Programm

Symposium
on
“The
Evolution
of
Turkic
in
Iran”
December
17-19,
2004,
Mainz
Programme
Friday,
December
17
Registration
until
20.00
p.m,
Sonderforschungsbereich
295,
Gresemund-Weg
4
Saturday,
December
18
The
symposium
will
be
held
in
the
Senatssaal,
Naturwissenschaftliches
Institutsgebäude,
Becherweg
21
9.00-10.00
9.00-9.30
Opening
Session
Words
of
welcome
Prof.
Dr.
Jürgen
Oldenstein,
Vice-President
of
the
University
of
Mainz
Prof.
Dr.
Ursula
Verhoeven-van
Elsbergen,
Vice-President
of
the
Sonderforschungsbereich
295
9.30-10.00
Hendrik
Boeschoten
10.00-10.30
Christiane
Bulut
Das Teilprojekt C.2 im SFB 295, “Türkische
Varietäten türkisch-iranischer Kontaktgebiete”.
Schriftliche Quellen in ihrem Verhältnis zu
gesprochenen Varietäten
Rezente türkische Varietäten in Iran
10.30-11.00 Coffee
break
11.00-12.30 1st
Session
11.00-11.30
11.30-12.00
12.00-12.30
Chair:
Lars
Johanson
Heidi
Stein
Adschemtürkische Merkmale nach den
“aserbaidschanischen” Rezensionen von “Verqa ve
Gül∑ah” von Yusuf Meddah (1368/69)
Fikret
Turan
Structural influences of Persian on Turkish as
witnessed in interlinear works: cases of Risâle-i zebân
and Bah∑âyi∑ lügati
György
Hazai
Zur Edition des Ferec ba‘de’£-£idde (1456)
12.30-14.00 Lunch
(a
table
will
be
booked
at
the
Taberna Academica)
14.00-16.00 2nd
Session
14.00-14.30
14.30-15.00
Chair:
György
Hazai
Lars
Johanson
Caroline
Riera-Darsalia
15.00-15.30
Joakim
Enwall
Lingua turcica agemica in transcription texts
Das “Vocabulaire turque grusin” von Balthazar de
Lauzière: ein mittelaserbaidschanischer
Transkriptionstext aus dem 17. Jahrhundert
On the use of the Georgian alphabet
in non-Kartvelian languages
15.30-16.00 Coffee
break
16.00-17.30 3rd
Session
16.00-16.30
Chair:
Éva
Á.
Csató
Donald
Stilo
16.30-17.00
Vügar
Sultanzade
17.00-17.30
Nurettin
Demir
19.00
Dinner
(a
table
will
be
booked
at
the
Plaka)
Some preliminary thoughts on the non-Persian Iranian
substratum of Azerbaijani Turkic
Diachronic changes in the valency of Azerbaijanian
verbs
Das Aserbaidschanische und türkische Dialekte
Sunday,
December
19
9.30-11.30
1st
Session
9.30-10.00
10.-10.30
Chair:
Marcel
Erdal
Éva
Á.
Csató
Astrid
Menz
10.30-11.00
11.00-11.30
Sevgi
A©cagül
Bernt
Brendemoen
Reflexives in Turkic
Zu einer morphologischen Isoglosse in den Dialekten
der Ost-Türkei
On postverbs in Turkic varieties in Iran
Vestiges of syntactic code-copying
from Persian in North East Anatolian dialects
11.30-12.00 Coffee
break
12.00-13.30 2nd
Session
12.00-12.30
12.30-13.00
13.00-13.30
Chair:
Bernt
Brendemoen
Sultan
Tulu
Die Stellung der Mundart Langar
im Chorasantürkischen
Filiz
Kıral
Sind Mah˝mu≠d al-Ka≠£©ar|’s Ar©u
tatsächlich die Vorfahren der Chaladsch?
Bernard
Christophe
Das Türkische als Quelle
von Teilstrukturkopien im aspektotemporalen
Bereich am Beispiel des Südkaukasischen