Abscheidetechnik Schlammfänge Benzin

Abscheidetechnik 1
Schlammfänge
Benzin-/Koaleszenzabscheider
(Klasse I und Klasse II nach SN 592000/ EN 858)
Entnahme-/Stapelbecken
Kompaktanlagen für Tankstellen
Ölspeicher-/Havariebecken
Alarm-/Überwachungsanlagen
Fettabscheider
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
11
1 Abscheidetechnik
Mit Hilfe der Schwerkraft Abwasser
von Öl/ Fett und Schmutz befreien!
Oberflächenwasser von Abstellplätzen, Tankstellen, Umschlagplätzen,
Lagerplätzen usw. und Abwasser aus Reinigungsprozessen in Garagen,
Werkstätten, Industrie, Restaurants usw. kann in der Regel mit Abscheidesystemen, welche nach dem Schwerkraftsprinzip funktionieren, gereinigt
werden. Zum Einsatz gelangen Produkte wie Schlammfang, Benzinabscheider, Koaleszenzabscheider, Fettabscheider.
Mall-Anlagen werden aus monolithisch vergossenen, armierten Betonbehältern mit Einbauten aus rostfreiem Stahl hergestellt. Die mehrfache
Innenbeschichtung verhindert, dass der Beton von agressivem Abwasser
angegriffen wird. Die Anlagen sind sowohl in Einzel- als auch in Kompaktausführung erhältlich. Sie erfüllen die Anforderungen der Normen
SN 592 000, EN 858-1/858-2 und DIN 1999. Prüfzeugnisse und Zulas sungen dokumentieren dabei die hohe Leistungsfähigkeit. Mit dem
Mall-Abscheider-Bemessungsbogen lassen sich Typ und Nenngrösse
der Anlagen auf einfachste Art und Weise ermitteln.
Der Schlammfang
Im Schlammfang werden Sand, Schlamm und andere Sinkstoffe zurückgehalten; d.h. sie sinken, da sie schwerer als Wasser sind, ab und werden
im Schlammraum gestapelt.
Einsatz: vor jedem Öl-/Benzin-/Fettabscheider oder als Schlammsammler
für die Entwässerung von Park-/Abstellplätzen und Wege/Strassen.
Der Benzinabscheider (Klasse II nach EN 858-1)
Im Benzinabscheider werden Leichtflüssigkeiten wie Benzine, Öle,
mineralische Fette etc. abgeschieden; d.h. sie schwimmen, da sie leichter
als Wasser sind, auf und werden im Ölsammelraum zurückgehalten.
Der Abscheidewirkungsgrad bezüglich Kohlenwasserstoffgehalt (KWS)
beträgt > 97% bzw. Restölgehalt im Ablauf < 100 mg/l.
Für Abwasseranfallstellen mit Gefahr von Austritt grösserer Ölmengen
(z. B. Tankstellen) werden Benzinabscheider mit selbsttätigem Abschluss
verwendet. (Schwimmer verschliesst den Ablauf)
Einsatz: bei Park-/Abstell-/Waschplätzen, Tankstellen, Ölumschlagplätzen.
12
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
Die Mall-Produkte für die Praxis
Der Koaleszenzabscheider (Klasse I nach EN 858-1)
Bei erhöhten Anforderungen an die Abwasserqualität (KWS-Gehalt
< 10 mg/l) müssen Koaleszenzabscheider eingesetzt werden. Sein Wirkungsgrad ist > 99,9%, er erreicht Werte < 5 mg/l KWS-Gehalt. Kleine
Öltropfen, entstanden z. B. bei Waschprozessen mit hohen Drücken,
werden zusammengeführt (koalisiert) und können abgeschieden werden.
Ist bei Verwendung von Wasch-Chemikalien nicht geeignet!
Einsatz: bei Waschplätzen von Werkhöfen, Garagen, Unterhaltsbetrieben
und bei Direkteinleitung in Vorfluter.
Die Kompaktanlage
Kompaktanlagen sind Kombinationen einzelner Anlage-Funktionen in
einem Bauwerk. -> z. B. MALLclean-Kompaktanlage für Tankstellen.
Einsatz: bei beschränkten Platzverhältnissen.
Das Ölspeicher-/Havarie-/Entnahmebecken
Ölspeicherbecken werden im Zusammenhang mit Benzinabscheidern mit
selbsttätigem Abschluss als zusätzliches Öl-Auffangvolumen bei Unfällen/Havarien eingesetzt. Entnahmebecken dienen als Zwischenspeicher
vor weitergehenden Reinigungsanlagen (z. B. Emulsionsspaltanlage).
Einsatz: bei Tankstellen, Umschlagplätzen und als Puffer-/Stapelbecken.
Der Fettabscheider
Fettabscheider bewirken die Zurückhaltung von pflanzlichen Ölen und tie rischen Fetten. Sie funktionieren ebenfalls nach dem Schwerkraftsprinzip.
Als Folge der notwendigen, kurzen Entleerungsintervalle (alle 1 – 2 Monate)
und den üblen Gerüchen, die dabei entstehen, werden immer häufiger
Überflur aufgestellte Fettabscheider mit automatischen Entsorgungs einrichtungen eingeplant.
Einsatz: bei Küchen von Kantinen, Restaurants, Hotels und bei
Metzgereien, Lebensmittelverarbeitung.
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
13
1 Abscheidetechnik
Bemessungsgrundlagen zur Ermittlung der Nenngrösse
einer Abscheideranlage für Leichtflüssigkeiten. (Zufluss in l/s)
(nach SN 592 000, EN 858-1, EN 858-2)
Einteilung der Abscheider nach Klasse:
Klasse I: max. 5 mg/l Restölgehalt im Abauf, z. B. Koaleszenzabscheider
Klasse II: max. 100 mg/l Restölgehalt im Ablauf, z. B. Mineralölabscheider
Berücksichtigung des Regen- und Schmutzwasserabfluss.
Schmutzwasserabfluss:
Regenwasserabfluss:
QS = QS1 + Qn
Qr = ⌿ · i · A
⌿ Abflussbeiwert (OberflächenDefinition Qn über angeschlossene
beschaffenheit), in der Regel 1
Wasserzapfstellen und Geräte.
(Hartbelag)
Wasserzapfstellen:
i
Regenspende in l/s · m2
DN 15
-> 0,5 l/s
DN 20
-> 1,0 l/s
in der Regel 0,03, regional
DN 25
-> 1,7 l/s
Werte 20 – 25 % höher.
ab 3. Anschluss reduzierte Werte.
A Angeschlossene Platzflächen
Hochdruckreinigungsgeräte:
in m2. Halboffene Flächen z. B.
1. Gerät
-> 2,0 l/s
Vordach 25 % berücksichtigen.
ab 2. Gerät -> 1,0 l/s
Autom. Fahrzeugwaschanlagen:
Grundwert -> 2,0 l/s
Zusätzlich HD-Geräte/Zapfstellen
Nenngrösse NG (NS) = (Qr + fX · QS) · fd
Erschwernisfaktor fX:
Gewerbliches Schmutzwasser (Waschwasser, Umschlagplätze …)
2
Ölverschmutztes Regenwasser (Platzflächen, Parkplätze …)
0
Zurückhaltung unkontrolliert auslaufender Leichflüssigkeit auf Flächen 1
Dichtefaktoren fd:
Dichte (g/cm3)
Abscheider Klasse II
Abscheider Klasse I
14
bis 0,85
1
1
über 0,85 - 0,90
2
1,5
über 0,90 - 0,95
3
2
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
Bemessung von Schlammfängen:
Schlammfänge dürfen nur durch die vorgesehenen Zuläufe beschickt und
müssen so angeordnet werden, dass ein Einlauf von oben nicht möglich ist.
Jeder Abscheideranlage muss ein Schlammfang vorgeschaltet, oder in
Form einer Kompaktanlage in die Anlage integriert werden.
Die Bemessung richtet sich nach dem Sinkstoff-Anfall. Sie kann mittels
Nenngrösse des Abscheiders und Bewertung gemäss untenstehender
Tabelle erfolgen. Die Berechnung des tatsächlichen Schmutzstoff-Anfalls
ist eine weitere Möglichkeit. (z. B. Anzahl Fahrzeugwäschen)
Schlammanfall
Anfallstelle z. B.
Mindestschlammfangvolumen, Liter
Keiner
- Kondensat
Kein Schlammfang
Gering
- Prozessabwasser mit definierten,
geringen Schlammmengen
- Regenauffangflächen mit geringer
Verschmutzung z. B. Strassen
Mittel
Gross
V=
100 · NG a
fd
V=
200 · NG b
fd
- Waschplätze für Baustellenfahrzeuge, Baumaschinen, landwirtschaftliche Fahrzeuge und Geräte
- LKW-Waschplätze
V=
300 · NG b
fd
- automatische Waschanlagen z. B.
Portalwaschanlagen, Waschstrassen
V=
300 · NG c
fd
- Tankstellen, PKWHandwaschplätze (SB),
Teilewäsche
- Bus-Waschplätze
- Reparaturwerkstätten,
Fahrzeugabstellflächen
- Kraftwerke, Maschinenbaubetriebe
a: Nicht für Abscheider grösser NG 10, ausser überdachte Parkflächen.
b: Mindestschlammfangvolumen 600 Liter.
c: Mindestschlammfangvolumen 5000 Liter.
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
15
1 Abscheidetechnik
MALLcon-Vorschlammfang
als Grobschlammfang bei Waschplätzen, rechteckige Bauform
A
H
DN
L
NG
l/s
6
6
10
10
SF
l
240
1200
1200
2200
2200
L
mm
2195
2850
2850
4890
4890
B
mm
500
950
950
950
950
B
H
mm
500
1200
1200
1200
1200
A
mm
375
875
875
875
875
DN
mm
150
150
150
150
150
schw. Teil
kg
520
3640
3640
5890
5890
Artikel
Nummer
95.512.110°
95.512.112°
95.512.113*
95.512.120°
95.512.121*
° befahrbar für PKW
* befahrbar für LKW
Weitere Anlagen auf Anfrage!
16
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALL-Schlammsammler (Tauchwandsammler)
für Platzentwässerungen
Ø 600
max. 300
Ø 600
max. 300
DN
A
A
DN
H
H
Ø
Typ
AnschlussØ
fläche m2
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
1
< 100
600
2
< 250
800
3
< 450
1000
Ausführung mit Konus
1
< 100
600
2
< 250
800
3
< 450
1000
Ø
H
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
1530
1620
1620
450
450
450
125
150
150
590
940
1530
95.910.060
95.910.080
95.910.100
2090
2180
2180
900
900
900
125
150
150
590
940
1530
95.912.060
95.912.080
95.912.100
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
17
1 Abscheidetechnik
MALLsed-Schlammfang
Einsatz vor jedem Benzin-, Koaleszenzabscheider
max. 300
max. 300
Ø 600
E
Ø 600
DN
A
A
E
DN
DN
DN
H
H
Ø
Ø
NG
SF
Ø
H
l/s
l
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
600
1000
1475
6
1200
1200
1845
10 2000
1500
1875
15/20 3000
2000
1730
5000
2000
2330
7500
2500
2230
Ausführung mit Konus
3
600
1000
1835
6
1200
1200
2205
10 2000
1500
2235
15/20 3000
2000
2125
5000
2000
2725
7500
2500
2625
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
575
575
575
590
590
590
595
595
595
610
610
610
150
150
150
200
200
200
1450
2240
3540
5060
6550
7820
95.610.105
95.610.110
95.610.115
95.610.120
95.610.126
95.610.132
935
935
935
985
985
985
955
955
955
1005
1005
1005
150
150
150
200
200
200
1450
2240
3540
5060
6550
7820
95.610.205
95.610.210
95.610.215
95.610.220
95.610.226
95.610.232
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
18
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLwil-Benzinabscheider (Klasse II)
Einsatz bei Abstell- und Waschplätzen in Gewerbe und Industrie.
max. 300
max. 300
Ø 600
E
Ø 600
A
E
A
DN
DN
DN
DN
H
H
Ø
NG
Ø
H
l/s
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
800
1425
6
1000
1425
10
1000
1425
15
1200
1475
20
1500
1775
30
2000
2380
40
2500
2480
Ausführung mit Konus
3
800
1785
6
1000
1785
10
1000
1785
15
1200
1835
20
1500
2135
30
2000
2775
40
2500
2875
Ø
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
595
595
595
645
645
660
700
615
615
615
665
665
680
720
150
150
150
200
200
250
300
1020
1400
1400
1790
3360
5350
7230
95.640.105
95.640.110
95.640.115
95.640.120
95.640.125
95.640.130
95.640.135
955
955
955
1005
1005
1055
1095
975
975
975
1025
1025
1075
1115
150
150
150
200
200
250
300
1020
1400
1400
1790
3360
5350
7230
95.640.205
95.640.210
95.640.215
95.640.220
95.640.225
95.640.230
95.640.235
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
19
1 Abscheidetechnik
MALLpact-Kompaktanlage
Schlammfang/Benzinabscheider (Klasse II)
max. 300
max. 300
Ø 600
A
E
DN
Ø 600
A
E
DN
DN
DN
H
H
Ø
NG
Ø
H
l/s
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
1200
1625
6
1500
1775
10
2000
1730
15
2000
2280
20
2500
2030
Ausführung mit Konus
3
1200
1985
6
1500
2135
10
2000
2125
15
2000
2675
20
2500
2425
Ø
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
575
575
540
590
590
615
615
580
630
630
150
150
150
200
200
2000
3730
4680
5900
7250
95.641.105
95.641.110
95.641.115
95.641.120
95.641.125
935
935
935
985
985
975
975
975
1025
1025
150
150
150
200
200
2000
3730
4680
5900
7250
95.641.205
95.641.210
95.641.215
95.641.220
95.641.225
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
20
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLplus-Benzinabscheider (Klasse II)
mit selbsttätigem Abschluss, für Tankstellen/Umschlagplätze.
max. 300
max. 300
Ø 600
A
Ø 600
E
DN
A
E
DN
DN
DN
H
H
Ø
NG
Ø
H
l/s
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
800
1425
6
1000
1425
10
1000
1425
15
1200
1475
20
1500
1775
30
2000
2380
40
2500
2480
Ausführung mit Konus
3
800
1785
6
1000
1785
10
1000
1785
15
1200
1835
20
1500
2135
30
2000
2775
40
2500
2875
Ø
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
595
595
595
645
645
660
700
615
615
615
665
665
680
720
150
150
150
200
200
250
300
1030
1410
1410
1800
3370
5380
7260
95.640.106
95.640.111
95.640.116
95.640.121
95.640.126
95.640.131
95.640.136
955
955
955
1005
1005
1055
1095
975
975
975
1025
1025
1075
1115
150
150
150
200
200
250
300
1030
1410
1410
1800
3370
5380
7260
95.640.206
95.640.211
95.640.216
95.640.221
95.640.226
95.640.231
95.640.236
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
21
1 Abscheidetechnik
MALLsub-Kompaktanlage (Klasse II)
Schlammfang/Benzinabscheider mit selbsttätigem Abschluss
max. 300
E
DN
Ø 600
A
DN
H
Ø
NG
l/s
3
6
10
15
20
30
SF
l
650
1200
2500
3000
5000
6000
Ø
m
1200
1200
1500
2000
2500
2500
H
mm
1885
2385
2635
2530
2630
2830
E
mm
585
585
585
590
590
640
A
mm
605
605
605
610
610
660
DN
mm
150
150
150
200
200
250
schw. Teil
kg
2550
3240
4990
7410
7610
8090
Artikel
Nummer
95.642.105
95.642.110
95.642.115
95.642.120
95.642.125
95.642.130
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
22
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLtop-Koaleszenzabscheider (Klasse I)
Einsatz bei erhöhten Anforderungen bei Abstellplätzen, Waschplätzen …
max. 300
max. 300
Ø 600
Ø 600
E
A
E
A
DN
DN
DN
DN
H
H
Ø
NG
Ø
H
l/s
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
800
1425
6
1000
1425
10
1000
1425
15
1000
1775
20
1200
1775
30
1500
1875
40
2000
2830
Ausführung mit Konus
3
800
1785
6
1000
1785
10
1000
1785
15
1000
2135
20
1200
2135
30
1500
2235
40
2000
3225
Ø
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
615
615
615
665
665
715
720
635
635
635
685
685
735
740
150
150
150
200
200
250
300
1040
1420
1420
1780
2180
3910
7270
95.650.105
95.650.110
95.650.115
95.650.120
95.650.125
95.650.130
95.650.135
975
975
975
1025
1025
1075
1115
995
995
995
1045
1045
1095
1135
150
150
150
200
200
250
300
1040
1420
1420
1780
2180
3910
7270
95.650.205
95.650.210
95.650.215
95.650.220
95.650.225
95.650.230
95.650.235
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
23
1 Abscheidetechnik
MALLstar-Koaleszenzabscheider (Klasse I)
mit selbsttätigem Abschluss
max. 300
max. 300
Ø 600
Ø 600
E
A
E
A
DN
DN
DN
DN
H
H
Ø
NG
Ø
H
l/s
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
800
1425
6
1000
1425
10
1000
1425
15
1000
1775
20
1200
1775
30
1500
1875
40
2000
2830
Ausführung mit Konus
3
800
1785
6
1000
1785
10
1000
1785
15
1000
2135
20
1200
2135
30
1500
2235
40
2000
3225
24
Ø
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
615
615
615
665
665
715
720
635
635
635
685
685
735
740
150
150
150
200
200
250
300
1040
1430
1430
1800
2200
3940
7310
95.651.105
95.651.110
95.651.115
95.651.120
95.651.125
95.651.130
95.651.135
975
975
975
1025
1025
1075
1115
995
995
995
1045
1045
1095
1135
150
150
150
200
200
250
300
1040
1430
1430
1800
2200
3940
7310
95.651.205
95.651.210
95.651.215
95.651.220
95.651.225
95.651.230
95.651.235
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLcom-Kompaktanlage (Klasse I)
Schlammfang/Koaleszenzabscheider mit selbsttätigem Abschluss
max. 300
max. 300
Ø 600
Ø 600
A
E
DN
E
A
DN
DN
DN
H
H
Ø
Ø
NG
SF
Ø
H
l/s
l
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
650
1200
1785
6
1200
1500
1885
10 2500
1500
2635
10 5000
2000
2830
15 3000
2000
2230
15 5000
2000
2830
20 5000
2500
2830
Ausführung mit Konus
3
650
1200
2165
6
1200
1500
2265
10 2500
1500
3015
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
585
585
585
575
590
590
590
605
605
605
595
610
610
610
150
150
150
150
200
200
200
2170
3560
4990
6240
5070
6240
6240
95.653.105
95.653.110
95.653.115
95.653.120
95.653.125
95.653.130
95.653.135
965
965
965
985
985
985
150
150
150
2170
3560
4990
95.653.205
95.653.210
95.653.215
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
25
1 Abscheidetechnik
MALLpro-Kompaktanlage (Klasse I + II)
Schlammfang/Benzin-/Koaleszenzabscheider mit selbstt. Abschluss
max. 300
Ø 600
Ø 600
E
A
DN
DN
H
Ø
NG
l/s
3
6
10
10
15
15
20
30
SF
l
650
1200
2500
5000
3000
5000
5000
6000
Ø
mm
1200
1500
1500
2000
2000
2500
2500
2500
H
mm
2075
1875
2825
2830
2375
2475
2475
2825
E
mm
575
575
575
540
625
625
625
625
A
mm
595
595
595
560
645
645
645
645
DN
mm
150
150
150
150
200
200
200
250
schw. Teil
kg
2560
3580
5390
6270
5340
9700
9700
8150
Artikel
Nummer
95.654.105
95.654.110
95.654.115
95.654.120
95.654.125
95.654.130
95.654.135
95.654.140
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
26
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLsteel-Schlammfang/Abscheider
zur Freiaufstellung, Ausführung in Edelstahl
LxB
Ø 600
DN
DN
H
E
SF
l
650
2500
H
mm
1195
1565
LxB
mm
1100 x 960
2150 x 1130
A
E
mm
1015
1380
A
mm
995
1360
DN
mm
100
150
Gewicht
kg
85
230
Artikel
Nummer
95.658.105
95.658.110
Weitere Anlagen auf Anfrage.
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
27
1 Abscheidetechnik
MALLsteel-Koaleszenabscheider (Klasse I)
zur Freiaufstellung, Ausführung in Edelstahl, mit selbstt. Abschluss
LxB
DN
DN
H
E
NG
l
3
6
10
H
mm
735
860
1010
LxB
mm
780 x 425
950 x 525
1150 x 525
A
E
mm
510
635
785
A
mm
490
615
765
DN
mm
100
150
150
Gewicht
kg
50
55
75
Artikel
Nummer
95.658.205
95.658.210
95.658.215
Weitere Anlagen auf Anfrage.
28
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLsam-Entnahmebecken
als Speichervolumen vor Emulsionsspaltanlagen
max. 300
max. 300
E
Ø 600
A
DN
E
DN
Ø 600
A
DN
DN
H
H
Ø
VStap.
Ø
H
l
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
1000
1200
1625
1600
1500
1625
2000
1500
1875
2500
1500
2125
3200
2000
1730
5000
2000
2280
7500
2500
2230
Ausführung mit Konus
1000
1200
1985
1600
1500
1985
2000
1500
2235
2500
1500
2485
3200
2000
2125
5000
2000
2675
7500
2500
2625
Ø
E
mm
A
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
575
575
575
575
540
540
540
595
595
595
595
560
560
560
150
150
150
150
150
150
150
1970
3070
3540
4020
4070
5150
6620
95.620.105
95.620.110
95.620.115
95.620.120
95.620.125
95.620.130
95.620.135
935
935
935
935
935
935
935
955
955
955
955
955
955
955
150
150
150
150
150
150
150
1970
3070
3540
4020
4070
5150
6620
95.620.205
95.620.210
95.620.215
95.620.220
95.620.225
95.620.230
95.620.235
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
29
1 Abscheidetechnik
MALLdrue-Kompaktanlage
Schlammfang/Benzinabscheider/Entnahmebecken
max. 300
Ø 600
max. 300
Ø 600
E
E
A
DN
DN
VSchl.
A
DN
H
VStap.
DN
VSchl.
Ø
NG VStap. VSchl.
Ø
l/s
l
l
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
3
1060
500
1500
3-6
1650
650
2000
3-6
2200
1150 2000
3-6
2750
1790 2000
3-10 3900
2250 2500
3-10 5050
3450 2500
Ausführung mit Konus
3
1060
500
1500
3-6
1650
650
2000
3-6
2200
1150 2000
3-6
2750
1750 2000
3-10 3900
2250 2500
3-10 5050
3450 2500
VStap.
H
Ø
H
mm
E
mm
A
mm
DN
mm
schw.
Teil kg
Artikel
Nummer
2025
1780
2130
2530
2330
2830
575
540
540
540
540
540
595
560
560
560
560
560
150
150
150
150
150
150
4430
4650
5480
6490
8770
10550
95.648.105
95.648.110
95.648.115
95.648.120
95.648.125
95.648.130
2425
2160
2510
2910
2710
3210
935
920
920
920
920
920
955
940
940
940
940
940
150
150
150
150
150
150
4430
4650
5480
6490
8770
10550
95.648.205
95.648.210
95.648.215
95.648.220
95.648.225
95.648.230
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
30
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLclean-Kompaktanlage für Tankstellen
Schlammfang/Benzinabscheider/Ölspeicherbecken
d
max. 300
E
b
Ø 600
DN
A
DN
c
E
H
a
A
a
b
c
100
Ø
NG
l/s
6
10
15
Ø
mm
2500
2500
3000
H
mm
2560
2560
2310
E
mm
720
720
760
A
mm
760
760
800
DN
mm
150
150
200
schw. Teil
kg
8700
8740
11250
Artikel
Nummer
95.660.105
95.660.110
95.660.115
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
햲 Schlammfang
햳 Benzinabscheider mit selbsttätigem Abschluss
햴 Ölspeicherbecken
햵 Überwachungs-/Alarmanlage
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
31
1 Abscheidetechnik
MALLclean-Kompaktanlage für Tankstellen
mit autom. Umschalteinrichtung für Ethanol/AdBlue/Bio-Kraftstoffe
A
b
c
B
SF
MAS
a
ORB
NG
l/s
6
10
15
Ø
mm
2500
2500
3000
H
mm
2560
2560
2310
E
mm
720
720
760
A
mm
760
760
800
DN
mm
150
150
200
schw. Teil
kg
8700
8740
11250
Artikel
Nummer
95.661.105
95.661.110
95.661.115
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
Anlage Zeichnung siehe Seite 31.
훽 Umschlag von Treibstoffen
훾 Betankung von Fahrzeugen
햲 Umschalteinrichtung Standard-/Bio-Kraftstoffe
햳 Steuerung Umschalteinrichtung
햴 Überwachungs-/Alarmanlage zu Ölspeicher-/Havariebecken
32
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
Abscheidetechnik 1
MALLoil-Ölspeicher-/Havariebecken
für Tankstellen/Umschlagplätze von wassergefährdenden Flüssigkeiten
max. 300
max. 300
Ø 600
Ø 600
E
DN
DN
E
DN
DN
H
H
100
100
Ø
Ø
VHav.
Ø
H
l
mm
mm
Ausführung mit Abdeckplatte
5000
2000
2280
6000
2000
2530
7700
2500
2230
9800
2500
2630
Ausführung mit Konus
5000
2000
2675
6000
2000
2925
7700
2500
2625
9800
2500
3025
E
mm
DN
mm
schw. Teil
kg
Artikel
Nummer
510
510
510
510
100
100
100
100
5160
5650
6630
7600
95.686.110
95.686.120
95.686.130
95.686.140
905
905
905
905
100
100
100
100
5160
5650
6630
7600
95.686.210
95.686.220
95.686.230
95.686.240
Weitere Anlagen auf Anfrage. Zubehör Seite 114.
Auch mit PE-Innenbehälter (Inliner) lieferbar.
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]
33
1 Abscheidetechnik
MALLstop-Überwachungs-/Alarmanlage
für Ölspeicherbecken und Benzin-/Koaleszenzabscheider
Shop
Tankstelle
Verbindungskabel
Steuergerät
220V/6A
Alarmanlage
mit Ölmesssonde
Alarmanlage
mit Niveauwächter
Überlauf
Schlammfang
Benzinabscheider
mit selbstt.
Abschluss
Bezeichnung
MALLstop-100
Produktbeschrieb
Alarmanlage für Ölspeicherbecken best. aus:
- Steuergerät mit pot.frei. Ausgangskontakt
- Niveau-Fühler selbstüberwachend
MALLstop-200
Alarmanlage für Ölspeicherbecken und
Benzin-/Koaleszenzabscheider best. aus:
- Steuergerät mit pot.frei. Ausgangskontakt
- Niveau-Fühler
- Fühler Leichtflüssigkeits-/Füllstand
34
Ölspeicherbehälter
zur Kanalisation
Artikel Nummer
95.500.100
95.500.200
Mall AG, 8307 Effretikon, Tel./Fax 052 347 05 05/-06, www.mall.ch, [email protected]