Texte in und über Niederdeutsch im Internet

Transcription

Texte in und über Niederdeutsch im Internet
Zusammengestellt von Michael Elmentaler und Lara Rixen-Cunow (Universität Kiel)
Inhalt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Altsächsische/Mittelniederdeutsche Literatur
Niederdeutsche Grammatiken (und Verwandtes)
Niederdeutsche Wörterbücher
Sprachpolitische Schriften
Niederdeutsche Sprachgeschichten
Niederdeutsche Literaturgeschichten
Niederdeutsche Primärliteratur
Johann Jacob Wilhelm Bornemann
John Brinckman
Johann Hinrich Fehrs
Klaus Groth
Joachim Mähl
Johann Meyer
Theodor Piening
Fritz Reuter
Willem Schröder
Ludwig Schulmann
8. Sekundärliteratur zu niederdeutschen Autoren
1. Altsächsische/ Mittelniederdeutsche Literatur
Köne, F. R. (1855): Heliand oder das Lied vom Leben Jesu, sonst auch die altsächsische
Evangelien-Harmonie.
http://books.google.fr/books?id=Q0EJAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_su
mmary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Tannen, Karl (1861): Reineke Voss. Plattdeutsch nach der Lubecker Ausgabe von 1498. Bearb.
von Karl Tannen, mit einer Vorrede von Klaus Groth.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924026346266;view=1up;seq=7
Schröder, Karl (1872): Reinke de Vos.
https://archive.org/details/reinkedevos00schruoft
2. Niederdeutsche Grammatiken (und Verwandtes)
Mussäus, Johann Jacob (1829): Versuch einer plattdeutschen Sprachlehre mit besonderer
Berücksichtigung der mecklenburgischen Mundart.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b4081037;view=1up;seq=1
Ritter, Johann Gottfried Christian (1832): Grammatik der mecklenburgisch-plattdeutschen Mundart.
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs2/object/display/bsb10584240_00009.html
Krüger, Eduard (1843): Übersicht der heutigen Plattdeutschen Sprache (besonders in Emden).
http://books.google.de/books?id=RWZEAAAAIAAJ&hl=de&source=gbs_navlinks_s
Goldschmidt, Jonas (1847): Der Oldenburger in Sprache und Sprüchwort. Skizzen aus dem Leben.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044051765386;view=1up;seq=1
1
Förstemann, Ernst Wilhelm (1853): Zur Bedeutungslehre der Danziger Mundart.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b125107;view=1up;seq=8
Marahrens, August (1858): Grammatik der plattdeutschen Sprache. Zur Würdigung, zur Kunde des
Characters und zum richtigen Verständniß derselben.
http://books.google.fr/books?id=RGZEAAAAIAAJ&hl=de&source=gbs_navlinks_s
Wiggers, Julius (1858): Grammatik der plattdeutschen Sprache. In Grundlagen der
Mecklenburgisch-Vorpommerschen Mundart.
https://archive.org/stream/grammatikderpla02wigggoog#page/n7/mode/2up
Johansen, Christian (1863): Der nordschleswigsche Dialekt nach seinem Verhältniss zum
Ostdänischen, Nordfriesischen und Plattdeutschen.
Gilow, Christian (1868): Leitfaden zur plattdeutschen Sprache, mit besonderer Berücksichtigung
der südwestlich-vorpommerschen Mundart.
Nerger, Karl (1869): Grammatik des meklenburgischen Dialekts älterer und neuerer Zeit. Laut- und
Flexionslehre.
http://books.google.de/books?id=-G8SAAAAIAAJ&hl=de&source=gbs_navlinks_s
Jellinghaus, Hermann (1877): Westfälische Grammatik. Die Laute und Flexionen der
Ravensbergischen Mundart. Mit einem Wörterbuche.
https://archive.org/stream/westflischegra00jelluoft#page/n3/mode/2up
Kaumann, Julius (1884): Entwurf einer Laut- und Flexionslehre der münsterischen Mundart in
ihrem gegenwärtigen Zustande.
Teil 1: Lautlehre http://www.lwl.org/komuna/pdf/kaumann_lautlehre.pdf
Teil 2: Flexionslehre http://www.lwl.org/komuna/pdf/kaumann_flexionslehre.pdf
Hoopmann, D. (1893): Plattdeutsche Grammatik des niedersächsischen Dialekts. Nach den
neusten Sprachquellen aufgestellt.
Sarauw, Christian (1921): Niederdeutsche Forschungen. Band 1. Vergleichende Lautlehre der
niederdeutschen Mundarten im Stammlande.
https://archive.org/details/niederdeutschefo01sara
Grimme, Hubert (1922): Plattdeutsche Mundarten.
https://archive.org/stream/plattdeutschemun00grim#page/n0/mode/2up
3. Niederdeutsche Wörterbücher
Richey, Michael (1755): Idioticon Hamburgense oder Wörter-Buch zur Erklärung der eigenen, in
und um Hamburg gebräuchlichen Nieder-Sächsischen Mund-Art.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015062689628;view=1up;seq=7
Tiling, Eberhard (1767-1771): Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: worin
nicht nur die in und um Bremen, sondern auch fast in ganz Niedersachsen gebräuchliche
eigenthümliche Mundart nebst den schon veralteten Wörtern und Redensarten in bremischen
Gesetzen, Urfunden und Diplomen, gesammelt, zugleich auch nach einer behutsamen
Sprachforschung, und aus Vergleichung alter und neuer verwandter Dialekte, erkläret sind /
herausgegeben von der bremischen deutschen Gesellschaft.
2
Teil 1 A-F: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030721677;view=1up;seq=5
Teil 2 G-K: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030721685;view=1up;seq=5
Teil 3 L-R: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030721693;view=1up;seq=5
Teil 4 S: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030721701;view=1up;seq=5
Teil 5 T-Z: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030721719;view=1up;seq=5
Teil 6 (1869): Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs. Zweiter Nachtrag
enthaltend Aufsätze und Verbesserungen.
Dähnert, Johann Carl (1781): Plattdeutsches Wörterbuch. Nach der alten und neuen
Pommerschen und Rügischen Mundart.
https://archive.org/details/plattdeutschesw00dhgoog
Schütze, Johann Friedrich (1800): Holsteinisches Idiotikon. Ein Beitrag zur Volkssittengeschichte,
oder Sammlung plattdeutscher, alter und neugebildeter Wörter, Wortforme, Redensarten,
Volkswitzes, Sprüchwörter, Spruchreime, Wiegenlieder, Anekdoten und aus dem Sprachschatze
erklärter Sitten, Gebräuche, Spiele, Feste der alten und neuen Holsteiner. Mit Holzschnitten. Bd. 12.
erklärter Sitten, Gebräuche, Spiele, Feste der alten und neuen Holsteiner. Mit Holzschnitten. Bd. 34.
Vollbeding, Johann Christoph (1806): Kurzgefasstes Wörterbuch der plattdeutschen oder
niederdeutschen Mundart, woraus sich das Niedersächsische gebildet hat. Zum Verständniss der
niederdeutschen Schriftsteller und Urkunden.
http://books.google.fr/books?id=ypw3AAAAYAAJ&pg=PA3&dq=niederdeutsch+W%C3%B6rterbuc
h&hl=de&sa=X&ei=5lLzUuCMJjg4QSDsoCIBw&ved=0CEkQ6AEwAjgK#v=onepage&q=niederdeutsch%20W%C3%B6rterbuch&f=
false
erklärter Sitten, Gebräuche, Spiele, Feste der alten und neuen Holsteiner. Mit Holzschnitten.
Zweiter Theil.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=pst.000057485645;view=1up;seq=7
Lyra, Friedrich Wilhelm (1845): Plattdeutsche Briefe, Erzählungen, Gedichte, u.s.w. Mit besonderer
Rücksicht auf Sprichwörter und eigenthümliche Redensarten des Landvolks in Westphalen.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89103982252;view=1up;seq=5
Schambach, Georg (1851): Die plattdeutschen Sprichwörter der Fürstenthümer Göttingen und
Grubenhagen.
Raabe, H. F. W. (1854): Allgemeines plattdeutsches Volksbuch. Sammlung von Dichtungen,
Sagen, Märchen, Schwänken, Volks- und Kinderreimen, Sprichwörtern, Räthseln, u.s.w.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044089080675;view=1up;seq=5
Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig (1856): Wörterbuch der Niederdeutschen Sprache älterer
und neuerer Zeit.
3
http://books.google.fr/books?id=33MVAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_su
Stürenburg, Cirk Heinrich (1857): Ostfriesisches Wörterbuch. Gesammelt und hrsg. von Cirk
Heinrich Stürenburg.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433069239691;view=1up;seq=7
Danneil, Johann Friedrich (1859): Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nnc1.cu50211510;view=1up;seq=7
Eichwald, Karl (1860): Niederdeutsche Sprichwörter und Redensarten, gesammelt und mit einem
Glossar versehen von Karl Eichwald [pseud.]
http://books.google.fr/books?id=qTkLAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=niederdeutsch&hl=de&
sa=X&ei=RR0DU5_ZJ8bw4QSNyIDAAw&ved=0CC4Q6AEwATgU#v=onepage&q&f=false
Kern, W. G. (1871): Ostfriesland wie es denkt und spricht. Eine Sammlung der gangbarsten
ostfriesischen Sprichwörter und Redensarten, erklärt und herausgegeben von W. G. Kern & W.
Willms. Mit einem Vorworte von W. J. Jutting.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101066161520;view=1up;seq=5
Müller, Carl Friedrich (1901): Der Mecklenburger Volksmund in Fritz Reuters Schriften. Sammlung
und Erklärung volkstümlicher Wendungen und sprichwörtlicher Redensarten im
Mecklenburgischen Platt.
https://archive.org/details/dermecklenburger00mluoft
4. Sprachpolitische Schriften
Wienbarg, Ludolf (1834): Soll die plattdeutsche Sprache gepflegt oder ausgerottet werden? Gegen
Ersteres und für Letzteres.
http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=72871&pageno=1
Classen, J. (1836): Bemerkungen über den gegenwärtigen Stand der niederdeutschen Sprache.
Lübben, August (1846): Das Plattdeutsche in seiner jetzigen Stellung zum Hochdeutschen.
Eschenhagen, H. (1860): Zur plattdeutschen Sprache und deren neue Literaturbewegung.
5. Niederdeutsche Sprachgeschichten
Kinderling, Johann Friedrich August (1800): Geschichte der Nieder-Sächsischen oder sogenanten
Plattdeutschen Sprache vornehmlich bis auf Luthers Zeiten, nebst einer Musterung der
vornehmsten Denkmahle dieser Mundart.
http://books.google.de/books/about/Geschichte_der_Nieder_S%C3%A4chsischen_oder.html?id=1
xEUAAAAQAAJ&redir_esc=y
Scheller, Karl Friedrich Arend (1826): Bücherkunde der Sassisch-Niederdeutschen Sprache,
hauptsächlich nach den Schriftdenkmälern der Herzogl. Bibliothek zu Wolfenbüttel entworfen.
http://books.google.fr/books?id=HwHAAAAQAAJ&pg=PA401&dq=niederdeutsch+W%C3%B6rterbuch&hl=de&sa=X&ei=5lLzUuCM
J-jg4QSDsoCIBw&ved=0CFoQ6AEwBTgK#v=onepage&q&f=false
4
6. Niederdeutsche Literaturgeschichten
Krüger, H. K. A. (1913): Geschichte der niederdeutschen oder plattdeutschen Literatur vom
Heliand bis zur Gegenwart.
https://openlibrary.org/works/OL13810456W/Geschichte_der_niederdeutschen_oder_plattdeutsch
en_Literatur_vom_Heliand_bis_zur_Gegenwart
Stammler, Wolfgang (1920): Geschichte der niederdeutschen Literatur von den ältesten Zeiten bis
auf die Gegenwart.
https://openlibrary.org/works/OL7184116W/Geschichte_der_niederdeutschen_Literatur
7. Niederdeutsche Primärliteratur
Johann Jacob Wilhelm Bornemann
Bornemann, Wilhelm (1810): Plattdeutsche Gedichte.
http://books.google.de/books?id=FPQ-AAAAIAAJ&redir_esc=y
Bornemann, Wilhelm (1816): Plattdeutsche Gedichte. Band 2.
http://books.google.de/books?id=G30uAAAAYAAJ&redir_esc=y
John Brinckman
Brinckman, John (1855): Kasper Ohm un ick.
http://gutenberg.spiegel.de/buch/2689/1
Brinckman, John (1859): Vagel Grip.
http://books.google.de/books?id=Nns6AAAAcAAJ&redir_esc=y
Johann Hinrich Fehrs
Fehrs, Johann Hinrich (1907): Maren, en Dörp-Roman ut de Tid von 1848-51.
Klaus Groth
Groth, Klaus (1853): Quickborn.
http://books.google.de/books?id=9o86AAAAcAAJ&redir_esc=y
Groth, Klaus (1855): Vertelln. Band 1.
http://books.google.de/books?id=W6Q-AAAAYAAJ&redir_esc=y
Groth, Klaus (1856): Erzählungen.
http://www.ins-bremen.de/pbub/aw-titel-einzeln.php?T_ID=1886
Groth, Klaus (1858): Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch.
http://books.google.de/books?id=ozYRAAAAYAAJ&redir_esc=y
Groth, Klaus (1858): Vör de Görn.
Groth, Klaus (1859): Vertelln. Band 2.
http://books.google.de/books?id=460-AAAAYAAJ&hl=de&source=gbs_similarbooks
5
Groth, Klaus (1862): Rothgeter. Meister Lamp un sin Dochder.
http://books.google.de/books?id=OYw6AAAAcAAJ&dq=Rothgeter:+Meister+Lamp+un+sin+Dochd
er.+Plattdeutsches+Gedicht&hl=de&source=gbs_navlinks_s
Groth, Klaus (1864): Fiv nie leder ton singn un beden voer Schleswig-Holsteen.
http://books.google.de/books?id=Zv9EAAAAIAAJ
Groth, Klaus (1873): Über Mundarten und mundartige Dichtung.
http://www.archive.org/stream/uebermundartenun00grotuoft#page/n5/mode/2up
Groth, Klaus (1876): Mien Jungsparadies.
Joachim Mähl
Mähl, Joachim (1869): Tater-Marikn - Ein Bild aus dem Volksleben (Stückschen ut de Mus'kist 1).
http://www.ins-bremen.de/pbub/autor-werke.php?ID=18&START=1&ORD=JAHR
Mähl, Joachim (1869): Jean - Lütj Denkmal. Eine Theodicee in Form eines Cultur- und
Liebeslebens (Stückschen ut de Mus'kist 2).
http://books.google.de/books?id=9FANAAAAYAAJ
Mähl, Joachim (1869): Fanny, oder Wat sik hebben schall, dat kriggt sik doch (Stückschen ut de
Mus'kist 3).
http://books.google.de/books?id=ST4RAAAAYAAJ
Mähl, Joachim (1871): Lütj Anna, oder En Stückschen von "Em" un "Ehr" (Stückschen ut de
Mus'kist 4).
http://books.google.de/books?id=7E0NAAAAYAAJ&redir_esc=y
Mähl, Joachim (1878): Reineke Voss. Ut frier Hand.
https://archive.org/details/reinkevossutfri00mhgoog
Mähl, Joachim (1896): Geschichten frisch ut Leben un Deep ut Heart.
https://archive.org/details/geschichtenfris00badegoog
Johann Meyer
Meyer, Johann (1858): Ditmarscher Gedichte.
http://books.google.de/books?id=D886AAAAcAAJ&redir_esc=y
Meyer, Johann (1859): Ditmarscher Gedichte. Band 2.
http://books.google.de/books?id=IM86AAAAcAAJ&redir_esc=y
Meyer, Johann (1878): Uns‘ ole Modersprak.
Meyer, Johann (1906): Plattdeutsche lyrische Gedichte (Sämtliche Werke, Band 2).
Meyer, Johann (1906): Plattdeutscher Hebel (Sämtliche Werke, Band 3).
6
Theodor Piening
Piening, Theodor (1858): Snack un Snurren ut de Spinnstuv. Plattdeutsche Dorfgeschichten in
dithmarscher Mundart.
Piening, Theodor (1863): War for'n Winter! Dre spaassige Geschichten. Mit vale schoine Biller
teeken vun C. Forster un in Holt sneeden vun C. Falck.
Fritz Reuter
Reuter, Fritz (1853): Läuschen un Riemels. 1. Teil.
Reuter, Fritz (1855): Eine Heirathsgeschichte.
Reuter, Fritz (1855): Polterabendgedichte.
Reuter, Fritz (1857): Kein Hüsung.
Reuter, Fritz (1858): De Reis‘ nah Bellingen.
Reuter, Fritz (1858): Läuschen und Riemels. 2. Teil.
Reuter, Fritz (1859): Ut de Franzosentid.
Reuter, Fritz (1860): Hanne Nüte un de lütte Pudel.
Reuter, Fritz (1861): Schurr-Murr. Wat tausamen is schrapt ut de hochdütsche Schöttel, ut den
plattdütschen Pott un den missingschen Ketel.
Reuter, Fritz (1862): Ut mine Festungstid.
Reuter, Fritz (1862-1864): Ut mine Stromtid.
Reuter, Fritz (1866): Dörchläuchting.
Reuter, Fritz (1868): De meckelnbörgschen Montecchi un Capuletti oder De Reis' nah
Konstantinopel.
Reuter, Fritz (1874): De Urgeschicht von Meckelnborg.
7
Willem Schröder
Schröder, Willem (1869): Heidsnucken. Plattdüdsche spassige Gedichten un Geschichten.
http://books.google.fr/books?id=NuNPAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Willem+schr%C3%B6d
er&hl=de&sa=X&ei=YM3wUrPTNKao4gTNh4GACg&ved=0CDEQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false
Schröder, Willem (1871): Haideland un Waterkant. Plattdüdsche Geschichten un Gedichten. Band
2.
Schröder, Willem (1872): Haideland un Waterkant. Plattdüdsche Geschichten un Gedichten, Band
3.
Schröder, Willem (1872): Haideland un Waterkant. Plattdüdsche Geschichten un Gedichten. Band
4.
Ludwig Schulmann
Schulmann, Ludwig (1856): Norddütsche stippstörken un legendschen.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnzx1u;view=1up;seq=7
8. Sekundärliteratur zu niederdeutschen Autoren
Hobein, Eduard (1865): Ueber Klaus Groth und seine Dichtungen, zum Theil aus ungedruckten
Quellen.
http://books.google.fr/books?id=LAM6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_su
Glagau, Otto (1866): Fritz Reuter und seine Dichtungen.
Frehse, Fr. (1867): Wörterbuch zu Fritz Reuter’s sämmtlichen Werken.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnzwvt;view=1up;seq=5
Sierks, H (1899): Klaus Groth – Sein Leben und seine Werke. Ein deutsches Volksbuch.
https://archive.org/details/klausgrothseinl00siergoog
Gaedertz, Karl Theodor (1901): Aus Fritz Reuters jungen und alten Tagen. Neues über des
Dichters Leben und Werden auf Grund ungedruckter Briefe und Dichtungen.
https://archive.org/details/ausfritzreuters00reutgoog
Gaedertz, Karl Theodor (1905): Im Reiche Reuters. Neues von und über Fritz Reuter in Wort und
Bild.
https://archive.org/details/imreichereutersn00gaed
Boeck, Christian (1908): Johann Hinrich Fehrs.
https://archive.org/stream/johannhinrichfe00boecgoog#page/n4/mode/2up
Thurber, Charles H. (1914): Fritz Reuter. Some things about his life and work, with translations of a
few of his humorous verses.
8

Texte in und über Niederdeutsch im Internet

Transcription

Similar documents

materialien

Deutsche Alleenstraße 2008_Neu_a.pmd

IFF Programmheft 01 - Irish Heartbeat Festival

Aktuelle Nachrichten zum Large Format Printing (LFP)

von A bis Z - Regenbogen Ferienanlagen

Ausgabe 24.05.2007 - Johann-Weyer

Speisekarte Bambushain

Reise Know-How-Verlag

Angelreise Barhöft (Ostsee + oder rügische Bodden) Die Ostsee um