Lagune und Natschutz- gebiete Latisana, Palazzolo

VIA NUOVA
CI
DO DA VIN
VIA LEONAR
VI
A
Info:
www.comune.maranolagunare.ud.it
AL
BI
I
VIA G. MARCON
NO
GA
LL
ET
VI
TI
A
O
BR
AM
GI
O
ZA
NI
MANZO
VIA A.
CI
VIN
A
L. D
VIA
I
CINOTT
VIA A. PA
EI
GALIL
VIA G.
VIA A. VOLTA
UTTI
GREGOR
VIA PA.
5
O
COT
PER
4 Carabinieri
5 Feuerwehr
6 Sportanlagen / Schwimmbad
7 Automobilklub A.C.I.
8 Steuerfahndung
ZORUTT
I
9 Palazzo Vianello / Tourismusbüro
VIA PIER
O
Verkehrsverein
10 Mehrzweckbau / Gemeindebibliothek
11 Teatro Odeon
VIA
PE
R
RI
RISTO
VIA A.
SPARI
VIA E. GA
E
ZAL
PIAZ PPO
OSO
3 Dom
E
ST
RIE
-T
Apotheken
Postamt
Bahnhof
PIAZZA
INDIPENDENZA
PIAZZA
CADUTI
DELLA
JULIA
PIAZZA
GARIBALDI
3
ATTRACCO
MOTONAVE
PIAZZA
DUOMO
IO
ZAR
NA
VIA
D IE
SI
FER
ROV
VIA T
IA
ISAN
ELLA
1
ONE
STAZI
VIALE
11
TRO
U
RD
CA
G.
VIA
VIA
RO
SAU
LIGNANO SABBIADORO
C HIESA
GI
AC
OM
O
PU
I
CC
RD
E
IN
EV
I
P
EP
S
U
I
VIA G
O
ONZ
VIA IS
V IA
ZA
IVEN
VIA L
RET
TA
VI
VIA P
O
AS
TE
LLA
ENTO
GLIAM
VIA TA
VIA PIAVE
TT
H
RE
IONE
VENEZIA- BIB
ST
ST
IA
AR
A
Villa Manin, Codroipo und Umland
2 Gemeindepolizei
V IA
CC
NO
O
SC
RA
CE
MA
AN
FR
DA
T
PIE
VIA
.
DR
VIA
I
CH
IAN
G. B
DINE
VIA U
INI
OSM
VIA R
I
ST
IU
G
RO
VIA
Regione Friuli Venezia Giulia
NIGO
I
PPE VERD
VIA GIUSE
NISSIMA
VIA SERE
A
ERIN
CAT
VIA
1 Rathaus
I
VIA P. CALIAR
ANOVA
IDALE
LM
VIA PA
VIA NUOVA
A
VI
IO
OR
TT
VI
VE
ND
RA
MI
N
VENE
ZIA
2
9
VIA
VIA MAZZI
NI
MU
RE
LE
VIA MADONNA
DELLA SALUTE
2
www.comune.latisana.ud.it
VIA ISONZO
VIA G. CA
RDUCCI
VIA DIETRO
MUNICIPIO
VIA BUIA
VIA CIV
gestellt werden. Die Ausstellung zeigt
dem Besucher die geschichtlichen
Wechselfälle und landschaftlichen
Veränderungen in der Gegend von Marano im Laufe der Jahrhunderte.
1
Der Name von Palazzolo dello Stella,
sagt man, geht zurück auf Attila, der
nur einen Palazzo eines alten von ihm
besetzten römischen Ortes verschonte.
Daher “Palazzo solo – palazzolo”. Der
Zusatz “dello Stella” besteht seit 1866,
als es Teil des Königreichs Italien wurde.
Von historisch-künstlerischer Bedeutung sind die Pfarrkirche S. Stefano, die
Kirche San Bartholomäus – interessant
für ihre Fresken aus dem 14. Jahrhundert – und die Kirche della Beata Vergine del Suffragio (der Seligen Jungfrau
der Fürbitte), die reich an Fresken ist.
Sehenswert sind auch das Marinaretto
(1935), ein charakteristisches Gebäude,
das an die Form eines Flussboots erinnert, und die angrenzende Brücke Giovanni Paolo II über den Fluss Stella. Die
Gegend ist reich an Naturlandschaften:
der Fluss Stella, schiffbar bis Rivarotta mit jeder Art von Schiff und von dort
Richtung Norden mit Kanus und kleinen
Booten, das regionale Naturschutzgebiet Mündung des Stella in der Lagune
von Marano und der Wald Brussa im
Ortsteil Bronzan mit Einrichtungen für
Tagesausflügler.
Info:
www.comune.palazzolodellostella.ud.it
ZZA
PIA MO
CO
GIA EOTTI
TT
TI
MA
TIS
BAT
VIA
VIA
VICOLO
GRADO
Precenicco weist interessante geschichtliche, kulturelle und traditionelle Besonderheiten auf. Die qualifizierten Landwirtschaftsbetriebe geben
Gelegenheit zum Direktkauf, und es
fehlt nicht an Handwerks-, Handelsund touristischen Betrieben sowie renommierten Lokalen. Die Verwaltung,
der Verkehrsverein und die verschiedenen Vereine sind in der vorletzten
Augustwoche mit der Veranstaltung
des traditionellen “Fests am Fluss”
beschäftigt. Es gibt verschiedene Bauwerke von historischem Interesse im
Dorf: das Schloss, das den Handel am
Fluss Stella überwachte, die Kirche
San Martino della Zuecca und die Kirche San Martino von Precenicco (neue
Kirche), und schließlich die Kirche
Santa Maria Gerosolimitana der Deutschen Ordensritter von Precenicco,
die fast sicher von den Deutschen Ordensrittern im 13. Jahrhundert erbaut
wurde.
Info: www.comune.precenicco.ud.it
TO
NE
VE
VIA PADRE A. MOROS
VIA GIUSEPPE GARIBALDI
3
Lagunare von der Republik Venedig
regiert wurde (15. - 19. Jahrhundert).
Auf den wichtigsten Platz, Piazza Vittorio Emanuele II, gehen die Loggia aus
dem 15. Jahrhundert, der Palazzo dei
Provveditori, der Pfarrturm von San
Martino mit imposanter Fassade und
die Chiesetta della Beata Vergine della
Salute aus dem Jahr 1908. Im Herzen
der Altstadt befindet sich das Museum
der Lagune, wo ca. 300 archäologische
Zeugnisse der Lagunengegend aus-
VIA SAN
MODESTO
O
VIA UDINE
02 Marano Lagunare
PIAZZA
CASE
OPERAIE
Am linken Ufer des Tagliamento nur
wenige Kilometer vom Meer entfernt
gelegen, wurde Latisana in der Römerzeit als Poststation an der Via Annia
gegründet, und im Mittelalter wurde es
ein wichtiger Flusshafen. Renommiert
wegen seiner Weintradition, die seit
1975 durch die D.O.C.-Bezeichnung
“Friuli-Latisana” geschützt ist, bietet
das Städtchen zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Der Dom birgt das Altarbild der “Taufe Christi” von Veronese
und die Orgel, die von Nacchini 1758
erbaut wurde. Geschichtlich interessant ist auch die Kirche San Antonio
da Padova. Latisana ist auch für den
touristischen Hafen von Aprilia Marittima renommiert: 3 Hafenbecken,
2500 Liegeplätze für Jachten bis 22
m, Werkstätten, Exklusivservice für
die Schiffe und für die Liebhaber des
Meeres, Trockendock und Häuser mit
eigener Anlegestelle bilden das Tourismusangebot. Nicht entgehen lassen
sollte man sich zwei wichtige weingastronomische Events: Settembre D.O.C.
(2. Septemberwochenende) und den
Markt von S. Martino (11. November).
Info: www.comune.latisana.ud.it
www.prolatisana.it
05 Palazzolo dello Stella
VIC
OL
MAR INUZ O
ZO
VIA CASE OPERAIE
04 Precenicco
CC
I
4
03 Latisana
G.
UFFICIO IAT
PRO LOCO
IONERA
VIA SABB
VIA UGO
FOSCOL
MARTINO
VIA TOMMASO DA MOCE
PIAZZA
DE ASAR
TA
PIAZZA
RISANAMENTO
DELLO
SQUERO
DEL
E
C. S.
VITO PIAZZA S.
MOLIN
O
PIAZZA
VIA
10
LI
EL
DA
RA
O
OL
VIC UTTO
S
MA
VIA TR
IEST
5
PIAZZA N
NA
SAVORG
VIA G. PASCOLI
ARA
VIA PO
LA
CANA
LE DE
L
C. CARSIMANO
C. BERTRANDO
VIA
VIA DEDIZIONE
PIAZZA GUIDO
BALDO D’URBINO
RIVA NICOLO’ TOMMASEO
CANALE DELLA CUNA
PIA
AQU ZZA
ILEIA
ME
VIA TR
ENTO
Info: www.maranolagunare.com
www.comune.maranolagunare.ud.it
SOLI
C. ZENO
VIA Z
ONE
C. EMO
VIA
FIU
PIAZZA
ARTICO
CALLE POP
C. DEI CON
IAZ
SINODO
VIA
A. D
ARCA
VIA VILLAGGIO
SVIZZERO
VIA
VIA PETR
VIA DEL MOLINO
12
6
13
VIALE
ROM
VIA
RI
P
DE IAZZ
I FO A
RN
I
AG
GI
O
M
IV
XX
HIE
12
VIA
I
AR
SP
GA
A.
Bauten von öffentlichem Interesse
I
ON
RC
MA
MO
IEL
L
G
GU
VIA
TO
CO
LIG
PIAZZA OLIVOTTO
LIGNANO SABBIADORO
DE
L
PO
RT
O
Stadtplan und Führer durch die Umgebung, Führer durch die
Gegenden von Latisana, Codroipo, Lagune und Naturschutzgebiete
CA
NA
LE
RI
VA
A
13
PIAZZA
VITTORIO PIA
EMANUELE M ZZA
ARII
P
GIOIAZZ
VA A S.
NN
I
11
7
TI
GIUS
NZA
O
RG
BO ORA O NI
L
R
AU ICO OLA
V RT
O
INE
UD
NI
ICO
T. C
VIA
D. A
10
BORGO
ERA
DELLA SP
ARENA
ESTIVA
.
VIA G
E
A UDIN
ANNI D
VIA GIOV
7
LE
OP
AR
DI
8
8
VIA DEL MARINAIO
I
ON
OLD
C. G
VIA
LO
VICO O
IG
ARR
PIAZZA
OSPITALE
DE VIA
LO
GL
RE
IO
GA PIA
NZ V
RT
RI ZZ
O IA
I
BA A
DA
LD
M
AR
I
AN
DEVIAP
O
L OR
FR T
IU O
LI
PIAZZA L.
DA MARANO
VI
A
7
9
ST
RO
ZZ
I
C. PI
CO AZ
LO ZA
M
BO
PIAZZA
PROVVEDITORI
Zugzeiten eine artenreiche Vogelwelt
beherbergen. Das Naturschutzgebiet
“Valle Canal Novo” von Marano Lagunare ist mit einem Besucherzentrum
mit Gästehaus ausgestattet, von dessen modernen Aussichtskanzeln man
eine unberührte Flora und eine reichhaltige und bunte Fauna bewundern
kann. Faszinierend ist die Führung zu
den casoni, den alten Wohnhütten der
Fischer der Lagune.
PO
NT
E
9
VIA
M
OB
IL
E
10
NTO
IME
ORG
RIS
VIA
TO
RGIMEN
VIA RISO
H - LIGNANO S.
6
CA
LL
ED
ELL
’ANNUNZIATA
5
VIA
DEL
LE V
ALL
I
4
LO
VIA SOTTOPOVO
NIOLO
VIA TO
VITO
4
Latisana,
Palazzolo
dello Stella
und Precenicco
FIUME TAGLIAMENTO
VIA SAN
3
Kirche “Madonna della Salute”
Hafenbecken “La Cuna”
Bürgerzentrum / Postamt
Pfarrkirche “San Martino”
Tausendjähriger Turm / Altstadt
Alter Fischmarkt
Neuer Fischmarkt
Kai für Segler
Besucherzentrum “Valle Canal Novo”
Sportanlagen
Priuli Brunnen
Contareno Brunnen
Apotheken
Postamt
PARCO
GASPARI
VIA GIO
VANN
I XXIII
1 Rathaus
6
ORT
VIA SP
A
VIA ROCC
ANO
VIA LIGN
NIEVO
OLITO
VIA IPP
MBINI
VIA GA
11
www.comune.maranolagunare.ud.it
2
D
CANALE EL MOLINO
8
VIA
Die Gründung von Marano Lagunare
geht auf die Römerzeit zurück, wie
viele archäologische Fundstücke von
Straßen und Wohnhäusern belegen.
Paolo Diacono erzählt in seiner “Historia Longobardorum” davon, wie in
Marano Lagunare eine Bischofssynode
stattfand, 590 oder 591 n. Chr., woran
noch heute die Via Sinodo erinnert.
Die wichtigsten anthropologischen und
kunstgeschichtlichen Spuren gehen
jedoch auf die Zeit zurück, als Marano
Bauten von öffentlichem Interesse
ALIA
ITÀ D’IT
VIA UN
NE
VIA SALI
01 Lagune und Naturschutzgebiete
Die herrliche und reizvolle Lagune
von Marano mit ihren zahlreichen Kanälen, die kleine Vegetationsinseln
umgeben, beherbergt zwei regionale
Naturschutzgebiete: die “Mündungen
des Flusses Stella” und das “Valle
Canal Novo”. Sie sind das ganze Jahr
geöffnet und mit Lignano Sabbiadoro
per Schiff verbunden. Das regionale
Naturschutzgebiet “Mündungen des
Stella” ist 1.377 Hektar groß. Es umfasst das Delta des Flusses Stella und
die Lagune von Marano.
Ein verwunschenes Paradies, wo Röhricht und Sandbänke während der
ELODIA
A4
Lagune
und
Natschutzgebiete
ARANO
E DI M
CANAL
WIE UND WO
VIA CECUTA
Karte des Zentrums von Latisana
VIA
BEO
RCH
IA
Karte des Zentrums von Marano Lagunare
Land der Quellen
Codroipo, Latisana, Lignano und Umland
AUSTRIA
AUSTRIA
Arta Terme
08 Codroipo
In der Römerzeit war Codroipo, heute ein wichtiges Zentrum der Provinz
Udine, Kreuzungspunkt zweier Kaiserstraßen: die Postumia, die Aquileia mit
Rom verband, und die Straße, die von
Concordia Richtung Noricum führte.
Codroipo beherbergt ein bedeutendes
Archäologisches Museum, das im Kerker aus dem 19. Jahrhundert untergebracht ist, mitten in der Altstadt.
Man kann zahlreiche Fundstücke aus
der Gegend bewundern, aus der Bron-
A23
Tolmezzo
Gemona
del Friuli
Piancavallo
SLOVENIA
Europa
Cividale
Cividale
del
del Friuli
Friuli
San Daniele
del Friuli
Regione
Friuli Venezia Giulia
UDINE
SLOVENIA
Italia
PORDENONE
Palmanova
Palmanova GORIZIA
A28
A4
TREVISO
Aeroporto FVG
Ronchi dei Legonari
A4
Villa Manin,
Codroipo
und Umland
Aquileia
VENEZIA
LIGNANO
Grado
SABBIADORO
TRIESTE
zezeit, der Römerzeit, dem Mittelalter
und der Renaissance.
Info: www.comune.codroipo.ud.it
Mit dem Flugzeug
Flughafen Triest
40 km von Triest und Udine
15 km von Görz
80 km von Pordenone
www.aeroporto.fvg.it
Mit dem Zug
www.trenitalia.it
Call Center 89.20.21
Projekt und Realisierung: Five Zone Udine _ Kartografie: Tratto _ Druck: Druckerei La Tipografica - Basaldella _ Deutsche Ausgabe gedruckt in Februar 2011 _ Texte vom Touristbüro Lignano;
Übersetzung: D’Agostini Dip. linguistico Dagoservice _ Fotos von: Archivio Turismo FVG, Archivio fotografico P.A.N. Rivolto - Ph. Romeo Gaetano, Agorà Latisana, N. Brollo, Ecoplane, F. Parenzan,
M. Lavazza Seranto, Pentaphoto, M. Valdemarin, M. Zambelli.
TOURISTISCHE INFORMATIONEN
AGENZIA TURISMOFVG
Sitz: piazza Manin, 10
Ortsteil Passariano - 33033 Codroipo (Ud)
tel +39 0432 815111 / fax +39 0432 815199
[email protected]
Frecce Tricolori
07 08
09
CODROIPO
Kutschenmuseum
06
VILLA MANIN
10
SLOVENIA
WIE MAN DORTHIN KOMMT
Mit dem Auto
Autobahnen
A4 Turin - Triest
A23 Palmanova - Udine - Tarvisio
A28 Portogruaro – Conegliano
10 Park der Quellgebiete
11 Parco dello Stella
12 Neues Aquarium
Codroipo
Ariis di Rivignano
Ariis di Rivignano
Der Park der Quellgebiete, 1983 geschaffen, um den ursprünglichen Aspekt des Feuchtgebiets südlich von
Codroipo zu erhalten, gilt als eine
«großartige Schatzkammer des Grüns
und der Blumen, eine einzigartige
Ökosphäre». Auf einer Insel von fünfundvierzig Hektar bietet der Park eine
besonders interessante Naturlandschaft, reich an Quellen und Wasserläufen mit typischer Flora und Fauna.
Mit Schotterwegen, Pfaden, Brücken
und Picknickplätzen ausgestattet,
bietet der Park die Gelegenheit, auf
Rundwegen vier Wassermühlen besichtigen, darunter die einzige, die seit
dem 15. Jahrhundert in Betrieb ist, die
einzige in Italien, die, neben der traditionellen Arbeit der Mühlsteine, mit dem
Schlagholz, das für den Lein gebraucht
wird, den Stockfisch klopft.
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung, der Parco dello Stella ist ein Gemeindepark, der sich auf 640 Hektar
erstreckt, mit Wäldern, Wiesen, Wasserläufen, Kanälen und Quellgebieten,
zugänglich durch Fuß- und Radwege.
Der Park umschließt das regionale
Biotop “Quellgebiete von Zarnicco”,
mit einer üppigen Flora und einer Fauna reich an Amphibien, Fischen und
Insekten. In einer Schleife des Flusses
Stella, der durch das Dorf Ariis fließt,
befindet sich die Anlage der Villa Ottelio: erbaut im 16. Jahrhundert auf
den Überresten eines mittelalterlichen
Schlosses, ist sie heute durch ausgedehnte Innenhöfe gekennzeichnet, das
alte Salzlager und einen Italienischen
Garten inmitten einer reizvollen Stille.
Am Ufer des Flusses Stella, in der
Nähe von Ariis, steht ein modernes
Aquarium, das einzigartig in Italien
ist, für die Liebhaber der Wasserwelt
und die Kinder, mit einem innovativen Lehr- und Informationssystem.
Die Besichtigung des Aquariums ist
eine faszinierende Entdeckungsreise
zu den Ökosystemen der Region, vom
Hochgebirge bis zum Meer. Für die
Schulen gibt es Filme, Lehrmaterial
und Beratung durch Biologen, um die
Kenntnis der Unterwasserwelt Friaul
Julisch Venetiens zu vertiefen.
Tarvisio
06 Villa Manin - Passariano di Codroipo
06 Der Park der Villa Manin
09 Nationale Kunstflugstaffel “Frecce Tricolori” - Flughafen Rivolto
Villa Manin, die prunkvolle Behausung
des letzten Dogen von Venedig, ist bekannt dafür, dass hier 1797 Napoleon
Bonaparte und eine österreichische
Delegation zu Gast waren, anlässlich
der Unterzeichnung des Vertrags von
Campoformido. Das Herrenhaus, mit
drei Stockwerken, hat zwei von Statuen
dekorierte Seitenflügel. Sie umschließen den großen Garten, der von zwei
Fischteichen und einer großen Exedra
mit zwei Türmen begrenzt wird. Die
prunkvollen großen Innenräume bergen wichtige Fresken des Pariser Malers Ludovico Dorigny, darunter den
Triumph des Frühlings, sowie Allegorien und mythologische Szenen. Der
Marstall, entlang eines der beiden Sei-
tenflügel gelegen, beherbergt das Kutschenmuseum, während im Zeughaus,
einer Nebenstelle des Städtischen
Museums von Udine, eine reichhaltige
Sammlung von Waffen und Rüstungen
untergebracht ist. Villa Manin ist seit
einigen Jahren Sitz wichtiger Kulturveranstaltungen und Ausstellungen
Moderner und zeitgenössischer Kunst.
Mit seinen neunzehn Hektar gilt der
Park der Villa Manin als einer der
wichtigsten historischen Parks der Region. Er ist in französischem Stil und
bietet neben grünen Wiesen mythologische Statuen, Brunnen, Teiche und
jahrhundertealte Bäume. Im Frühling
kann man hier eine herrliche Narzissenblüte sehen.
Info: tel + 39 0432 821211
Öffnungszeiten Villa Manin
9.00 - 12.30 / 15 - 18
Montags geschlossen, während der
Ausstellungen montags geöffnet, für
die Öffnungszeiten besuchen Sie bitte
die Website: www.villamanin-eventi.it
Info: tel + 39 0432 821211
Park Villa Manin
für Öffnungszeiten
besuchen Sie bitte die Website:
www.villamanin-eventi.it
Die nationale Kunstflugstaffel “Frecce
Tricolori” ist die zahlenstärkste Kunstflugstaffel auf der Welt, 9 Flugzeuge
und der Solist, um die technischen
und akrobatischen Fähigkeiten des in
Italien gebauten Flugzeugs MB339 bekanntzumachen. Jedes Jahr werden
der Staffel ein oder zwei neue Offiziere zugewiesen, die aus den Piloten
der Jagdgeschwader der Luftwaffe
ausgewählt wurden. Alle der Staffel
zugewiesenen Piloten folgen einer
detaillierte Ausbildungsprozedur, die
auch Tiefstflüge in taktischer Formation einschließt, simulierte Angriffe
auf vermutete Feindstellungen und
Ausweichmanöver bei Bedrohungen
aus der Luft und vom Boden. Die 313.
Kunstfluggruppe.
“Frecce Tricolori“ hat nicht nur die
Aufgabe, die Luftwaffe und Italien in
den Kunstflugveranstaltungen zu repräsentieren, sondern auch die weniger bekannte, aber ebenso wichtige,
im Falle eines nationalen Notstandes
an der Offensiven Luftunterstützung
der Bodentruppen teilzunehmen. 2010
feiert die nationale Kunstflugstaffel ihr
50. Gründungsjubiläum.
“Vivi le Frecce Tricolori” heißt die von
der Agentur Turismo FVG geförderte Initiative, die allen Liebhabern der
Staffel die Möglichkeit zu einem begeisternden Besuch des Militärflughafens Rivolto bietet.
Park der
Quellgebiete
Man kann ein exklusives Erlebnis
erleben und die Geheimnisse der
Flugzeuge und den Alltag der Piloten
entdecken: man nimmt an Filmvorführungen teil, die die Entwicklung des
Fliegens veranschaulichen, die Ausrüstung der Piloten und die Arten, wie
sie benutzt wird. Auch die Vergangenheit der Kunstflugstaffel Frecce Tricolori wird gezeigt, wie die technischen
Kenndaten der MB339 in Vergleich
zur Canadair F-36 und zur Fiat G-91
P.A.N., die jetzt auf dem Platz der 313°
Gruppe ausgestellt ist.
Parco
dello Stella
11
Neues
Aquarium
12
03
Palazzolo
dello Stella
Precenicco
Latisana
02
Info: www.turismofvg.it
Gebührenfreie Nummer
0039 0432 734100
Das Kutschenmuseum wurde 2006
eröffnet und ist einzigartig in Italien.
Es bietet 44 Kutschen aus verschiedenen europäischen Ländern und aus
Übersee. Die perfekt funktionierenden Fahrzeuge, mit Nachbildungen
von Pferden in natürlicher Größe mit
Geschirr und Reisezubehör, gehörten Königen, Fürsten und berühmten
INFOPOINT TURISMOFVG von Lignano Pineta
via dei Pini, 53 - 33054 Lignano Pineta (Ud)
tel +39 0431 422169 / fax +39 0431 422616
[email protected]
(Geöffnet während der Saison von April bis September)
Marano
Lagunare
01
Lagune und
Natschutzgebiete
07 Kutschenmuseum - San Martino di Codroipo
INFOPOINT TURISMOFVG von Lignano Sabbiadoro
via Latisana, 42 - 33054 Lignano Sabbiadoro (Ud)
tel +39 0431 71821 / fax +39 0431 724756
[email protected]
Info: www.comune.rivignano.ud.it
Info: tel +39 0432 295972
Öffnungszeiten: das ganze
Jahr vom Morgengrauen
bis Sonnenuntergang, Zufahrt
via Südumgehungsstraße
05
04
Info: Neues Aquarium
tel + 39 0432 774147
Ente Tutela Pesca
tel + 39 0432 551211
www.entetutelapesca.it
Lignano
Sabbiadoro
Persönlichkeiten. Einige wurden in
historischen Filmen benutzt, wie Der
Leopard von Luchino Visconti. Man findet sie nur wenige Kilometer von Villa
Manin entfernt, im Dorf San Martino, in
einem Flügel der Villa Kechler.
14
15
13
Lignano Pineta
Lignano Riviera
Info: www.comune.codroipo.ud.it
Lignano Sabbiadoro, Pineta, Riviera
14 Lignano Pineta
Lignano Sabbiadoro
STRAND, ERHOLUNG, SPORT UND UNTERHALTUNG
Acht Kilometer weicher und feinster Strand: das ist Lignano Sabbiadoro.
Der Strand ist dank seiner Breite wie eine Bühne, wo jederzeit zahllose Freizeitaktivitäten für Erwachsene
und Kinder stattfinden. Ideal für Familien, weil er ganz allmählich zum Meer hin abfällt. Der Strand bietet
34 Badeanstalten, wo man Strandschirme, Liegen, Liegestühle und Kabinen mieten kann, alle ausgestattet
mit WC, Duschen mit Warmwasser, Babybereichen für Mütter, Erste-Hilfe-Stationen, Spielbereichen für
Kinder, Baby- und Mini-Club. Für die Anspruchsvollsten gibt es VIP-Bereiche mit Pavillons,
Chaiselongue und Unterwassermassagebecken, mit Wi-Fi gratis. Eine Beach Arena, die Wind Village
und das Beach Village sind für die Liebhaber des Wassersports, der internationalen Sportturniere
und des Unterhaltungsprogramms, das von lateinamerikanischen Tänzen bis zur Wassergymnastik reicht.
Zwanzig Blaue Fahnen, von der FEE verliehen, stellen ein Umweltgütesiegel dar und die Garantie
für ein sauberes Meer. Bar, Restaurants, Gastbetriebe und Nachtlokale runden ein Angebot ab,
das in der Lage ist, jede Erwartung zu befriedigen.
Terrazza a Mare
Aperitif in Lignano Pineta
Gruppentänze am Strand
Lignano Riviera, Strand
Lignano Sabbiadoro, Aquasplash
Blick auf den Strand von Lignano
Lignano Pineta entstand in den 50er
Jahren aus der futuristischen Vision
des Architekten Marcello D’Olivo, einen Badeort zu bauen, der das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur
ausdrückte. Aus diesem Ideal entstand
im Herzen des Pinienhains die Spirale: ein kurviges Straßennetz, das noch
heute sein Zentrum in der Geschäftsstraße hat, die die meisten unter dem
Namen “il Treno” (der Zug) kennen.
Lignano
Sabbiadoro,
Pineta,
Riviera
Nämlich in der langen architektonischen Linie, die auf den Platz am Meer
geht und der Sammelpunkt des Handels und der angesagtesten Lokale
ist. Lignano Pineta besitzt auch Parks,
darunter den Parco Hemingway, der
mit Trimm-Dich-Pfaden ausgestattet
und seit einigen Jahren ideale Kulisse
für Ausstellungen im Freien ist. Aber
auch den Parco del Mare, willkommen
zum stilvollen Ausruhen zwischen den
Skulpturen für moderne Kunst aus
Aurisina-Stein. Im Herzen des Pinienhains liegt auch die “Villa Sordi”, in
der der römische Schauspieler Alberto
Sordi seine Ferien in Gesellschaft seiner Schwestern verbrachte.
ano Riviera ist die äußerste Spitze der
Halbinsel von Lignano, wo das Wasser
der Adria sich mit dem des Flusses Tagliamento vereint, mit einer reizvollen
Landschaft, die streckenweise noch
wild ist. Lignano Riviera wird von mehreren Kilometern Radweg durchquert
und ist mit dem Venetischen Küstengebiet verbunden, einem Labyrinth von
schiffbaren Kanälen, die Triest mit Venedig auf dem Seeweg verbinden.
13 Lignano Sabbiadoro
Sabbiadoro, das historische Herz des
friaulischen Badeortes Lignano, hat
seinen Namen von der charakteristischen Farbe seines Strandes. Seine
Hauptstraße, die kürzlich renoviert
wurde und heute Fußgängerzone ist,
ist reich an Schaufenstern mit Mode
berühmter Marken, Schmuck, Sportartikeln und weingastronomischen
Spezialitäten, aus der Region und von
außerhalb. Es gibt viele Restaurants
und Pizzerien, so dass man zwischen
einem romantischen Abendessen und
einem Pizzaessen mit Freunden wählen kann, Szenelokale, wo man für ein
Aperitif oder Long drink haltmacht,
Weinstuben, um wertvolle Weine der
Region zu probieren, Eiscafés mit Eis
aus eigener Herstellung. Es gibt zahl-
reiche Spielhallen, und der Park mit
Spielgeräten San Giovanni Bosco bietet auch den kleinen Gästen Unterhaltung.
Von großem Reiz ist in den Abendstunden die reizvolle Strandpromenade für
Fußgänger und Radfahrer, die von dem
roten Leuchtturm bis zu den Häusern
im Jugendstil führt, den Zeugnissen
aus der Anfangszeit der “Bäder”. Der
GE.TUR-Bereich an der Viale Centrale
schließlich, mit modernsten Sportanlagen (Olympiaschwimmbad und
Mehrzweckhalle), blickt zwischen den
grünen Kronen der Kiefern auf die
Kirche Santa Maria del Mare aus dem
15. Jahrhundert, eine der repräsentativsten Votivkirchen in Friaul. Diese
Kirche, die reich an Geschichte und an
Kunstschätzen ist, stand ursprünglich
am Tagliamento in Bevazzana: 1965
wurde sie hierher überführt, um sie
vor dem Hochwasser des Flusses zu
retten.
15 Lignano Riviera
Mit seiner Mittelmeermacchia, von
Kiefern beschattet, ist Lignano Riviera
die ruhigste Gegend des friaulischen
Goldstrands. Hier heißen die Straßen
“calli”, wie in Venedig: kleine kurvige
Wege in den Senken, die die natürlichen Sanddünen unangetastet lassen,
zwischen denen Villen und Wohnkomplexe sich im Grünen verlieren. Lign-
s
Stadt Lignano Sabbiadoro: Straßenverzeichnis
07
10
LIT
OR
ANE
AV
ENE
TA
03
LIT
ETA
EN
AV
NE
A
OR
08
INFOPOINT TURISMOFVG
di Lignano Pineta
01
02
CHIESA
CRISTO REDENTORE
O
ENT
IAM
AGL
iale T
V
MONUMENTO
ALL’AVIATORE
04
CIA
Viale de
Via
BEL
LUN
O
Via
Via
PAD
OVA
ANO
Via
CU
ZA
NG
O
AC
Via
Via
ME
PAS
ZZ
TRE
AS
IAM
L
TAG
Viale
INFOPOINT TURISMOFVG
Lignano Sabbiadoro
STO
CA
O
AM
O
BOLZ
LIV Via
ENZ
A
ENT
RG
Via
PARCO UNICEF
BE
ME
ZZ
AS
AC
CA
lle ARTI
Via
BR
ES
Via
Via
NTE
BEL
MO
DUOMO BEATA VERGINE MARIA
MADRE REGINA (1° Piano)
SAN GIOVANNI BOSCO (Piano Terra)
LO
C
LE
SA
GRADINATE
PAN
ORMICHE
05
AE
ST
RA
ZA
a
M
Vi
CENTRO CIVICO
“SANDRO PERTINI”
BIBLIOTECA
TIO
E.F.ANI TUR
IS
.-G
E.TU TICHE
R.
SALA
MUSICA
OR
O
PORTICCIOLO
CASONI
OM
ALD
06
TE
Via
09
NN
IS
Calle
CEL
-M
IN
L
IG
OL
EL
F
V
DEI ia
GER
ANI
V
ME ia
DU
NA
MINIG
OLF
G.
U
RS
LINI
LA
AA
URS
MERIDIANA
SOLARE
Radwege
In Lignano Sabbiadoro kann man sein
Auto “vergessen”. Wenn man es geparkt hat, kann man es bis zur Abreise
stehen lassen. Der friaulische Badeort
wird nämlich von einem engmaschigen Radwegenetz durchquert, das
mehr als 20 km lang ist. Man kann
durch die Stadt fahren, völlig gefahrlos
auch für Kinder, entlang der Lagune,
Sportschifffahrt
um die Natursehenswürdigkeiten einer reizvollen und charakteristischen
Umgebung zu bewundern, am Strand
entlang, mitten durch das Grün des
Pinienhains oder entlang der Schleife
des Flusses Tagliamento. Den Ort per
Fahrrad in der frischen Luft zu besuchen ist eine alternative und gesunde
Art, einen Strand kennenzulernen, der
noch eine streckenweise unberührte
Natur bietet, trotz der touristischen
Entwicklung der letzten Jahrzehnte.
Man kann kostenlos an Exkursionen
mit Führern teilnehmen; Info bei den
Info-Points.
Lignano Sabbiadoro, Aprilia Marittima
und das Tourismusgebiet bieten zehn
Marinas mit mehr als 6.000 Liegeplätzen und garantieren technischen Kundendienst von allerhöchstem Niveau
für jede Art von Schiff.
Alle Hafenbecken verfügen über Transitliegeplätze, mit der Möglichkeit,
auch nachts anzulegen, dank der intermittierenden Scheinwerfer an den
Hafeneinfahrten. Die Kais verfügen
Nützliche Telefonnummern für Notfälle
über alle unentbehrlichen Serviceleistungen, vom Trinkwasser zur elektrischen Energie, vom Satelliten-TV zum
Meteosat und Telefon. Vom WC und
Warmwasser-Duschen zur Feuerwehr,
vom Wäscheservice bis zur Abfall- und
Altölbeseitigung. Aprilia Marittima
verfügt auch über Trockenplätze. Zur
Wartung der Schiffe werden vielfältige
Serviceleistungen angeboten: Treideln
und Stapellauf, selbstfahrende und
feste Kräne, Lagerung im Freien und
unter Dach, Werkstattservice, Tankstellen, Betreuung und Kontrolle der
Liegeplätze, Beaufsichtigung bei Tag
und Nacht.
NUMMERN FÜR NOTFÄLLE
Krankenwagen: 118
Polizei: 113
Carabinieri: 112
Feuerwehr: 115
Küstenwache: 1530
Pannenhilfe: 803116
Zivilschutz: +39 041 750626
Stadtpolizei: +39 0431 73004
CARABINIERI: 112
via Tarvisio - Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 720270
STEUERFAHNDUNG: 117
via Carso, 37 - Lignano Sabbiadoro
tel und fax +39 0431 71436
STAATSPOLIZEI: 113
viale Europa, 98 - Lignano Sabbiadoro
(nur in der Saison besetzt)
FEUERWEHR: 115
via Mezzasacca, 34 Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 71783
ERSTE HILFE: 118
Parco San Giovanni Bosco, 20/a
Lignano Sabbiadoro
B
BACH calle
BAVIERA via
BEETHOVEN calle
BELLUNO via
BERGAMO via
BERNINI calle
BIANCOSPINO arco del
BISATO raggio del
BIZET calle
BOLZANO via
BONIFICA via della
BOSCO via del
BRAGOZZO arco del
BRESCIA via
BRUEGEL calle
BUSSOLA piazza della
BYRON calle
5F
11F 11G
4F
10E
11E
3G
6E
7F
5F
10E
2/3B
12/13G
6E 6F
11D 11E
5F
6E
2G 3F
C
CAICCIO arco del
CANARINO via del
CANESTREI raggio dei
CANOVA calle
CANTIERI via dei
CAPELONGHE raggio delle
CAPINERA via della
CARINZIA via
CARNIA via
CARSO via
CASABIANCA via
CASTORO tana del
CEDRI via dei
CELESTE via
CELLINI calle
CENTRALE viale
CEZANNE calle
CICALE raggio delle
CICCONE MARIO via
CIMAROSA via
CIVIDALE via
CODROIPO via
COMMERCIO viale del
CONTINENTI corso dei
CORNEILLE calle
CUSTOZA via
6E 6F
8/9E
6F
3G
5D 5E
6F
8E
11G 12F
14G 14H
15H 16H
3A 2A 2B 2C 3C 3D
8F
13G
12G
3G
8/9/10/11F 11/12/13G
4F
7/8F
15G
13F
14G 14F
14H 14G
4F 4G
2/3/4F 5E 5F
3F 4F
12E
D
DARSENA via
DEBUSSY calle
DE CERVANTES calle
DIVISIONE JULIA piazza
15H
5F
3F
12F
MARIN lungomare
MARINA via
MARTE raggio di
MEDUNA via
MENDELSSOHN calle
MENTANA via
MERANO via
MERCATO via
MEZZASACCA via
MEZZODÌ raggio di
MICHELANGELO calle
MILLEFIORI via
MILLET calle
MIRAMARE via
MOLIERE calle
MONSONI corso dei
MONTE ADAMELLO via
MONTEBELLO via
MONTE CANIN via
MONTE CRISTALLO via
MONTE GRAPPA via
MONTE NERO via
MONTE ORTIGARA via
MONTE PASUBIO via
MONTE SABOTINO via
MONTE SAN GABRIELE via
MONTE SANTO via
MORO ALDO via
MOZART calle
MUSICA viale della
15H 16H
13G 13H
8E 8F
13G
5F
12E 12F
11F
11F
10/11F 11E
8F 8G
2/3G
12G
4F
13G 13H
3F 4F
6E
16G
12F
16H 16G
15G
15G
16H
15/16G
15G
15H 15G
15H
15/16H
12G 12F
5F
5F
N
NAZIONI corso delle
NERVESA via
2/3G 3/4/5F
14H
O
OLEANDRI via degli
OMBRA raggio dell’
OSTRO raggio dell’
15G
6E
6E 6F
P
PADANA via
PADOVA via
PALESTRO via
PALME viale delle
PALUZZA via
PANTANEL strada del
PASTRENGO via
PARANZA arco della
PEOCI raggio dei
PIAVE via
PINEDA via
PINI via dei
PIOPPI viale dei
PITTURA viale della
PLATANI viale dei
PO via
POLA via
PONENTE reggio di
PONTEBBA via
PORDENONE via
PORPETTO viale
POZZUOLO DEL F. via
PRASSITELE calle
PRIMULE via delle
PUSTERIA via
13G
10E 11E
12F 12E
8E 8F
15H
9B 8B 8C 8D 9D
12E 12F
7F
5/6F
11F
5/6/7D
5D 5/6E
14G
5F
13G 14G 15G
11F
15H
6D 6E
14G
14H 15H
12F 12G 13F
13G/F
3/4F 4/G
14G
15/16G
Q
QUERCIA via della
13G
R
RACINE calle
RANUNCOLO via
REMBRANDT calle
RENOIR calle
RIVA RICCARDO lungomare
RIVIGNANO via
RODIN calle
RODODENDRO via
ROSA DEI VENTI piazza
3F
15G
4/5F
4/5E
2/3/4/5G
13G
3/4G
15G
6E
3G
6G
7F
8F 8G
DONATELLO calle
D’OLIVO M. piazza
DUNE raggio delle
DUNE via delle
E
ERICA arco dell’
EUROPA viale
6/7E
6/7/8D
8/9/10/11E 11/12/13F
F
FAGIANO via del
FIDIA calle
FIORI viale dei
FONTANA piazza
FONTI arco delle
FRIULI via
8F
3F
7E 7F
14H
7E
14H
G
GAMBERO tana del
GARDA via
GARIBALDI via
GAUGUIN calle
GEMONA DEL FRIULI via
GENZIANA via
GERANI via dei
GIARDINI via
GINESTRA arco della
GIOCHI via dei
GIOVE raggio di
GIRASOLE via del
GLADIOLI via dei
GOETHE calle
GOITO via
GOLF via del
GONDOLA arco della
GORGA piazza
GORIZIA viale
GRECALE arco del
GRILLO tana del
6F
11F
7/8E
4F
12F 12G
15G
15G
9E 8/9F 8G
6E 7E
13G 14G
8E 8F
15G 15H
14/15G
2F
12F
3/4D 5F
6/7F 7E
7/8E
14H
7F
7F
I
INDUSTRIA viale dell’
ISONZO via
ISTRIA via
ITALIA viale
4F 4G
15H
16H
15G 15H
J
JULIA via
11G
K
KECHLER A. lungomare
6/7G 8G
L
LAGUNARE via
LAMPARA raggio della
LANTERNA raggio della
LARICI via dei
LATISANA via
LAVAREDO via
LEONARDO calle
LETTERATURA viale della
LEVANTE raggio di
LIBECCIO arco del
LILIENFELD via
LILLA via
LOVATO via
LUNA arco della
15G 15H
6D 6E
6E
13/14G
11/12F 12/13/14G 14/15H
15H
3G
3F
6E 7F 7G
6E 6F
12G
12G
10D 9D 9E
5F 6F
M
MAESTRALE arco del
MAGENTA via
1° MAGGIO piazza
MANIAGO via
MARANO vicolo
MARE viale a
7/8F
2B 3B
10E
11F
14/15H
6F
MARINA
PUNTA FARO
EZ
PARCO
DEL MARE
K
13G
7D
12G
11F
13G
2F 2G
6E 7E
7E 7/8F
8E
15G
4A 5A 6A 6B 7B 8B 8C
12G
14G 14H
13F 14/15G
14H
12G
12G 12H
14G
3D 3/4E 4F
9D 9E
12E 12F
M
GES
PAL
A PIN
ETA
Piazzetta
UNICEF
CA
A
ABBAZIA piazza
ACACIE raggio delle
ACQUEDOTTO via dell’
ADIGE via
ADRIATICA via
ADRIATICO viale
ALBA arco dell’
ALISEI corso degli
ALLODOLA via dell’
ALPINA via
ALZAIA strada
AMARANTO via
AMPEZZO via
ANNIA via
AQUILEIA via
ARCOBALENO via
ARENILE via
ARNICA via
ARTI via delle
ARTIGIANI via degli
ASTI via
KRANKENHAUS
Ospedale Civile di Latisana
via Sabbionera, 45 - Latisana
tel +39 0431 529111
ÄRZTLICHER NOTDIENST
FÜR TOURISTEN
Parco San Giovanni Bosco, 20/a
Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 70445
KRANKENWAGENSERVICE S.O.G.I.T.
Lungomare A. Kechler, 10/a
Lignano Riviera
tel +39 0431 423298 / +39 340 0601512
ITALIENISCHES ROTES KREUZ
Provinzzentrale
via Sabbadini, 12 - Udine
tel +39 0432 531531 / fax 0432 235125
STADTPOLIZEI
viale Europa, 100 - Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 409122 / fax +39 0431 73522
ORTSAMT DER KÜSTENWACHE
viale Italia, 52 - Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 724004
fax +39 0431 71076
Touristinformation und andere nützliche Telefonnummern
ZIVILSCHUTZ
via Mezzasacca, 3
Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 720626
Notfälle: tel +39 335 7420160
RATHAUS
piazza Divisione Julia
Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 409111 / fax +39 0431 73288
www.lignano.org / [email protected]
OMBUDSMANN
tel +39 0431 720591
AUTOMOBILKLUB A.C.I.
PANNENHILFE
www.aci.it
PANNENHILFE
Karosseriebauer Perissinotto
via Lovato, 7 Lignano Sabbiadoro
tel 0431 720555 / tel 335 349302 (24 H)
Autowerkstatt Torresan
viale Europa, 126 Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 71368 / 335 8222550 (24 H)
ANDERE NÜTZLICHE
TELEFONNUMMERN
POSTAMT
Lignano Sabbiadoro
viale Gorizia, 37/39
tel +39 0431 409311
fax 0431 409340
www.posteitaliane.it
POSTAMT
Lignano Pineta
piazza Rosa dei Venti, 24
tel +39 0431 427336
BIBLIOTHEK/BÜRGERZENTRUM
via Treviso, 2 Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 409160
fax 0431 722611
[email protected]
CONTAINER
FÜR DIE ABFALLTRENNUNG
strada del Pantanel
Lignano Sabbiadoro
tel +39 0445 230023
fax 0431 511488
TOURISTINFORMATION
TAXISERVICE
KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE
AGENZIA TURISMOFVG Lignano Sabbiadoro
Informationsbüro und Anlaufstelle für Touristen
via Latisana, 42 - Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 71821 / fax +39 0431 724756
www.turismofvg.it
[email protected]
Busetto Marina
tel +39 0431 422510 / +39 368 290577
Pfarrei San Giovanni Bosco
Parco San Giovanni Bosco
Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 71279
AGENZIA TURISMOFVG Lignano Pineta
Informationsbüro und Anlaufstelle für Touristen
(geöffnet während der Saison April-September)
via dei Pini, 53 - Lignano Pineta
tel +39 0431 422169 / fax +39 0431 422616
[email protected]
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
SAF Stadtbus
numero verde 800 915 303
SAF Überlandbusdienst FJV
viale Latisana, 44 - Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 71373
SAF Überlandbusdienst FJV
via Beorchia - Latisana
tel +39 0431 50220
Euro Taxi (24 H)
tel +39 345 3185315 / tel +39 328 7023158
Neri Gianfranco e Francesca
tel +39 0431 70782 / +39 368 930827
Simonato Gian Marco e Michele
tel +39 335 7506998 / [email protected]
Summer Taxi di Stefano Comandi
tel +39 345 2626464
[email protected] /www.taxilignano.com
Taxi Driver Angelo
tel +39 335 216451 / +39 347 0011428
www.lignanobeach.it/taxiangelo
Taxi Express 8
tel +39 340 3865841
tel +39 389 8333391
Kirche San Zaccaria
via Mezzasacca
Lignano Sabbiadoro
tel +39 0431 71279
Kirche Cristo Redentore
piazza Rosa dei Venti
Lignano Pineta
tel +39 0431 71279
Kirche Santa Maria del Mare
viale Centrale
Lignano Pineta
tel +39 0431 71279
Chiesa SS. Ermacora e Fortunato
viale dell’Industria - Parco Unicef
Lignano Riviera
tel +39 0431 71279
Taxi Service - Gianni
tel +39 335 6586182
ROSATA via
ROSSINI via
ROVIGO via
RUBENS calle
12G
13F
11E
5F
S
SABBIADORO via
SACILE via
SALICI via dei
SAN DANIELE DEL F. via
S. GIOVANNI BOSCO parco
SAN GIULIANO via
SAN MARTINO via
SAPPADA via
SASSOLUNGO via
SCERBANENCO G. via
SCHILLER calle
SCHUBERT
SCHUMAN calle
SCIROCCO raggio dello
SCULTURA via della
SHAKESPEARE calle
SILENZIO raggio dello
SOLE piazza del
SOLFERINO via
SORRISO calle del
SPILIMBERGO via
STADIO via dello
STELLA via
STIRIA via
11G 11F
11F
13G
11/12F
13H 13/14G
7/8D 8C
2A 3A
11F
15H
1A 1B 2A 2B 2C 3/4A
3F
4F 5F
4G
6E 6F
3G
2G 3G
6E
6F
2A
6F
12F
13F
11F 12G
11G
T
TAGLIAMENTO viale
TARCENTO via
TARTANA arco della
TARVISIO via
TASSO tana del
TEDESCO M. via
TERME viale delle
TIGLI via dei
TIMAVO via
TIROLO via
TIRRENIA via
TOFANE via
TOLMEZZO via
TORTORA via della
TRAMONTO arco del
TRENTO lungo laguna
TREPPO via
TREVISO via
TRICESIMO via
TRIDENTINA via
TRIESTE lungomare
2F 2/3E 3/4/5D
14G
7F
6/7D 7/8/9/10E 10/11F
8F
12/13F
5D 5E 5/6F 6G
13F 13G
15/16H
11G
12/13G
15G
14H
8F
6/7E
10/11D 11/12/E 13/14F 14/15G
12F
13/14G
14/15G
12F
11/12G 12/13/14/15H
U
UDINE via
UNICEF piazzetta
URSELLA GINO piazza
USIGNOLO via dell’
14/15H
6F
12G
8E
V
VALLE via della
VELA arco della
VELASQUEZ calle
VENERE raggio di
VENEZIA viale
VENTICINQUE APRILE via
VERDI via
VERONA viale
VICENZA via
VIGNA via della
VILLAFRANCA via
VITTORIO VENETO via
VOLPE tana della
5D
8F 8G
5E 5F
8F
13G 13H
8E 8F
13F 13G
14G
12/13G 13H
6/7C 7D
2A
15/16H
7/8F
W
WAGNER calle
4/5F
Die Vergnügungsparks
Die
Vergnügungsparks
01 Aquasplash
02 Gulliverlandia
03 Parco Zoo Punta Verde
Das erste Freizeitbad Europas, mit
Tausende von Kubikmetern Wasser,
das ständig aufbereitet wird, bietet
Unterhaltung für die ganze Familie:
die Erwachsenen haben die Auswahl
zwischen atemberaubenden Rutschen,
Wellenbädern, Trampolinen, Labyrinthen aus Seilen auf dem Wasser,
Whirlpools. Den Kindern wird dagegen
gefahrlose Unterhaltung geboten, mit
Schildkröten und Dinosauriern, dem
“Superpilz” und der Eroberung des
“Piratenschiffs”. Es gibt einen Erholungsbereich, Bad/WC mit Duschen
und Kabinen, zwei Gastbetriebe und
den Aquashopping-Laden, wo man
das Nötige für einen Strandtag kaufen
kann.
Info: www.aquasplash.it
Lern- und Freizeitpark für Abenteuer
auf mehr als 40.000 Quadratmetern, bei
denen Groß und Klein auf unterhaltsame
Weise viel lernen. Man kann im ersten
Unterwassertunnel Italiens zwischen
Haien, Fischen und Muränen aus allen
Meeren der Welt spazierengehen, auf
den 60 Meter hohen Panoramaturm fahren, die “Minimundus” besichtigen, die
Geschichte der Maya entdecken, sich in
die Vorgeschichte wagen und Dinosaurier in natürlicher Größe beobachten, das
Fossilienmuseum besichtigen oder das “
Butterfly house” (Schmetterlingshaus),
beim Kampf der mittelalterlichen Ritter
zuschauen oder bei der OhrenrobbenShow. Der Park verfügt über Barbetrieb,
Restaurant,
Selbstbedienungs-Restaurtant und Gästeparkplatz.
Info: www.gulliverlandia.it
Eine Full immersion in die Welt der
Natur für den, der sie kennenlernen und achten möchte. In einem 10
Hektar großen Botanischen Garten
mit einheimischer Flora, exotischen
Pflanzen, Seerosen und Blumen in
tausend Farben leben mehr als 1500
Säugetiere, Vögel und Kriechtiere von
mehr als 200 Arten. Der Parco Zoo
gilt als einer der besten in Europa: er
ist Mitglied des EAZA (Europäische
Zoo- und Aquarienverbands), der zur
IUCN (Weltnaturschutzunion) gehört,
er garantiert die Qualität des Lebensraums und eine korrekte Ernährung
der Tiere. Er nimmt auch aktiv an den
EEP (Europäischen Erhaltungszuchtprogrammen) teil, zu denen sich die
Zoos Europas zusammengeschlossen
haben, um vom Aussterben bedrohte
Arten zu schützen. Er bietet Barbetrieb und Selbstbedienungsrestaurant,
einen Spielplatz für Kinder und Rastplätze im Schatten, ideal für Picknicks
und Schulausflüge.
Info: www.parcozoopuntaverde.it
04 Vergnügungspark Strabilia
05 I Gommosi
06 Parco Junior
Wer könnte, wenn abends die ersten
Lichter angehen, dem Ruf des Jahrmarkts widerstehen, des hellerleuchteten Markts der Attraktionen, wo
Karussells jeder Art, eine Gaudi für
Erwachsene und Kinder, und Gastbetriebe eine unverwechselbare Atmosphäre schaffen? Die Attraktionen des
Jahrmarkts, die jedes Jahr etwas Neues bringen, faszinieren die Besucher
und lassen sie Reize wie im Schlaraffenland erleben. Parkplatz und Eintritt
sind frei.
Info: www.strabilialunapark.it
Saltos und Kopfsprünge ins Weiche!
Ein Paradies für Kinder von 1 bis 12
Jahren, mitten im Grünen von Lignano Pineta. Der Park verfügt über aufblasbares und weiches Spielzeug, so
dass auch die Kleinsten völlig gefahrlos springen und sich rollen können.
Der Eintritt ist nur für Kinder kostenpflichtig; dafür können sie alle Spiele
ausprobieren und bleiben, so lange
sie wollen, während die Eltern frei in
den Park und wieder heraus gehen
können. Wenn Sie sich an die Leitung
wenden, kann man Geburtstagspartys
organisieren.
Info:
www.lignanosabbiadoro.it/igommosi
In einer weiten Naturlandschaft mit
Brunnen, Teichen, Blumen und Vögeln
befinden sich viele Spielgeräte, um
einen angenehmen Tag im Freien zu
verbringen. Qualifizierte Animateure
unterhalten kleine und große Kinder
und führen sie zu fantastischen Attraktionen: Mountain-Bike-Piste, Kanuparcours, Mini-Jeeps, “Formel 1”
auf Pedalen, aufblasbares Spielzeug,
ferngesteuerte Boote, Spielsaal mit
Mini-Bowling. Bar, Schnellrestaurant
mit Kindermenüs und Gästeparkplatz
machen den Ort ideal auch an Regentagen.
Info: www.parcojunior.it
07 Papageienpark
Nur wenige Kilometer von Lignano
Sabbiadoro entfernt, in der Gegend von
Latisana, liegt der einzige Papageienpark Europas. Etwa 300 Paare sind in
acht Ausstellungshallen zu sehen, die
dem natürlichen Verlauf der Schleife
des Flusses Tagliamento folgen, im
Freien und unter Dach, auch mit einer
Jungvogelstation. Entlang einem Weg
von etwa 1.700 Metern, bestanden von
jahrhundertealten Bäumen, kann man
nahezu alle Papageienarten bewundern, die in der Natur vorkommen, von
10 cm bis 1 Meter Größe, einfarbig oder
bunt. Der Weg beginnt mit den verbreitetsten Arten, den Wellensittichen und
den Unzertrennlichen, und endet mit
den seltensten Exemplaren, vom Ara
bis zum Kakadu, die mittlerweile vom
Aussterben bedroht sind. Um zur Erhaltung der gefährdeten Arten beizutragen, verfügt der Park über ein wissenschaftliches Forschungszentrum,
das, was die Fortpflanzung betrifft, mit
den Universitäten Turin und Camerino
verbunden ist.
Führungen sind nach Absprache mit
der Leitung möglich.
Info: www.parcodeipappagalli.com
Sport
und
Sportanlagen
Lignano Sabbiadoro, mit seinem
Sportangebot, das alle Wünsche von
Profis und Amateuren befriedigen
kann, ist international als “Stadt des
Sports ” anerkannt.
Die städtische Sportanlage “ G. Teghil”, ein hochmoderner Komplex mit
hohem Qualitätsstandard und großer
Multifunktionalität, richtet nationale
und internationale Wettkämpfe und
Sportveranstaltungen aus.
Auf der Anlage des GE.TUR., zwischen
Basketballfeldern und Trimm-DichPfaden in Parks, kann man das ganze
Jahr internationale Schwimmturniere
und -meisterschaften in der Olympiaschwimmhalle miterleben.
Die “Beach Arena”, ein Bereich von
mehr als 6.000 m2 mit Spielfeldern für
die verschiedenen auf Sand ausgeübten Sportarten bietet Sportveranstal-
tungen von hohem Niveau.
Am Strand kann man schwimmen oder
surfen, segeln, Beachvolleyball spielen, Kitesurfing, Kanu, Strandfußball,
Nordic Walking oder Wassergymnastik
betreiben.
Aber nicht nur das: für die Tennis-Fans
gibt es Anlagen mit Kunstrasen- oder
Aschenplätzen, mit Verbandssportlehrern. Zum Reiten gibt es Reitplätze mit
Möglichkeit zu Ausflügen entlang dem
Fluss Tagliamento. Für den Radsport
oder das Mountainbike, 20 km Radwege. Lignano ist auch Ort für die Vorbereitung auf professionelle Wettkämpfe
von Weltrang sowie Trainingslager für
in- und ausländische Mannschaften
und Athleten. An diesem Ort trainiert
seit einigen Jahren das renommierte
Leichtathletikteam aus Jamaika unter
der Leitung von Asafa Powel; als Wer-
Der Golfclub
von Lignano
beträger des Komitees für Sport, Kultur und Solidarität lief es in den letzten
Jahren die 50 Meter an der Seite von
behinderten Athleten.
Das Strandbüro 7 steht am Wind Village, wo Profisausbilder jeden Wunsch
der Segelfreunde befriedigen, von Einzelkursen bis zu Gruppenkursen, von
dem Verleih von Schiffen und Surfbrettern bis zu bewachten Abstellplätzen.
Nach dem EYOF (Olympisches Festival
der Europäischen Jugend) 2005 wird
Lignano 2011 die “ European Master
Games” ausrichten, die ersten olympischen Spiele des Kontinents für Athleten über 35, zu denen 12.000 bis 15.000
Athleten aus ganz Europa kommen
dürften.
(08) Der Golfclub Lignano gilt wegen der natürlichen und technischen
Merkmale seines Platzes als einer
der schönsten Plätze der italienischen
Golfszene. Der Platz,der internationale Wettkämpfe ausrichten darf,verfügt
über 18 Löcher (Par 72) auf 6.069 Metern mitten im Grünen sowie über ein
weitläufiges Übungsgelände mit neun
überdachten Abschlagstellungen. Die
Seen, die Bunker, die Arizona-Bereiche und die leichten Wellen der Fairways machen jedes Loch reizvoll und
zu etwas Besonderem, so dass ein
spannendes und abwechslungsreiches
Spiel entsteht. Technisch anspruchsvoll für Könner, aber auch für weniger
Geübte ist der Platz des Golfclubs gut
geeignet. Der Club bietet die Möglichkeit, Carts und Caddys zu leihen. Das
Die Thermen
von Lignano
Club House verfügt über Restaurant,
Bar, Lesesaal, Billard und Bridgetische, wie auch den Pro-Shop zum Kauf
von Sportartikeln.
Info: Golfclub von Lignano
tel +39 0431 428025
www.golflignano.it
(09) Im Herzen von Lignano Riviera, wo
das Blau des Meeres auf das Grün des
Pinienhaines und das Gold des Sandes
trifft, liegen die Thermen von Lignano:
eine Oase des Wohlgefühls, der Gesundheit und der Schönheit. Ein vitalisierender Raum, der das alte “Salus
per Aquam” (Gesundheit durch Wasser) neu interpretiert, mit, neben den
traditionellen Kuren des Bewegungs-
apparats, Therapien im MeerwasserSchwimmbad, Whirlpool, Physiokinesitherapie, Kuren des Respirationstrakts
mit Inhalationen, Aerosol, Politzer-Ohrendusche, Humage und Mikrospülungen, innovative Schönheits- und Vorbeugungsprogramme. Es gibt auch ein
Schwimmbad mit 34° warmem Meerwasser, Unterwassermassage, Sauna
und Sporthalle.
Info: Thermen von Lignano
Lungomare Riccardo Riva, 1/b
Lignano Riviera
tel +39 0431 422217
www.termedilignano.it
[email protected]