Hier und Heute - Lutherstadt Wittenberg

Transcription

Jahrgang 17
Freitag, den 4. Juni 2010
Nummer 11
Hier und
Heute:
☞ S. 3:
Amtliche
Bekanntmachungen
☞ S. 7:
Informationen
aus dem Rathaus
☞ S. 10:
Informationen
aus den Ortsteilen
☞ S. 12:
Geburtstage
☞ S. 12:
Informationen
der Schulen und
Bildungsträger
☞ S. 13:
Sport
☞ S. 13:
Vereine und Verbände
☞ S. 14:
Veranstaltungen
- ANZEIGE -
wittenberg.de
Nr. 11/2010
-2-
„Neues Rathaus“ Lutherstraße 56
Zentrale
Tel.-Nr.:
0 34 91/42 10
Zentrale
Fax-Nr.:
0 34 91/42 12 99
Bürgerbüro
Tel.-Nr.:
0 34 91/42 14 10
E-Mail:
[email protected]
Montag bis Donnerstag von
8.00 bis 18.00 Uhr
Freitag von
8.00 bis 12.00 Uhr
Sonnabend von
9.00 bis 12.00 Uhr
Oder Sie besuchen eines unserer Bürgerbüros in den Ortsteilen zu den nachstehenden Zeiten:
Regelmäßige Sprechstunden:
Boßdorf, Dorfstr. 17
jeden Montag
09.00 bis 12.00 Uhr
(Gemeindevertretung)
Straach, Berkauer Str. 3
jeden 1. und 3. Montag im Monat 14.00 bis 17.00 Uhr
(Büro Bürgerservice)
Kropstädt, Hauptstr. 25
jeden 2. und 4. Montag im Monat 14.00 bis 17.00 Uhr
(Gemeindevertretung)
Abtsdorf, Friedh.-Gärtner-Str. 2/
Eing. Siedlerallee
jeden Dienstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Reinsdorf, Schulplatz 5
jeden Mittwoch
14.00 bis 17.00 Uhr
Pratau, Wittenberger Str. 10
jeden Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Telefonisch sind alle Bürgerbüros der Ortsteile über die Tel.-Nr. 0 34 91/42 11 74 21 zu erreichen.
Ideen- und Beschwerdemanagement, Tel.: 0 34 91/42 18 88,
Online-Service www.wittenberg.de (Stadt & Bürger/Bürgerservice)
Leitstelle Landkreis Wittenberg, Tel.: 0 34 91/1 92 22
Wittenberg-Information, Tel.: 0 34 91/49 86 10
April - Oktober:
Montag bis Freitag
09.00 bis 18.00 Uhr
Samstag/Sonntag
10.00 bis 15.00 Uhr
November - März:
Montag - Freitag
10.00 bis 16.00 Uhr
Samstag
10.00 bis 14.00 Uhr
Sonntag
11.00 bis 15.00 Uhr
Januar/Februar/März:
Samstag und Sonntag
geschlossen
Sport- und Freizeitbad (Möllensdorfer Str. 13c), Tel.: 0 34 91/66 99 88
Mai bis September, täglich
12.00 bis 20.00 Uhr
an Wochenenden, Feiertagen und
in den Sommerferien Land Sachsen-Anhalt, täglich
10.00 bis 20.00 Uhr
bei großer Hitze bis 21:00 Uhr, bei kaltem/regnerischem Wetter sind verkürzte Öffnungszeiten
möglich (Auskunft: 0 34 91/66 99 88)
Strandbad Reinsdorf (Strandbadstr. 9, 06896 Reinsdorf), Tel.: 0 34 91/66 09 73
von Mai bis September täglich
13.00 bis 19.00 Uhr
an Wochenenden, Feiertagen und
in den Sommerferien Land Sachsen-Anhalt
10.00 bis 20.00 Uhr
Die Schwimmhalle Piesteritz ist aufgrund der anstehenden Sanierungsmaßnahmen vom
1. Mai 2010 bis voraussichtlich 31. August 2011 geschlossen.
Hauptbibliothek (Schlossstr. 7), Tel.: 0 34 91/40 21 60
Dienstag, Donnerstag und Freitag
11.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 bis 18.00 Uhr
Montag und Sonnabend
geschlossen
weitere Zweigbibliotheken gibt es in den Ortsteilen Friedrichstadt, Piesteritz, Pratau
KTC, Lutherstraße 41, Tel.: 0 34 91/4 96 60
Schiedsstelle: Lutherstraße 56, Raum 1.27
Dienstag von
16.00 bis 17.00 Uhr
Weltkulturerbestätte, Museen und Ausstellungen
Lutherhaus Tel. 0 34 91/4 20 30
April bis Oktober,
November bis März
täglich
09.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag bis Sonntag
10.00 bis 17.00 Uhr
montags
geschlossen
Melanchthonhaus Tel. 0 34 91/40 32 79
April bis Oktober,
täglich
10.00 bis 18.00 Uhr
November bis März
Dienstag bis Sonntag
10.00 bis 17.00 Uhr
montags
geschlossen
Stadtkirche „St. Marien“ Tel. 0 34 91/40 44 15
Predigtkirche Luthers, Cranach-Altar und -Epitaphe
Karfreitag bis 31. Oktober
Montag bis Sonntag
10.00 bis 18.00 Uhr
1. November bis Gründonnerstag Montag bis Samstag
10.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag
ab 11.30 Uhr
Dienstag und Donnerstag Mittagsgebet
12.00 Uhr
Während der Konzertproben sind keine Führungen möglich.
Schlosskirche „Allerheiligen“ 0 34 91/40 25 85, Thesentür, Gräber Luthers und Melanchthons
Karfreitag bis 31. Oktober
Montag bis Samstag
10.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag
11.30 bis 18.00 Uhr
1. November bis Gründonnerstag Montag bis Samstag
10.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag
11.30 bis 16.30 Uhr
Achtung! An folgenden Tagen ist keine Führung in der Kirche möglich.
Dienstag
Orgelkonzert
14.30 bis 15.00 Uhr
Mittwoch
Mittagsandacht
12.00 bis 12.25 Uhr
Cranach-Haus, Markt 4 Tel. 0 34 91/4 20 19 17
Montag bis Samstag
10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag und Feiertage
13.00 bis 17.00 Uhr
„Lädchen“ im Cranach-Haus, Montag bis Samstag
10.00 bis 17.00 Uhr
Altes Rathaus - Ausstellung Tel. 0 34 91/42 17 20
Dienstag bis Samstag von
10.00 bis 17.0 0Uhr
Sonntag und Feiertage
13.00 bis 17.00 Uhr
Städtische Sammlungen Tel. 0 34 91/4 33 49 40, Museum für Stadtgeschichte, Natur- und Völkerkunde, Schlossplatz, Dienstag bis Sonntag von
09.00 bis 17.00 Uhr
Städtische Sammlung, Bereich Stadtgeschichte,
Dienstag von
9.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 16.00 Uhr
(nach Vereinbarung)
Bereich Ratsarchiv,
Dienstag und Mittwoch von
9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Wittenberger Haus der Geschichte Tel. 0 34 91/40 90 04
Montag bis Freitag von
10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag/Sonntag u. Feiertage
11.00 bis 18.00 Uhr
Näheres zu Ausstellungen unter der Rubrik Veranstaltungen
Nr. 11/2010
Am Dienstag, dem 08.06.2010 findet um 17:00 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 14. Sitzung des Finanzausschusses der
Lutherstadt Wittenberg statt.
Raum
Beratungsraum „Békéscsaba“ des Neuen Rathauses (4. Etage)
Lutherstraße 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Ort
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Ladung und der Beschlussfähigkeit
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der
Tagesordnung
3. Genehmigung der Niederschrift der 12. Sitzung vom
04.05.2010 - öffentlicher Teil
4. Zukünftige Nutzung KTC
Vorlage: 039/2010
5. 1. Nachtragshaushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg für
das Haushaltsjahr 2010
Vorlage: 041/2010
6. 1. Änderung zum Gaskonzessionsvertrag
Vorlage: 049/2010
7. 1. Änderung zum Stromkonzessionsvertrag
Vorlage: 050/2010
8. Informationen zur Haushaltskonsolidierung
9. Informationen über bewilligte über-/außerplanmäßige Ausgaben
10. Mitteilungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil:
Niederschriftskontrolle
Mitteilungen und Anfragen
Daniela di Dio
Ausschussvorsitzende
Am Dienstag, dem 08.06.2010 findet um 19:00 Uhr die öffentliche 4. Sitzung des Ortschaftsrates Boßdorf der Lutherstadt
Wittenberg statt.
Raum
Gemeindebüro Boßdorf,
Ort
Boßdorfer Dorfstraße 17, 06889 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Tagesordnung
3. Genehmigung der Niederschrift der 2. Sitzung vom 09.03.2010
4. Ortschaftsbudget
5. Informationen zu den Baumaßnahmen der enviaM im Ortsteil
Boßdorf
6. Vereinstätigkeit und Jugendarbeit im Ortsteil Boßdorf
7. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
8. Anfragen an den Ortschaftsrat
Werner Matthes
Ortsbürgermeister
Am Mittwoch, dem 09.06.2010, findet um 18:00 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 10. Sitzung des Ortschaftsrates Reinsdorf der Lutherstadt Wittenberg statt.
Raum
Freiwillige Feuerwehr Reinsdorf, Versammlungsraum
Ort
Schulplatz 9, 06689 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
Tagesordnung
-3-
wittenberg.de
- öffentlicher Teil
4. Ortschaftsbudget
5. Stand der Vorbereitungen Strandbadfest
Niederschriftskontrolle
Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Reinhard Rauschning
Ortsbürgermeister
Am Donnerstag, dem 10.06.2010 findet um 18:00 Uhr die öffentliche 8. Sitzung des Ortschaftsrates Abtsdorf der Lutherstadt
Wittenberg statt.
Raum
Gaststätte „Zum Zeppelin“
Ort
Siedlerallee 25, 06888 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Tagesordnung
4. Vereinstätigkeit und Jugendarbeit im Ortsteil Abtsdorf
5. Weiterführung der Bibliothek im Ortsteil Abtsdorf
6. Ortschaftsbudget
Gerd Deeken
Ortsbürgermeister
Am Montag, dem 14.06.2010 findet um 17:00 Uhr die öffentliche außerordentliche Sitzung des Bauausschusses der
Lutherstadt Wittenberg statt
Raum
Großer Saal des Alten Rathauses
Ort
Markt 26, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
Tagesordnung
3. Verkehrsentwicklungsplanung Lutherstadt Wittenberg
Parkraumkonzept für die Altstadt und angrenzende Wohngebiete (3. Lesung)
Vorlage: 035/2010
4. Zentrenkonzept/Entwurf (2. Lesung)
Vorlage: 012/2010
Joachim Richter
Ausschussvorsitzender
Am Montag, dem 14.06.2010, findet um 19:00 Uhr die öffentliche 9. Sitzung des Ortschaftsrates Mochau der Lutherstadt
Wittenberg statt.
Raum
Gemeindebüro Mochau,
Ort
An der Mühle 20c, 06888 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Tagesordnung
4. Weiterführung der Bibliothek im Ortsteil Mochau
Erich Schmidt
Ortsbürgermeister
wittenberg.de
-4-
Am Dienstag, dem 15.06.2010, findet um 19:00 Uhr die öffentliche 9. Sitzung des Ortschaftsrates Apollensdorf der Lutherstadt Wittenberg statt.
Raum
Finkenweg 1b, bei Herrn Maik Müller
Ort
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Tagesordnung
4. Kontrolle, Überarbeitung und Fortschreibung des Aufgabenkataloges für das II. Halbjahr
5. Meinungsbildung zu kurz- und längerfristigen Maßnahmen zur
Steigerung der Attraktivität der Ortschaft Apollensdorf
6. Beratung zu den Vorschlägen des Forstamtes Annaburg am
Naturlehrpfad/Apollensberg
Christel Fangk
Ortsbürgermeisterin
Am Mittwoch, dem 16.06.2010 findet um 18:30 Uhr die öffentliche 9. Sitzung des Ortschaftsrates Pratau der Lutherstadt Wittenberg statt.
Raum
Freizeit- und Seniorenclub, Versammlungsraum
Ort
An der Feuerwehr 1, 06888 Lutherstadt Wittenberg
Vor-Ort-Termin: 17:30 Uhr
Ortsbegehung Ortsteil Wachsdorf
Treffpunkt: Bushaltestelle Wachsdorf
Tagesordnung
Tagesordnung
4. Ehrungen
5. Stand Vorbereitung Sommerfest
6. Ortschaftsbudget
7. Information zum Sachstand der Grundschule „Katharina von
Bora“
Veronika Dorn
Ortsbürgermeisterin
Am Donnerstag, dem 17.06.2010 findet um 18:30 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 6. Sitzung des Ortschaftsrates Nudersdorf der Lutherstadt Wittenberg statt.
Raum
Grundschule Nudersdorf, Versammlungsraum
Ort
Dobiener Straße 1, 06889 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
Tagesordnung
4. Ortschaftsbudget
Vertragsangelegenheiten
Mitteilungen und Anfragen
Helmut Eckert
Ortsbürgermeister
Nr. 11/2010
Am Montag, dem 21.06.2010, findet um 19:00 Uhr die öffentliche 11. Sitzung des Ortschaftsrates Schmilkendorf der Lutherstadt Wittenberg statt.
Raum
Gemeindehaus Schmilkendorf
Ort
Dobiener Weg 7, 06889 Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Tagesordnung
4. Ortschaftsbudget
5. Stand Vorbereitung Dorffest
6. Information zur Straßenreinigungssatzung/-gebührensatzung
Horst Georgi
Ortsbürgermeister
Folgende Beschlüsse wurden in der 11. Sitzung
des Stadtrates am 26.05.2010 gefasst
Beitrittsbeschluss zur Genehmigungsverfügung der Haushaltssatzung 2010 durch die Kommunalaufsichtsbehörde
Beschluss-Nr.: I/118-11-10
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt, dass die
Lutherstadt Wittenberg der Genehmigungsverfügung zur Haushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg für das Haushaltsjahr
2010 vom 23. April 2010 beitritt.
Abstimmungsergebnis:
Mehrheitlich angenommen
Enthaltungen:
3
Entwicklung der Fläche des ehemaligen Franziskanerklosters in der Lutherstadt Wittenberg
Beschluss-Nr: I/119-11-10
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt:
1. Auf der Grundlage der Machbarkeitsstudie „Zentraler Besucherempfang der Lutherstadt Wittenberg“ (Machbarkeitsstudie) der SALEG Sachsen-Anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft mbH (SALEG) vom 21.01.2010 besteht der „Zentrale Besucherempfang“ aus den Teilprojekten:
a) touristisches Veranstaltungszentrum (Stadthaus)
b) Stadtempfang (touristischer Besucherempfang)
c) Historische Stadtinformation und
d) „Kurfürstliche Residenzstadt“.
2. Der „Zentrale Besucherempfang“ wird entsprechend der
Standortuntersuchung über den zukünftigen Standort des Veranstaltungszentrums der Lutherstadt Wittenberg (Standortuntersuchung) der SALEG vom 28.10.2009 sowie gemäß
Variante 3 (Vorzugsvariante) der Machbarkeitsstudie auf dem
Grundstück des ehemaligen Franziskanerklosters realisiert.
3. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, das Teilprojekt (a) touristisches Veranstaltungszentrum (Stadthaus) als ersten Teilschritt entsprechend der Vorzugsvariante entlang der Mauerstraße zu realisieren.
4. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, für die Teilprojekte
b) Stadtempfang (touristischer Besucherempfang)
c) Historische Stadtinformation
d) „Kurfürstliche Residenzstadt“
sowie für die notwendige Verkehrsinfrastruktur die erforderlichen Förderanträge zu stellen.
5. Die Beschlusspunkte 1, 2, 4 und 6 zum Beschluss I/131-14-05
(Beschlussvorlage Nr. 74/2005 „Entwicklung des Standortes
ehemaliges Franziskanerkloster“) vom 28.09.2005 sowie der
Beschluss I/275-32-07 (Beschlussvorlage Nr. 027/2007 „Entwicklung des Stadthauses am Arsenalplatz“) werden aufgehoben.
Nein-Stimmen:
4
Enthaltungen:
3
Nr. 11/2010
Erhaltungssatzung „Piesteritzer Werkssiedlung - nördlich der
Dessauer Straße“/Satzung
1. Die Erhaltungssatzung „Piesteritzer Werkssiedlung - nördlich
der Dessauer Straße“ gemäß § 172 Abs. 1 Satz 1 BauGB wird
beschlossen.
2. Der Beschluss zur Erhaltungssatzung „Piesteritzer Werkssiedlung - nördlich der Dessauer Straße“ ist ortsüblich bekannt
zu machen.
3. Die Begründung zur Erhaltungssatzung „Piesteritzer Werkssiedlung - nördlich der Dessauer Straße“ wird zustimmend
zur Kenntnis genommen.
Einstimmig angenommen
Ja-Stimmen:
35
Bebauungsplan W14 „Gewerbegebiet mit Gewächshausanlage westlich Heuweg“/Abwägung - Satzung
1. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan, Vorhaben- und
Erschließungsplan W14 „Gewächshausanlage westlich Heuweg“
(V+E Plan) wird in eine Angebotsplanung/Regelplanverfahren gem.
§§ 8 bis 10 Baugesetzbuch (BauGB), in Verbindung mit einem
städtebaulichen Vertrag gem. § 11 BauGB, in den Bebauungsplan W14 „Gewerbegebiet mit Gewächshausanlage westlich Heuweg“ übergeleitet.
2. Das Abwägungsergebnis zum Entwurf des Bebauungsplans
W14 „Gewerbegebiet mit Gewächshausanlage westlich Heuweg“ wird beschlossen.
3. Das Abwägungsergebnis zum Entwurf des Bebauungsplans
W14 „Gewerbegebiet mit Gewächshausanlage westlich Heuweg“ ist mitzuteilen.
4. Die Satzung des Bebauungsplanes W14 „Gewerbegebiet mit
Gewächshausanlage westlich Heuweg“ bestehend aus der
Planzeichnung einschließlich der textlichen Festsetzungen
und dem Grünordnungsplan (GOP) wird beschlossen.
Die Begründung zur Satzung des Bebauungsplans W14 „Gewerbegebiet mit Gewächshausanlage westlich Heuweg“, der Umweltbericht, sowie die Ergebnisse der Umweltprüfung (UP) nimmt der
Stadtrat zustimmend zur Kenntnis.
Ja-Stimmen:
27
Nein-Stimmen:
3
Enthaltungen:
7
Gesetzliche Mitgliederzahl:
41
anwesende Mitglieder:
37
davon Befangen gem. § 31 GO LSA:
0
Satzung über die Straßenreinigung in der Lutherstadt Wittenberg
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt die Neufassung der Satzung über die Straßenreinigung der Lutherstadt Wittenberg (Straßenreinigungssatzung) zum 01.01.2010.
Einstimmig angenommen
Ja-Stimmen:
36
Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren
in der Lutherstadt Wittenberg
1. Die der Straßenreinigungsgebührensatzung zu Grunde liegende Gebührenkalkulation für den Zeitraum 2010 bis 2012
liegt dem Stadtrat vor und wird zustimmend zur Kenntnis
genommen.
-5-
wittenberg.de
2. Die Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Lutherstadt Wittenberg (Straßenreinigungsgebührensatzung) für den Kalkulationszeitraum 2010 bis 2012
wird beschlossen.
Ja-Stimmen:
35
Enthaltungen:
1
Haushaltssatzung
der Lutherstadt Wittenberg für
das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund des § 44 (3) und des § 158 der Gemeindeordnung für
das Land Sachsen-Anhalt vom 10.08.2009 (GVBI. LSA S. 383) in
der zurzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg in seiner Sitzung am 24.03.2010 und mit einem Beitrittsbeschluss zur Genehmigungsverfügung der Kommunalaufsicht
am 26.05.2010 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2010 beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird
im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf
60.999.200 Euro
in der Ausgabe auf
78.974.000 Euro
im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf
29.996.100 Euro
in der Ausgabe auf
29.996.100 Euro
festgesetzt.
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 2.408.300 Euro festgesetzt.
§3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf
12.923.900 Euro festgesetzt.
§4
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr
2010 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch
genommen werden dürfen, wird auf 25.000.000 Euro festgesetzt.
§5
Für die Steuersätze (Hebesätze) zur Erhebung der Realsteuern
gelten für das Haushaltsjahr 2010 die Festlegungen It. HebesatzSatzung:
Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden ab dem
Haushaltsjahr 2010 in den Stadtgrenzen per 31.12.2008 wie
folgt festgesetzt:
Lutherstadt Wittenberg
1. Grundsteuer:
v. H.
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A)
Steuersatz (Hebesatz):
285
b) für Grundstücke (Grundsteuer B)
385
2. Gewerbesteuer:
370
Abtsdorf
Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden für das
Haushaltsjahr 2010 in dem ehemaligen Gemeindegebiet der
Gemeinde Abtsdorf (Stand 31.12.2008) wie folgt festgesetzt:
v. H.
1. Grundsteuer:
280
390
2. Gewerbesteuer:
250
Mochau
Gemeinde Mochau (Stand 31.12.2008) wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer:
v. H.
247
335
2. Gewerbesteuer:
300
Straach
Gemeinde Straach (Stand 31.12.2009) wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer:
v. H.
c) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A)
220
d) für Grundstücke (Grundsteuer B)
300
2. Gewerbesteuer:
250
Kropstädt
Gemeinde Kropstädt (Stand 31.12.2009) wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer:
v. H.
e) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A)
286
f) für Grundstücke (Grundsteuer B)
351
2. Gewerbesteuer:
250
Boßdorf
Gemeinde Boßdorf (Stand 31.12.2009) wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer:
v. H.
g) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A)
265
h) für Grundstücke (Grundsteuer B)
340
2. Gewerbesteuer:
280
§6
1. Innerhalb von durch Deckungskreise definierten Budgetbereichen sowie Personalausgaben sind alle Ausgaben gegenseitig deckungsfähig.
2. Über- und außerplanmäßige Ausgaben entsprechend dem
§ 162 der Gemeindeordnung LSA gelten bis zu einem Betrag
von 15.000 Euro im Einzelfall als unerheblich.
3. Mehrausgaben bei inneren Verrechnungen (Gruppierung 679),
kalkulatorischen Kosten (Gruppierung 68), Umsatzsteuer
(Gruppierung 64), Finanzausgaben für Innere Verrechnung,
Umschuldungen sowie bei Zinsausgaben für Kassenkredite
gelten nicht als über- bzw. außerplanmäßige Ausgaben.
Lutherstadt Wittenberg, am 27.05.2010
Naumann
Oberbürgermeister
Nr. 11/2010
-6-
wittenberg.de
Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2010
der Lutherstadt Wittenberg
Die vorstehende Haushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg
für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht.
Die nach den §§ 164 Abs. 4 und 165 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt erforderliche Genehmigung
ist durch die Kommunalaufsichtsbehörde mit Schreiben vom
23.04.2010 unter dem Aktenzeichen 15.2/Ke/Ki erteilt worden.
Der Beitrittsbeschluss zur Genehmigungsverfügung wurde vom
Stadtrat in seiner Sitzung am 26.05.2010 gefasst.
Der Haushaltsplan liegt gemäß § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt zur Einsichtnahme vom
07.06.2010 bis 15.06.2010 (an den Werktagen) im Neuen Rathaus, Lutherstraße 56, im Bürgerbüro zu dessen Sprechzeiten
öffentlich aus.
Der Oberbürgermeister
Bebauungsplan W 14 „Gewerbegebiet
mit Gewächshausanlage westlich Heuweg“/
Satzung der Lutherstadt Wittenberg
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan, Vorhaben- und Erschließungsplan W14 „Gewächshausanlage westlich Heuweg“ wurde
in eine Angebotsplanung im Regelplanverfahren gem. §§ 8 bis 10
BauGB, in Verbindung mit einem städtebaulichen Vertrag gem.
§ 11 BauGB, in den Bebauungsplan W14 „Gewerbegebiet mit
Gewächshausanlage westlich Heuweg“ übergeleitet.
Der vom Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg in der 11. Sitzung
am 26.05.2010 gefasste Satzungsbeschluss (Beschluss-Nr. I/12111-10) zum Bebauungsplan W 14 „Gewerbegebiet mit Gewächshausanlage westlich Heuweg“, bestehend aus der Planzeichnung
einschließlich der textlichen Festsetzungen und die mit der Satzung vom Stadtrat gebilligte Begründung, wird hiermit bekannt
gemacht.
Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft.
Die Satzung mit Begründung kann ab dem Tag der Inkraftsetzung
im Bürgerbüro der Lutherstadt Wittenberg im Neuen Rathaus,
Lutherstraße 56, während der Dienstzeiten eingesehen werden.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich über den Inhalt dieser Satzung
Dienstag
und von
Donnerstag
und von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
im Fachbereich Stadtentwicklung zu informieren. Außerhalb dieses Zeitraums können Termine zur Einsichtnahme mit dem zuständigen Bearbeiter Herr Gille, Tel. 0 34 91/42 16 63 vereinbart werden. Es wird weiterhin auf die Veröffentlichung dieser Satzung im
Internet unter www.Wittenberg.de\Stadt&Bürger\Stadtverwaltung\Bebauungspläne hingewiesen.
Hinweis:
Unbeachtlich werden Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften nach § 215 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2
BauGB, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden sind.
Auch sind Mängel des Abwägungsvorgangs nach § 214 Abs. 3,
Satz 2 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist entsprechend § 215
Abs. 1 BauGB der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel
begründen soll, darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz
-7-
Nr. 11/2010
1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine
bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über
das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Entsprechend dem Kommunalverfassungsrecht § 6 Abs. 4 GO LSA ist die Verletzung einer Verfahrens- oder Formvorschrift, die
auf landesrechtlichen Regelungen beruht, unbeachtlich, wenn sie
nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung
der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der
verletzten Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel angibt,
geltend gemacht wurde.
Wittenberg, den 27.05.2010
wittenberg.de
Information der Verkehrsbehörde
Für die Zeit vom 11. Juni 2010, 11.00 Uhr bis 13. Juni
2010, 20.00 Uhr wird die Fußgängerzone der Lutherstadt
Wittenberg für den Verkehr mit Kraftfahrzeugen gesperrt.
Die erteilten Ausnahmegenehmigungen zum Befahren öffentlicher Straßen bei bestehenden Verkehrsbeschränkungen
oder Verkehrsverboten gemäß § 46 Abs. 1 Nr. 11 der Straßenverkehrsordnung (StVO) - hier Fußgängerzone der Lutherstadt Wittenberg - werden für diesen Bereich außer Kraft
gesetzt.
Der Oberbürgermeister
Verordnung
über die Festsetzung der Sperrzeit für Schank- und
Speisewirtschaften sowie für öffentliche Vergnügungsstätten aus Anlass des Stadtfestes
„Luthers Hochzeit“ vom 11. bis 13. Juni 2010
in der Lutherstadt Wittenberg
Aufgrund der Verordnung über die Festsetzung der Sperrzeit für
Schank- und Speisewirtschaften sowie für öffentliche Vergnügungsstätten vom 21. Oktober 1991 (GVBL. LSA S. 375), geändert am 18. Dezember 2001 (GVBL. LSA S. 589) und durch § 18
Abs. 1 Satz 1 und § 30 1. Halbsatz des Gaststättengesetzes vom
5. Mai 1970 (BGBL. I S. 465), zuletzt geändert durch Artikel 2 des
Zweiten Rechtsbereinigungsgesetzes vom 16. Dezember 1986
(BGBL. I S. 2441), in Verbindung mit § 1 des Gesetzes über die
Regelung von Zuständigkeiten im Immissions-, Gewerbe- und
Arbeitsschutzrecht sowie in anderen Rechtsgebieten vom 8. Mai
1991 (GVBL. LSA S. 81) und mit § 99a der Kommunalverfassung
vom 17. Mai 1990 (GVBL. I S. 255), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 23. August 1991 (GVBL. LSA S. 286) wird entsprechend der
zurzeit gültigen Sperrzeitverordnung §§ 3 und 5 für die Lutherstadt Wittenberg verordnet.
§1
Abweichend vom § 1 der Sperrzeitverordnung Land-SachsenAnhalt (SperrzeitVO LSA) wird für die Schank- und Speisewirtschaften sowie für öffentliche Vergnügungsstätten der Lutherstadt Wittenberg in den Bereichen der Altstadt begrenzt durch
Luther-, Weser-, Hallesche- und Berliner Straße
für die Nächte von Freitag, dem 11. zum Samstag, den 12. Juni
und Samstag dem 12. zum Sonntag, den 13. Juni 2010 die
Sperrzeit von 3:00 bis 6:00 Uhr vorverlegt. Für Freiflächen
erfolgt eine Vorverlegung von 2:00 bis 6:00 Uhr.
Die Öffnungszeiten sind an den Einrichtungen deutlich sichtbar
bekannt zu geben.
§2
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften, der Verordnung sind
Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 28 Gaststättengesetz.
§3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft und am 14. Juni 2010 außer Kraft.
Lutherstadt Wittenberg, den 19.05.2010
Naumann
Oberbürgermeister
Drei Tage lang feiert eine
ganze Stadt mit zehntausenden Gästen aus ganz
Deutschland diese Hochzeit:
„Luthers Hochzeit“ vom 11. bis 13. Juni 2010
zum 17. Mall Jetzt Hochzeitsplakette sichern!
Auch in diesem Jahr erwartet die Lutherstadt an den drei Tagen
des Festes „Luthers Hochzeit“ wieder 100.000 Besucher. Allein
zehntausende werden am Samstag ab 14.00 Uhr dem großen
historischen Festumzug mit Martin und Katharina und ihren fast
2000 Hochzeitsgästen zujubeln, wenn sie durch die Wittenberger Altstadt ziehen.
Über 60 Stunden Programm auf 7 Bühnen bieten reichhaltige
Unterhaltung für jeden Geschmack: Wilde Musik und Tänze mit
Gruppen wie Corvus Corax, Terra Hossa oder Cantoris in den historischen Lagern und Märkten;
Die Hochzeitstafel mit Martin und Katharina auf dem Hof des
Lutherhauses; festliche Orgelklänge in der Schlosskirche, aber
auch Unterhaltung mit Popmusik und Schlager auf der Marktbühne. Hier präsentieren sich z. B. „Radspitz“, „Silent Circle“, Oliver Frank oder Rosanna Rocci und Michael Morgan.
Sonderzüge werden aus verschiedenen Himmelsrichtungen angeboten und ein großer Sonderparkplatz eingerichtet.
Die Lutherstadt Wittenberg ist vorbereitet und lädt herzlich ein,
vom 11. bis 13. Juni dabei zu sein.
Noch bis zum 10. Juni können die Hochzeitsplaketten zum Vorverkaufspreis von 6,- € erworben werden. Es gibt wieder eigens
für dieses Jahr handgefertigte Tonplaketten, die an allen drei Festtagen Gültigkeit haben.
Informationen: www.lutherhochzeit.de www.wittenberg.de
Das Lutherpaar 2010
Theresa Bürkner
- 1983 in Lichtenstein, Chemnitzer Land geboren
- ‘02 - ‘04 Ausbildung zur Staatlich Geprüften Modelleurin in
Selb, Oberfranken
- ‘04 - dato Studium des Industriedesign an der Burg Giebichenstein in Halle
-8-
wittenberg.de
Christian Herold
- 1967 in Greiz geboren
- ‘74 - ‘84 Schulbesuch in Greiz
- ‘95 - ‘00 Studium der Betriebswirtschaft an der Westsächsischen Hochschule Zwickau
- ‘08 - ‘09 Studium der Philosophie und Kunstgeschichte an
der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Kinderfestumzug
am Sonntag, d. 13. Juni um 14.00 Uhr
300 Kinder und ein Spielmann
Zum 17. Wittenberger Stadtfest vom 11.06. bis 13.06.2010 wird
in diesem Jahre auch wieder ein historischer Kinderfestumzug
am Sonntag, dem 13.06. um 14.00 Uhr stattfinden.
Nach dem Erfolg im letzten Jahr wird der historische Kinderfestumzug zum vierten Male stattfinden. Er beginnt um 14.00 Uhr am
Hotel Best Western Stadtpalais Wittenberg, führt durch die Collegienstraße bis zum Marktplatz und an der Marktbühne vorbei.
Auch in diesem Jahr ist die zahlreiche Teilnahme von Kindergärten, Schulen und Vereinen zu begrüßen. Die Darstellung des diesjährigen Brautpaares übernimmt die Evangelische Grundschule
der Lutherstadt Wittenberg. Der kleine Martin Luther (Alexander
Huth) und seine Katharina von Bora (Annemarie Lischke) werden
durch die Blumenkinder des Kemberger Lebenszeiten e. V. begleitet. Musikalisch unterstützt wird der Umzug von den Musikanten
von „Ribasius Funkenflug“, die das Fest auch zu anderen Zeitpunkten bereichern.
Ein Event, das nicht verpasst werden sollte!
Das komplette Programm des Stadtfestes ist im Internet nachzulesen unter: www.wittenberg.de und www.lutherhochzeit.de.
Festumzug „Luthers Hochzeit“
am 12. Juni um 14.00 Uhr
Die Geschäftsstelle des Vereins WittenbergKultur weist alle Teilnehmer darauf hin, dass sich der Zug am 12. Juni um 13.00 Uhr
in der Collegienstraße im Bereich vom Lutherhaus bis zur Luthereiche formiert.
Ein rechtzeitiges Einfinden und Einordnen am Stellplatz sichert
einen pünktlichen Start des Zuges um 14.00 Uhr.
Die Reihenfolge der Bilder, Gruppen und Einzelteilnehmer ist dem
Programmheft zu entnehmen und unbedingt einzuhalten. Bei
Bedarf stehen im KTC für die Teilnehmer des Festumzuges Umkleideräume zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind von 12.30 Uhr bis
13.45 Uhr sowie von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr.
Die Streckenführung des Festumzuges verläuft über die Collegienstraße zum Markt, durch die Schloßstraße, über den Schlossplatz, durch die Coswiger Straße, durch die Jüdenstraße zum
Lutherhotel.
Die Auflösung des Festumzuges erfolgt erst in Höhe des Lutherhotels.
Vorher sollte kein Teilnehmer den Festumzug verlassen!
Alle Bürgerinnen und Bürger, die ein historisches Gewand tragen
und sich noch nicht gemeldet haben, sind eingeladen, sich am
Festumzug zu beteiligen und sich rechtzeitig am Lutherhaus einzufinden.
Der Festumzug wird an folgenden Stellen moderiert:
• Collegienstraße, Höhe Sport-Kurz
• Markt
• Schlossplatz
• Kirchplatz
Plaketten zum Stadtfest
Der Verkauf der Plaketten für das Stadtfest läuft im Vorverkauf
ausgesprochen gut.
Es ist ratsam, aufgrund der enormen Nachfrage, sich bis zum
10. Juni die Plakette im Vorverkauf an den bekannten Stellen für
6,- € zu sichern.
An den Zugängen zu den einzelnen Festbereichen erfolgt eine
gesonderte Kontrolle der Plaketten!
Nr. 11/2010
Wer sich zum 17. Stadtfest mit einem historischen Gewand kleiden möchte, sollte sich in den nächsten Tagen um ein solches
beim Wittenberger Trachtenverein, Thomas-Müntzer-Str. 14 (Tel.:
43 23 58) bemühen (Vorbestellung, Anprobe, Ausleihe), da auch
hier ein Ansturm zu erwarten ist.
Aktuelle Hinweise unter der neu gestalteten Internetseite
www.lutherhochzeit.de und natürlich unter www.wittenberg.de
„Nachtessen mit dem Brautpaar“ erstmalig auf Luthers
Hochzeit 2010
Ein kulinarischer und unterhaltsamer Abend ganz im Stil
der Reformationszeit
Zum diesjährigen Fest „Luthers Hochzeit“ wird das bereits
umfangreiche Programm um einen weiteren Höhepunkt bereichert. Der Veranstalter WittenbergKultur e. V. lädt zum kulinarischen und unterhaltsamen „Nachtessen mit dem Brautpaar“ Martin Luther und seiner Angetrauten Katharina von Bora zum einstigen Wohnort der Familie Luther, dem Lutherhaus.
An der festlich geschmückten Hochzeitstafel im Lutherhof werden Gaukler, Narren, Sänger und Musikanten das Publikum unterhalten, während ein opulentes 5-Gänge-Menü aufgetragen wird.
Fern ab vom Festtrubel wird bei Kerzen- und Fackelschein am
prächtig illuminierten Originalschauplatz die Geschmacksvielfalt
der Renaissance offeriert. Es werden den Gästen unter anderem
aromatische Pastete oder eine erlesene Wachtel-Consommé serviert. Dazu werden Wein, Bier und Most kredenzt. Wer an diesem
exclusiven Abend teilhaben will, muss ein historisches Gewand
der Lutherzeit tragen und eine Karte zum Preis von 70,- € erwerben (Im Preis sind die Speisen und Getränke enthalten). Gastgeber an der prächtigen Tafel werden neben dem Hochzeitspaar
auch die Eltern Luthers sein. Unter den zahlreichen Gästen haben
sich bereits der Oberbürgermeister der Lutherstadt Wittenberg
und seine Gäste aus den Partnerstädten angekündigt. Unter den
namhaften Künstlern werden „Cantoris“ und auch „Pill & Pankratz“ sein, die spielen „... bis es allen gefällt.“
Termin:
12. Juni 2010 um 20:00 - 23:00 Uhr
Ort:
Lutherhof (bei schlechtem Wetter im Lutherhaus)
Kartenpreis:
70,- Euro
Besonderheit:
Tragen eines historischen Gewandes ist Voraussetzung
Kartenbestellung/
Info:
Projektbüro „Bühne Wittenberg“ des WittenbergKultur e. V.
c/o Kultur- und Tagungscentrum, WilhelmWeber-Straße 3
06886 Lutherstadt Wittenberg,
Telefon: +49 (0 34 91) 43 35 85
Fax: +49 (0 34 91) 43 35 87,
E-Mail: [email protected]
Internet: www.buehnewittenberg.de
Info- und Tickethotline: 07 00/20 08 20 17
(0,12€/min, Mobilfunknetze abweichend)
Verkehrshinweise zum Fest
„Luthers Hochzeit“ 11. bis 13.06.2010
Busverkehr:
Aufgrund der Sperrung der Wittenberger Innenstadt für den
gesamten Autoverkehr von Freitag bis Sonntag und des zu erwartenden großen Besucheransturms zum 17. Wittenberger Fest
„Luthers Hochzeit“ vom 11. bis 13. Juni 2010 empfiehlt es sich,
das Auto zuhause stehen zu lassen und auf öffentliche Verkehrsmittel zurückzugreifen, um in die Innenstadt zu gelangen.
Der Neue Wittenberger Busverkehr hat auch in diesem Jahr wieder
Zusatz-Busse auf den Linien 300 und 301 eingerichtet. Die Linienführung der Linienbusse und der Sonderbusse erfolgt ab Donnerstag, d. 10.06.2010 (00.00 Uhr) bis Montag, d. 14.06. (14.00 Uhr)
nicht durch die Innenstadt.
-9-
Nr. 11/2010
Alle, die im Besitz einer Stadtfestplakette sind, haben die Möglichkeit, kostenlos ab Freitag 14.00 Uhr bis Sonntag 20.00 Uhr
die Busse des Neuen Wittenberger Busverkehrs (Kennzeichnung
„Luthers Hochzeit“) zu benutzen.
Für die Einwohner von Pratau und Seegrehna wird wieder ein
Sonderbus zum Festumzug am 12. Juni fahren. (Hinfahrt ab Seegrehna 12.30 Uhr über Pratau, Rückfahrt ab Neustraße 17.00 Uhr).
Hier gelten die Festplaketten als Fahrschein.
Fläming-Tours Schröder GmbH aus Zahna wird Busse einsetzen, die am Samstag d. 12.06. zweimal nach Wittenberg fahren
werden.
Linie Kropstädt, Abtsdorf, Labetz:
ab Zahna 11.30 Uhr und 18.30 Uhr (Schule)
an Wittenberg 12.20 Uhr und 19.20 Uhr (Fleischerstr.)
Die Rückfahrt ist jeweils 17.00 Uhr und 23.00 Uhr ab Fleischerstr.
wittenberg.de
Auf dieser Buslinie gilt nicht die Hochzeitsplaketten. Fahrpreise
alternativ nur als Hinfahrt oder als Combiticket für Hin-und Rückfahrt möglich. (Info-Nr.: 03 49 24/80 80 10)
Parken zum Stadtfest:
Einen bewachten Sonderparkplatz zum Stadtfest „Luthers Hochzeit“ wird es wieder auf der Kuhlache in der Dresdner Straße
geben. Der Parkplatz ist geöffnet am Freitag ab 15 Uhr bis 02 Uhr,
am Samstag von 10 bis 02 Uhr und am Sonntag von 10 bis 20 Uhr.
Ein Shuttle-Bus in die Innenstadt fährt Samstag und Sonntag ab
13 Uhr. Die Zufahrt zum Parkplatz für die Besucher erfolgt über
die Einfahrt auf der Dresdner Straße. Der Sonderparkplatz wird
an allen Zufahrtsstraßen ausgeschildert sein.
Gesperrt ist der westliche Teil des Arsenalplatzes in der Zeit vom
10.06. bis 14.06. und steht somit als Parkplatz nicht zur Verfügung.
Die Wallstraße von Elbstraße bis Schlosshof und der Parkplatz
Wallstraße/Ecke Elbstraße können von Donnerstag bis Sonntag
ebenfalls nicht als Parkfläche genutzt werden.
Sonderzüge zum Wittenberger Stadtfest „Luthers Hochzeit“
von Freitag dem 11.06. bis Sonntag den 13.06.2010
Vom 11. Juni bis 13. Juni findet das traditionelle Stadtfest Luthers Hochzeit statt. Zu dieser überregionalen Veranstaltung werden
wieder viele Besucher erwartet. Wie in den vergangenen Jahren werden auch in diesem Jahr neben den planmäßig verkehrenden
Zügen, wieder Sonderzüge in verschiedene Richtungen eingesetzt.
Für die planmäßigen Zugverbindungen nutzen Sie bitte die Kursbücher und das Internet. www.bahn.de, www.insa.de.
Damit wollen wir den Besuchern eine stressfreie und bequeme Möglichkeit bieten, das Fest zu besuchen.
Nr. 11/2010
- 10 -
wittenberg.de
Das Bürgerbüro informiert zum Ideen- und Beschwerdemanagement
Vor genau zwei Jahren wurde in der Verwaltung der Lutherstadt Wittenberg das Ideen- und Beschwerdemanagement aufgebaut
und durch Radio mdr, Mitteldeutsche Zeitung, Amtsblatt u. a. Medien bekannt gemacht. Eine Verwaltung kommt auf ihre Einwohner zu, fordert sie auf, aktiv am städtischen Leben teilzunehmen und mit Anregungen und Vorschlägen, mit Lob oder auch
mit Beschwerden ihre Meinung kund zu tun. Zu diesem Zeitpunkt war die Wirkung der Information nicht abzusehen. Nicht nur die
zuständigen Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros Cornelia Gluth, Susann Brixel und Karin Klaus hatten Szenarien mit „heißklingelnden“ Telefonen und überquellenden Postboxen vor Augen.
In der Realität zeigten sich unsere Einwohner verhaltener. In den zwei Jahren klingelte 97-mal das Telefon, 94 Bürger erschienen
persönlich, 66 Mails und 11 Briefe wurden geschrieben. Von den insgesamt 268 Meldungen gab es 134 Beschwerden, 62 Mitteilungen, 35 Anregungen, 35 Anfragen und ein Lob. Die Tendenz lässt jedoch hoffen, schon im 2. Jahr gab es rund 30 % Meldungen mehr als im Einführungsjahr.
Die Themenbereiche betreffen Verkehrsflächen 17 %, Grünanlagen 16 %, Fuß- und Gehwege 12 %, Verwaltung 9 %, Müllprobleme 6 %, Straßenbeleuchtung 5 %, Ruhender Verkehr, Baustellen, Radweg und Verschiedenes mit je 4 %, Öffentlichkeitsarbeit, Straßenbeschilderung, Öffentliche Sicherheit und Spielplätze mit je 3 % u. a.
Sie haben Anregungen, eine Kritik oder eine Frage?
Dann können Sie sich ab sofort an die Mitarbeiterinnen des Beschwerdemanagements wenden:
- Frau Cornelia Gluth
- Frau Susann Brixel
- Frau Karin Klaus
Telefon: 0 34 91/42 18 88
Fax: 0 34 91/42 12 99
Oder nutzen Sie unseren Online-Service unter
www.wittenberg.de (Stadt & Bürger/Bürgerservice)
Das Beschwerdemanagement dient der zentralen Erfassung, Weiterführung und Auswertung aller Anfragen, Anregungen und
Beschwerden zu allen Angelegenheiten der Verwaltung der Lutherstadt Wittenberg.
Nutzen Sie das Beschwerdemanagement der Lutherstadt Wittenberg!
Denn Ihre Kritik, Ihre Hinweise und Anregungen helfen, unsere Arbeit noch effektiver und professioneller zu gestalten.
Informationen aus den Ortsteilen
Tag der offenen Tür
Es ist wieder einmal so weit.
Die Grundschule in Nudersdorf lädt am Donnerstag, dem
10. Juni 2010 zum Tag der offenen Tür ein.
Von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr sind alle derzeitigen, ehemaligen und natürlich zukünftigen Schüler mit ihren Eltern und
Gästen eingeladen, einen Blick in unsere Räumlichkeiten zu
werfen.
Programm:
Musikalische Umrahmung durch Jonas Möckel
Höhepunkt unser Theaterstück „Die goldene Gans“
Erstaufführung
Besichtigung der Schule
Zeit für Gespräche untereinander mit Lehrerinnen und PM
Arbeitseinsatz der Kropstädter Karnevalisten
Bei einer Fahrt durch Kropstädt fiel sicherlich jedem das verunstaltete und zugewachsene Grundstück des ehemaligen
Landhauses in Kropstädt auf. Dies war unserer Stellv. Ortsbürgermeisterin Kathrin Böhme und dem Ortschaftsrat Andi
Adler (beide Mitglieder des KarnevaIs-Clubs) schon lange ein
Dorn im Auge. Sie organisierten auf kurzem Wege einen Arbeitseinsatz und trommelten die Karnevalisten samt Elferrat zusammen. Trotz guter Beteiligung wurden zwei Tage für die Arbeiten benötigt. Ein „Dankeschön“ gilt allen an den Arbeiten beteiligten Karnevalisten und natürlich unseren beiden Ortschaftsräten, welche in ihrem knapp einjährigen Dienst im Ortschaftsrat
schon viele Dinge auf den Weg gebracht haben, um unseren
Heimatort ein Stück wohnenswerter zu machen.
Heiko Böhme, Präsident des KKC
- 11 -
Nr. 11/2010
Ortsteil Reinsdorf
Juni
11. - 13.06.
12.06.,
13:00 Uhr
Volkschor Reinsdorf
Teilnahme am Stadtfest „Luthers Hochzeit
Förderverein „Flämingkirche Braunsdorf“ e. V.
Teilnahme am Festumzug „Luthers Hochzeit“
14. Straacher Sommerfest im Südfläming
am 18./19. Juni 2010
auf dem Schulgelände
Freitag, 18. Juni
19.00 Uhr
Treffpunkt am Feuerwehrgerätehaus
Festumzug mit Musik zum Festplatz
20.00 Uhr
Eröffnung durch den Ortsbürgermeister, anschließend Showprogramm mit „Uschi & the pink panty
dancers“
21.00 Uhr
Disco für Jung und Alt mit „Schau & Rauch“ aus
Trebitz
Samstag, 19. Juni
10.00 Uhr
Vollyballturnier
14.00 Uhr
„Karateshow“ mit den Kindern der Karateschule
Wittenberg
15.00 Uhr
Programm der Kindertagesstätte „Sonnenblume“
ab 16.00 Uhr Ausstellung Heimatverein Straach
20.00 Uhr
Tanzabend mit „Blau-Rot“ Dessau und Showprogramm mit AB-BA
weitere Aktivitäten für Jung und Alt
Fahrschule Brauer • Wettnageln • Kegeln • Hüpfburg • FFW
Straach • Bastelstraße • Spielzeugbörse
Wir danken allen Sponsoren für die Unterstützung!
Für das leibliche Wohl sorgen:
Wurzeltheke • Bäckerei Pohl • Snacke’ria Deichblick Iserbeka •
Hähnchenstand Gräfenhainichen
Der Kultur- und Sportverein Straach
Pratauer Freizeit- und Seniorenclub e. V.
Am Feuerwehrplatz 2, 06688 Pratau, Tel.: 0 34 91/45 09 64,
Fax: 0 34 91/45 49 88
Veranstaltungen im Juni 2010 im Pratauer Freizeitund Seniorenclub e. V.
11. - 13.06.2010
18.06.2010
Beginn: 19.00 Uhr
montags
17.00 Uhr
dienstags
9.30 Uhr
16.00 Uhr
19.00 Uhr
mittwochs
14.00 Uhr
donnerstags
19.00 Uhr
freitags
14.30 Uhr
Stadtfest in Wittenberg, mit dem „Bauernvolk“ und dem „Schwarzen Haufen“
aus Pratau.
Rege Teilnahme der Mitglieder am Stadtfest ist erwünscht
Versammlung „Bauernvolk“
Männerrunde und Skatspielen Mitspieler
sind herzlich willkommen
Frauentanzgruppe
Wir machen Handarbeit
Yes Aerobic und Rückentraining
wittenberg.de
Wir feiern unser Dorffest auf dem Sportplatz in Mochau/Thießen
und möchten Gäste aus nah und fern dazu begrüßen,
deshalb laden wir recht herzlich ein am 19. und 20. Juni
2010 mit dabei zu sein!
Samstag, den 19.06.2010
ab 9:00 Uhr
Vorlesewettbewerb in der Mochauer Dorfbücherei der Klassen 2 - 5
ab 11:30 Uhr Gulaschkanone und andere leckere Dinge
ab 13:00 Uhr Kistenstapeln und Klettern, Bierrutsche, Preiskegeln, Preisschießen, Autoshow (Suzuki),
VolIeyballturnier (MTV Reinsdorf, SV Reinsdorf, Weddin, Abtsdorf, MTV Jugend, SG
Mochau)
Tag der offenen Tür der FFw Mochau/Thießen
mit Zielspritzen und Besichtigung des Feuerwehrhauses Fußballspiel: Alte Herren Mochau
- Alte Herren Bardenitz
ab 14:00 Uhr Blasmusik mit der Abtsdorfer Blaskapelle, Kaffeetafel, Hüpfburg, Bücherstand der Dorfbücherei Mochau zum Lesesommer XXL in Sachsen-Anhalt
14 - 16 Uhr
Unsere Kita lädt ein! Unter dem Motto „Fußball WM 2010“ u. a. Spiele, Ratequiz zum
Thema Fußball, Torwandschießen; Wer hat
Lust auf Pfeil und Bogen?
ab 14:30 Uhr Eismann
15:00 Uhr
Fußballspiel; SPGM Kropstädt/Mochau - SV
Serno 58
16:30 Uhr
Märchenspiel der Wichtelwaldweiber „Die Bremer Stadtmusikanten“
20:00 Uhr
Sportlerball mit „Spirit“, Tischreservierung
unter Tel 0 34 91/80 80 40
Sonntag, den 20.06.2010
ab 9:00 Uhr
Anmeldung zum Sportfest (Laufen, Werfen,
Weitsprung)
9:30 Uhr
Zur Einstimmung eine kleine Popgymnastik
mit Grit
ca. 12:00 Uhr Siegerehrung
An allen Tagen ist ausreichend für das leibliche Wohl gesorgt!
Für den guten Ton im musikalischen Sinne sorgt „DJ Arndt“!
Es laden ein:
Die Sportgemeinschaft Mochau
Die Kindertagesstätte „Am Wichtelwald“ und die FFW
Mochau/Thießen
Ortsteil Schmilkendorf
Der Ortsteil Schmilkendorf sucht einen geeigneten Interessenten, der sich in der Lage fühlt, die Chronik von Schmilkendorf weiterzuführen.
Bewerbungen bitte an den Ortsbürgermeister:
H. Georgi
Lindenallee 5
06889 Lutherstadt Wittenberg, OT Schmilkendorf
Nächster Erscheinungstermin:
Kaffeeklatsch bei Kuchen und Spiele für
jedermann
Freitag, der 18. Juni 2010
Country-Tanz
Nächster Redaktionsschluss:
Senioren-Männer-Sportgruppe
Freitag, der 11. Juni 2010
- 12 -
wittenberg.de
Nr. 11/2010
Herzlichen Glückwunsch
zum 75. Geburtstag
Herrn Hans Schmidt
Frau Elfriede Schulz
Frau Rosemarie Gallien
Herrn Eberhard Hille
Herrn Wolfgang Karius
Frau Anastasia Köllner
Frau Ruth Altekrüger
Herrn Karl-Heinz Dittmann
Herrn Günter Fuhrmann
Frau Leonore Krappe
Herrn Werner Scheer
Frau Gertrud Dolata
Frau Erika Okon
Frau Ursula Kaatz
Frau Margot Lorenz
Herrn Heinz Schnitzendöbel
Frau Hannelore Ammerschuber
Herrn Klaus Mörseburg
Herrn Horst Schirrmeister
Frau Elli Hehn
Frau Helga Strecker
Frau Annelies Glatz
Herrn Werner Nenz
Frau Ilse Uhlig
Herrn Wolfgang Griebsch
Herrn Gerhard Ackermann
Herrn Rolf Kallenbach
Herrn Hans-Joachim Wagner
Frau Gerda Raab
zum 80. Geburtstag
Herrn Werner Kase
Herrn Alfons Schmied
Herrn Gerhard Küster
Frau Edith Berger
Frau Eleonore Dreger
Herrn Werner Steffen
Frau Ingeborg Hennicke
Frau Lucie Bech
Frau Giesela Chotton
Frau Martha Leopold
Frau Elfriede Thiele
Herrn Kurt Nemitz
zum 85. Geburtstag
Frau Margareta Gärtner
Frau Waltraud Lehmann
Frau Ursula Wellbrock
Frau Else Knape
Frau Katharina Finstermeier
Frau Helga Rüdiger
Herrn Otto Kittler
zum 90. Geburtstag
Frau Gerda Wendt
Frau Erna Uelsmann
Frau Hertha Goßmann
Frau Elfriede Fräßdorf
zum 91. Geburtstag
Herrn Albert Schulzki
zum 92. Geburtstag
Frau Elisabeth Lehmann
zum 93. Geburtstag
Frau Else Heilemann
zum 96. Geburtstag
Frau Hildegard Möbus
zum 100. Geburtstag
Frau Martha Zumpe
OT Apollensdorf
OT Pratau
Kreisvolkshochschule
Wittenberg (kvhs)
Durch das Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt als förderfähig anerkannte Einrichtung dar Erwachsenenbildung. Träger der Einrichtung ist der Landkreis Wittenberg
Geschwister-Scholl-Straße 4/7
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 0 34 91/41 81 -0 Fax 0 34 91/4 18 1- 10
[email protected]
www.kvhs.wittenberg.de
www.kabinet.wittenberg.de
OT Abtsdorf
OT Pratau
OT Kropstädt
PC-Ferienkurs - für Kinder im Alter von 12 bis 14 Jahren Inhalt des Kurses: Kennenlernen der Bestandteile des Computers und ihre Funktion (Soft- und Hardware), einführen in die
Grundlagen des Textbearbeitungsprogramms Word mit seinen
unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten, zeichnen und malen
am PC, gestalten von Einladungen, Glückwunschkarten und der
erste eigene Visitenkarte, rechnen am PC, kennen lernen des
Internets und seiner Möglichkeiten. Beginn: Mo., 28. Juni 2010,
08:30 - 11:45 Uhr, 5 x 4 UE, tgl., kvhs, G.-Scholl-Str. 4/7
PC-Sommerakademie (Kompaktkurs)
Sie haben wenig Zeit, brauchen aber Windows-Kenntnisse und
Grundkenntnisse in den verschiedenen Office- Anwendungsprogrammen? Dann ist dieser Kurs das Richtige für Sie. Hier wird
kompakt auf die Themen der Grundkurse eingegangen:
- Grundlagen der EDV - Windows (20 UE)
- Grundlagen der Textverarbeitung - Word (10 UE)
- Grundlagen der Tabellenkalkulation - Excel (10 UE)
- Präsentation mit PowerPoint (5 UE) - Internet (5 UE)
Beginn; Mo., 5. Juli 2010, 08:00 - 12:30 Uhr, 10 x 5 UE, tgl., kvhs,
G.-Scholl-Str. 4/7
OT Dobien
OT Griebo
OT Apollensdorf
OT Griebo
Man ist immer glücklich, wenn man Kräfte in sich selber
findet, die man sich selbst nicht zutraut!
Lerne jetzt ein Instrument zu spielen. Grenzenlos ist das
Zauberland „Musik“.
Wo? in der Stadtrandsiedlung, in „Struppis Rappelkiste“
oder am Stadtwald
Anmeldung unter Tel.: 0 34 91/88 33 41 oder 0 34 91/41 00 59,
Funk: 01 60/1 84 35 38
Notenkenntnisse müssen nicht vorhanden sein!
Nr. 11/2010
- 13 -
URANIA Lutherstadt Wittenberg e. V.
Tel.: 0 34 91/41 95 28
(Dienstag 9:00 bis 11:00 Uhr, Donnerstag 16:00 bis 18.00 Uhr)
Alle URANIA-Veranstaltungen sind offen für jeden Interessenten.
Montag, 07.06.2010
13.00 - 14:30 Uhr Englisch Grundkurs IA
Leitung: Frau Gisela Barth,
Tel.: 0 34 91/40 94 06
Veranstaltungsort: Kulturbund, Lutherstr. 41
(gilt für alle Englischkurse)
Dienstag, 08.06.2010
14:30 - 16:00 Uhr „Stolpersteine in Wittenberg“, Erinnerungen an deportierte jüdische Mitbürger, Ref.:
Frau Gruber
Veranstaltungsort: Kulturbund, Lutherstr. 41
Mittwoch, 09.06.2010
10:30 - 12:00 Uhr Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs, VIII
13:00 - 14:30 Uhr Englisch Aufbau- u. Konversationskurs, XII
Donnerstag, 10.06.2010
10:30 - 12:00 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs II D
Freitag, 11.06.2010
10:30 - 12:00 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs n C
Montag, 14.06.2010
13:00 - 14:30 Uhr Englisch Grundkurs IA
7:30 Uhr
Busexkursion zum Potsdamer Platz in
Berlin zur Gemäldeausstellung der
mexikanischen Künstlerin Frida Kahlo
14:30 - 16:00 Uhr Besuch der Kräuterschule v. Frau Prietzel
am Nussbaumweg in Wittenberg, Hin- und
Rückfahrt mit der Stadtlinie 301
10:30 - 12:00 Uhr Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs, VIII
13:00 - 14:30 Uhr Englisch Aufbau- u. Konversationskurs, XII
10:30 - 12:00 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs II D
15:00 Uhr
Gesprächskreis: „Kränzchen am Donnerstag“ „Die Askanier u. Archäologische
Funde am Arsenalplatz“ Ref.: Frau Strauchenbruch-Stiegler Veranstaltungsort:
Gaststätte „Central“ Mittelstraße 20
Freitag, 18.06.2010
10:30 - 12:00 Uhr Englisch für Senioren - Grundkurs II C
Bei allen Englischkursen sind Quereinsteiger und neue
Teilnehmer jederzeit sehr willkommen!
Vorschau: Dienstag, 29.06.2010
07:30 - 19:00 Uhr Busexkursion zur Landesgartenschau
nach Aschersleben
Anmeldung bitte ab sofort unter der Tel.-Nr.:
0 34 91/41 95 28
Grundlehrgang
(Basismodul 45 UE)
für Trainerlizenz
Am 9. August 2010 beginnt im Kreissportbund Wittenberg e. V.
ein Grundlehrgang für alle Anwärter einer Trainerlizenz. Dieser ist
Grundlage für die weitere Ausbildung im Bereich Breitensport und
aller anderen Sportarten.
Interessenten melden sich bitte bis zum 20. Juni 2010 beim Kreissportbund, Platz der Jugend 13.
Tel. 0 34 91/40 26 78, Fax: 0 34 91/40 29 55, 01 70/1 93 21 99
[email protected]
wittenberg.de
Gesund in den Sommer
mit Wirbelsäulengymnastik oder
Herz-Kreislauftraining
Durch ein gezieltes Training der Rumpfmuskulatur und des
Herz-Kreislauf-Systems beugen Sie Problemen der Wirbelsäule und des Herzens vor und steigern so Ihre persönliche
Fitness und Lebensqualität. Verschiedene Übungen zur Kräftigung einzelner Muskelgruppen, kombiniert mit Übungen
zur Dehnung verkürzter Muskeln, schaffen muskuläre Balance und stabilisieren die Wirbelsäule. Die Kurse werden von
zertifizierten Kursleitern durchgeführt und Ihrer Krankenkasse
mit mindestens 30 % bezuschusst.
16.00 Uhr
Herz-Kreislauftraining
11.00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
18.00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
Ort:
PhysioCentrum Wittenberg
Lutherstraße 32b
Rassegeflügelzuchtverein Wittenberg e. V.
„Hähnekrähen“ zum Stadtfest
Auf Einladung des Bauernvolk e. V. wird auch in diesem Jahr
der Hahn gesucht, der am häufigsten in einer Stunde kräht.
In der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr wird am Samstag, dem
12.06.10, der Wettkampf stattfinden. Die besten „Kräher“ werden prämiert. Aber auch die Stadtwerke GmbH wird einer
gemeinnützigen Einrichtung eine finanzielle Unterstützung
gewähren. Die Geldhöhe wird der beste Hahn bestimmen.
Neugierig geworden? Dann sehen wir uns am 12. Juni auf
dem Kirchplatz.
Der Vorstand
Spiel des Monats
Juni 2010
Die Säulen der Erde
England, zu Beginn des 12. Jahrhunderts
In Kingsbridge soll die größte und schönste Kathedrale des
Landes errichtet werden. Als Baumeister beschaffen Sie mithilfe Ihrer Arbeiter das benötigte Baumaterial und tragen mit
dem Einsatz Ihrer Handwerker zum Gelingen des großen Werkes bei.
Welche Aktionen wollen Sie durchführen? Eine Audienz beim
König vielleicht, um an das begehrte Material zu gelangen?
Oder sollen Sie sich der Unterstützung einflussreicher Persönlichkeiten versichern? Ein Aufenthalt im Kloster kann für
Sie ebenso von Vorteil sein, wie ein guter Draht zur Handwerkergilde ...
Spielen Sie ein lebendiges Stück Mittelalter, so wie es Ken Follet in seinem Roman „Die Säulen der Erde“ beschrieben hat.
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr
Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.: 0 34 91/40 16 49 im Cranach-Hof, Markt 4 in Wittenberg. In dringenden Fällen können Spiele auch außerhalb der Öffnungszeiten unter 01 79/
5 33 89 31 bestellt werden.
Nr. 11/2010
- 14 -
wittenberg.de
Heimatverein Lutherstadt
Wittenberg und Umgebung e. V.
Liebe Heimatfreunde,
im Monat Juni laden wir Sie zu folgenden Veranstaltungen ein:
Vom 11. bis 13. Juni 2010 findet in der Lutherstadt Wittenberg
zum 17. Mal das Stadtfest „Luthers Hochzeit“ statt.
Blutspendetermine
Juni 2010
07.06.2010
15.00 - 20.00 Uhr
10.06.2010
15.00 - 19.30 Uhr
Katharinas Gesinde
lädt alle Gäste, Wittenberger Bürger und Heimatfreunde
zum diesjährigen Stadtfest „Luthers Hochzeit“
in die Heimatschänke, im Bugenhagenhaus, Kirchplatz 9, ein.
Bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen möchten wir mit Ihnen
plaudern und fröhlich sein. Es erscheint auch eine neue Ausgabe „Der Thürmer“.
Ein weiterer Höhepunkt ist am Sonntag, dem 13.06.2010 um
15.00 Uhr der Anschnitt des Hochzeitskuchens durch das Lutherpaar.
14.06.2010
16.30 - 20.00 Uhr
16.06.2010
15.00 - 20.00 Uhr
17.06.2010
16.30 - 20.00 Uhr
18.06.2010
16.00 - 20.00 Uhr
Wittenberg
DRK-Kreisverbandshaus
Am Alten Bahnhof 11
Wittenberg
Hundertwasserschule
Straße der Völkerfreundschaft
Wartenburg
Mehrzweckgebäude
Yorck-Ring
Wittenberg
DRK-Kreisverbandshaus
Am Alten Bahnhof 11
Dabrun
Grundschule
Schulstraße 2
Wittenberg
Jugendtreff Pferdestall
Neustraße
Gottesdiensttermine
für das Kirchspiel Dobien
Apollensdorf
Christuskirche
Weddin
Mochau
Grabo
13. Juni
6. Juni
13. Juni
27. Juni
13. Juni
13. Juni
20. Juni
9.00 Uhr
10.15 Uhr
10.15 Uhr
10.15 Uhr
9.00 Uhr
10.15 Uhr
10.00 Uhr
Film „Frühlingssinfonie“
im „Studiokino“ im KTC
Zur letzten Filmvorstellung vor der Sommerpause lädt die Cranach-Stiftung am Mittwoch, dem 2. Juni 2010 um 20.00 Uhr
ins „Studiokino“ im KTC, Wilhelm-Weber-Straße 3 in die
Lutherstadt Wittenberg ein. Zur Aufführung kommt der deutsche Film „Frühlingssinfonie“ aus dem Jahr 1982.
Nach drei Jahren mit der Juristerei steht es für den jungen
Robert Schumann fest: Der Weg zur Kunst ist der einzig richtige. In Friedrich Wieck, dem in Leipzig ansässigen Inhaber
eines Piano- und Musikaliengeschäfts findet er einen ausgezeichneten, aber absolut autoritären Lehrer. Unter dessen rigiden Hand wächst auch die begabte Tochter Wiecks auf, die
mit ihren 11 Jahren schon als Wunderkind am Klavier gilt.
Während Clara auf ihren Konzertreisen einen Erfolg nach dem
anderen feiert und für ihr virtuoses Klavierspiel in ganz Europa
berühmt ist, lebt Schumann als brotloser Künstler.
Jahre später entdeckt Schumann eine Seelenverwandtschaft
mit Clara und mehr noch seine Liebe zu der jungen Frau. Doch
Vater Wieck weiß die Liaison mit seiner Tochter ...
Karten für die Filmvorstellung gibt es am Tag der Veranstaltung ab 19.30 Uhr an der Abendkasse vor Ort.
Termine
DRK-Seniorengruppe
Abtsdorf
Montag, 07.06.2010
14.00 - 15.30 Uhr Bastel/Spielenachmittag
14.00 -16.00 Uhr
Senioren-Nachmittag
Montag, 14.06.2010
14.00 - 15.30 Uhr Bastel/Spielenachmittag
14.00 - 15.00 Uhr Gymnastik
DRK-Seniorengruppe Reinsdorf
14.00 - 16.00 Uhr Seniorennachmittag in der „Hohen Mühle“
15.00 - 17.00 Uhr Kegeln (Strandbadstr .- Reinsdorf)
16.30 - 17.30 Uhr Seniorentanzkurs ohne testen Partner in der
„Hohen Mühle“
DRK-Seniorengruppe Wittenberg
16.00 - 17.30 Uhr Seniorentanzgruppe
17.45 - 19.15 Uhr Paartanzkurs Fortgeschrittenen I
19.30 - 21.00 Uhr Paartanzkurs Fortgeschrittenen II
19.00 - 20.00 Uhr Rückenschule
Montag, 14.06.2010
19.30 - 21.00 Uhr Paartanzkurs Aufbau
18.45 - 19.45 Uhr Yoga
19.00 - 20.00 Uhr Rückenschule
Anmeldungen und weitere Auskünfte 0 34 91/46 51 57
DRK Kreisverband Wittenberg e. V., Am Alten Bahnhof 11
- 15 -
Nr. 11/2010
QUERBEET
Kräuterschule & Gartenschule
Sabine Priezel
Rotes Land 74
06886 Wittenberg
0 34 91/66 43 59
www.kraeuter-querbeet.de
9. Juni Heilpflanze des Monats „Johanniskraut“
Mediterrane Gartenkräuter, Anbau, Besonder10.06.
heiten, Verwendung
12.06.
Pflanzen für ein langes, gesundes Frauenleben;
14 bis 18 Uhr
20.06.
Naturkosmetik
Kräuterwanderung in Reinsdorf/Dobien; vor Hotel Tannenspitze am 12. Juni von 9 bis 11 Uhr
13. Juni; 13 bis 18 Uhr „Offener Garten“
Verbindliche Anmeldung unter Querbeet Kräuter & Gartenschule 0 34 91/66 43 59 www.kraeuter-querbeet.de
Film „Mamma Mia!“ im „Sommerkino“
im Cranach-Hof
Am Freitag, dem 18. Juni 2010 um 21.30 Uhr kommt im Sommerkino im Cranach-Hof, Schlossstraße 1 in der Lutherstadt
Wittenberg die amerikanisch-englische Musical-Komödie
„Mamma Mia!“ aus dem Jahr 2008 zur Aufführung.
Ein musikalisches Filmereignis, das mit ABBA-Klängen von
Müttern und Töchtern erzählt und dabei von vergangenen
Romanzen und neuer Liebe schwärmt.
Um Hochzeit zu feiern, alte Freunde zu entdecken und neue
Familien zu gründen, hat sich ein beeindruckendes Ensemble mit Stars wie Pierce Brosnan, Colin Firth und Julie Walters auf einer idyllischen Mittelmeerinsel versammelt - angeführt von Oscarpreisträgerin Meryl Streep. Hits wie „Dancing
Queen“, „S.O.S.“, „Money, Money“ oder „Take a Chance on
Me“ begleiten die Story von „Mamma Mia!“.
Der Eintritt kostet 4,00 Euro. Ab ca. 15.00 Uhr können am Tag
der Veranstaltung auf dem Cranach-Hof, Schlossstraße 1 in
der Lutherstadt Wittenberg Karten gekauft und Plätze reserviert werden.
wittenberg.de
- Anzeige -
Eine sinnliche Verbindung
Spargel und cremiger Weichkäse
harmonieren perfekt miteinander
(djd). Ob Fleisch mit Fisch, Süßes mit Würzigem oder kulinarische Klassiker neu interpretiert: Die „jungen Wilden“
der gehobenen modernen Küche revolutionieren traditionelle Rezepte durch originelle Zusammenstellungen. Das
Ergebnis sind raffinierte Gaumenfreuden, die für
geschmackliche Abwechslung sorgen. Wichtig dabei ist,
dass die einzelnen Komponenten miteinander harmonieren.
Auch edles Gemüse wie Spargel braucht den richtigen
Begleiter. Eine köstliche Alternative zur traditionellen Sauce
hollandaise ist leckerer Käse: Er verhilft den beliebten Stangen in Weiß oder Grün zu einem ganz neuen Auftritt.
Besonders Weichkäse kann sich mit seiner cremig-zarten
Konsistenz und dem milden Aroma gut neben dem königlichen Gemüse behaupten - ein echter Traumpartner, der
den Saisonfavoriten gekonnt zur Höchstform auflaufen
lässt.
Die perfekte Verbindung geht Spargel beispielsweise mit
„Hoch-Genuss“ aus dem Hause Käserei Champignon ein:
Diese feine Weichkäsespezialität reift durch ihre hohe Form
und die spezielle Reifehaube langsam von außen nach
innen. Jung schmeckt der Käse mild und zart. Mit zunehmender Reife entwickelt er seinen vollen Charakter, mit
cremig-weichem Rand und zart-schmelzendem Inneren.
Unter www.hoch-genuss.de gibt es weitere Informationen
und Rezepte.
IMPRESSUM
„Die neue Brücke“
Amtsblatt für den kommunalen Bereich der Lutherstadt Wittenberg
Das Amtsblatt erscheint 14täglich,
jeweils freitags in den geraden Wochen
- Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0,
Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Lutherstadt Wittenberg,
Herr Eckhard Naumann, Lutherstr. 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit
der Meinung der Redaktion „Die neue Brücke“ übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Berger, Funktel.:01 71 / 4 14 40 35
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für
nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen.
Weichkäse sorgt mit seiner cremig-zarten Konsistenz und dem
milden Aroma für raffinierte Gaumenfreuden. Er ist damit auch
der ideale Begleiter für den Spargel, das „königliche Gemüse“.
Foto: djd/www.hoch-genuss.de
„Luthers Hochzeit“
das Wittenberger Fest
vom 11. bis 13. Juni 2010
Programm
Änderungen vorbehalten
Freitag, 11. Juni
Markt
16:30 Uhr
17:00 Uhr
20:30 Uhr
Einzug der aus dem Kloster Nimbschen entflohenen Nonnen
vom Elstertore zum Marktplatz in Begleitung
der Stadtwache, des Bauernvolkes, Musikanten und Gauklern, Bürgerwehr, Botenläufern
und vielen anderen
Große Eröffnungszeremonie des 17. Wittenberger Festes „Luthers Hochzeit“
mit Begrüßung der entflohenen Nonnen - darunter Katharina von Bora - durch den Stadtherold, die Ratsherren, den Wittenberger Fanfarenzug, Wittenberger Bauernvolk, Gaukler
und Musikanten
Die Feier vor der Hochzeit
mit „BiBa und die Butzemänner“, „THE PIGS“
und „Bluesrudy & friends“
Moderation: André Chmilewski
Kunsthof
Cranachhof, Markt 4 Die sieben Sinne Sinnhaftes und Unsinniges
Cranachhof
Jugendkonzert des Exil e. V.
Schlossstraße 1
live on stage: The Refrigerators,
19:00 Uhr
Cita-Wall, Stilbruch
Haus der Geschichte
Schloßstr. 6
17:00 Uhr
Luther in der Auslandspropaganda der DDR.
Thematische Führung durch das Informationsund Dokumentationszentrum „Luther in der DDR“
Dr. Joachim Heise, Gesellschaft für vergleichende Staat-Kirche-Forschung e. V.
Weberhof
„Das Bad in der Menge ...“
Schlossstraße 10 Freundeskreis Wittenberg e. V.
ganztägig
Musikanten: „Cantoris“
Hier lauern viele Überraschungen, Badezuber,
Bäcker, Wirte, Streichelzoo, eine Schmiede,
Massagesalon, nächtliche Feuershow und vieles mehr
17:30 Uhr
Fassanstich
Hof der Herberge Händler, Wirte und Musikanten
17:00 Uhr
“La Maison Rouge“, Rebasius Funkenflug, Pill
& Pankratz, Temporis Viatorum
Schlosshof
Das Kurfürstliche Lager mit Wittenberger Vereinen und Gästen
An allen drei Tagen:
Fanfarenzug Wittenberg e. V., Stadtwache Wittenberg e. V., Volkschor Reinsdorf e. V., Luthers
Freunde e. V., Trachtenverein e. V., MTV Wittenberg (Basketball), „Fehde-Lager von Hans
Kohlhase“ des Michael Kohlhaas-Club 1532 e. V.
(Bad Düben), Kurfürstliche Schlosswache
(Landsknechte aus Mühlanger), Desmodus
Rotundus, Fußvolk Mühlanger, Stadtwache
Bretten e. V., Fanfarenzug Perkeo e. V. (Heidelberg), Schmiede, Frettchenzirkus und Mäuseroulette
Musici und Narreteien mit „Dreyerley“ und
„Donner & Doria“
16:00 Uhr
Eröffnungszeremonie mit dem Wittenberger
Fanfarenzug
16:30 Uhr
Der Auftakt mit „Donner und Doria“ und „Dreyerley“
19:30 Uhr
Platzkonzert des Fanfarenzugs Wittenberg,
„Kienberger Schwarzer Haufen“ und Männerchor „Borussia“
20:30 Uhr
22:00 Uhr
Schlosswiese
Gaudium mit „Dreyerley“
Alles, was singt, musiziert und gaukelt
Heureka-Zunftmarkt & Gaudium der Spielleute
Die Zeit der Renaissance und der Reformation
Trotz Häresie und Aberglaube, trotz drohendem
Seelenunheil - die Erde ist eine Kugel geworden.
Die Renaissance - Aufbruch zu neuen Ufern aus
dem Dunkel des Mittelalters?
Die Kampflust eines kleinen Wittenberger Mönches erdreistet sich, gegen den Habitus der allgemeinen Kirche anzutreten.
Von der einen Seite segeln derbe Spottbriefe
mit mönchsfurzenden Teufelsaftern und auf der
anderen Seite erschallt Hohngelächter am Verriss der eigenen Institution. Ein Mönch erliegt
dem allzu menschlichen Bedürfnis und heiratet ausgerechnet eine Nonne. Das geeidete
Zölibat wird vor den Augen und Ohren Gottes
gebrochen, auf „dass alle Engel lachen und alle
Teufel weinen mögen“. Um diesem „Lutherbuben“ sein wollüstiges Geziere gegen den Ablass
vorzuführen, sind Spielleute, Gaukler und närrisches Volk vor den Mauern der Wittenberger
Stadt angetreten, ein Spiel zu treiben.
Tiraden wider die Liebes-Narretei vernehmlich
der angesagten Hochzeit des Herrn Luther und
seinem Weibe.
Auf der Bühne wird eine Attraktion nach der
anderen, das geneigte Publikum aufs Trefflichste amüsieren.
Die Spielereien der Vaganten und Gaukler beginnen nach der Markteröffnung und erfolgen ohne
Unterlass bis in die Nacht, nach dem Plane, der
an der Bühne angeschlagen sein wird.
Zu Beschauen diese oder jene unbekannte meisterhafte Hantierung. Die Drucker, Seiler, Böttcher, Holzkrämer, Beutelmacher und Lederschneider, Maskenmacher, Duftkrämer, Kartenleger, Schmied, Silberschmied, Glücksspieler,
Schuhmacher, Töpfer, Urformholzer, Steinehändler, Holzschnitzer, Möbelbauer, Streichelzoo, Steinmetz, Lampenbauer, die Perlenbändlerin, Filzerei, Gewandschneiderei, Hemdenhökerei, Korbflechterei, Blumenbinderin und
viele andere.
Das Spielevertzeichnis
16te Stund
Der Markt öffnet seine Pforten,
die Handwerker & Hökerer ihre Stände
17te Stund
Die hochlöbliche Eröffnung der Belustigungen,
Tiraden und Musici
18te - 22te Stund
Die Marktbühne spielt ohne Unterlass mit Gauklern, Spielleuten und Komödianten und die
Haus- & Hofkapelle „In Validus“
22te Stund
Das „Gaudium der Spielleute“.
Tanz, Musik und ein Feuerspektakel einstundenlang als Ohren- und Augenweide
Eine Stund vor Mitternacht “Horch” in Concert
Schlosswiese
Gaukeleien und Narreteien für Groß und
Klein;
17:00 Uhr
Ein Gaudium der „Wittenberger Räuber, Weyber und Spießgesellen e. V.“ in Kumpanei mit
Wittenberger Vereinen und Hexenklamauk
„Hexe Chibraxa“
Historia Viva, Tertius Gaudens - Die Wittenberger Weiberwirtschaft, Hans Klauerts Getreue
Pfaffengasse 5
17:00 Uhr
Coswiger Straße
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
23:30 Uhr
Stadtkirche
18:00 Uhr
Kirchplatz
Nordseite
18:00 Uhr
23:00 Uhr
ca. 23:30 Uhr
Kirchplatz
Südseite
Handwerkerhof
Traditionelles Handwerk, Musikinstrumentenbau
zum Anschauen, Anfassen und Mitnehmen
„Wittenberger Lebenslust“
Erleben Sie hautnah Spielunken, Aktionskünstler,
Tavernen, Garbrätereyen und Zuckerbäcker, allerley Händler, Künstler für große und kleine Leute,
Handwerker mit Schmuck und Edelsteinen, Malerei & Holzkunst, Leder- & Töpferwaren, Felle und
Gewandungen, Kinderschminken und vieles mehr!
Eröffnung der Wittenberger Lebenslust
Die Spielleut „Ignis Fatuus“ unterhalten das Volk
mit ihrer Spielmannskunst
Sir Frankmann - Gaukler aus Leidenschaft wird
die Lachmuskeln des Publikums strapazieren
Großer Fassanstich an der „Altwittenberger Gesindetafel - der längsten Tafel der Stadt
“Ignis Fatuus“ spielt auf zum Tanze
„Jürgen Gerhardt und TB-Session-Band“ - Rock
und Blues vom Feinsten
Sir Frankmann bespaßt das Volke
Großes Abendspektakel mit Seelenfunken,
Feuer, Musik und Gaukeley
Andacht zum Beginn des Festes
Historisches Lagerleben und Markttreiben mit
Wittenberger Vereinen und Gästen
Bauernvolk e. V., Botenläufer e. V., Wittenberger
Bürgerwehr und Klatschweiber e. V., Kinder- und
Jugendshowtanzgruppe
Bauern vom Rittergut Nudersdorf, Bauern aus
unserer Partnerstadt Bretten
Musik und Gaudium mit „Bauernfolk“, „PIPENTID“,
„Terra Hossa“
Pestumzug der Kirchplatz-Lager zum Schlossplatz durch die Coswiger Straße und zurück
Abschluss des Pestumzuges auf dem Kirchplatz
Wittenberger Vereinen
Männerchor „Borussia“ e. V., Kreishandwerkerschaft (Dachdecker Gemkow, Bauunternehmen
Rehahn, Gaststätte „Haus des Handwerks“, Holzbau GmbH, Schmiedemeister Beer, Friseur Hartung, Friseur Hiller, Metallbau Schildhauer, Bäckerei Hillert, Physiotherapie Brachwitz), Shu-Ha-Ri
Karateschule O.G.K.V.D. e. V., Kemberger Lebenszeiten e. V., Pratauer Bauernvolk und Kienberger
Schwarzer Haufen
Musik mit „Gryn Aap“ und „Musikgesellen Tageloehner“, Tanz mit „Elfenbein“
Bugenhagenhaus Der Hochzeitshof bei Bugenhagen
mit „Heimatschänke“ des Wittenberger Heimatvereins e. V., Eine Welt Laden, Café Klatschmohn,
den Landsknechten Wittenberg e. V., die Gelehrten Frauen aus Altbrettheim, eine Schäfergruppe
aus Bretten und die „Hospitaliter“ (Johanniterunfallhilfe e. V.) u. a.
16:00 Uhr
Eröffnungszeremonie mit den Landsknechten Wittenberg e. V.
17:00 bis 19:00 Uhr „Der alte Wittenberger Rechentisch“
Der Wittenberger Rechenmeister Johann Albert
zeigt, wie man rechnete zu Luthers Zeiten
17:30 Uhr
Musik mit „Höfisch Gesang“
18:30 Uhr
„Musici anno domini“ mit
20:30 Uhr
„Der Junggesellenschmaus im Bugenhagenhaus“
Martin Luther und seine Freunde nehmen bei
Bugenhagen Abschied vom Junggesellen sein
mit Luthers Freunden, den Landsknechten Wittenberg e. V. , Höfisch Gesang und Tischreden
Mittelstraße
17:00 Uhr
Hof der Leucorea
19:00 Uhr
21:00 Uhr
Klatschweiber-Wirtschaft
Kommt herbei zur Klatschweiberei mit Gesang und
Gaukelei
Wittenberger Bürgerwehr e. V., und „Hans Spielmann und Gespielin“
Wirte und Musikanten
Livemusik mit „Viertakt“
Tanz-Musik mit „Silent Song“
Samstag, 12. Juni
Markt
11:00 Uhr
13:00 Uhr
Frühschoppen mit dem Blasorchester Wittenberg
Familie Cranach geleitet Katharina von Bora
zum Lutherhaus
mit allerlei Musik („La Maison Rouge“)
hernach begleiten Luthers Freunde den Bräutigam zum Lutherhaus
(„Hans Spielmann und Gespielin“)
14:00 Uhr
Großer historischer Festumzug „Luthers Hochzeit“
Martin und Katharina werden von über 2.000 Hochzeitsgästen durch die Altstadt begleitet
16:00 Uhr
Gratulation an das Brautpaar
durch den Stadtherold, den Bürgermeister mit seinen Ratsherren und tausenden Hochzeitsgästen
auf und vor der Bühne
anschl.
Musik mit “Chris & The Poor Boys”
auf dem Marktplatz Die mobile Band im Publikum
20:00 Uhr
Hochzeitsparty mit „Radspitz“, „Silent Circle“ und
„Oliver Frank“
Moderation: André Chmilewski
Kunsthof
Die sieben Sinne, Sinnhaftes
Cranachhof, Markt 4 und Unsinniges
Ganztägig
Cranach-Hof
Schlossstraße 1
„Lucas Cranach und der Reliquienschatz Friedrich des Weisen“
ganztägig
10:00 Uhr
„The Sandsacks“ zarte und harte Klänge auf
Schalmeien
12:00 Uhr
Sackpfeifengetöse und Donnertrommel mit „Adivarius“
ca. 15:15 Uhr
„The Sandsachs“ mittelalterliche Musik, Tanz
und freche Lieder
17:30 Uhr
Renaissancemusik mit „Adivarius“
20:30 Uhr
Konzert mit „The Sandsacks“ - Finest Irish Folk
22:30 Uhr
„Vitamin X“ - Reggaekonzert zur Nacht
Malsaal
„Die ganze Welt ist in der Habsucht ersoffen wie
in einer Sintflut“
11:00 Uhr
Martin Luther und die Finanzkrise
Vortrag von Friedrich Schorlemmer
Haus der Geschichte
Museumshof
17:00 Uhr
„Luthers Hochzeit im DDR-Film“
Vortrag und Filmausschnitte von Dr. Joachim Heise,
Gesellschaft für vergleichende Staat-KircheForschung e. V.
Weberhof
Schlossstraße 10 Freundeskreis Wittenberg e. V.
ganztägig
Hof der Herberge Händler, Wirte und Musikanten
ganztägig
“La Maison Rouge“, Rebasius Funkenflug, Pill &
Pankratz
Schlosshof
Das Kurfürstliche Lager
Musici und Narreteien mit „Donner & Doria“,
„Dreyerley“ und „Dectera lugh“
11:00 Uhr
„Das Fest beginnt!“ mit dem historischen Wittenberger Fanfarenzug und Fanfarenzug Perkeo
(Heidelberg)
11:30 Uhr
Musik mit „Donner und Doria“
12:00 Uhr
„Hochzeitsmusik“ in der Schlosskirche für
Orgel, Harfe, Violine und Gesang
12:30 Uhr
17:00 Uhr
17:30 Uhr
18:00 Uhr
18:30 Uhr
19:30 Uhr
20:30 Uhr
22:00 Uhr
Schlosskirche
12:00 und
18:00 Uhr
Schlossplatz
18:00 Uhr
Schlosswiese
10te Stund
11te Stund von 12 mittags
bis 7 Uhr abends
14te Stund
19te Stund
halber acht
achte Stund
neunte Stund
zehnte Stund
halb elfte Stund
Schlosswiese
12:00 Uhr
Pfaffengasse 5
11:00 Uhr
Coswiger Straße
11:00 Uhr
„Ziehet los“ Abmarsch aller Gaukler, Musiker und
Fanfarenzüge des Kurfürstlichen Lagers einschließlich der Händler, Lagerleute und Mitläufer
zum Festumzug
„O Sole Mio“ Konzert mit dem Volkschor Reinsdorf
Konzert mit „Dectera lugh“
„Hochzeitsmusik“ in der Schlosskirche für
Orgel, Harfe, Violine und Gesang
Konzert mit „Donner und Doria“
Hofkonzert des historischen Fanfarenzugs Wittenberg und dem Fanfarenzug Perkeo e. V. (Heidelberg)
Nachtspektakel mit allen von weit her angereisten Musikanten und Gauklern
Hochzeitsmusik zu Luthers Hochzeit
Jubelkonzert für Orgel, Harfe, Violine
und Gesang mit dem Ensemble „ACERVUS
WIMARIENSIS“
Fahnenschwinger Gruppe „Flago“ aus Baardegen (Belgien)
Heureka-Zunftmarkt und Gaudium der Spielleute
„Die die immer kamen zu den großen Märkten, um
Ihr Glück zu machen, sey es mit rechtem oder
unrechtem Händel.
Allerley Gaukler, Spielleute, Vogelfreie, Komödianten, Bettelmönche, Bettelweiber, Tagediebe, Schausteller und andere, welche Kurzweyl zu bieten verstehen.“
Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker &
Hökerer ihre Stände
Marktinspiziens
Definition der Ordnung und Erlass der Maximen
Spielleute, Gauklern und Theatrum in loser Folge
mit „Scharlatan“, “Un Poco Loco“ zirzensische
Gauklerkunst und den Schmierenkomödianten
„Rokus Kokus“
etwas Ruhe auf dem Plane, da sich alle Mobilen
am Umzug beteiligen aber nicht, dass nichts wäre
die Handwerker- & Händlerschaft bemüht sich weiter hernach weiter programmatische Szenerie auf
der Bühne und im Volke
Das „Heureka-Spiele-Turnier“
(Dolchweitstecken und Baculum)
Vorherige Anmeldung
Gottesgericht der gespaltenen Kirchenlager
Sportlich fairer Wettkampf mit dem Zünglein an der
Waage
Das „Tonika-Do“ mit „Corvus Corax“
Theatro Nonsens der Schmierenkomödianten
„Rokus Kokus“
Das „Badehaus-Tavernenspiel“.
Tanz, Musik und Feuerspektakel
- lauter irrige Reden, Mummenschanz und Schabernack - einstundenlang als Ohren- und Augenweide
Die Höllenfahrt
„CORVUS CORAX“ - Die Könige der Spielleute
Gaukeleien und Narreteien für Groß und Klein;
Ein Gaudium der „Wittenberger Räuber, Weyber
und Spießgesellen e. V.“ in Kumpanei und den Wittenberger Vereinen und Hexenklamauk „Hexe Chibraxa“
Handwerkerhof
Traditionelles Handwerk, Musikinstrumentenbau
zum Anschauen, Anfassen und Mitnehmen
Erwachen der Wittenberger Lebenslust
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
23:00 Uhr
Stadtkirche
17:00 Uhr
5:00 pm
Kirchplatz
Nordseite
10:00 - 11:00 Uhr
11:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
Kirchplatz
Südseite
11:00 Uhr
12:00 Uhr
12:30 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
Bugenhagenhaus
und Jüdenstraße
11:00 Uhr
13:00 Uhr
16:00 Uhr
16:00 und
19:00 Uhr
17:30 Uhr
19:30 Uhr
Mittelstraße
ganztägig
„Musici Inflammari“ spielen mittelalterliche Klänge mit Witz und Schabernack
Sir Frankmann Artistik und Jonglage
„Ignis Fatuus“ Musik aus ferner Zeit
„Altwittenberger Gesindetafel“ Es strömt das
Bier
„Musici Inflammari“ spielen fürs Volke
Sir Frankmann - Gaukler aus Leidenschaft wird
die Lachmuskeln des Publikums strapazieren
Seelenfunken verzaubern die Lüfte
„Musici Inflammari“ spielen mittelalterliche Klänge - laut und wild
„Benkers“ Rock ‘n’ Roll, Boogie und Spaßmucke
Das große Nachtspektakel mit Seelenfunken,
Feuer, Musik und Gaukeley
Celebration of Marriage Service
(in English), Including Wedding
Vow Renewal Ceremony Open to All. Couples are
invited to Renew Their Marriage
Vows in Luthers Church at Luthers Wedding Time.
Wittenberg English Ministry
Hahngeschrei zum Wecken (Rassegeflügelzuchtverein Wittenberg e. V.)
Musik mit „Bauernfolk“, „PIPENTID“ und „Terra
Hossa“
Historische Gaudi-Staffel mit Baumstammrollen,
Stelzenlaufen, Dreibeinlauf, Nägelschlagen, Schubkarre, Bachspringen und Wetttrinken der Botenläufer gegen den Kohlhaas-Club (Bad Düben), Wittenberger Bauernvolk und andere.
Landsknechtslieder am Lagerfeuer mit dem Wittenberger Fanfarenzug und dem Männerchor
„Borussia“
Am Lager „Kienberger Schwarzer Haufen“ (am
Westportal der Kirche)
Tanznacht
“Bauernfolk”, Bürgerwehr, „Terra Hossa“, „PIPENTID“
Musik und Gaukelei mit „Gryn Aap“ und „Musikgesellen Tageloehner
Musik in der Frühe: „Musikgesellen Tageloehner“
Musik zum Mittagsmahle „Gryn Aap“
Sammeln und Präparation für den Festumzug
Musik mit „Gryn Aap“ und Tanzgruppe „Elfenbein“
Die fahrenden Künstler „Gryn Aap“ und „Musikgesellen Tageloehner“ erfreuen das geneigte Publikum gar köstlich bis in die späten Nachtstunden
Der Hochzeitshof bei Bugenhagen
Musik mit
Eröffnungszeremonie „Das Fest beginnt“
Landsknechte Wittenberg
Frühkonzert mit „Höfisch Gesang“
„Ziehet los“
Abmarsch aller des Hochzeithofes einschließlich
der Händler, Lagerleute und Mitläufer zum Festumzug
Hans Clauerts Getreue (Theaterstück)
„Der alte Wittenberger Rechentisch“
zeigt wie man rechnete zu Luthers Zeiten
Musik nach dem Festumzug mit dem „Stadtsingechor“
hier wird getanzt mit feurigem Hüftschwung der
Wittenberger Bürgerwehr e. V. und „Hans Spielmann und Gespielin“
Hof der Leucorea
16:00 Uhr
Wirte und Musikanten
Unterhaltungsprogramm
mit „Ines Lehmann und Freunde“
18:00 Uhr
Livemusik mit „Squeezbox Teddy“ Der letzte
lebende Troubadour
21:00 Uhr
Tanz-Musik mit „Inflagranti“
Lutherhof
Die Hochzeitstafel
Martin und Katharina schmausen im Kreise ihrer
Gäste.
„Cantoris“, „Dreyerley“, Pill & Pankratz
20:00 Uhr
Das Nachtessen mit dem Brautpaar
(gesonderter Eintritt)
Jüdenstraße 26
10:00 - 17:00 Uhr
„Petras Kuchenhof“
Wittenberger Bierstuben
20:30 Uhr
Livemusik
Sonntag, 13. Juni
Markt
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
ca. 14:30 Uhr
anschließend
18:00 Uhr
Frühschoppen mit
Fahnenschwinger Gruppe „Flago“ - aus Baardegen (Belgien)
Konzert für Katharina mit dem Fanfarenzug
Perkeo und dem Wittenberger Fanfarenzug
Anwesend sind das Brautpaar Katharina und
Martin, Freunde Luthers, Martins Eltern und
eine Abordnung des Kurfürstlichen Hofes
Zum 4. Mal Großer historischer Kinderfestumzug vom Lutherhaus, über Collegienstraße
zum Marktplatz
Begrüßung des Kinderfestumzugs auf dem
Markt durch Martin und Katharina
Der mdr präsentiert:
Rosanna Rocci, Michael Morgen, Silke und Dirk
u. a.
Große Abschlusszeremonie von „Luthers
Hochzeit“
mit dem Brautpaar, Musikanten und Gauklern,
dem Stadtherold, Wittenberger Vereinen, u. v. a.
Die sieben Sinne Sinnhaftes und Unsinniges
Kunsthof
Cranachhof, Markt 4
Cranach-Hof
Schlossstraße 1
„Lucas Cranach und der Reliquienschatz
Friedrich des Weisen“
11:00 Uhr
Folkmusik und Gesellenlieder mit „Bergfolk“
12:30 Uhr
Pipes und Whistles mit „Adivarius“
14:00 Uhr
Drehleier und Dudelsack mit „Bergfolk“
16:00 Uhr
Musik aus der Renaissance mit „Adivarius“
Haus der Geschichte
Museumshof
17:00 Uhr
Luther in der Auslandspropaganda der DDR.
Thematische Führung durch das Informationsund Dokumentationszentrum „Luther in der
DDR“. Dr. Christel Panzig, PFLUG e. V.
Weberhof
Schlossstraße 10 Freundeskreis Wittenberg e. V.,
ganztägig
Hof der Herberge Händler und Wirte, Musikanten und Gaukler
ganztägig
“La Maison Rouge“, Rebasius Funkenflug, Pill
& Pankratz
Schlosshof
Kurfürstliches Lager
ganztägig
Musici und Narreteien
mit, „Donner & Doria“, „Dreyerley“ und „Dectera lugh“
11:30 Uhr
Frühkonzert mit dem historischen Wittenberger Fanfarenzug e. V.
12:00 Uhr
Musik mit „Donner und Doria“
anschl.
15:00 Uhr
„Dreyerley“ mit Allerlei
16:00 Uhr
Das schönste Programm der ganzen Hochzeit
mit „Dectera lugh“, „Donner und Doria“ und
„Dreyerley“
Schlosskirche
10:00 Uhr
Schlosswiese
10te Stund
11te Stund -
von 12 mittags
bis 17 Uhr abends
17:00 - 18:00 Uhr
18te Stund
Schlosswiese
11:30 Uhr
Pfaffengasse 5
11:00 Uhr
Coswiger Straße
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
Stadtkirche
10:00 Uhr
12:30 Uhr
Kirchplatz
Nordseite
11:15 Uhr
Kirchplatz
Südseite
11:00 - 13:00 Uhr
Bugenhagenhaus
ganztägig
12:00 Uhr
14:00 Uhr
14:00 und
17:00 Uhr
15:00 Uhr
Jüdenstraße 26
14:00 - 17:00 Uhr
Mittelstraße
11:00 Uhr
Festgottesdienst zum Stadtfest
Predigt; Dr. Hanna Kasparick
Heureka-Zunftmarkt und Gaudium der Spielleute
Der Markt öffnet seine Pforten,
die Handwerker & Hökerer ihre Stände
Spilludenandacht
Strenge Ermahnung wider den lasterhaften und
ungezügelten Kabalen
Sonntagsmatinee der Spielleute, Gaukler und
Komödianten
mit „Scharlatan“, den Schmierenkomödianten
„Rokus Kokus“, und die Narren-Gaukler von
„Un Poco Loco“
Das Finale Gaudio mit allen Akteuren
Signalum & Abgesang,
Abbruch und Einreißen des Marktes
Gaukeleien und Narreteien für Groß und
Klein;
Ein Gaudium der „Wittenberger Räuber, Weyber und Spießgesellen e. V.“ in Kumpanei
mit Wittenberger Vereinen und Hexenklamauk
„Hexe Chibraxa“
Handwerkerhof
Traditionelles Handwerk, Musikinstrumentenbau zum Anschauen, Anfassen und Mitnehmen
Eröffnungsspektakel
der Wittenberger Lebenslust
Bogenturnier der Handwerksleut
Sir Frankmann bespaßt das Volk
„Musici Inflammari“
mittelalterliche Klänge - laut und wild
Sir Frankmann Artistik und Jonglage
Großes Abschlussspektakel der Künstler
Festgottesdienst zum Stadtfest
Wittenberger Kanzelreden „Siehe, jetzt ist der
Tag des Heils
(Thema: 2. Korinther 6, 2b bis 10)
mit Wim Wenders
„Bläsermusik zur Mittagszeit“
die Wittenberger Stadtpfeifer spielen
Historisches Lagerleben und Markttreiben
mit Wittenberger Vereinen
Musik mit „Bauernfolk“, „PIPENTID“ und „Terra
Hossa“
Historisches Lagerleben und Markttreiben
mit Wittenberger Vereinen
Musik und Gaukelei den ganzen Tag
bis der Kirchturm die sechste Stunde schlägt
mit „Gryn Aap“, „Musikgesellen Tageloehner“
und Tanzgruppe „Elfenbein“
Handwerkerfrühschoppen
im Lager der Kreishandwerkerschaft
Der Hochzeitshof bei Bugenhagen
Konzert mit „Höfisch Gesang“
Pfarrer Bugenhagen führt durch sein Haus
„Der alte Wittenberger Rechentisch“
zeigt wie man rechnete zu Luthers Zeiten
Anschneiden des Hochzeitskuchens
durch Martin Luther und Katharina von Bora
an der Heimatschänke (mit dem Stadtsingechor)
„Petras Kuchenhof“
Spiel und Spaß für Kind, Weib und Mann
Wittenberger Bürgerwehr und Klatschweiber e. V.
und „Hans Spielmann und Gespielin“

Hier und Heute - Lutherstadt Wittenberg

Transcription

Similar documents

Programm Luthers Hochzeit aus dem Jahr 2016

Jahrgang 22 | Donnerstag, 25. Juni 2015

KW 07.fh11 - Neunkirchen

willst du - 0711forever

pdf - Lutherstadt Wittenberg

Jahresbericht SM 2014 - Stadtmarketing Northeim

Herbst- Zusatz- programm - bildung-bewegt

Rufen Sie uns an: 0 62 04 - 45 86

Das Programmheft zum

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger