Galerie Bernau

Waldsiedlung
Liepnitzsee
1
2
L307
Ch
au
Waldfrieden
e
Rüdnitz
Lobetal
Alte Schmiede
ss
Biese
ntha
g
ndwe
Baudenkmal
Bundesschule Bernau
11
7
zer Str.
Rüdnit
Entspannung im Grünen
12
Ladeburg
er
orf e
tzd traß
e
S
m
13
h
Sc
Albertshof
e
e
sse
er
-Str
.
e
ger
-St
r.
Ros
a-Lu
xem
b
-Sin
Jak
obs
Lindow
29
Mit freundlicher Unterstützung durch ADFC, Dietmar Risto, Alexander Günther
Behindertenbeauftragter des Landkreises Barnim, Sabine Jäger,
Stadt Bernau bei Berlin Tourist-Information, Monika Müller
Corporate Design & Layout
FISCHUNDBLUME Design Yvonne Berthold & Katrin Hellmann GbR
Fotos
Tibor Rostek, BeSt GmbH, Stadt Bernau bei Berlin, shutterstock.com
e
hau
Sch
wa
ne
e
eg
Ra
dr
Ch
un
au
ss
dw
ee
eg
Schlosspark,
Kinderbauernhof,
Kultur-Gut
Dorfkirche Börnicke
E.-T
tr.
n-S
an
lm
hä
4,8
Birkenhöhe
r
icke
n
Bör
A11
nk
weg
Blu
me
nb
ur g
er
Wach
olde
rw
bec
ker
C
Näher als Sie glauben.
Herausgeber & Redaktion
BeSt Bernauer Stadtmarketing GmbH, Geschäftsführerin Franziska Hausding
Brüderstraße 22 | 16321 Bernau bei Berlin
m
Pa
km
ick
er
Gutshof Börnicke
eg
31 Landgasthaus Helenenau Helenenauer Weg 3,
Tel. 03338-769412, ­deutsche Küche, Feiern aller
Art, Bowlingbahn, Übernachtungsmöglichkeit
L30
Elisenau
Helenenau
Berlin-Buch
B2
Bowlingbahn
Panketal
Karten FISCHUNDBLUME Design Yvonne Berthold & Katrin Hellmann GbR
31
Birkholzaue
Druck Pinguin Druck GmbH
Stand April 2013
Alle Einträge beruhen auf den Angaben der Gewerbetrei­benden. Für deren
Vollständigkeit und Richtigkeit übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
Ebenso besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit und genaue Verortung
der Unternehmen. Kurzfristige Änderungen durch Gewerbetreibende sind
vorbehalten. Die Benutzung dieser Karte zum Zwecke der gewerbsmäßigen
Adressenveräußerung an Dritte sowie Nachdruck, auch auszugsweise, sind
nicht gestattet.
Dorfkirche Birkholz
Berliner Ring/Berlin
ca. 1 km
Börnicke
MI
14 Cafeteria im Krankenhaus Ladeburger Straße 17
15 Gaststätte Zum Weißen Hirsch
Eberswalder Straße 37, Tel. 03338 2552
16 Eis-Café Kurth Börnicker Ch. 1–2 (Bahnhofs-Passage),
Tel. 03338-760134, deutsche und leichte italienische
SO
Küche, 40 Sorten Eis, Eiskreationen, Crepes, Kaffee
und Kaffeespezialitäten, gluten- u. laktosefreies Eis
SO
17 Bahnhofpassage Bar
Börnicker Chaussee 1–2 (Bahnhofs-Passage)
SO
18 Indische Chutney Spezialitäten
Börnicker Chaussee 1–2 (Bahnhofs-Passage)
SO
19 China Bistro Thang Long
Börnicker Chaussee 1–2 (Bahnhofs-Passage)
SO
20 Pesto Verdi
Börnicker Chaussee 1–2 (Bahnhofs-Passage)
SO
21 Ali Baba Börnicker Chaussee 1–2 (BahnhofsPassage), Tel. 03338-763445, türkische Küche
22 Imbissgaststätte Zur Tulpe
Im Blumenhag 25, Tel. 03338-38128
23 Kim Xuyen Ho Thi Heinersdorfer Str. 32, Tel. 03338-751574
SO
24 Kaffee-Haus Madlen An der Tränke 10,
(Forum Bernau), Tel. 03338-7068470
L311
Abfahrt Bernau Süd
BerlinGesundbrunnen
Piktogramme Stadtmarketing Brandenburg e. V. , BeSt GmbH/fischundblume,
­Tourismusgemeinschaft Barnimer Land/Agreement Werbeagentur Berlin
DI
SO
MO
SA
Börnicke
km
dw
Lan
MO DI
25 Asia-Bistro An der Tränke 10 (Forum Bernau)
Helenenauer Weg
impressum
rl
Be
r.
hau
rge
rC
4,6
Die gastronomischen Einrichtungen der
­Innenstadt finden Sie auf der anderen Seite.
Lindenhof Oranienburger Straße 58,
Tel. 03338-2285, www.lindenhof-bernau.de,
deutsche, regionale Küche
McDonalds
Johann-Friedrich-A-Borsig-­Straße 2
Café und Bistro 21
Ladeburger Straße 21, Tel. 03338-709545
Speisegaststätte Denise
Rollenhagenstraße 45, Tel. 03338-769771,
deutsche, regionale Küche
26 Restaurant Athos An der Tränke 18 (Forum Bernau),
Tel. 03338-702310, www.athos-bernau.de,
griechische Spezialitäten
27 China-Restaurant FAMILY
Zepernicker Chaussee 39, Tel. 03338-765870
28 Gasthaus Lindow Paul-Singer-Straße 42,
Tel. 03338-708235, www.gasthaus-lindow.de,
deutsche-regionale Küche, vegetarisch,
glutenfreie Angebote, Bioprodukte
29 Lokal im Kräutergarten
Rosa-Luxemburg-Straße 7, Tel. 03338-2439,
www.pension-bernau.de, deutsche, regionale
Küche, Bioprodukte, g
­ lutenfreie Angebote,
laktosefreie diätische Speisen nach Absprache
30 Café »Gelato di caffé« Börnicker Chausee 34,
Tel. 03338-330500, www.gelato-di-caffe.de,
italienisches Speiseeis, vegan, vegetarisch,
Kuchen, Snacks, Waffeln, Pizza,
­handgefertigte Eistorten, Kreditkarte
e
S
Nibelungen
ee
Bö
28
do
e
Us
in-
Chau
ss
24 25 26
km
5,8
Zepernick
Röntgental
B örn
icker
rn
Eichwerder
Zepernick
30
S
se
aus
Ch
Hobrechtsfelde
Bahnhofs-Passage
16 17 18 19 20 21
Bernau
Pau
l
dorffstr.
hen
e
S
S
Zepe
nick er Cha
uss
e
Be
Eic
2,9 km
Straß
Schönower
Segway-Verleih
Besucherzentrum
Forum-Bernau
15
Friedenstal
Friedenstal
tzMori e
Ernsdt-t-Straß
Arn
23
gerBür ister
me aße
aße
Str
r Str
r.
rline
er St Be
f
r
o
rs d
aße
itstr
i ne
He
sche
Breit
sse
rli
ne
r
Al
le
e
Sportforum Bernau
nstraß e
Jah
r.
eer Str.
Weißens
er Chaussee
rnick
Zepe
27
St r e c k e n l ä n g e 37 km
ebu
ha
g
Im
22
e
ränk
An de r T
9
Schö
au
Ch
er
w
no
e
sse
ns
t
n tr.
Lohmühle
Schönow
Blu
me
n
Dorfkirche Schönow
S
Mü
hle
bei Berlin
13
tr.
l-S
be
Be
A.-
ssee
12
14
St
Kirs
urg
er
Str
.
Schönower Chaussee
au
er Ch
wald
chön
Schönower Heide
ien
b
Lad
Am
Eingang
Schönower Heide
chg
arte
n
Lan
ker
Or
an
enstr.
Rollenhag
We
g
ee
elall
11
10
estr
aße
Ch
au
ss
ee
Bernau
2,8 km
8
Fich
t
lit
ze
r
er
g
dwe
Papp
Rad
run
W
an
d
sw
ald
eb
Lad
Abfahrt Bernau Nord
g
we
nd
r La
e
urg
Eb
km
Bernauer Str.
5,0
urg
Stra
ß
Lan
ker
Naturschutzgebiet
Schönower Heide
Dorfkirche Ladeburg
6
SO
Bernau
10
Waldfrieden
MO DI
Schönow
Radru
Baudenkmal
Bundesschule
MO DI
9 Asia Imbiss Huu-Long Tran
Am Stern 41, asiatische Küche
3,5 km
Probstheide
MI
Ladeburg
7 Landhaus Ladeburg Rüdnitzer Straße 3
Tel. 03338-757775, www.landhaus-ladeburg.de,
deutsche, regionale Küche
8 Restaurant »Zum Kirschgarten«
Kirschgarten 3, Tel. 03338-7855,
deutsche, regionale Küche
ler W
eg
ee
Segway-Verleih
St r e c k e n b e s c h a f f e n h e i t
ausgewiesene Radwanderwege, straßenbegleitende Radwege,
kombinierte Fuß- und Radwege, Wald- und Feldwege, ca. 2 km
Straßenbenutzung notwendig
hoef
ferw
eg
Lobetal
5 Restaurant im Bonhoeffer-Haus
Bonhoefferweg 1, Tel. 03338-66266,
deutsche, regionale Küche
6 Gaststätte Waldkater Wandlitzer Chausee 10,
Tel. 03338-5764, www.waldkater.de, deutsche/
regionale Küche, Wild- und Fischgerichte,
­vegetarisch, regionale Produkte, Kreditkarte
traß
e
itz
er
L30
St r e c k e n v e r l a u f
Bernau Bahnhof – Börnicke – Elisenau – Birkenhöhe – Lindow –
Eichwerder – Zepernick – Schönow – Waldfrieden – Ladeburg –
Lobetal – Bernau Bahnhof
ghs
ied
dl
Gorinsee
Mühlenbeck
hwin
5
Bon
m
ch
W
an
tr.
rfs
Do
Tourenbeschreibung
Bernau bei Berlin ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren.
Verschiedene Radwege führen in die wald- und seenreiche
­Umgebung Bernaus oder auf dem Radfernweg Berlin–Usedom
bis an die Ostsee. In der nebenstehenden Karte finden Sie eine
Rundtour, bei der Sie sowohl das Zentrum als auch die umliegenden Ortsteile mit dem Rad erkunden können. Begeben Sie
sich auf eine Entdeckungsreise durch das historische Bernau,
genießen Sie die ursprüngliche Natur in Ladeburg, erleben Sie
Pflanzen und Tiere der Schönower Heide, werfen Sie einen Blick
in die typisch märkische Kirche in Schönow, bevor Sie dann über
den Pankeweg weiter nach Lindow und Birkenhöhe bis nach
Börnicke fahren. Hier erwarten Sie interessante Bauwerke vergangener Jahrhunderte und verschiedene Rastmöglichkeiten in
der Natur. Die Rundtour endet am Bahnhof in Bernau. Zusätz­
liches Kartenmaterial und weitere Informationen erhalten Sie in
der Tourist-Information der Stadt Bernau bei Berlin.
elsc
rS
Stadt-Land-Tour
Bod
Abfahrt Wandlitz
de
Radfahren durch die Kernstadt und
d i e O r t s t e i l e d e r St a d t B e r n a u b e i B e r l i n
A11
B273
e
imalle
Mechesee
An
Näher als Sie glauben.
4
arn
Niederb
1 Restaurant
1 Café | Bar | Kneipe 1 Bistro | Imbiss
MO Schließtag
Spielecke
Außensitzplätze
Veranstaltungen/Kurse
EC-Kartenzahlung möglich
WC
behindertengerechtes WC
stufenloser Zugang
S S-Bahn-Station
S-Bahn | DB | ODEG
Jakobsweg
Radtour rund um Bernau
Radweg Berlin–Usedom
Tourist-Information
Polizei
Kirche
Campingplatz
Freibad
Badestelle
Fahrradverleih
Minigolf
Obstwiese/Selbstpflücke
Reiterhof
Spielplatz
3 Restaurant Mediterano Offenbachstraße 150
4 Restaurant-Café-Kneipe Schulz
Offenbachstraße 160, Tel. 033397-72987,
deutsche, regionale Küche
Danewitz
3
str.
nbach
Offe
ee
Kurall
Sportzentrum
Eberswalde
L31
allee
enburg
Brand
Biesenthal
Begegnungszentrum
Alt Lobetal
km
In der Innenstadt
Bernau bei Berlin
Plötzensee
Lanke
Waldsiedlung
3,0
allee
Kiefern
Einkaufen
Einkaufen & Gastronomie
B273
Wandlitz
Eberswalde/Finow
Prenzlau
Campingplatz nördlich
am Liepnitzsee
1 Café Minigolf-Fahrradverleih Schulz
Robert-Stolz-Allee, Tel. 033397-269928,
deutsche, regionale Küche
2 Café Am Kurpark Brandenburgallee 1
Christinenheide
Birkholz
Blumberg
Jakobsw
eg
Löhme
GASTGEBER
Wi r b eraten Si e gern! Das Team der Touri sti nformati on steht Ihnen zur Verfügung.
Stadt Bernau bei Berlin . Tourist-Information
Bürgermeisterstraße 4 . 16321 Bernau bei Berlin
Telefon 03338-76 19 19 . Fax 03338-76 19 70
[email protected]
Öffnungszeiten
April bis September
Montag–Freitag 9–18 Uhr | Samstag 9–13 Uhr
Oktober bis März
Montag | Mittwoch | Freitag 9–17 Uhr
Dienstag | Donnerstag 9–18 Uhr
MO
Kulinarische Köstlichkeiten
in und um Bernau bei Berlin
Kulinarik
Gastronomie & Freizeit