumatischen
Erkrankungen.
K OPF-G ESICHTSMASSAGE
A ROMATH ERAPIE
Zum Abschalten empfehlen
wir diese auf orientalische
Ursprünge zurückgehende
Massage, die sich auf die
Bereiche Gesicht, Kopf, Hals
und Schulter konzentriert.
Auf Grundlage von ätherischen
Ölen entwickeln wir eine
Behandlung mit reinen Aromen
aus Pflanzen, die Ihre Sinne
stimulieren und Ihnen dabei
helfen sollen, Ihr körperliches
und seelisches Gleichgewicht zu
halten. Und zwar dank einer der
führenden Marken hochwertiger
Naturkosmetik.
ENTSPANNUNGSMASSAGE
SPORTMASSAGE
Insbesondere Sportlern wird
diese Massage empfohlen, um
Verletzungen vorzubeugen und
nach einem intensiven Sporttag
Entspannung zu finden.
26
GANZKÖPRERBEH ANDLUNGEN
GESICHTSBEHANDLUNGEN
SCH OKOLADENTH ERAPIE
Eine sensationelle Kur, bei der
die gesamten Eigenschaften
von Schokolade. Ihre
feuchtigkeitsspendenden,
nährstoffreichen und kräftigenden
Eigenschaften helfen dabei,
Ihren Körper in perfekter Form
zu halten. Zudem wirkt die
mineralische Komposition der
Schokolade auf Ihren Körper
antidepressiv und entspannend,
was sich sogar auf Ihre gute
Laune auswirken wird.
ALQVIMIA :
OASE DER GELASSEN HEIT
Es gibt nur wenige Orte in
der Welt, wo Sie gleichzeitig
Gelassenheit, Frieden, Schönheit
und Gesundheit vorfinden.
Alqvimia offeriert Ihnen eine
holistische Behandlungskur zur
Eliminierung von Stress und
versorgt Sie mit einem tiefen
Wohlgefühl in körperlicher sowie
auch seelischer Hinsicht, das
zu einem Lebensgefühl voller
Harmonie beiträgt.
ALQVIMIA :
KÖNIGIN K LEOPATRA
Eine ideale Behandlungskur für
Frauen, die ihre Haut ernähren,
regenerieren und entspannen
wollen mit dem Gefühl eine
neue Frau zu sein. Inklusive:
Körperpeeling mit Salzen aus
dem Toten Meer, Körperpackung
mit hautkräftigenden
Algen, Körpermassage
mit Aromatherapie und
Gesichtsmassage mit
ätherischen Ölen.
AL QVIMIA :
MARC O ANTONIO
SAUERSTOFF SPENDENDE
GESI CHTS BEH ANDLUNG
Eine Behandlungskur speziell
für den Mann. Inklusive:
Körperpeeling mit Salzen aus
dem Toten Meer, Körperpackung
mit Schlamm aus dem
Toten Meer, Körpermassage
mit Aromatherapie und
Gesichtsmassage mit
ätherischen Ölen.
Für ein gesundes und strahlendes
Hautbild eignet sich ganz
besonders diese Behandlung mit
Tiefenreinigung, die Ihre Haut rein
und strahlend erscheinen lässt.
AL QVIMIA :
BODY SCULPTOR
Ideale Behandlungskur für
diejenigen, die ihre frühere
Silhouette wiedergewinnen
wollen. Dank natürlicher
Wirkstoffe vegetativer und
ätherischer Öle wird das Fett
in den gewünschten Zonen auf
natürliche und wirksame Art
aufgelöst. Die Haut gewinnt
dadurch ihre Elastizität wieder
und sieht fest und regeneriert aus.
FEUCHTIGKEITSSPENDENDE
GESI CHTS BEH ANDLUNG
Ideal, um Ihre Haut mit
Tiefenfeuchtigkeit zu versorgen
und für ein strahlendes
elastisches Hautbild.
AROMATHERAPEUTISCHE
GESI CHTS BEH ANDLUNG
Ätherische Öle verwöhnen Ihre
Haut und geben ihr das natürliche Strahlen wieder.
GESI CHTS BEH ANDLUNG
FÜR MÄNNER
Eine Behandlungskur exklusiv für
die männliche Haut konzipiert.
Perfekt, um die Haut mit
Energie zu versorgen und sie zu
revitalisieren.
Wir informieren Sie, dass Preise
und Dauer je nach Zentrum
variieren.
27
TRATAMIENTOS
COMUNES /
TRATAMIENTOS
COMUNES /
TRATAMIENTOS
COMUNES
28
29
TIP OS
DE C EN TR O S
T YPE
OF C ENT RES
SPA
CENTRES
THALASSO
CENTRES
BEAUTY
CENTRES
SPA
CENTRES
THALASSO
CENTRES
BEAUTY
CENTRES
E N NUESTROS
SPA CENTRES
CONTAMOS CON
Z ONA DE AGUAS
Y TRATAMIENTOS
PERSONALI ZADOS
E N NUESTROS
TH ALASSO CENTRES
DISFRUTARÁS DE
Z ONA DE AGUAS
Y TRATAMIENTOS A
B ASE DE AGUA
DE MAR
EN LOS BEAUTY
CENTRES OFRECEMOS
TRATAMIENTOS
PERSONALIZADOS
PARA EL CUIDADO
DE CUERPO Y MENTE
IN OUR SPA
CENTRES WE OFFER
WATER AREA AND
PERSONALISED
TREATMENTS
IN OUR THALASSO
CENTRES YOU CAN
ENJOY THE WATER
AREA AND OUR
SEAWATER-BASED
TREATMENTS
OUR BEAUTY
CENTRES OFFER
PERSONALISED
TREATMENTS TO
LOOK AFTER BODY
AND MIND
T ENERIFE
BARCELONA
H10 Conquistador
H10 Montcada
L ANZAROTE
R OME
H10 Rubicón Palace
H10 Roma Città
F UERTEVENTURA
LONDON
H10 Tindaya
H10 London Waterloo
BARC ELONA
H10 Marina Barcelona
BARC ELONA
BAR CELONA
TENERIFE
H10 Conquistador
TENERIFE
H10 Costa Adeje Palace
TENERIFE
R OMA
LAN ZAROTE
H10 Playa Meloneras Palace
GRAN CANARIA
L ONDRES
FUERTEVENTURA
H10 Costa Adeje Palace
H10 Roma Città
H10 Rubicón Palace
GRAN CANARIA
H10 Marina Barcelona
H10 Montcada
H10 Playa Meloneras Palace
H10 London Waterloo
H10 Tindaya
T ENERIFE
COSTA DEL SOL
T ENERIFE
COSTA DEL SOL
H10 Gran Tinerfe
H10 Gran Tinerfe
H10 Andalucía Plaza
H10 Estepona Palace
H10 Andalucía Plaza
H10 Estepona Palace
F UERTEVENTURA
RIVIERA M AYA, MEXICO
H10 Playa Esmeralda
M ALLORC A
Ocean Coral&Turquesa
Ocean Maya
M AJORCA
RIVIERA M AYA, MÉXICO
Ocean Coral&Turquesa
Ocean Maya
F UERTEVENTURA
H10 Playa Esmeralda
H10 Punta Negra
H10 Punta Negra
PUNTA CANA, DOM. REPUBLIC
PUNTA CANA, R.DOMINICANA
Ocean Blue&Sand
Ocean Blue&Sand
BERLÍN
BERLÍN
H10 Berlin Ku’Damn
(2010)
30
H10 Berlin Ku’Damn
(2010)
31
Z EN T R UMS TY P E N
SPA
CENTRES
THALASSO
CENTRES
BEAUTY
CENTRES
UNSEREN
SPA CENTRES
OFFERIEREN
WASSERBEREICH
UND INDIVIDUELLE
BEH ANDLUNGEN
IN UNSEREN
THALASSO CENTRES
KÖNNEN SIE UNSERE
WASSEROASE UND
DIE AUF MEERWASSER
BASIERTEN
BEHANDLUNGSKUREN
GENIEßEN
IN DEN BEAUTY
CENTRES OFFERIEREN WIR INDIVIDUALISIERTE BEHANDLUNGEN FÜR
KÖRPER UND SEELE
BARC ELONA
H10 Marina Barcelona
BAR CELONA
H10 Montcada
TENERIFFA
TENERIFFA
H10 Conquistador
H10 Costa Adeje Palace
R OM
H10 Roma Città
LAN ZAROTE
GRAN CANARIA
H10 Rubicón Palace
H10 Playa Meloneras Palace
L ONDON
H10 London Waterloo
FUERTEVENTURA
H10 Tindaya
T ENERIFFA
COSTA DEL SOL
H10 Gran Tinerfe
H10 Andalucía Plaza
H10 Estepona Palace
F UERTEVENTURA
H10 Playa Esmeralda
RIVIERA M AYA, MEXIKO
Ocean Coral&Turquesa
Ocean Maya
M ALLORC A
H10 Punta Negra
PUNTA CANA, DOM. REPUBLIK
Ocean Blue&Sand
BERLÍN
H10 Berlin Ku’Damn
(2010)
32
33
N UEST RO S CE N T RO S /
O UR C EN T R E S /
U NSER E Z E N TR E N
H10 Hotels cuenta con
17 Centros Despacio a tu
disposición y 1 próxima apertura.
Disponemos de tres tipologías de
centro para que encuentres el que
más se adapta a ti. Descubre tu
centro más cercano en cualquiera
de nuestros 11 destinos.
H10 Hotels has 17 Despacio
Centres at your disposal, and
another one which will be
opening soon. We have three
kinds of centres for you to find
the one that suits your needs
best. Choose the centre closest
to you from our 11 facilities.
H10 LON DON WAT ERLOO
Londres
H10 Hotels offeriert Ihnen 17
Despacio Zentren und 1 ein
weiteres, das in Kürze eröffnet
wird. Wir verfügen über drei
Zentrumstypen, die sich an
Ihre Bedürfnisse anpassen.
Entdecken Sie Ihr Zentrum
ganz in der Nähe an unseren
11 Destinationen.
H10 BERLÍN KU’D AMM (2010)
Berlín
H10 MARINA BARCELONA
H10 MON TCADA
Barcelona
H10 COSTA AD EJE PALACE
H10 G RAN TINERFE
H10 CONQUISTAD OR
Tenerife
H10 ROMA CITTÀ
Roma
H10 ANDAL UCIA PLAZA
H10 ES TEPONA PALACE
Costa del Sol
H10 P UNTA NE GRA
Mallorca
H10 R UBICÓN PALACE
Lanzarote
O CEAN CORAL&TURQ UESA
O CEAN MAYA
Riviera Maya
México
OCEAN B LUE&SAND
Punta Cana
República Dominicana
H10 TIND AYA
H10 PLAYA ESMERAL DA
Fuerteventura
H10 PLAYA MELONERAS PALACE
Gran Canaria
34
35
S PA C E N T R E S
36
37
B ARCELONA
Situado junto a la Villa Olímpica y
próximo a las playas barcelonesas,
el H10 Marina Barcelona es, sin
duda, un hotel singular. Su terraza
con piscina de la planta superior,
su restaurante Dionissos de
gastronomía creativa y su espacio
de fusión culinaria Dionissos Vins
i Tapes lo convierten en un lugar
incomparable.
Located next to the Olympic
Village and near Barcelona’s
beaches, there can be no doubt
that the H10 Marina Barcelona is
a unique hotel. Its top floor terrace
with swimming pool, its Dionissos
restaurant featuring creative
gastronomy and its Dionissos Vins
i Tapes culinary fusion area make
it an incomparable venue.
DESPA CIO SPA CENTRE
DESPACIO SPA CENTRE
Aprovecha tu visita a la capital
condal para tomarte un momento
de descanso. Relájate en nuestra
zona de aguas de líneas puras o
deja que nuestros profesionales
encuentren el tratamiento más
idóneo para ti.
Make the most of your visit to
the capital of Catalonia to take a
break. Relax in our pure-line water
area or just let our professionals
find the ideal treatment for you.
- Piscina de agua caliente
con chorros cisne
- Piscina de agua fría
con guijarros
- Masaje al caviar
- Masaje al oro
- Masaje facial bioenergético
- Masaje business en la
terraza exterior
H10 MARINA BARCELONA
Av. Bogatell, 64-68
E-08005, Barcelona
T (34) 93 309 79 17 - F (34) 93 300 33 10
[email protected]
38
- Heated swimming pool
with swan jets
- Cold water swimming pool
with pebbles
- Caviar massage
- Gold massage
- Bioenergetic facial massage
- Business massage on
the outdoor terrace
Das H10 Marina Barcelona
befindet sich neben dem
Olympischen Dorf und ganz in der
Nähe der Strände von Barcelona
und zeigt sich als Hotel mit dem
gewissen Etwas. Seine Terrasse
mit Pool in der obersten Etage,
sein Restaurant Dionissos mit
Kreativküche als auch sein
Bereich kulinarischer Leckerbissen
Dionissos Vins i Tapes lassen das
Hotel zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden.
DESPACIO SPA CENTRE
Nutzen Sie Ihren Besuch in der
katalanischen Landeshauptstadt
für eine erholsame Auszeit.
Entspannen Sie in unseren
Wasseroasen mit funktionellem
Design oder begeben Sie sich
in die Hände unserer Fachleute,
die Ihre individuelle Behandlung
entwerfen werden.
- Pool mit warmem Wasser
und Schwanenstrahlen
- Pool mit kaltem Wasser
und Kieselsteinen
- Kaviarmassage
- Goldmassage
- Bioenergetische Gesichtsmassage
- Business-Massage auf
der Außenterrasse
T ENERIFE
Situado en primera línea de mar
junto a la playa de la Enramada,
este hotel es el lugar ideal para
disfrutar de unos días de descanso
en el sur de Tenerife. Se trata de
un establecimiento singular de
arquitectura canaria en el que
podrás disfrutar de su completa
oferta de servicios como su
restaurante a la carta La Tosca o
su servicio personalizado Privilege,
Exclusive Rooms and Services.
Located on the sea front near the
Enramada Beach, this hotel is
the ideal place to get away for a
few days in the south of Tenerife.
It is a unique architectural
establishment of the Canary
Islands, where you can enjoy a
comprehensive service offer, such
as its à la carte restaurant, called
La Tosca, or its personalised
Privilege service, Exclusive Rooms
and Services.
DE SPACIO SPA CENTRE
DESPA CIO SPA CENTRE
Sorpréndete en este spa con
vistas a la piscina y a los jardines
del hotel donde podrás renovarte y
relajarte en su piscina climatizada.
This spa will surprise you with
its views of the hotel swimming
pool and gardens, where you can
relax and re-energise in its heated
swimming pool.
- Tratamiento con lodos para
piernas cansadas
- Tratamiento facial
aromaterapia rejuvenecedor
- Tratamiento facial luminosidad
con vitamina C
- Tratamiento remodelante
del óvalo
- Reflexología
H10 CO STA ADEJ E PALACE
Playa La Enramada, La Caleta
E-38679, Costa Adeje, Tenerife
T (34) 922 71 41 71 - F (34) 922 71 92 06
[email protected]
40
- Mud treatment for tired legs
- Rejuvenating aromatherapy
facial treatment
- Luminosity facial treatment with
Vitamin C
- Oval remodelling treatment
- Reflexology
In erster Meereslinie am Playa de
la Enramada gelegen bietet sich
das Hotel für ein paar Tage zum
Abschalten im Süden Teneriffas
an. Ein Juwel kanarischer
Architektur mit Komplettservice
wie seinem à la carte Restaurant
La Tosca oder auch seinem
individualisierten Service Privilege,
Exclusive Rooms und Services.
DESPACIO SPA CENTRE
Lassen Sie sich im Spa von
einem außergewöhnlichen Blick
auf den Pool und die Gärten des
Hotels überraschen, um dann
gleich in dem beheizten Pool
neue Energien zu sammeln und
Entspannung zu finden.
- Behandlung mit Schlamm für
müde Füße
- Gesichtsbehandlung mit
Jungbrunnen-Aromatherapie
- Gesichtsbehandlung für
strahlendes Aussehen mit
Vitamin C
- Straffende Behandlungskur
der Gesichtskontur
- Fußreflexmassage
GRAN CANARIA
El H10 Playa Meloneras Palace
es un hotel de cinco estrellas
situado frente al mar y junto al
Golf Meloneras, en un enclave
de belleza incomparable al sur
de Gran Canaria. La cuidada
vegetación, los materiales
nobles, su acogedor interiorismo
y sus completas instalaciones
lo convierten en un hotel con
encanto especial.
The H10 Playa Meloneras Palace
is a five-star hotel by the sea
and next to Golf Meloneras, in
an incomparable beauty spot in
the South of the island of Gran
Canaria. The lush vegetation,
refined materials, cosy interior
design and comprehensive
facilities make it a hotel with a
special charm.
Das Fünf-Sterne-H10 Playa
Meloneras Palace am Meer und
am Golf Meloneras gelegen
besticht als unvergleichlich schöne
Enklave im Süden Gran Canaria.
Die gepflegte Vegetation, die
edlen Materialien, das freundlich
gehaltene Innendekor und
die exzellenten Installationen
präsentieren ein Hotel mit ganz
besonderem Charme.
DESPA CIO SPA CENTRE
DE SPACIO SPA CENTRE
Un centro exclusivo donde podrás
disfrutar de nuestra amplia zonas
de aguas o de un tratamiento
para quedarte como nuevo.
-
Cabina de hielo
Ducha bitérmica
Biomasaje energético
Tratamiento corporal de
aloe vera
- Tratamiento spa de piernas
cansadas con activos marinos
- Tratamiento paréntesis marino
- Tratamiento reafirmante
multizonas
H10 P LAYA MELONERAS PALACE
C/ Mar Caspio, 5
E-35100, Playa Meloneras, Gran Canaria
T (34) 928 12 82 82 - F (34) 928 14 60 32
[email protected]
42
An exclusive centre where you
can enjoy our spacious water area
or a treatment that will make you
feel totally new.
-
Ice booth
Bithermal shower
Energetic biomassage
Aloe vera body treatment
Spa treatment for tired legs with
marine active ingredients
- Marine treatment
- Multizone reaffirming treatment
DESPACIO SPA CENTRE
Ein exklusives Zentrum für
Hochgenuss in unserer
großen Wasseroase und mit
Behandlungen für das sogenannte
Rundum-neu-Gefühl.
-
Eiskabine
Bi-thermische Dusche
Energetische Biomassage
Körperbehandlung auf Aloe
vera Basis
- Spabehandlung mit marinen
Wirkstoffen für müde Füße
- Marine Behandlung als idealer
Stressbrecher
- Kräftigende MultizonenBehandlung
MARBELLA, C OSTA DEL SOL
Frente al puerto deportivo de
Puerto Banús, una de las zonas
más exclusivas de la Costa del
Sol, el H10 Andalucía Plaza es
uno de los hoteles referentes de
la zona. Recientemente renovado
con un interiorismo luminoso y
vanguardista, este hotel dispone
de completas instalaciones como
el servicio exclusivo Privilege o su
restaurante terraza a la carta.
Just opposite the Puerto Banús
Marina, one of the Costa del Sol’s
most exclusive areas, the H10
Andalucía Plaza is one of the
area’s reference hotels. Recently
revamped with a luminous and
cutting-edge interior design,
this hotel has comprehensive
amenities, such as the exclusive
Privilege service or its à la carte
terrace restaurant.
DE SPACIO SPA CENTRE
DESPA CIO SPA CENTRE
En este exclusivo hotel,
encontrarás un lugar para cuidarte
y disfrutar de un tratamiento
personalizado o de la piscina
dinámica con chorros.
In this exclusive hotel you will find
a place to take care of yourself
and delight in a personalised
treatment or the dynamic
swimming pools with water jets.
- Ducha bitérmica
- Tratamiento facial de caviar
- Programa Oro H10 (indicado
para clientes senior)
- Programa antiestrés
- Tratamiento Integral Afrodita
- Bithermal shower
- Caviar facial treatment
- Golden H10 Programme
(indicated for senior clients)
- Anti-stress programme
- Aphrodite Integrated Treatment
Gegenüber dem Sporthafen
Puerto Banús befindet sich
einer der exklusivsten Bereiche
der Costa del Sol, darunter
das H10 Andalucía Plaza als
eines der absoluten Highlights.
Erst kürzlich renoviert mit
hellem und avantgardistischen
Innendekor bietet das Hotel
Komplettinstallationen wie den
Exklusivservice Privilege oder sein
à la carte Terrassenrestaurant.
DESPACIO SPA CENTRE
Das Exklusivhotel bietet
Gelegenheit für individuell
gestaltete Behandlungskuren zur
Pflege und zum Entspannen oder
auch einen Pool mit Wasserstrudel
und Wasserstrahlen.
- Bi-thermische Dusche
- Gesichtsbehandlung auf
Kaviarbasis
- H10 Goldprogramm (für
Seniorgäste empfohlen)
- Antistressprogramm
- Integrale Vegetativbehandlung
H10 ANDALU CÍA PLA ZA
Urb. Nueva Andalucía, s/n
E-29660, Puerto Banús, Marbella, Málaga
T (34) 952 81 20 00 - F (34) 952 81 47 92
[email protected]
44
45
ESTEPONA , COSTA DEL SOL
El H10 Estepona Palace es un
hotel de estilo arquitectónico
andaluz que realza la cálida luz de
la Costa del Sol. Podrás relajarte
en sus terrazas y jardines frente
al mar, disfrutar de su servicio
Privilege, Exclusive Rooms and
Services o dejarte deleitar por su
gastronomía mediterránea y sus
especialidades andaluzas.
The H10 Estepona Palace is built
in the Andalusian architectural
style, which highlights the warm
light of the Costa del Sol. Relax
on its terraces and in its gardens
overlooking the sea, enjoy its
Privilege service, Exclusive
Rooms and Services or savour its
Mediterranean gastronomy and
Andalusian specialities.
DE SPACIO SPA CENTRE
DESPA CIO SPA CENTRE
Descubre este Centro Despacio
donde podrás relajarte en su
amplia zona de aguas con circuito
dinámico, duchas aromáticas,
sauna, baño turco y su
variedad de tratamientos de
salud y belleza.
Discover this Despacio Centre,
where you can relax in its
spacious water area with dynamic
circuit, aromatic showers, sauna,
Turkish baths and its variety of
health and beauty treatments.
-
Baño de lima
Chorros subacuáticos
Tratamiento vinoterapia
Tratamiento olivoterapia
Tratamiento cerezaterapia
Peeling marino
Masajes en una haima
delante del mar
H10 EST EPONA PALACE
Avda. del Carmen, 99, Playa de Guadalobón
E-29680, Estepona, Málaga
T (34) 952 79 00 40 - F (34) 952 79 79 33
[email protected]
46
-
Lime bath
Underwater jets
Wine-therapy treatment
Olive-therapy treatment
Cherry-therapy treatment
Marine peeling
Massages in a haima in front
of the sea
Das H10 Estepona Palace
präsentiert sich im andalusischen
Architekturstil und reflektiert den
warmen Schein der Costa del Sol.
Entspannung bieten die Terrassen
und Gärten in Meeresnähe und
puren Genuss dank dem Service
Privilege, Exclusive Rooms und
Services bzw. der hier offerierten
mediterranen Gastronomie als
auch den andalusischen
Spezialitäten.
DESPACIO SPA CENTRE
Entdecken Sie das hiesige
Despacio Zentrum für
Entspannung in der großflächigen
Wasseroase mit Whirlpooleffekten,
Aromaduschen, Sauna,
Türkischem Dampfbad und seinen
diversen Behandlungskuren für
Gesundheit und Schönheit.
-
Limettenbad
Unterwasserstrahl
Vinotherapie
Olivenöltherapie
Kirschtherapie
Marines Peeling
Massage in einem Araberzelt
am Meer
RIVIERA MAYA , MÉXICO
Este resort de cinco estrellas,
situado en el corazón de la Riviera
Maya, cuenta con magníficas
vistas al mar Caribe y acceso
directo a una playa de arena
blanca y aguas cristalinas. Sus
piscinas infinitas, sus restaurantes
temáticos, su oferta deportiva
y su centro de buceo hacen
del hotel un lugar incomparable
donde pasar unas vacaciones
inolvidables.
This five-star resort, located in
the heart of the Riviera Maya,
boasts magnificent views of
the Caribbean Sea and direct
access to a beach of white
sand and crystal-clear water. Its
infinite swimming pools, theme
restaurants, sports facilities and
diving centre make the hotel
an unbeatable place for an
unforgettable holiday.
Das Fünfsterneresort im
Herzen der Riviera Maya bietet
einen herrlichen Blick auf die
Karibik und verfügt über einen
Direktzugang zum wei sandigen
Strand und kristallklarem
Wasser. Seine infiniten Pools,
thematisierten Restaurants,
das Sportangebot als auch das
Tauchzentrum machen dieses
Resort zu einem einzigartigen Ort
für einen unvergesslichen Urlaub.
DESPA CIO SPA CENTRE
DE SPACIO SPA CENTRE
En un escenario privilegiado junto
al mar, se erige este vanguardista
centro spa. Su moderna zona de
aguas termales y sus masajes
en la playa junto al mar te
proporcionarán momentos de
total bienestar.
-
Masajes delante del mar
Facial SOS después del sol
Envoltura de oro
Seduction of Scents: Masaje
con caracolas
- Baño de Cleopatra: Hidroterapia
de leche y minerales
OCEAN CORAL &TURQUE SA
S.M. 12, Mza.15, Lote 1-02, 1-03.
Predio María Irene. Municipio Benito Juárez, Q. Roo
C.P. 77511, Puerto Morelos, México
T (52) 998 287 21 00 - F (52) 998 287 21 01
[email protected]
48
This ultramodern Spa Centre is
located in an incomparable setting
by the sea. Its modern thermal
water area and massages by the
sea provide moments of total
well being.
-
Massages just in front of the sea
After-sun facial SOS
Gold wrap
Seduction of Scents: Shell
massage
- Cleopatra Bath: Hydrotherapy
with milk and minerals
DESPACIO SPA CENTRE
In einem unvergleichlichen
Szenarium am Meer erhebt sich
unser avantgardistisch inspiriertes
Spa Zentrum. Seine moderne
Thermalwasseroase und die hier
offerierten Massagen direkt am
Meer verschaffen das so genannte
wunschlose „Ich-fühle-michwohl-Gefühl“.
- Massage am Meer
- Gesichts-SOS nach dem
Sonnenbad
- Goldpackung
- Seduction of Scents: Massage
mit Perlmuttschalen
- Kleopatrabad: Hydrotherapie mit
Milch und Mineralien
RIVIERA MAYA , M ÉXICO
En pleno corazón del Caribe
mexicano, muy cerca de Playa
del Carmen, Tulum, Cozumel y
Cancún, este hotel recientemente
renovado situado en primera
línea de playa ofrece una amplia
variedad de instalaciones y
servicios para tus vacaciones,
además de deportes, centro de
buceo y restaurantes temáticos.
In the heart of the Mexican
Caribbean, very near the Playa
del Carmen, Tulum, Cozumel and
Cancún, this recently revamped
hotel located on the sea front
offers a broad variety of amenities
and services for your holidays, as
well as sports facilities, a diving
centre and theme restaurants.
Im Herzen der mexikanischen
Karibik und ganz in der Nähe der
Playa del Carmen bzw. Tulum,
Cozumel und Cancún liegt das
erst kürzlich renovierte Hotel
in erster Meereslinie mit einem
breiten Angebot an Installationen
und Services für Ihren Urlaub, u.a.
auch Sport, ein Tauchzentrum und
thematisierte Restaurants.
DESPA CIO SPA CENTRE
DE SPACIO SPA CENTRE
Descubre este centro en la Riviera
Maya donde podrás cuidar cuerpo
y mente en su gimnasio o en su
centro de estética o con una sesión
relajante en su piscina dinámica.
- Baño spa aromático con masaje
- Tratamiento corporal exfoliación
oceánica
- Tratamiento facial bambú tropical
- Tratamiento rejuvenecedor
OCEAN MAYA
Carretera Federal Chetumal, km. 299
77710, Playa del Carmen, México
T (52) 984 873 4700 - F (52) 984 873 4701
[email protected]
50
Discover this centre on the Riviera
Maya where you can look after body
and mind in its gym or its beauty
centre with a relaxing session in its
dynamic swimming pool.
- Scented spa bath with massage
- Ocean scrub exfoliating body
treatment
- Tropical bamboo facial
- Rejuvenating treatment
DESPACIO SPA CENTRE
Entdecken Sie unser Zentrum an
der Riviera Maya für Körper- und
Seelenwellness im Fitnessraum,
im Schönheitszentrum oder auch
im Pool mit Whirlpooleffekt.
- Aromatisches Spa-Bad mit
Massage
- Ganzkörperbehandlung mit
ozeanischem Peeling
- Gesichtsbehandlung tropisches
Bambus
- Jungbrunnenbehandlung
PUNTA CANA , R. DOMINICANA
Este resort de primera línea de
playa en Punta Cana, República
Dominicana, está ubicado muy
cerca del campo Golf White
Sand y rodeado de exhuberante
vegetación. Sus diez restaurantes
temáticos, sus completas suites,
su servicio Privilege y su amplia
oferta de animación y actividades
harán de su estancia una
experiencia única.
This seafront resort in Punta
Cana, Dominican Republic,
is located very near the Golf
White Sand golf course and is
surrounded by lush vegetation.
Its ten theme restaurants,
comprehensive suites, its Privilege
service and broad entertainment
and activities offer will make your
stay a unique experience.
DESPA CIO SPA CENTRE
DE SPACIO SPA CENTRE
Disfruta de un momento de
bienestar en este centro de estilo
dominicano. Deja que nuestros
profesionales cuiden de ti con un
masaje delante del mar. ¡Vivirás al
máximo el Caribe dominicano!
- Envoltura corporal regeneradora
con sábila
- Caribbean vitamin cocktail
- Masajes delante del mar
- Oceanic Scrub: exfoliación
corporal de sales marinas
- Baño de pétalos de rosa
OCEAN BLU E&SAN D
Arena Gorda, Playa Bávaro
República Dominicana
T (001) 809 476 23 26 - F (001) 809 947 08 80
[email protected]
52
Enjoy a moment of well being in
this Dominican-style centre. Let
our professionals take care of you
with a massage in front of the sea.
Enjoy the Dominican Caribbean to
the full!
- Regenerative body wrap with
aloe vera
- Caribbean vitamin cocktail
- Massages in front of the sea
- Oceanic Scrub: sea salt peeling
- Rose petal bath
Das Resort in erster Strandlinie
von Punta Cana, Dominikanische
Republik, befindet sich in
unmittelbarer Nähe zum Golfplatz
Golf White Sand und ist von
üppiger Vegetation umgeben.
Seine zehn thematisierten
Restaurants, die mit allem Komfort
ausgestatteten Suiten, der Privilege
Service als auch das breite
Animations- und Aktivitätenangebot
werden Ihren Aufenthalt hier
unvergesslich machen.
DESPACIO SPA CENTRE
Genießen Sie das Wohlgefühl
in unserem Zentrum im
dominikanischen Stil. Begeben Sie
sich in die Hände unseres Teams
und lassen Sie sich bei einer
Massage am Meer verwöhnen.
Maximales Erlebnis der
authentischen Dominikanischen
Karibik!
- Regenerierende
Ganzkörperpackung mit Aloe
- Karibischer Vitamincocktail
- Massage am Meer
- Oceanic Scrub: Körperpeeling
mit Meersalzen
- Bad mit Rosenblättern
B ERLÍN
APER TURA 2010.
OPENING IN 2010.
ERÖFFNUNG 2010.
Ubicado a escasos metros del
Kurfurstendamm, el principal eje
comercial de la zona oeste de la
ciudad, este nuevo hotel abrirá
sus puertas a finales de 2010.
Construido conservando una
fachada histórica de la ciudad,
este hotel contará con 168
habitaciones y 24 apartamentos,
restaurante a la carta y 5 salones
de reuniones entre otros servicios.
Located a few metres from
the Kurfurstendamm, the main
shopping area in the west of the
city, this new hotel will open at
the end of 2010. Built maintaining
one of the city’s historic facades,
this hotel will boast 168 rooms
and 24 apartments, an à la carte
restaurant and 5 meeting rooms,
plus a host of other services.
Die Eröffnung des Hotels ist für
Ende 2010 vorgesehen. Das
Hotel liegt nur ein paar Schritte
vom Kurfürstendamm entfernt,
der Hauptgeschäftsachse des
östlichen Stadtteils. Beim Bau des
Hotels hat man darauf geachtet,
die historische Fassade der Stadt
zu erhalten. Es erwarten Sie 168
Zimmer und 24 Appartements,
ein à la carte Restaurant und 5
Besprechungsräume, u.a.
DESPACIO SPA CENTRE
DESPA CIO SPA CENTRE
Podrás disfrutar en tu visita a la
capital germana de una sesión
de hidroterapia o de un
tratamiento personalizado en
nuestro amplio spa.
H10 BERL ÍN KU’D AMM
Joachimstaler Straße, 31-32
10719, Berlín
T (34) 902 100 906 - F (34) 93 419 95 69
[email protected]
54
Enjoy your visit to the German
capital with a hydrotherapy
session or a personalised
treatment in our roomy spa.
DESPACIO SPA CENTRE
Bei Ihrem Besuch in der
deutschen Hauptstadt haben
Sie bei uns die Möglichkeit,
beispielsweise eine Hydrotherapie
oder eine der individualisierten
Behandlungskuren in unserem
großzügig gehaltenen Spa
auszuprobieren und zu genießen.
T HAL ASS O CE N TR ES
56
57
T ENERIFE
Situado frente al mar en Playa
de las Américas y con acceso
directo al paseo marítimo, el H10
Conquistador es un hotel idóneo
para su estancia en Tenerife. Sus
piscinas de agua dulce hacen las
delícias de pequeños y mayores.
La gastronomía de sus restaurantes
sorprende a sus clientes, y la
completa oferta de actividades y
deportes divierte a todos.
Looking out to sea at the Playa
de Las Américas, and with a short
cut to the sea front, the H10
Conquistador is the ideal hotel
to enjoy Tenerife. Young and old
alike will delight in its freshwater
swimming pools. The gastronomy
of its restaurants will surprise
clients, and the comprehensive
offer of activities and sports
means guaranteed fun for all.
DE SPACIO
THALASSO CENTRE
DESPA CIO
THALASSO CENTRE
Descubre nuestro Centro
Thalasso con cuidados a base
de agua de mar y relájate en la
piscina bajo la cúpula de cristal
con luz natural.
Discover our Thalasso Centre,
with seawater-based treatments,
and relax in the swimming pool
under a glass dome flooded by
natural light.
-
-
Circuito contra-corriente
Ríos de contraste
Fisioterapia y rehabilitación
Masaje circulatorio
Terapia oriental Reiki
Peeling Ninja
Terapias acuáticas
Reflexología
Counter-current circuit
Contrast rivers
Physiotherapy and rehabilitation
Circulatory massage
Reiki oriental therapy
Ninja peeling
Water therapies
Reflexology
Das Hotel H10 Conquistador
befindet sich am Playa de las
Américas mit Direktzugang zur
Strandpromenade und bietet
sich als idealer Ausgangsort zum
Kennenlernen von Teneriffa an.
Seine Süßwasserpools sind bei
Jung und Alt ganz besonders
gefragt. Die Hotelrestaurants
überraschen die Gäste immer
wieder mit erlesener Gastronomie,
und Spaß wird dank einer
Komplettofferte mit Aktivitäten und
Sport garantiert.
DESPACIO
THALASSO CENTRE
Entdecken Sie unser
Thalasso Zentrum mit auf
Meerwasser basierten
Behandlungsprogrammen und
entspannen Sie im Pool unter einer
Glaskuppel mit Himmelsblick.
-
H10 CON QUISTAD OR
Av. Rafael Puig, 36
E-38660, Playa de las Américas, Tenerife
T (34) 922 75 30 00 - F (34) 922 79 25 68
[email protected]
58
Gegenstrompool
Kalt-warm-Ströme
Physiotherapie und Rehabilitation
Den Blutkreislauf anregende
Massage
Orientaltherapie Reiki
Peeling Ninja
Wassertherapien
Fußreflexmassage
L ANZAROTE
Situado frente al mar en Playa
Blanca, un pueblo de pescadores
al sur de Lanzarote, este hotel
dispone de todas las comodidades
y servicios para pasar una
estancia inolvidable en la isla. Su
restaurante a la carta Venecia,
sus amplias piscinas, su servicio
exclusivo Privilege y su amplia
oferta de instalaciones para
adultos y niños hacen del hotel el
lugar idóneo para sus vacaciones.
Facing the sea on Playa Blanca,
a fishing village in the south
of Lanzarote, this hotel enjoys
all the comforts and services
to guarantee an unforgettable
stay on the island. Its à la
carte Venecia restaurant, large
swimming pools, its exclusive
Privilege service and broad
offer of amenities for adults and
children make this hotel the ideal
place for a holiday.
DE SPACIO
THALASSO CENTRE
DESPA CIO
THALASSO CENTRE
Descubre un completo centro
de talasoterapia y prueba
su circuito de aguas o su
jacuzzi-solárium exterior con
vistas al mar.
Discover a fully-equipped
thalassotherapy centre and try its
water circuit or outdoor Jacuzzisolarium with sea views.
- Poza de aromaterapia
con cítricos
- Río de mar
- Pasillo de guijarros
- Zona exterior de relajación
- Tratamiento contra el dolor
- Reflexología
H10 RU BICÓN PALACE
Urb. Montaña Roja, Yaiza
E-35580, Playa Blanca, Lanzarote
T (34) 928 51 85 00 - F (34) 928 51 84 98
[email protected]
60
-
Aromatherapy well with citruses
Sea river
Pebble corridor
Outdoor relaxation area
Pain treatment
Reflexology
Das Hotel befindet sich am Playa
Blanca, einem Fischerdorf im
Süden Lanzarote, und bietet
Komfort und Services für einen
unvergesslichen Aufenthalt auf der
Insel. Sein à la carte Restaurant
Venecia, die breit angelegten
Pools, sein Exklusivservice
Privilege als auch seine sich
ergänzenden Installationen für
Erwachsene und Kinder lassen das
Hotel zur idealen Location für Ihre
Ferien werden.
DESPACIO
THALASSO CENTRE
Entdecken Sie ein komplett
ausgestattetes Zentrum für
Thalassotherapie und probieren
Sie die diversen Wasserstrecken
oder den Whirlpool auf der
Sonnenterrasse mit Blick aufs
Meer aus.
- Aromatherapiewanne mit
Zitrusfrüchtearoma
- Meerstrom
- Kieselsteinweg
- Ruhebereich outdoor
- Behandlung gegen Schmerz
- Fußreflexmassage
F UER TEVENTURA
Ubicado en Costa Calma, el
H10 Tindaya dispone de acceso
directo a las playas de arena
blanca propias de Fuerteventura.
Su interiorismo actual, su
completa oferta gastronómica,
su cercanía a varios campos de
golf y su ubicación inmejorable
convierten a este hotel en un lugar
incomparable donde disfrutar de
unas vacaciones.
DE SPACIO
THALASSO CENTRE
Descubre nuestro Centro
Thalasso. Relájate disfrutando de
un circuito de aguas Atlánticas
y no te pierdas nuestra amplia
oferta de tratamientos.
-
Cabina de hielo
Pediluvio
Masaje a cuatro manos
Peeling de miel
Masaje para futura mamá
Located on Costa Calma, the
H10 Tindaya has direct access
to the characteristic white sandy
beaches of Fuerteventura.
Its modern interior design,
comprehensive gastronomic offer,
closeness to several golf courses
and unbeatable location all make
this hotel an unbeatable holiday
destination.
DESPA CIO
THALASSO CENTRE
Discover our Thalasso Centre.
Relax, enjoy our Atlantic water
circuit and do not miss out on our
broad treatment offer.
-
Ice booth
Footbath
Four-handed massage
Honey peeling
Massage for mums-to-be
Das H10 Tindaya befindet sich
in Costa Calma mit Direktzugang
zu den typischen wei sandigen
Stränden von Fuerteventura.
Das moderne Interieur, die
ausgezeichnete Gastronomie,
die unmittelbare Nähe zu
verschiedenen Golfplätzen als
auch seine fantastische Lage
bestechen zudem durch eine
einzigartige Lage für echten
Urlaubsspaß.
DESPACIO
THALASSO CENTRE
Entdecken Sie unser Thalasso
Zentrum. Entspannen Sie
bei einem Kurdurchgang mit
Atlantikwasser und versäumen
Sie nur nicht unsere zahlreichen
Behandlungskuren.
-
Eiskabine
Medizinische Fußbad
Vierhandmassage
Honigpeeling
Massage für Schwangere
H10 T INDAYA
C/ Punta del Roquito s/n
E-35627, Costa Calma, Fuerteventura
T (34) 928 54 70 20 - F (34) 928 54 74 61
[email protected]
62
63
B EA UT Y CENT RES
64
65
BARCELONA
Junto a la cosmopolita zona del
Born y cerca del paseo marítimo,
este hotel del barrio gótico de
Barcelona se encuentra ubicado
en un edificio de estilo neoclásico
propio de la Via Laietana. Su
interiorismo actual y su terraza
chill-out en la terraza superior
con espectaculares vistas a la
ciudad hacen del H10 Montcada
un hotel con encanto para sus
visitas a Barcelona.
DE SPACIO BEAUTY CENTRE
En un enclave incomparable de
la ciudad, podrás disfrutar de
inolvidables experiencias como
una sesión de jacuzzi romántico
al atardecer o un tratamiento de
influencias orientales.
-
Solárium mirador
Misteriosa Turquía
Spa Therapy Perla
Jacuzzi romántico en
nuestra terraza
- Twin pleasure
H10 MONTCAD A
Via Laietana, 24
E-08003, Barcelona
T (34) 93 268 85 70 - F (34) 93 310 07 47
[email protected]
66
Just next to the cosmopolitan
area of el Born, near the
promenade, this hotel in the Gothic
neighbourhood of Barcelona
stands in a neoclassic-style
building in Via Laietana. Its modern
interior design and chill-out terrace
with a spectacular view of the
city make the H10 Montcada a
charming hotel to visit.
DESPA CIO BEAUTY CENTRE
In this incomparable enclave
inside the city, you will enjoy
unforgettable experiences such
as a romantic Jacuzzi session at
dusk or an oriental treatment.
-
Solarium-viewpoint
Mysterious Turkey
Spa Therapy Perla
Romantic Jacuzzi in
our terrace
- Twin pleasure
Gleich neben dem
kosmopolitischen BornViertel und in der Nähe der
Strandpromenade befindet sich
unser Hotel im gotischen Viertel
von Barcelona in einem typischen
neoklassizistischen Gebäude in
der Via Laietana. Sein Innendekor
präsentiert sich modern und die
Chillout-Terrasse im obersten
Stockwerk des Hotels bietet
einen spektakulären Ausblick auf
die Stadt – das H10 Montcada:
Ihr Hotel mit Charme bei Ihrem
Besuch in Barcelona.
DESPACIO BEAUTY CENTRE
Enklavengleich und unvergleichbar
in Barcelona gelegen erwarten
Sie einmalige Erlebnisse wie
ein romantisches Whirlpoolbad
bei Sonnenuntergang oder eine
orientalische Behandlungskur.
-
Aussichtssonnenterrasse
Mysteriöse Türkei
Spa Therapy Perle
Romantischer Whirlpoolbad im
unsere Terrace
- Twin Pleasure
ROMA
El H10 Roma Città, situado
en la zona de Via Marconi
junto al Trastevere, es un hotel
de interiorismo vanguardista
y funcional. Cuenta con
confortables habitaciones, con
el restaurante Uno Zero Uno de
cocina de autor y con la terraza
superior con piscina y solárium.
The H10 Roma Città, located in
the Via Marconi area near the
Trastevere, is a hotel with a modern
and functional interior design. It
has comfortable rooms, with the
Uno Zero Uno restaurant designer
kitchen and a top-floor terrace with
swimming pool and solarium.
DESPA CIO BEAUTY CENTRE
DE SPACIO BEAUTY CENTRE
Aprovecha tu visita a Roma para
encontrar un momento para ti
mismo. Relájate después de un
día intenso en la capital italiana
con un tratamiento personalizado
o recupera tu bronceado en su
piscina solárium.
- Jacuzzi exterior
- Piscina solárium exterior
- Tratamientos personalizados
Make the most of your visit
to Rome to find a moment for
yourself. Relax after an eventpacked day in the Italian capital
with a personalised treatment or
recover your tan in the swimming
pool-solarium.
- Outdoor jacuzzi
- Outdoor solarium pool
- Personalized treatments
Das H10 Roma Città im
Stadtviertel der Via Marconi
neben dem Trastevere stellt
sich mit avantgardistischem
und funktionellem Innendekor
vor. Die Zimmer garantieren
Wohlfühlkomfort, das Restaurant
Uno Zero Uno verwöhnt
mit Kreativküche und die
Dachterrasse offeriert Pool und
Sonnenterrasse.
DESPACIO BEAUTY CENTRE
Nutzen Sie Ihren Besuch in
Rom und schalten Sie ganz
einfach ab. Entspannen Sie nach
einem intensiven Tagesablauf
in der italienischen Hauptstadt
mit einem individuell erstellten
Behandlungsprogramm oder
frischen Sie Ihre Sonnenbräune im
Pool auf der Sonnenterrasse auf.
- Außenwhïrpool
- Außenpool
- Behandlung
H10 ROMA CITTÀ
Via Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi)
00146, Roma
T (39) 06 556 52 15 – F (39) 06 559 32 63
[email protected]
68
69
L ONDRES
Ubicado en la conocida calle
de Waterloo Road, cercano al
Parlamento y al Big Ben, este hotel
de nueva construcción ofrece 177
habitaciones y está equipado con
restaurante a la carta, 4 salones
de reuniones totalmente equipados
y Despacio Beauty Centre, entre
otros servicios.
Located in the well-known
Waterloo Road, close to the
Parliament and the Big Ben, this
brand new hotel offers 177 rooms,
an à-la-carte restaurant, 4 totally
equipped meeting rooms and
Despacio Beauty Centre, among
other services.
In der berühmten Waterloo
Road und ganz in der Nähe
des Parlaments und dem Big
Ben gelegen offeriert das Hotel
im Neubau mit 177 Zimmern
ein à la carte Restaurant,
4 komplett eingereichtete
Besprechungsräume und ein
Despacio Beauty Centre, u.a.
DESPA CIO BEAUTY CENTRE
DE SPACIO BEAUTY CENTRE
Encuentra tu tiempo para
regalarte un tratamiento, para
relajarte en nuestras zona de
hammam o para ponerte en
forma en nuestro gimnasio.
-
Hammam
Sauna
Gimnasio
Tratamientos personalizados
Find the time to treat yourself to
a treatment, relax in our hammam
area or get into shape in our gym.
-
Hammam
Sauna
Gym
Personalized treatments
DESPACIO BEAUTY CENTRE
Nehmen Sie sich Ihre Auszeit und
beschenken Sie sich mit einer
Behandlungskur zur Entspannung
in unserem Türkischen Bad oder
bringen Sie sich in unserem
Fitnessstudio in Form.
-
Hammam
Sauna
Fitnessraum
Behandlung
H10 LON DON WATERLOO
284 to 302 Waterloo Road
SE1 8RQ, Londres
T (44) (0) 207 928 4062
F (44) (0) 207 928 2264
[email protected]
70
71
T ENERIFE
Ubicado en primera línea de playa
al sur de Tenerife, el H10 Gran
Tinerfe es un hotel perfecto para
los que quieren descubrir la isla.
Completamente renovado con un
estilo vanguardista cuenta con
una terraza chill-out con vistas
al mar donde disfrutar de un
atardecer sobre el Atlántico.
Located on the sea front of the
south beach of Tenerife, the
H10 Gran Tinerfe is the perfect
hotel for anyone that wishes to
discover the island. Completely
revamped in a revolutionary style,
it features a chill-out terrace with
sea views where you can delight
in an Atlantic dusk.
DE SPACIO BEAUTY CENTRE
DESPA CIO BEAUTY CENTRE
Disfruta de nuestro Centro
Despacio donde podrás
desconectar de todas tus
preocupaciones diarias y
regalarte uno de nuestros
completos tratamientos.
Enjoy our Despacio Centre
where you can switch off from
all your everyday concerns,
and gift yourself one of our
comprehensive treatments.
- Masaje ceremonia esencias
de Oriente
- Envoltura aguas termales
milagro piel terciopelo
- Reflexología podal
H10 GRAN TINERFE
Av. Rafael Puig Lluvina, 13
E-38660, Costa Adeje, Tenerife
T (34) 922 79 12 00 - F (34) 922 79 12 65
[email protected]
72
- Oriental essences
ceremony massage
- Velvet skin miracle thermal
water wrap
- Foot reflexology
Das H10 Gran Tinerfe befindet
sich in erster Strandlinie im Süden
Teneriffas und präsentiert sich
als perfekter Ausgangspunkt
zum Erkunden der Insel. Das
Hotel wurde von Grund auf
renoviert und zweigt sich jetzt
im avantgardistischen Gewand
mit einer Chillout-Terrasse und
Blick aufs Meer für einzigartige
Augenblicke beim Sonnenuntergang
über dem Atlantik.
DESPACIO BEAUTY CENTRE
Genießen Sie unser Despacio
Zentrum zum Abschalten vom
Alltag und schenken Sie sich eine
unserer Komplettbehandlungen.
- Zeremonielle Massage mit
orientalischen Essenzen
- Körperpackung mit Thermalwunderwasser für samtige Haut
- Fußreflexmassage
F UER TEVENTURA
Situado en Costa Calma sobre
las playas de arena fina y aguas
turquesas características de la
isla, el H10 Playa Esmeralda
dispone de confortables
habitaciones, amplias piscinas,
una selecta oferta gastronómica y
terrazas con vistas al mar.
Located on the Costa Calma,
on the fine-sand beaches and
turquoise blue waters that
characterise the island, the
H10 Playa Esmeralda features
comfortable rooms, large
swimming pools, a select food
offer and terraces with sea views.
DE SPACIO BEAUTY CENTRE
DESPA CIO BEAUTY CENTRE
Encuentra un momento para
relajarte en nuestra piscina
climatizada o disfruta de uno
de nuestros masajes con
elementos naturales.
Take some time out to relax in
our heated swimming pool or
enjoy one of our massages with
natural elements.
-
Jacuzzi exterior climatizado
Sauna
Baño turco
Gimnasio
Masaje con aceite caliente
Masaje y exfoliante corporal
café ruso
- Masaje con sal marina deluxe
con aloe vera
- Masaje facial de ayurveda
H10 P LAYA E SMERALD A
C/ Punta del Roquito 2
E-35627, Costa Calma, Fuerteventura
T (34) 928 87 53 53 - F (34) 928 87 53 50
[email protected]
74
-
Outdoor heated Jacuzzi
Sauna
Turkish bath
Gym
Hot oil massage
Russian coffee body massage
and peeling
- Deluxe massage with sea salt
with aloe vera
- Ayurveda facial massage
Das H10 Playa Esmeralda
befindet sich in Costa Calma über
den für die Insel so typischen
feinsandigen Stränden und
türkisfarbenem Wasser. Das Hotel
offeriert Komfortzimmer, großzügig
gestaltete Pools, erlesene
kulinarische Köstlichkeiten und
Terrassen mit Meerblick.
DESPACIO BEAUTY CENTRE
Nehmen Sie sich die Zeit zum
Entspannen in unserem klimatisierten Pool oder erleben Sie
puren Genuss bei einer unserer
Massagen mit Naturelementen.
-
klimatisierter Außenwhirlpool
Sauna
Türkisches Dampfbad
Fitnessraum
Massage mit erwärmten Ölen
Massage und Körperpeeling
„Russischer Kaffee“
- Massage mit Deluxe Meersalzen
und Aloe Vera
- Ayurveda-Gesichtsmassage
MALLORCA
En un enclave incomparable en
una pequeña península rodeada
de mar en la Costa d’en Blanes y
con acceso direto a dos pequeñas
calas de aguas transparentes el
H10 Punta Negra es un hotel único
para disfrutar de la esencia de
Mallorca. Sus amplios jardines y
piscinas, su restaurante La Pineda
con vistas y sus villas delante del
mar lo convierten en el hotel ideal
para una estancia inolvidable.
In an incomparable enclave in a
small peninsula surrounded by the
sea on the Costa d’en Blanes and
with direct access to two small
coves bathed by crystal-clear
waters, the H10 Punta Negra is a
unique hotel where you can enjoy
the very essence de Majorca. Its
spacious gardens and swimming
pools, its restaurant, La Pineda,
with views and villas in front of the
sea make it an ideal hotel for an
unforgettable stay.
DE SPACIO BEAUTY CENTRE
Situado frente al mar y rodeado
de jardines, en este centro
podrás disfrutar de experiencias
inolvidables como un masaje al aire
libre con vistas al Mediterráneo.
- Masaje en la haima del jardín
con vistas al mar
- Terapia oriental Reiki
- Tratamiento de campo
magnético
- Inhalación de oxígeno ionizado
H10 PU NTA NEG RA
Ctra. d‘Andraitx, km. 12
E-07181, Costa d´En Blanes, Mallorca
T (34) 971 68 07 62 - F (34) 971 68 39 19
[email protected]
76
DESPA CIO BEAUTY CENTRE
Looking out onto the sea,
surrounded by gardens, in
this centre you can enjoy
unforgettable experiences,
such as an outdoor massage
overlooking the Mediterranean.
- Massage in the garden haima
with sea views
- Reiki oriental therapy
- Magnetic field treatment
- Inhalation of ionised oxygen
Das H10 Punta Negra liegt wie
eine Enklave unvergleichbar schön
auf einer kleinen meerumspülten
Halbinsel an der Costa d’en
Blanes und mit Direktzugang
zu zwei kleinen Buchten mit
glasklarem Wasser. Das H10
Punta Negra ist einzigartig zum
Erleben mallorquinischer Essenz.
Seine weitläufig gestalteten
Gärten und Pools, sein Restaurant
La Pineda mit herrlichem Blick
und die kleinen Villen am Meer
präsentieren das Hotel als
ideale Destination für einen
unvergesslichen Aufenthalt.
DESPACIO BEAUTY CENTRE
Von dem von Gärten umgebenden
Zentrum am Meer werden Sie
sicherlich bleibende Erinnerungen
an eine Massage unter freiem
Himmel mit Blick auf das Mittelmeer
mit nach Hause nehmen.
- Massage unter einem Araberzelt
im Garten mit Blick aufs Meer
- Orientaltherapie Reiki
- Magnetfeldtherapie
- Inhalation ionisierten Sauerstoffs
78
79