Broschüre - Reuthers

Reuthers
®
World Of Enjoyment
Mission
Credo
Our daily business deals with living things
- people, animals, plants all over this world.
Unser tägliches Handeln gilt den Lebewesen
- Menschen, Tieren und Pflanzen überall auf dieser Welt.
We try to respect natural ways of living and working
and to involve ourselves in society.
Wir achten dabei auf natürliche Lebens- und Arbeitsweise
und engagieren uns im sozialen Bereich.
Our clients can rely on us to be honest
and to have a high level of Know How.
Unsere Kunden dürfen von uns Ehrlichkeit
und ein hohes Niveau an Know How erwarten.
We will be dependable and fulfil orders
quickly and with pleasure.
Aufträge werden schnell, zuverlässig,
und mit Freude ausgeführt.
We work with our own capital and have
neither outstanding claims nor liabilities.
Wir arbeiten mit Eigenkapital und haben
weder offene Forderungen noch Verbindlichkeiten.
Our costs will be kept as low as possible
and charged only where they incurred.
Unsere Kosten werden so niedrig wie möglich gehalten
und da berechnet, wo sie anfallen.
We are continually investing in the improvement
of our services and in new projects.
Wir investieren ständig in die Verbesserung
unserer Dienstleistungen und in neue Projekte.
„The World Of Enjoyment“
is for EVERYONE who travels the road with us.
„Die Welt der Freude“
ist für ALLE, die den Weg mit uns gehen.
WE LIVE VERY CLOSE TOGETHER. SO, OUR PRIME PURPOSE IN THIS LIFE IS TO HELP OTHERS.
AND IF YOU CAN‘T HELP THEM AT LEAST DON‘T HURT THEM.
- Dalai Lama -
Reuthers
Introduction
REUTHER-ENTERTAINMENTS,
and its brand Reuthers®, is a
worldwide operating group for
Entertainment, Travel and Leisure
Activities,
with
companies
in
Germany, USA and New Zealand
and representatives all over the
world.
REUTHER-ENTERTAINMENTS
mit
der Marke Reuthers® ist eine weltweit
tätige Dienstleistungs-Gruppe im Bereich
Unterhaltung, Freizeit und Reisen mit
Unternehmen
in
Deutschland,
den
USA, Neuseeland sowie weltweiten
Repräsentanten.
From our beginnings in 1987 we have
arranged thousands of successful
events, including travel activities
from 1997.
Seit der Gründung im Jahr 1987, kümmert
sich ein Team von Spezialisten mit viel Liebe
zum Detail um die Wünsche der Kunden.
With more than 30
experience, the founder,
President,
Hermann
oversees our ability to
dreams and your needs.
years of
and now
Reuther,
fulfil your
Dabei kann Gründer und heutiger President
Hermann Reuther selbst auf über 30
Jahre Erfahrung in der Organisation von
Veranstaltungen zurückblicken - von der
Pike auf gelernt, wie er gerne betont.
We will personally take care of all
your dreams and wishes. We provide
a whole World of Enjoyment. We can
arrange for Clown Dodo at your party,
a glamour star at your gala, promote
your products worldwide, help you
with health and well-being questions
and products, offer dream tours to the
paradise of New Zealand or arrange
an unforgettable adventure tour
on Route 66 on a Harley-Davidson
Motorcycle.
Wir kümmern uns persönlich um Ihre
Träume und Wünsche. Ob Clown Dodo
beim Kindergeburtstag, der Weltstar beim
Presseball, die weltweite Produkteinführung,
das kulinarische Fest, die Traumreise
in Neuseeland oder die unvergeßliche
Abenteuertour auf der legendären Route 66
mit einer Harley-Davidson.
Hermann Reuther
Reuthers
World Travel
After having organised several
Incentive Tours for well-known
companies, in 1997 we arranged our
first Motorcycle Tour on Route 66. It
became a big success.
Nachdem wir mehrere Incentive Reisen für
bekannte Firmen organisiert hatten, fand
1997 unsere erste Route 66 Motorradreise
statt und wurde ein großer Erfolg.
From that time on we expanded
our travel business to different
activities, destinations and rentals.
Seit dieser Zeit haben wir unser Reiseprogramm mit verschiedenen Aktivitäten,
Destinationen und Vermietungen ausgebaut.
Today the USA, New Zealand,
Australia, Europe and South Africa
are our main travel destinations,
followed by Canada and South
America in the near future.
Heute gehören die USA, Neuseeland,
Australien, Europa und Süd Afrika zu
unseren Hauptreiseländern, gefolgt von
Canada und Süd Amerika in naher Zukunft.
What started as a Motorcycle Tour can
also be done as an Adventure Safari
in a comfortable minibus/van, as a
Rental Car Tour or by Motorhome.
Additional bicycle, snowmobile, golf
and hiking activities offer tours for
everybody.
Was als Motorradreise begann, kann auch
als Abenteuer Safari im bequemen Mini
Bus / Van, als Mietwagen Tour oder mit
dem Wohnmobil erlebt werden. Zusätzliche
Aktivitäten mit dem Fahrrad, Snowmobil,
Golf und Wandern bieten Reisen für
jedermann.
Reuthers
Incentive Tours
We create individual experiences –
Incentive Tours – by including your
dreams.
Als Profis für maßgeschneiderte Erlebniswelten konzipieren wir ausnahmslos
individuelle Incentive Reisen, die mit Ziel
und Motivationszweck direkt in Verbindung
stehen.
You may expect thousands of ideas
from Reuthers® Incentive Tours as
well as attention around the clock, if
necessary.
Tausend zündende Ideen und einen
persönlichen
Rund-um-die-Uhr-Einsatz
unserer weltweiten lokalen Niederlassungen
dürfen Sie von Reuthers® Incentive Reisen
erwarten.
Reuthers
Motorcycle Tours
From 1997 we have organised
exclusive Harley-Davidson Motorcycle vacation trips in the USA on and
along the legendary route of all routes,
Route 66; on the other side of the
world in the beautiful motorcyclists’
paradise of New Zealand; on the
continent of Australia and the island
of Tasmania; in Europe; and, starting
in Cape Town, in South Africa.
Seit 1997 veranstalten wir exclusive Motorrad
Urlaubsreisen in den USA / Amerika auf
und entlang der legendären mother road
Route 66, auf der schönsten anderen Seite,
dem Motorradfahrer Paradies Neuseeland,
dem fünften Kontinent mit Australien und
Tasmanien, in Europa sowie mit Start am
Kap der Guten Hoffnung, in Süd Afrika.
During the last 10 years Reuthers®
Motorcycle Tours even became
the market leader in worldwide
motorcycle tours on Harley-Davidson
Motorcycles – many thanks to our
enthusiastic and loyal clients! We
are fulfilling your dreams.
Mit Stolz können wir heute feststellen, daß
Reuthers® Motorcycle Tours der Marktführer
für weltweite Motorradtouren auf HarleyDavidson Motorrädern geworden ist - ein
großes Dankeschön an unsere begeisterten
und treuen Kunden! Wir erfüllen Ihre
Träume.
Reuthers
New Zealand Tours
Kia Ora to New Zealand – welcome
to paradise!
Kia Ora in Neuseeland - Willkommen im
Paradies!
Explore Aotearoa – ‘The Land
Of The Long White Cloud’ – and
enjoy its wonderful Pacific climate
by Motorcycle Tours and Rentals,
Motorhome, Rental Car or an
Adventure Safari in a comfortable
van/minibus.
a Reuthers® Dream Tour in the
paradise of New Zealand.
Mehrere geführte bzw. Self Drive
Neuseeland Reisen stehen zur Auswahl.
Eine ist bestimmt auch für Sie dabei.
Unsere Zentrale in Deutschland und
unser deutschsprachiges Service Center
in Auckland helfen gerne mit langjähriger
Erfahrung, damit Ihr Traumurlaub in
Neuseeland auch wirklich ein Traumurlaub
wird.
Entdecken Sie Aotearoa - „Das Land der
langen weißen Wolke“, genießen Sie das
ausgeglichene Klima mitten im Pazifik auf
unseren Motorradreisen, einer Mietwagen
Reise, in einem Wohnmobil oder nehmen
Sie teil an einer Abenteuer Safari im
bequemen Mini Bus / Van.
Choose from several Guided, Semi
Guided or Self Drive Adventures.
Please feel free to contact Reuthers®
at any time for all enquiries regarding
your dream vacation in New Zealand.
We would be happy to provide you
Reuthers
Adventure Safaris
Reuthers®
provides
exclusive
Adventure Safari Bus Tours for
the discerning individual traveller
and groups by using comfortable
minibuses/vans.
Reuthers® bietet exklusive Abenteuer
Safaris mit deutschsprachigen Reiseleitern
und komfortablen Mini Bussen / Vans
für anspruchsvolle Individualisten und
Reisegruppen.
Join us on the legendary Route
66 and Highway 1; in the beautiful
paradise of New Zealand on the other
side of the world; on the continent of
Australia with its island Tasmania; in
Europe‘s Andalucia, Scotland and
Tuscany; as well as South Africa.
Whether you‘re going on a private
holiday Dreamtour or an extraordinary
Incentive Tour – ask Reuthers® first!
Ob private Traumreise oder außergewöhnliche Incentive Reise - mit Reuthers®
fahren Sie immer und überall richtig.
Erleben die legendäre Route 66 und den
Highway 1, die schönste andere Seite dieser
Welt, das Paradies Neuseeland sowie den
fünften Kontinent Australien mit der Insel
Tasmanien, Europa sowie Süd Afrika.
Reuthers
Artists & Attractions
REUTHER-ENTERTAINMENTS,
with its division Reuthers® Artists &
Attractions, provides the ideal cast for
every event and every target group
– worldwide. Choose from national
and international artists, stars,
orchestras, athletes and VIPs of
any genre, spectacular laser shows,
themed parties, kids’ parties and
inspiring indoor or outdoor fireworks,
as well as shows and attractions.
Benefit from our experience of more
than 30 years and the best contacts
in the world of showbusiness.
Nutzen auch Sie Reuthers® über 30-jährige
Erfahrung und beste Kontakte im weltweiten
Showbusiness.
REUTHER-ENTERTAINMENTS mit der
Division Reuthers® Künstler & Attraktionen
bietet weltweit die Idealbesetzung für
jede Veranstaltung, jeden Anlaß und jede
Zielgruppe. Nationale und internationale
Artisten, Stars, Orchester, Sportler und
Prominente jeglicher Genre, spektakuläre
Lasershows,
Themenparties,
lustige
Kinderprogramme
und
begeisternde
Feuerwerke.
Reuthers
Promotion Service
We create and produce promotions
for all events.
Wir erarbeiten und realisieren für Sie
Werbung durch Veranstaltungen.
By the way, we are also an ideal
partner for sponsoring suitable
events.
Übrigens, wenn es um das Thema
Sponsoring geht, sind wir ebenfalls Ihr
Partner mit geeigneten Rezepten.
Benefit from more than 30 years of
experience in organising events and
from our worldwide contacts and our
own local branches.
Profitieren Sie neben einer über 30jährigen Erfahrung in der Organisation
von Veranstaltungen auch von unseren
weltweiten Kontakten und den eigenen
Niederlassungen.
Let us transfer your ideas by using
Reuthers® individual entertaining
and motivating ‘Entertainment with
Concept’ solutions.
Lassen Sie uns Ihre Informationen
unterhaltsam und motivierend durch
Reuthers® individuelle „Entertainment mit
Konzept“ Lösungen nahebringen.
There are no limits – like our ideas.
Die Möglichkeiten sind grenzenlos - genau
wie unsere Ideen.
Reuthers
Media Service
Reuthers® Media Service is the
very best: individual lasershows,
fireworks, perfect sound and
light systems, movie and video
documentation, production, presentation, special effects and modern
techniques – all first class quality.
Media
Service
vom
Feinsten:
Individuelle
Lasershows,
Feuerwerke,
optimale Beschallung und Beleuchtung
Ihrer Veranstaltung, Film und Video
Dokumentation - Produktion - Präsentation,
special effects und modernste Technik
– alles in erstklassiger Qualität und
auf
neuestem
technischen
Stand.
Competent and professional crews
will take care of all your needs. We
will create spectacular presentations
for your product and company
message by using innovative media
techniques, including web design
and hosting. Reuthers® Media - your
competent partner - worldwide.
Kompetente
Crews
sorgen
für
professionellen und reibungslosen Einsatz.
Spektakuläre
Inszenierungen
und
Präsentationen für Ihre Produkt- und
Unternehmensbotschaft unter Verwendung
innovativer Medien inklusive Webdesign und
hosting. Reuthers® Media - Ihr kompetenter
Partner - weltweit.
Reuthers
Catering Service
Our Catering Specialists offer a wide
variety of beverages and menus as
well as first class staff.
Unsere Catering Spezialisten verwöhnen
Sie und Ihre Gäste mit einer reichhaltigen
Getränkeund
Menueauswahl
und
erstklassig geschultem Service-Personal.
We also provide all accessories
from teaspoons to event tents, from
flowers in your company colour to
decoration with real backgrounds and
large scale requests – all matched to
your individual event.
Außerdem liefern wir das komplette
Zubehör vom Teelöffel bis zum Festzelt,
vom
attraktiven
Frischblumengesteck
in Firmenfarbe bis zur Dekoration mit
naturgetreuen Kulissenprospekten und
aufwendigen Requisiten - passend zu
Ihrem jeweiligen Veranstaltungsmotto.
Together with our Artists & Attractions
Division we can also take care of
your entertainment programme.
Im Verbund mit unserer Künstler &
Attraktionen
Division
sorgen
wir
auch gleich für das anspruchsvolle
Unterhaltungsprogramm.
By using our global branches and
partners we are able to provide a
worldwide service.
Globale Partnerschaften und Niederlassungen vor Ort ermöglichen den
weltweiten Einsatz.
Reuthers
Lifestyle
Providing a World Of Enjoyment in
travel and entertainment, for us also
means showing you practical ways
of achieving a better life.
Wenn man eine Welt der Freude mit Reisen
und Unterhaltung bietet, heißt das für uns
auch praktische Wege für ein besseres
Leben aufzuzeigen.
We make sure that we distribute
only specially chosen and organic
products for your use and leisure.
Wir sorgen dafür, dass ausgewählte und
natürliche Produkte für den täglichen Bedarf
bzw. die Freizeit vertrieben werden.
Lectures and seminars, as well as
Wellness Tours round up our Lifestyle
programme.
Vorträge und Seminare sowie Wellness
Reisen runden unser Lifestyle Programm
ab.
Reuthers® well-being and health tips
and products are therefore the main
focus of our new Lifestyle Division.
Reuthers® Wohlfühl- und Gesundheitstips
sowie -produkte sind dabei der Schwerpunkt
unserer neuen Lifestyle Division.
Reuthers
Shop
Take a seat at home, relax and visit
the new Reuthers® Online Shop.
Nehmen Sie zuhause Platz, entspannen
Sie sich und besuchen Sie unseren neuen
Online Shop.
Choose from a wide range of wellbeing and health products – all
natural and organic – as well as
home and travel lifestyle accessories
to help make a better life.
Wählen Sie aus einer reichhaltigen Auswahl
von Wohlfühl- und Gesundheitsprodukten
– ausschließlich aus dem natürlichen und
organischen Bereich – sowie Heim und
Reisen Lifestyle Zubehör für ein besseres
Leben.
Reuthers
Children Charity
The Reuthers® Children Charity was
founded in 1998 by Adelheid Reuther.
The main focus of the social activities
of REUTHER-ENTERTAINMENTS
is keeping this children charity alive.
It soon plans to form its own trust.
The goal is to support and create aid
programmes for needy children all
over the world.
There are no administration costs
and all of your support goes to
established aid programmes for
children (tax receipts will be given).
Adelheid Reuther herself chooses
the programmes and checks that
all donations are used correctly.
Für die ehrenamtliche Unterstützung wird
keinerlei Aufwand für Verwaltung etc. in
Ansatz gebracht – Ihre Unterstützung wird
grundsätzlich 1:1 an anerkannte Hilfsprojekte
(Spendenquittung)
weitergeleitet.
Die
ordnungsgemäße Verwendung wird von
Adelheid Reuther persönlich überprüft.
Die Reuthers® Children Charity wurde
1998 von der Initiatorin Adelheid Reuther
gegründet und der Schwerpunkt des
sozialen Engagements von REUTHERENTERTAINMENTS liegt im Fortbestehen
dieser Institution - langfristig ist sogar
die Gründung einer Stiftung vorgesehen.
Ziel ist die Unterstützung und Entwicklung
von Hilfs-Projekten für hilfsbedürftige Kinder
auf dieser Welt.
Reuthers
Reuthers
Media Service
Reuthers® World Of Enjoyment
04 / 2011
REUTHER-ENTERTAINMENTS
Buchenweg 13 · 96450 Coburg · Germany
Fon +49-9561-7059-370 · Fax +49-9561-7059-379
USA Fon +1-414-455-1384 · USA Fax +1-800-838-3162
UK Fon +44-20-8816-8537 · Australia Fon +61-3-9018-7343
New Zealand Fon +64-9-889-2279 · South Africa Fon +27-21-300-1995
skype: reuther-entertainments · eMail: [email protected] · reuthers.com