Telematik von Mercedes-Benz. Navigation - MB-Info

Telematik von Mercedes-Benz · Stand: 2008
Navigation, Kommunikation
und Entertainment.
Telematik –
High-Tech-Input für Ihr Fahrzeug.
Telematik – ein Schlüsselbegriff auto­mobiler Innovation. Er versinnbildlicht
die Synthese aus Mobilität und Information im zukunftsweisenden
Zusammenspiel von Navigation, Kommunikation und Entertainment
mit den neuesten Systemen modernster Fahrzeugtechnologie.
Mercedes-Benz bietet Ihnen ein breit gefächertes Programm perfekt
aufeinander abgestimmter Hardware- und Software-Komponenten.
Das nach strengsten Maßstäben getestete und auf Ihren Mercedes-Benz
maßgeschneiderte Original-Zubehör bündelt alle Möglichkeiten der
Integration mobiler Medien – und bietet Ihnen bei der Nachrüstung
Ihres Fahrzeugs völlig neue Möglichkeiten der anspruchsvollen
Individualisierung.
Diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick über die vielfältigen
Themen und die Nutzungsmöglichkeiten des Original Tele­matikZubehörs von Mercedes-Benz. Kommen Sie mit auf eine ­Infor­­mationsTour, die Ihnen die neuen Dimensionen der auto­mobilen Navigation,
Kommunikation und des Entertainments erschließen wird!
Telematik-News:
Das Universal Media Interface UMI. Karten­­navi­gation, Audio-Streaming, USB-, iPod®und AUX-An­schluss für das Audio 20 CD der
neuen C-Klasse. Und das Media Interface
sowie das Media Interface Consumer Kabel.
Mehr ab Seite 4.
News
Universal Media Interface UMI
Media Interface Consumer Kabel
Richtungsweisend –
zukunftsweisend:
Neue Straßen, ­fremde
Städte – lange Baustellen,
nervige Staus und unnötige
Umwege vermeiden:
alles kein Problem mit den
Navigationssystemen und
den entsprechenden
Navigations-CDs und -DVDs.
Nächste Abfahrt: Seite 8.
Sicher erreichbar:
Mobilkommunikation.
Sicher und komfortabel
telefonieren mit dem
Original-Zubehör von
Mercedes-Benz. Mehr
über die unterstützten
Mobiltelefontypen, die
Aufnahmeschalen und
die Telefon-Module mit
Bluetooth ab Seite 18.
Entertainment on Tour:
Die Audio- und
Multimedia-Systeme.
Radio, MP3, iPod®, CD,
DVD, Digital-TV – die
Sound-und-Visual-Systeme
machen das Fahren
zum Klangerlebnis. Und
bringen Ihre Mitfahrer
sogar zum Film.
Schalten Sie ein ab Seite 22.
Inhalt
4–5
6–7
Navigation
Navigationssysteme
COMAND APS
Audio 50 APS und Audio 30 APS
Mercedes-Benz StreetPilot III
Navigations-CDs/-DVDs
Navigations-CDs mit Reiseführer
8–9
10 – 11
12 – 13
13
14 – 15
16 – 17
Mobile Kommunikation
Aufnahmeschalen für Mobiltelefone
Bluetooth SAP/HFP-Module
18 – 19
20 – 21
Entertainment
iPod® Interface-Kit
Fond-Entertainment-System
CD-Wechsler
Digitales Fernsehen
Audio-Systeme
22 – 23
24 – 25
26 – 27
28 – 29
30 – 31
Extras
Forschung und Entwicklung
Telematik-Lexikon
32 – 33
34 – 38
TELEMATIK | Inhalt
3
Telematik-News: Das Universal Media Interface.
Die intelligente Plug-and-Play-Nachrüst-Lösung macht das Audio 20 CD
der neuen C-Klasse1 zum universellen Navigations- und Entertainment-Center.
Ob komfortable Karten-Navigation mit dem
aktuellsten Karten-Material oder MP3-Music –
beides vom USB-Stick oder MP3-Player,
Audio Streaming vom Handy, Hitlist vom
iPod® / iPhone® – oder Ihre Lieblingskassetten
vom fast schon klassischen Walkman:
Mit dem Connector des innovativen Universal
Media Interface im Handschuhfach sind diese
Daten-Quellen mit einem Griff erreichbar –
und über den Controller des Audio 20 CD
­komfortabel zu steuern.
Die neue C-Klasse: Innovation und Eleganz, sportliche
Das Universal Media Interface: Die universelle Nachrüst-
Zur Verbindung mit Ihren individuellen Consumergeräten
Agilität und perfekter Klangraum für ein individuelles
Lösung zur Verbindung individueller Consumergeräte
ist der Connector des UMI sicher und griffgünstig erreichbar
Fahr- und Multi­media-Vergnügen.
mit dem Audio 20 CD.
im Handschuhfach integriert.
Auch erhältlich im GLK ab Herbst 2008.
1
Fahrzeug
NachrüstLösung
Audio 20 CD
Daten-Quellen
UMI
Navigation Audio-Streaming USB-Anschluss
Connector
iPod/iPhoneAUX-Anschluss
Anschluss
Karten-Navigation: Die komplette Navigations-Software
ist vorinstalliert – Updates erfolgen über USB-Stick.
iPod und iPhone3: einfach an das UMI anschließen und sicher vor neugierigen
Blicken im Handschuhfach ablegen.
Audio-Streaming: kabellos Musik aus dem MP3-Speicher
Ihres Bluetooth-Handys genießen.
AUX-IN: Schließen Sie jede beliebige Audio-Quelle, z. B. Ihren KassettenWalkman, einfach über die AUX-IN-Buchse an.
USB-Stick oder MP3-Player2: einfach an das USB-Kabel
anschließen und Menüführung des Audio 20 CD nutzen.
Mit dem innovativen UMI können Sie über das Display- und Bediensystem des
Audio 20 CD komfortabel durch die Inhalte Ihrer Consumergeräte navigieren.
Zur Kompatibilität der Formate fragen Sie bitte Ihren Mercedes-Benz Partner.
Das Universal Media Interface ermöglicht die Musikwiedergabe über die iPod-Applikation Ihres iPhones.
Die Telefon-Funktion wird nicht unterstützt. Kompatibel mit folgenden Modellen: iPod ab 4. Generation,
iPod video, iPod photo, iPod U2, iPod mini, iPod nano 1. und 2. Generation, iPod classic, iPod touch, iPhone.
2
3
TELEMATIK | News
5
Telematik-News: Media Interface
und Media Interface Consumer Kabel.
[A]
Sie wollen Ihren iPod, MP3-Player oder eine andere Audio-Quelle mit
Ihrer ganz persönlichen Musikauswahl klangvoll in Ihr Mercedes-Benz
Sound-System integrieren? Nichts einfacher als das!
Sie brauchen Ihre Audio-Quelle nur über das Media
Interface1 mit dem Media Interface Consumer Kabel2 –
einem dreiteiligen Kabel-Set mit iPod®-, USB- und
AUX-Anschluss im Handschuhfach – mit Ihrem AudioSystem zu verbinden. Ausgewählte Funktionen können
Sie komfortabel über die Tasten Ihres Multifunktions­
lenkrad steuern. Zudem wird der aktuelle Status Ihres
Players im Zentraldisplay angezeigt – die Hände bleiben
am Lenkrad, der Blick nach vorne gerichtet.
[B]
[C]
Media Interface Consumer Kabel für Fahrzeuge
mit der Sonderausstattung »Media Interface«
(Code 518). Set aus 3 Kabeln. Verbindet im Wechsel
eines Ihrer Abspielgeräte mit der Schnittstelle des
im Handschuhfach installierten Media Interface
und ermöglicht die Auswahl und Steuerung
der Musikwiedergabe über das Audio-System Ihres
Fahrzeugs. Angeschlossen werden können die
iPod-Modelle3 [B] sowie Geräte mit USB4- [C] oder
AUX-Anschluss [A].
Das Media Interface ermöglicht die Musikwiedergabe über die iPodApplikation Ihres iPhones. Die Telefon-Funktion wird nicht unterstützt.
Das Media Interface ist kompatibel mit folgenden Modellen:
iPod ab 3. Generation, iPod video, iPod photo, iPod U2, iPod mini,
iPod nano 1., 2. und 3. Generation, iPod classic, iPod touch, iPhone.
4
Unterstützt die Formate (MP3, WMA, AAC). Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder auf www.mercedes-benz-mobile.de.
3
Nicht erhältlich für Audio 20 CD (ohne CD-Wechsler, Code 523, bei der neuen C-Klasse und dem GLK auch mit CD-Wechsler, Code 510).
Nur für Fahrzeuge mit der Sonderausstattung Media Interface (Code 518).
1
2
Führungs-Qualitäten:
Navigationssysteme.
Ob auf Geschäftsreise oder privater
Tour: Satellitengestützte Navigationssysteme führen Sie stressfrei und
schnell zum Ziel.
Hochwertige Kooperation: Die innovativen
Navigationssysteme von Mercedes-Benz
fassen verschiedene Kompo­nenten in einem
Hightech-Gerät zusam­men. Sie verknüpfen
die über die eingebaute GPS-Antenne empfangenen Satelliten-Signale mit den Daten des
Gyroskops und Geschwindigkeitssensors Ihres
Wagens so­­wie den digitalen Straßen­daten
der Navi­gations-CD oder -DVD und aktuellen
TMC-Meldungen.
Das Navigationssystem ermittelt die genaue
Position Ihres Fahrzeugs auf dem Weg
zum Ziel. Ihre Mercedes-Benz Navigations-CD/
DVD enthält die notwendigen Informationen
über das Straßennetz im Detail, in vielen
Großstädten sogar die Hausnummern und
Sonderziele wie Flughäfen, Bahnhöfe,
Tankstellen, Parkplätze oder Kranken­häuser.
Eindeutige Richtungspfeile auf dem Display,
eine detaillierte Kartendarstellung und
eine freundliche Stimme in Ihrer Landes­
sprache führen Sie mit rechtzeitigen
und ­klaren Hinweisen sicher ans Ziel.
Alles in allem ein innovatives System,
bei dem es auf die Qualität jeder einzelnen
Komponente, auf die Feinabstimmung
der einzelnen Module untereinander und
mit der Elektrik und Elektronik des
Fahrzeugs ankommt. Die hier für Ihr Modell
­maßgeschneiderten und von Mercedes-Benz
nach strengsten Kriterien geprüften und
­getesteten Systeme garantieren Ihnen
­selbstverständlich die größte Funktions­
sicherheit auf neuestem technischen Stand.
TELEMATIK | Navigation
9
Zukunfts-Navigator:
Das Original COMAND APS*.
Fahrspur-Assistent. Bei
mehrspurigen Autobahnknoten oder unübersichtlichen Abfahrten zeigen
grafisch hervorgehobene
Pfeile deutlich die Fahr-
Das Cockpit Management and Data System
von Mercedes-Benz – kurz: COMAND APS –
ist der Inbegriff für zukunftsweisende Telematik
in seiner exklusivsten Ausbaustufe.
spur-Empfehlung zum
rechtzeitigen Einordnen an.
Stauwarnung. Die ­farbige
Straßenkarte warnt Sie
rechtzeitig vor ­einem
­aktuellen Stau – und bietet
gleichzeitig die ­günstigste
Kommunikationszentrum der innovativen Art: Das
COMAND APS der
neuen C-Klasse
(W/S 204): Doppeltuner, schnelle Festplatten-Navigation mit
RDS-/TMC-Funktion,
An die Stelle unterschiedlicher Geräte für Unterhaltung,
Information, Kommunikation und Navigation tritt hier
ein integratives High-Tech-System mit großformatigem
Monitor und durchgängiger Bedienoberfläche für alle
Funktionen – vom Radio über CD-Laufwerk und optional:
DVD-Wechsler, Komfort-Telefonie, Media-Interface und
TV-Tuner.
-DVDs, DVD-Wechsler
(optional), 7"-TFTFarbdisplay im
Bildformat 16:9 und
TV-Tuner (optional).
Kreuzungs-Zoom. Zur
besseren Orientierung
bei der Anfahrt auf eine
DVD-Laufwerk für
Audio-CDs und
Umfahrung an.
Auf dem brillanten 7"-TFT-Farbdisplay lassen sich nicht
nur alle Einstellungen über klar strukturierte Menüs und
schnell erfassbare Auswahlfunktionen ansteuern: Im
Navigationsmodus bietet Ihnen das COMAND APS neue,
innovative Features wie z. B. den Fahrspurassistenten
oder den Kreuzungszoom.
*Das Design und die Funktionalität können je nach Fahrzeug-Baureihe variieren. Zurzeit nachrüstbar für die Modelle
A-Klasse (ab 09/04), B-Klasse, C-Klasse (ab 04/04), CLK (ab 07/04), CLS (ab 04/08), E-Klasse (ab 07/06), GL-Klasse, M-Klasse,
R-Klasse, SL (ab 04/08) und SLK (ab 04/08).
mehrspurige Kreuzung
zoomt der Bildschirm mit
der grafischen Darstellung
so realitätsnah an den
Kartenausschnitt heran,
dass die Fahrspuren optimal
zu erkennen sind.
TELEMATIK | Navigation
11
Das Audio 50 APS
und das Audio 30 APS.
Die innovativen Navigationssysteme
von Mercedes-Benz vereinen alle
Vorteile einer intelligenten Navigation
mit den Möglichkeiten einer akustischen
und visuellen Wegweisung. Sie kennen
das Ziel – Ihr Navigationssystem
den Weg.
Wird in den Verkehrsmeldungen
via RDS-TMC ein Stau auf Ihrer
Strecke gemeldet, führt Sie das
Navigationssystem sicher um den
Stau. Mit Hilfe der intelligenten
Staufunktion berechnet das System
auf der Basis des gesamten
Straßennetzes den Korridor auf dem
Weg zum Zielort und bietet Ihnen
sofort alternative Routenvorschläge.
Audio 50 APS*: Car-Hi-Fi der Spitzenklasse:
• Einfache Bedienung über Softkeys
• 4,9"- bzw. 5"-TFT-Farbdisplay
• Doppeltuner-Diversity-Radio mit RDS/TMC und PTY-Funktion
• Wiedergabe von Musik-CDs nach ­einmaliger
Berechnung der Route
• Single-CD-Laufwerk / DVD-Laufwerk (BR 204)
• CD- oder optional DVD-Wechslersteuerung
• 4-Kanal-Verstärker mit je 25 Watt
• Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
• Europaweite Navigation mit Zielführung über hoch wertige Sprachausgabe und Pfeilanzeige (Turn-by-Turn)
• Vier bzw. sechs Europa-CD-ROMs liegen dem System bei
(ab neue C-Klasse, Baureihe 204: DVD).
Audio 30 APS*: Navigation mit System:
• Multiband-Hi-Fi-Tuner mit RDS/TMC- und PTY-Funktion,
Doppel-Tuner
• Pfeil-Navigation (Turn-by-Turn)
• Wiedergabe von Musik-CDs nach ­der Berechnung der Route
• Single-CD-Laufwerk
• CD-Wechsler-Steuerung
• Telefon-Mute
• Einfache Bedienung über Softkeys und Drehregler
• Vier CD-ROMs zur europaweiten Navigation liegen bei.
Multitalent mit Orientierungs-Sinn:
Der Mercedes-Benz StreetPilot III.
Das mobile Navigationssystem auf der Instrumententafel
mit integriertem MP3-Player und Bluetooth-Schnittstelle für
die A-, B- und C-Klasse (Baureihe 203 ab 04/04).
Der hochauflösende 4,3“-Touchscreen
mit zoombarer 2-D- und 3-D-Darstellung
und klar gegliederter Menüführung macht
den StreetPilot III zum idealen Navigator
mit kommunikativen Qualitäten. Die volle
Integration des StreetPilot III in die
Fahrzeug-Elektronik in Kombination mit
dem Audio 5 CD und dem Audio 20 CD
ermöglicht beste Sprachausgabe über die
Fahrzeuglautsprecher (Navigation/Telefonie)
und automatische Stummschaltung. Darüber hinaus sind die Kabel nicht
mehr sichtbar und das Gerät ist während der Fahrt permanent mit der
Stromversorgung des Fahrzeugs verbunden. Hinzu kommt die komfortable
„Text-to-Speech“-Funktion, bei der die Straßennamen angesagt werden
können, TMC Stauumfahrung, Routenplaner, Home-Funktion und automatische Tag- / Nacht-Umschaltung inklusive – sowie MP3-Player und BluetoothSchnittstelle zur Nutzung als Freisprecheinrichtung (über Fahrzeuglautsprecher)
mit einem entsprechenden Mobiltelefon. Das komplette Kartenmaterial für
Europa ist bereits vorinstalliert. Gute Fahrt!
* Das Design und die Funktionalität können je nach Fahrzeug-Baureihe variieren.
TELEMATIK | Navigation
13
Gute Navigation ist keine Glückssache.
Ihr Fahrvergnügen ist unser Antrieb. Nicht erst das Ziel macht eine Fahrt
lohnens­wert, es ist die Reise selbst. Mercedes-Benz Fahrer erwarten zu Recht,
dass eine Fahrt mehr bedeutet, als von A nach B zu kommen.
Erfahren Sie Navigation neu. In den letzten
Jahren hat die integrierte Navigation das Fahren
ent­spannter, zeitsparender und vor allem
sicherer gemacht. Damit Sie diese Vorteile
­lang­fristig genießen können, empfehlen wir
Ihnen, die Navigations-CD oder -DVD in Ihrem
Navigationssystem regelmäßig durch die neueste
Version zu ersetzen. So stimmen Ihre Daten
mit den Routen überein, auf denen Sie fahren.
Denn alle Überraschungen, die Sie unterwegs
erleben, sollten nur angenehmer Natur sein.
Unsere Welt ändert sich ständig. Und somit
auch das Straßennetz. Deshalb werden die
hochwertigen digitalen Straßenkarten, die Sie
für Ihr Navigationssystem nutzen, permanent
auf Basis der neuesten Informationen über
das europäische Straßennetz aktualisiert.
Im Durchschnitt verändern sich pro Jahr bis
zu 20 % der enthaltenen Informationen. Mit dem
Erwerb der aktualisierten Navigations-CDs
oder -DVDs stellen Sie sicher, dass neue Straßen,
Brücken, Anschlussstellen und Fahrtrichtungs­
beschränkungen bei der Routenkalkulation
berücksichtigt werden. Unnötige Umwege auf­
grund eines veralteten Datenstandes bleiben
Ihnen somit erspart.
TELEMATIK | Navigation
15
Ihr Mercedes-Benz ist zeitlos.
Navigationsdaten sind es nicht.
Die aktuelle Version der Mercedes-Benz
Navigations-CDs und -DVDs enthält
eine Fülle neuer und inspirierender
Informationen.
Selbst in den entlegensten Winkeln Europas –
Ihr Navigationssystem leitet Sie Tag für Tag
sicher und stets zuverlässig. Nur ein­
Knopfdruck und Sie fühlen sich heimisch.
Special Editions
Wir wollen mehr bieten, als Sie ohnehin
schon von uns erwarten. Deshalb gibt es die
Sonderausgaben der Navigations-CDs,
randvoll mit Informationen, die Ihre Fahrt
zu einem ­echten Erlebnis werden lassen.
CDs mit Michelin Informationen. Speziell
entwickelt für das COMAND APS DX
Navigationssystem, enthalten diese CDs
den Michelin Führer und leiten Sie zu den
Toprestaurants und touristischen
Höhepunkten auf Ihrem Weg.
Navigations-DVD
Denken Sie bitte daran: Nur durch das regelmäßige Aktualisieren Ihrer Kartendaten
sichern Sie sich den dauerhaften Komfort
und die volle Leistung Ihrer hochwertigen
Fahrzeugnavigation.
CDs mit MERIAN Scout Informationen. Es ist
schwer, einen umfassenderen Reiseführer als den
Merian Scout zu finden. Mit unseren CDs (für
COMAND APS DX) für Deutschland, die Alpen­region
und Italien können Sie viele ­eindrucksvolle Reisen
entlang der schönsten Landschaften genießen.
Bleiben Sie auf Kurs – wir helfen Ihnen dabei.
Ihr Mercedes-Benz Partner informiert Sie
gerne. Fragen Sie bei Ihrem nächsten ServiceTermin doch einfach einmal nach.
Navigations-CDs
Das Farbcode-System.
Der kürzeste Weg zur Navigations-CD/-DVD.
Sie brauchen keine besonderen Navigationsfähigkeiten,
um die richtige Navigations-CD oder -DVD zu finden.
Ganz im Gegenteil: Wir machen es Ihnen mit einem
eindeutigen Farbcode-System ganz einfach.
Audio 30 APS
Audio 50 APS
Audio 50 APS
Audio 50 APS
Audio 50 APS
Das Mercedes-Benz Farbcode-System.
Holen Sie sich die neuesten
Navigations-CDs oder -DVDs für mehr
Fahrvergnügen. Der Farbcode führt
Sie ohne Umwege zur CD oder DVD
für Ihr Navigationssystem.
COMAND APS
COMAND APS
COMAND APS
Prüfen Sie den Farbcode auf Ihrer
jetzigen CD oder DVD. Unter
www.accessories.mercedes-benz.com
finden Sie im Internet die ver­fügbaren CDs oder DVDs für Ihr System,
Fahrzeugmodell und Baujahr.
Wählen Sie unter dem Menüpunkt
Zubehör/Produktübersicht das Thema
Telematik und rufen Sie die Datei
»Navigationsübersicht« auf.
COMAND APS
COMAND APS
COMAND APS
DX
Sie wünschen Hilfe bei der Auswahl
der Aktualisierungs-CD oder -DVD?
Ihr Mercedes-Benz Partner vor Ort
berät Sie gerne und hilft Ihnen
bei der richtigen Auswahl.
TELEMATIK | Navigation
17
Mobile Kommunikation der sicheren Art:
Die Aufnahmeschalen für Mobiltelefone.
Telefonieren im Fahrzeug –
so komfortabel wie noch nie!
Die Nutzung unterschiedlicher
Mobiltelefonmarken mit
einem »Klick«.
Ist Ihr Fahrzeug bereits ab Werk mit der
Sonderausstattung »Handy«-Vorrüstung mit
Schnittstelle bzw. mit der Sonderausstattung
Komfort-Telefonie (Code 386) ausgestattet,
können Sie bei einem Modellwechsel Ihres
Mobiltelefons die auf Ihr Modell maßge­
schneiderte, »intelligente« Aufnahmeschale mit
einem einfachen Klick austauschen und die
Freisprecheinrichtung an Ihr neues Mobiltelefon
anpassen. Diese Aufnahmeschalen ermöglichen
die Bedienung der Mobiltelefone mit dem
Multifunktionslenkrad sowie die Anzeige des
Telefon-Status und der Anruf-Informationen
über das zentral angeordnete MultifunktionsDisplay.
Vorteile: Das Mobiltelefon wird in der
Aufnahmeschale geladen, es geht keine
Antennenstrahlung von ihm aus und
Sie haben eine optimale Empfangsqualität.
Der sicherste Platz für Ihr Mobiltelefon: die austauschbare und
mit der (optional erhältlichen) Freisprecheinrichtung verbundene
Aufnahmeschale in der vorderen Armauflage.
Multifunktionslenkrad: Mit den Wipptasten können Sie
im Telefonbuch blättern und eine Nummer anwählen,
einen Anruf annehmen oder ablehnen, die Lautstärke regeln.
Die Mobiltelefon-Aufnahmeschalen
können mit diversen Modellen
der Marken Nokia, Sony Ericsson,
Motorola, Samsung, Apple
und Siemens verwendet werden.
Das Programm wird ständig aktualisiert. Bitte beachten Sie die eingeschränkte Kompatibilität für einzelne
Fahrzeuge sowie unterschiedliche
Funktionsumfänge.
Nokia
3120, 6020, 6021, 6100, 6210,
6220, 6230, 6230i, 6300, 6310,
6610, 6610i, 6820, 6822, 7250i
Sony Ericsson
T610, T630, K700i, K750i, K800,
K810i
Motorola
RAZR V3, RAZR V3i, SLVR L7
Samsung
SGH-D600, SGH-E720
Apple
iPhone
Siemens
Call-Center: alle
Telefon-Funktionen
lassen sich komforta-
CX65, CX65V, CXT65, CX70,
CX70V, CXT70, CX75, M75,
S65, SK65, SP65
bel über Monitor und
Softkey-Tasten des
Sound-Systems –
hier am Beispiel
des COMAND APS –
steuern.
TELEMATIK | Kommunikation
19
Die Telefon-Module mit Bluetooth®:
Einfach und komfortabel telefonieren.
Das Telefon-Modul
mit Bluetooth
Mit den Mercedes-Benz Telefon-Modulen mit Bluetooth können
Sie in Ihrem Fahrzeug telefonieren, ohne Ihr Mobiltelefon zuvor
mit dem Fahrzeug physisch verbinden zu müssen – lassen Sie es
zum Beispiel ganz bequem in der Jackentasche.
Die Telefon-Module werden einfach
auf Ihre Mobiltelefon-Vorrüstung
in der Mittelarmlehne gesteckt
und stellen somit die Verbindung
­zwischen Ihrem Fahrzeug und
Ihrem Bluetooth-geeigneten Mobil­
telefon her.
Alle Daten auf Knopfdruck.
Telefonieren, nach einer Nummer
suchen, Ruflisten checken, SMS
lesen – mit den Mercedes-Benz
Telefon-Modulen haben Sie –
je nach Mobil­telefon – alles im Griff.
Nachdem das für den BluetoothBetrieb nötige Pairing (Bekannt­
machen des Mobiltelefons mit dem
Telefon-Modul) einmal durchgeführt
wurde, erkennen die Telefon-Module
automatisch das angemeldete Mobil­
telefon. Sobald Sie sich dem Fahrzeug
nähern, werden die Daten übertragen.
Mit Sicherheit und allem Komfort.
Alle Funktionen der Mercedes-Benz
Telefon-Module lassen sich bequem
über das Multifunktionslenkrad,
das Audio-System und das Display
im Kombiinstrument steuern.
Ihr Vorteil: Sie können über die
eingebaute Freisprecheinrichtung
kommuni­zieren, ohne dass Sie
wie bisher Ihr Mobiltelefon einlegen
oder anstecken müssen.
(SAP-Profil1) ist auch
als Handapparat mit
Auflage und passivem,
kabelgebundenem
Hörer erhältlich
(Abb. links).
Das Telefon-Modul mit
Bluetooth (HFP-Profil2).
Mit dem Bluetooth
Telefon-Modul können
Sie Ihr Mobiltelefon in
der Jacke lassen – und es
trotzdem komplett über
das Multifunktionslenkrad, das Audio-System
und das Zentraldisplay
im Kombiinstrument
steuern.
Ein System, drei Varianten.
Das Modul mit Bluetooth (SAP1Profil) steht in zwei Ausführungen
zur Wahl: als Box oder als Hand­apparat mit kabel­gebundenem Hörer
(Private Mode, in ­welchem das
Gespräch ausschließlich­über den
Handapparat geführt werden kann).
Beide Ausführungen sind mit einem
SIM-Kartenleser ausgestattet. Der
große Vorteil gegenüber vielen
Lösungen aus dem Handel liegt
darin, dass das Mobiltelefon danach
in einen Standby-Modus geht und die
Fahrzeugantenne für einen besseren
Empfang genutzt wird. Wenn Sie
­wollen, können Sie eine zweite SIMKarte (z. B. Ihre TWIN-CARD) direkt
in das Telefon-Modul einlegen.
Das Modul mit Bluetooth (HFP2Profil) für die entsprechenden
Mobiltelefone ist als Box erhältlich.
SAP-Profil:1
Nokia:6230, 6230i, 6280, 6300,
6500 Slide, 8600 Luna,
8800, 8800 Arte, E50,
E51, E60, E61, E65, E70,
N80, N81 8GB, N95
Siemens:
S65, SK65, S68, S75, SL75
Vertu:
Ascent, Constellation
Folgende Mobiltelefone mit Bluetooth® werden von Mercedes-Benz
empfohlen: Je nach Mobiltelefon
können sich Unterschiede in der
Funktionalität ergeben.
Informationen über die Verwendung
weiterer Mobiltelefone erhalten
Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.
Nur für GSM-Netze 900/1800 geeignet.
HFP-Profil:2
Nokia:
2630, 3109c, 5300, 5310,
5610, 6111, 6131, 7500
Prism, 8600 Luna, N70
Sony Ericsson:K610i, W550i, W610i,
W660i W850i
Apple:
iPhone
BenQ-Siemens:EF81
Motorola:
MOTOKRZR K3, PEBL U6
Blackberry: 8300 Curve, 83103, 8700g,
8700v, 8707v, 8800
Samsung:
SGH-D900i
SIM Access Profile (SAP) ermöglicht das Auslesen der SIM-Karte des Mobiltelefons.
Hands Free Profile (HFP) für drahtlose Telefonie im Fahrzeug.
3
Die Navigationsfunktion des Blackberry 8310 wird im Fahrzeug nicht unterstützt.
1
2
TELEMATIK | Kommunikation
21
40.000 Songs im Handschuhfach.
1
Das iPod® Interface-Kit ermöglicht Ihnen die Integration
Ihres Apple iPod/iPhone in das Audio-System Ihres Mercedes-Benz.
Über einen Steckkontakt im Handschuh­fach
können Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone schnell
und sicher mit dem System ver­binden. Plug and
play – und schon steht Ihnen Ihre ganz persönliche „Audiothek“ zur Verfügung. Sounds good!
Mit den Tasten des Multifunktionslenkrads
navigieren Sie bequem durch das iPod-Menü.
Alle relevanten Informationen werden im
Zentraldisplay angezeigt – die Hände bleiben
also am Lenkrad und der Blick bleibt nach
vorne gerichtet.
Beste Kurvenlage:
Die gut gepolsterte
Einlegeschale bietet
Ihrem iPod rutsch­festen
Halt und sicheren
Seitenschutz im Handschuhfach.
Das Interface-Kit eignet sich für alle Apple
MP3-Player wie den iPod ab der 3. Generation,
iPod mini, iPod photo, iPod video, iPod nano
1., 2. und 3. Generation, iPod touch, iPod U2,
iPod classic oder iPhone. Integrierbar ist es
in alle ­aktuellen Mercedes-Benz Modelle
der A-, B-, C-, CL-, E-2, GLK, GL-, M-, R- und
S-Klasse sowie für die Baureihen CLK-,
CLS-3 und SLK-Klasse3.
Genießen Sie Ihre bis zu 40.0001 selbst
gespeicherten und geordneten Titel oder
2.4001 Stunden Nonstop-Entertainment
mit dem vollen Klang Ihres im Fahrzeug
­integrierten Audio-Systems – und nutzen Sie
dabei alle Funktionalitäten Ihres iPod.
Im Handschuhfach
können Sie Ihren iPod
sicher vor allzu
neu­gierigen Blicken
ablegen.
Abhängig von der verwendeten iPod-Version.
Bis 06/08, nur in Verbindung mit COMAND APS.
Bis 04/08, nur in Verbindung mit COMAND APS.
1
2
3
Auswahl des iPod-Menüs
und Navigation
in der aktuellen Rubrik
Lautstärke-Einstellung,
Wiedergabe
Interpreten-/Titelanzeige
der aktuellen iPod-Auswahl
TELEMATIK | Entertainment
23
Multimedia on tour:
Das Fond-Entertainment-System.
Innovatives Multimedia-Paket für die Fond-Passagiere –
mit eleganten LCD-Farbmonitoren im 16:9-Format
und DVD-Player der neusten Generation.
Das Mercedes-Benz Fond-Entertainment-System* sorgt für beste­
Unterhaltung – und entspannte Ruhe
und Konzentration für Fahrer und­­
Beifahrer. Das macht sich vor allem
auf längeren Fahrten z.B. mit
Kindern bezahlt. Durch die Option
der getrennten Wiedergabe von
Video-Quellen auf dem linken und
rechten Monitor ist sogar ein
individuelles Programm möglich.
Jeder der beiden Monitore kann
über einen AUX-Eingang für externe
Video-Quellen oder portable
Spielekonsolen genutzt werden.
Durch die Integration der beiden
8“-LCD-Farbmonitore hinter den
Kopfstützen wird das Sichtfeld
des Fahrers beim Blick in den
Rückspiegel nicht beeinträchtigt.
Zum Anschluss portabler Geräte
steht ein zusätzlicher AUX-Eingang
zur Verfügung. Ist das Fahrzeug
mit einem COMAND-System aus­
gerüstet, kann dieses System auch
als zweiter Player** genutzt werden.
Die Audio-Wiedergabe ist über
Infrarot-Kopfhörer, das Audio-System
oder über den Anschluss für Kabelkopfhörer an den Monitoren möglich.
Design-Variante für die GL-, M- und R-Klasse (bis einschließend Modelljahr 2008)
mit DVD-Player und hochauflösendem 7“-LCD-Farbmonitor im 16:9-Format.
Sämtliche Funktionen des DVD-Players lassen sich bequem über die mit­gelieferte
Fernbedienung und das Bildschirmmenü steuern. Die Stereo-Kopfhörer ­werden
Abb. links: Design-Variante für
über eine Buchse an der Konsole angeschlossen. Lautstärkeregelung und
die GLK-, GL-, M- und R-Klasse
Stummschaltung sind im Anschlusskabel integriert. Zum Anschluss portabler
(ab Modelljahr 2009).
Geräte steht ein zusätzlicher AUX-Eingang zur Verfügung.
* Nur in Verbindung mit Sonderausstattung Vorrüstung
(Code 866) lieferbar.
** Nicht möglich bei GLK.
TELEMATIK | Entertainment
25
Discjockeys:
Die Original CD- und DVD-Wechsler.
Der CD-Wechsler ist
je nach Fahrzeugtyp
hinter einer hochschwenkbaren Blende
in der Mittelkonsole
oder sicher und
Ob allein auf Geschäftsfahrt oder beim Wochenendausflug
mit der Familie: Mit den CD- und DVD-Wechslern können
Sie auch während der Fahrt zwischen Pop und Klassik,
Hörbuch und Kinderliedern oder Filmen wechseln.
leicht zugänglich im
Fahrzeugheck bzw.
im Handschuhfach
installiert und kann
per Knopfdruck
über das Radio fern­
gesteuert werden.
Mit dem MP3-fähigen* 6fach-CD-Wechsler haben Sie über Ihr Radio immer
direkten Zugriff auf eine persönliche Auswahl Ihrer sechs Lieblings-CDs
oder eine individuelle Zusammenstellung Ihrer MP3-Musikdateien auf CD.
Mit Ausnahme des Audio 5 können die meisten Mercedes-Benz Autoradios,
Navigationssysteme und das COMAND APS auch nachträglich durch
einen 6fach-CD-Wechsler ergänzt werden. Und in Zusammenarbeit mit dem
Navigationssystem bietet Ihnen der CD-Wechsler zusätzlich den Vorteil,
dass auch bei eingelegter Navigations-CD im CD-Schacht des Systems auf
die Musik-CDs des Wechslers zugegriffen werden kann.
Im Display des
Für die neuen Baureihen bieten wir das Audio 20 CD mit integriertem
MP3-fähigem CD-Wechsler und das Audio 50 APS sowie das COMAND APS
mit integriertem MP3- und wma-fähigem DVD-Wechsler an. Beim
COMAND APS haben Sie somit zusätzlich die Möglichkeit, auch Video-DVDs
(im Stand) abzuspielen.
* MP3-Fähigkeit bei fast allen CD-Wechsler-Versionen.
COMAND APS werden
die geladenen CDs
oder DVDs angezeigt.
Original-Qualität, die sich bezahlt macht: Der CD-Wechsler
ist in den Einbaumaßen, technischen Normen und der
elektro­mechanischen Widerstandsfähigkeit speziell auf
die Nachrüstung im Mercedes-Benz abgestimmt.
Ein ­perfektes Zusammenspiel von Sicherheit und
Funktionalität, von Langlebigkeit und Klangerlebnis.
TELEMATIK | Entertainment
27
Digitale Fernseh-Vielfalt:
Das Original DVB-t-System.
Immer informiert: Ob Politik oder
Wirtschaft, Sport oder Kultur –
mit dem direkten Zugriff auf
über 20 Fernsehkanäle (je nach
Sendegebiet) sind Sie immer
auf dem Laufenden.
Das Kürzel DVB-t steht für »Digital Video
Broadcasting terrestrial«, die neue Formel für
digitales Fernsehen via Antenne, der neue
Übertragungsstandard, der sukzessive bis 2010
bundesweit eingeführt wird.
Bester Programmüberblick: Mit dem
Electronic Program Guide EPG haben
Sie immer eine ständig aktualisierte
Liste aller in Ihrem Empfangsgebiet
verfügbaren Sender komplett mit
Deutlich bessere Empfangsqualität
und größere Programmvielfalt –
Argumente, die auch im MercedesBenz dem Bedürfnis vieler
Chauffeure, Geschäftsreisender und
Familien nach mehr Information
und Unterhaltung entgegenkommen.
Voraussetzung für die Installation
des DVB-t-Systems im MercedesBenz ist die Ausstattung mit dem
COMAND-System und dem analogen
TV-Tuner (Code 860). Erhältlich für
die Baureihen S-Klasse (BR220),
SL-, CL- (BR 215), CLS- und E-Klasse.
Titel und Timing der laufenden und
folgenden Sendungen.
Info zum Blättern: Mit einem
Speicher von über 1.000 Seiten
bietet Ihnen die Videotext-Funktion
jederzeit abrufbare Informationen
zu Nachrichten und Börse,
Wetter und Verkehrslage, Sport
und Unterhaltung – sowie den
aktuellsten City Guide.
'MFOTCVSH
4DIMFTXJH
,JFM
$VYIBWFO
-CFDL
"VSJDI
)BNCVSH
3PTUPDL
4DIXFSJO
#SFNFO
)BOOPWFS
-JOHFO
0TOBCSDL
#SBVOTDIXFJH
.OTUFS
#JFMFGFME
.BHEFCVSH
%TTFMEPSG
,zMO
"BDIFO
#POO
4JFHFO
#FSMJO
'SBOLGVSU
1PUTEBN
$PUUCVT
)BMMF
8FJNBS
,BTTFM
&SGVSU
,PCMFO[
(FSB
-FJQ[JH
%SFTEFO
'SBOLGVSU
8S[CVSH
8JFTCBEFO
.BJO[
5SJFS
,BJTFSTMBVUFSO
4BBSCSDLFO
.BOOIFJN
/SOCFSH
4UVUUHBSU
3FHFOTCVSH
6MN "VHTCVSH
'SFJCVSH
,POTUBO[
.ODIFO
%7#UJO#FUSJFC
%7#UJO#FUSJFCzGGFOUMJDISFDIUMJDI
%7#U4UBSUJO1MBOVOHzGGFOUMJDISFDIUMJDI
Ob bei stehendem Verkehr im Stau, zur Entspannung
während einer kleinen Ruhepause oder zur Zeit­überbrückung bis zum nächsten Geschäftstermin:
Über den Fond-Monitor der E- und
S-Klasse (Sonderausstattung)
Über das COMAND-Display können Sie sich Information
und Unterhaltung auf den Bildschirm holen!
können die hinten sitzenden Passagiere das digitale Fernsehprogramm
bis zu einer Geschwindigkeit von
ca. 120 km/h genießen.
TELEMATIK | Entertainment
29
Klang-Erlebnis:
Die Original Audio-Systeme.
Ein gutes Radio gehört zum guten Ton. Umso besser,
wenn der Hörgenuss ein Original Sound-System
von Mercedes-Benz ist.
Diese Stereoanlagen integrieren sich nicht nur harmonisch in
das Cockpitdesign – sondern sind auch in ihrer akustischen
Charakteristik mit aufwendigen Lautsprechersystemen perfekt auf
den spezifischen Klangraum Ihres Mercedes-Benz abgestimmt.
Ein Qualitäts-Potenzial, für das allein sich jede Nachrüstung lohnt.
Alle Mercedes-Benz Radios sind wahlweise mit Kassetten- oder
CD-Laufwerk ausgestattet, können über das Multifunktionslenkrad
bedient werden, verfügen (bis auf das Audio 5) über eine Steuerung
für den externen 6fach-CD-Wechsler und (über den optionalen
AUX-Anschluss) Ihren mobilen MP3-Player.
Die Hi-Fi-Tuner verfügen über auto­matische Sendersuche und
RDS-Funktion für aktuelle Verkehrs­nachrichten, eine Scan-Taste
für einen schnellen Überblick aller ­erreichbaren Sender und
über mehrere Festsenderspeicher. Fazit: guter Klang, schnelle
Information und beste Unterhaltung.
Das Audio 5*: Das Einstiegsmodell mit 4 x 25 Watt,
UKW-/MW-/LW-Tuner mit RDS, Single-CD-Laufwerk und
Titelsprung auf- und abwärts.
Das Audio 10 CC*: Elegantes Design und geballte Technik.
4 x 25 Watt-Hi-Fi-Tuner für UKW/KW/MW/LW, Kassettenlaufwerk
mit Dolby® B und Autoreverse.
Audio 10 CD*: Technische Ausstattung wie Audio 10 CC, aber
mit Single-CD-Laufwerk und ­Titelsprung auf- und abwärts. Beide­
Audio-10-Geräte sind mit einer Dieb­stahlsicherung und einer
­auto­matischen Stummschaltung beim Telefonieren ­ausgestattet,
können den externen 6fach-CD-Wechsler ansteuern und sind auch
über das Multifunktionslenkrad komfortabel bedienbar.
Audio 20 CD*: Ein komplett in das Design der Mittelkonsole integriertes CD-Radio-System mit 4-Band-Hi-Fi-Tuner und 4 x 25 Watt
Musikleistung, integrierter Single-CD-Player mit Scan-, Random-,
Repeat-Funktion, CD-Wechsler-Steuerung, Telefon-Mute.
* Das Design und die Funktionalität können je nach Fahrzeug-Baureihe variieren.
TELEMATIK | Entertainment
31
Forschung und Entwicklung:
Original Telematik-Zubehör.
Die Planung, Entwicklung und Realisation neuer Telematik-Konzepte
ist ein komplexer Innovationsprozess, der der perfekten Zusammenarbeit
unterschiedlichster Entwicklungsdisziplinen bedarf.
Zentrum dieser praxisorientierten Kooperation
ist das MTC, das Mercedes-Benz TechnologieCenter in Sindelfingen. Durch die Anbindung
der Zubehörentwicklung (MBA/D) im MTC
und das vorhandene Know-how gelingt es, das
Mercedes-Benz Original-Zubehör je nach
Bedarf perfekt in die elektronischen Systeme
der Mercedes-Benz Fahrzeuge, die nach
strengsten Richtlinien und Härtetests geprüft
werden, zu integrieren.
Die elektromagnetische Verträglichkeit.
Das Zusammenspiel der Fahrzeugelektronik
in allen seinen Komponenten verlässlich
und ­dauerhaft zu garantieren, ist gerade bei
der Nachrüstung telematischer Komponenten
von entscheidender Bedeutung. Denn es
geht nicht nur um die Abschirmung gegenüber
von außen einwirkenden Störfeldern
wie z. B. Mobilfunksendern, Radaranlagen und
Stromleitungen, sondern auch um die elektromagnetische Verträglichkeit der verschiedenen
Elektrik- und Elektronik-Systeme unter­
einander. Niemand kennt sich mit dem von
Modell zu Modell unterschiedlichen TechnikProfil Ihres Mercedes-Benz so gut aus wie
Mercedes-Benz selbst. Dieses Insiderwissen
sorgt für perfekte Sicherheit. Somit ist
der Einsatz von nachhaltig geprüftem und
getestetem Mercedes-Benz Original-Zubehör
auch eine Frage der Sicherheit.
Die thermische Belastung. Auch das eingebaute Zubehör ist im hohen Maße extremen
binnenklimatischen Bedingungen ausgesetzt:
Intensive Sonneneinstrahlung erzeugt eine
extrem hohe Aufheizung, tiefe winterliche
Temperaturen sorgen für extreme Abkühlung.
Diese ­starken Temperaturschwankungen sowie
unterschiedliche Konzentrationen der Luft­
feuchtigkeit beeinflussen die Elektrik und
Elektronik in unterschiedlichem Maß. Deshalb
wird jedes Mercedes-Benz Original-Zubehör
aus dem Bereich Telematik gemäß den
jeweiligen Standards mittels Prüfstands- und
Praxistests auf optimale Klimaverträglichkeit
und thermische Belastbarkeit geprüft.
Ein hoher entwicklungstechnischer Aufwand,
der sich im Sinne einer hohen Langlebigkeit
für Sie bestens bezahlt macht!
Die Crash-Sicherheit. Jedes Mercedes-Benz
Original-Zubehör wird vor der Freigabe je nach
Anforderung in aufwendigen Crash-Tests auf
seine Qualität und Sicherheit im Falle eines
Unfalls getestet. Denn jede nachgerüstete
Telematik-Komponente ist in der Ausnahmesituation eines Aufpralls auch Bestandteil
der »trägen Masse«. Deshalb gilt es, für alle
Mercedes-Benz Fahrzeugtypen genau zu
­prüfen, ob die Materialien und Verankerungen
den Belastungen standhalten, ob die Gehäuse­
kanten weich und rund ausgeformt sind –
und die Passagiere somit sicher geschützt sind.
Zukunftslabor und
Technikschmiede:
Das Mercedes-Benz
Technologie-Center
in Sindelfingen.
TELEMATIK | Extras
33
Telematik-Lexikon
A
AAC
Audio-Format von Apple®.
APS
Auto Pilot System: satellitengestütztes Navigationssystem, das auf der
Basis digitaler Straßenkarten und
wahlweise unter Berücksichtigung
der aktuellsten Verkehrsmeldungen
den Fahrer auf dem schnellsten bzw.
kürzesten Weg über Sprachangaben
und Richtungspfeile stressfrei
zu einem vorgegebenen Ziel leitet.
Autostore
Belegt die Autostore-Speicher des
Radios mit den am besten empfangbaren Sendern in der Reihenfolge
ihrer Empfangsqualität.
AUX Auxiliary
Anschlussmöglichkeit für externe
Audio-Abspielgeräte.
B
Bluetooth HFP und SAP
Das HFP-Profil ermöglicht drahtlose
Telefonie im Fahrzeug. Das BluetoothProfil SAP ermöglicht das Auslesen
von SIM-Karten. Damit können ­Freisprech­ein­richtungen über die SIMKarte an Stelle eines Mobiltelefons auf
das Mobilfunknetz zugreifen oder
Adressen aus einer SIM-Karte auslesen.
C
COMAND
Cockpit Management and Data
System: integrative Bedien- und
Informations­zentrale.
D
DIVERSITY-Doppeltuner
Sorgt dafür, dass immer auf die
sende­stärkste Frequenz umgeschaltet
wird.
Doppeltuner
Ein zweifach angelegter UKWEmpfänger, der den gleichzeitigen
Empfang von TMC-Staumeldungen
auf dem einen Sender und z.B. Musik
auf einem anderen Sender ohne TMC
ermöglicht – und bei Eingang einer
Verkehrsmeldung automatisch
umschalten kann.
DVD
Digital Versatile Disc: kann mit
einem Speichervolumen von
ca. 4,7 Gigabyte z. B. für komfortable
Navigationssysteme die digitalen
Kartendaten inklusive einer großen
Anzahl Points of Interest (Sonderziele) von ganz Europa beinhalten.
Dynamische Zielführung
Die dynamische Zielführung integriert aktuelle Verkehrsinformationen
in die Navigation – und korrigiert
z. B. bei einer Staumeldung über
TMC die Routenführung vollauto­
matisch oder nach Bestätigung durch
den Fahrer über die schnellste
oder kürzeste Umleitungsstrecke.
E
EON
Enhanced Other Network: Mit Hilfe
der EON-Funktion lassen sich
­zusätzliche Verkehrsdurchsagen der
­eingestellten Senderkette empfangen –
auch dann, wenn gerade ein
Programm gehört wird, das keine
Verkehrsinformationen ausstrahlt.
G
GAL
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke: automatische Anpassung
der Lautstärke der Audio-Anlage je
nach Geschwindigkeit.
GPS
Global Positioning System: satellitengestützte Positionsbestimmung als
Grundlage zur Navigation.
GSM
Global System for Mobile
Communication: internationaler
Mobilfunk-Standard.
Gyroskop
Der Gyroskop-Drehkreiselsensor
misst während der Fahrt jeden
Drehwinkel des Fahrzeugs und leitet
die Daten in Verbindung mit dem
Tachosensor zur genauen Wegund Richtungs­bestimmung an das
Navigationssystem weiter.
I
iPod®
Die mobilen MP3-Player von Apple mit
Festplatten bis zu 160 GB bieten ein
Speichervolumen von bis zu 40.000
Titeln. Über das iPod Interface-Kit und
das Multi­funktionslenkrad haben Sie
­komfortablen Zugriff auf die gesamte
Musiksammlung.
TELEMATIK | Extras
35
K
Kreuzungszoom
Dieser Navigations-Assistent sorgt
an einer Kreuzungssituation für
eine automatische Änderung des
Darstellungsmaßstabs und -modus
mit einer übersichtlicheren Auflösung
und Ansicht der Karte.
M
Major Roads
Aufgrund des nur begrenzt vor­
handenen Speicherplatzes bieten
manche Navigations-CD-ROMs neben
der vollständigen und detaillierten
Länder-Karte zusätzlich für die
Navigation im europäischen Ausland
weniger detaillierte Major-RoadsKarten mit den wichtigsten
Hauptstraßen und Autobahnen.
MP3
Datenformat zur Kompression von
Audio-Signalen. Im MP3-Format ­auf­genommene Songs beanspruchen nur
sehr wenig Datenvolumen – die AudioQualität wird durch die Kompression
nur geringfügig beeinträchtigt.
P
Programmtyp angezeigt. Beim
Suchlauf werden nur solche Sender
gesucht, die gerade das gewünschte
Programm wie Nachrichten, Pop,
Klassik, Sport etc. ausstrahlen.
R
POI
Points of Interest – siehe Sonderziele.
RDS
Radio Data System: ein Service der
Sendeanstalten, die neben den
­herkömmlichen Musik- und Sprach­
beiträgen auch verschlüsselte
Digitalsignale als vom Autoradio auswertbare Zusatzinformationen
­aussenden. Derzeit werden folgende
RDS-Dienste angeboten:
PTY-Kennung
Program Type: Durch Wählen der
PTY-Funktion wird statt des
Sendernamens der aktuell gesendete
• AF – Alternativfrequenz:
Das Autoradio wählt automatisch die
am besten zu empfangende Frequenz
des gehörten Senders.
PIN
Personal Identification Number:
­persönliche Identifikationsnummer
zur Aktivierung des Telefons.
• M/S – Music/Speech:
In Zukunft werden viele Sende­
anstalten im Frequenzprofil zwischen
Musik- und Sprachbeiträgen unterscheiden. So kann zur besseren
Akustik für den jeweiligen Beitrags­
typ eine separate Klang­ein­­stellung
vorgenommen werden.
• PI-Code/PS – Program Service:
Mit Hilfe des PI-Codes kann das
Autoradio den empfangenen Sender
identifizieren und im Display als
Klartext anzeigen.
• PTY – Program Type:
Von den Rundfunkanstalten
zu­nehmend unterstützte Funktion,
bei der das Autoradio gezielt
nach Sendern mit vorwählbarem
Programminhalt, z. B. Nachrichten,
Rock, Pop, Sport o. Ä., suchen kann.
• RT – Radio Text:
Zusatzinformationen des Senders
über das ausgestrahlte Programm –
z. B. Titel der Sendung, Name des
Interpreten, Titel des Songs etc.
S
Scan-Suchlauf
Alle empfangbaren Radiosender
bzw. CD- oder Kassettentitel werden
nacheinander für ca. 8 Sekunden
angespielt, um einen schnelleren
Überblick über das Programm­an­gebot
bzw. die Titelliste zu bekommen.
z. B. Musik, Sprache oder digitales
Kartenmaterial, können via Lesegerät
direkt vom PC auf die SD-Karte
­übertragen werden.
Softkeys
Die Tasten neben oder unter dem
Radio-Display, denen je nach
Betriebsart des Systems wie z. B.
Tuner, CD-Player, Navigation unterschiedliche Funktionen zugeordnet
werden. Eine intelligente Lösung für
einfache Bedienung mit möglichst
wenig Tasten.
SD-Speicherkarte
SD=Secure Digital. Kompaktes
Speichermedium ab einem Volumen
von 8 MB bis 16 GB – meist für
­mobile Navigationssysteme oder
Navigations-Handys. Die Daten,
TELEMATIK | Extras
37
Sonderziele
Moderne Navigationssysteme bieten
je nach Navigations-Hardware und
-Software, Zielgebiet oder Fahrtroute
eine große Auswahl häufig benötigter
oder interessanter Sonderziele
(POI –Points of Interest) wie Flug­
häfen und Bahnhöfe, Krankenhäuser,
Apotheken, Hotels und Restaurants,
Tankstellen oder Mercedes-Benz
Service-Partner – aber auch touris­
tische Highlights, kulturelle
Sehenswürdigkeiten oder sportliche
Freizeitangebote – meist mit
Zusatzinformationen wie Adresse
und Telefonnummer.
T
Text-to-Speech
Eine Funktion, die bei modernen
Navigationssystemen Sprache in Text
umwandelt – und so z. B. Straßennamen, touristische Informationen
oder Daten aus dem Adressbuch
vorlesen kann.
TMC
Traffic Message Channel:
Von ­einigen RDS-Sendern kostenlos
ausgestrahlter Service, durch
den gemeldete Staus automatisch
in die Routenberechnung des
Navigations­systems einbezogen
und umfahren werden.
Touchscreen
Ein berührungsempfindlicher
Bildschirm, z. B. bei mobilen
Navigationssystemen, PDAs oder
dem Apple iPhone-Handy, der die
komfortable Bedienung mit dem
Finger oder einem Eingabestift
ermöglicht.
U
USB
Universial Serial Bus: serielles
Bussystem zur Verbindung z. B. eines
Computers mit externen Geräten.
W
WAP
Wireless Application Protocol:
Verknüpfung von Mobiltelefon- und
Internet-Technologie, wobei das Mobil­
telefon mittels Display und Fähigkeit
zum Empfang grafisch darstellbarer
Inhalte zum Browser von speziell auf­
bereiteten Miniatur-Websites genutzt
werden kann.
WMA
Windows Media Audio:
Audio-Format von Microsoft.
Zu den Angaben in diesem Prospekt: Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift, 30.04.2008, können sich am Produkt Änderungen
ergeben haben. Konstruktions- oder Formänderungen, Abweichungen im Farbton sowie Änderungen des Lieferumfangs seitens des
Herstellers bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern die Änderungen oder Abweichungen unter Berücksichtigung der Interessen
des Verkäufers für den Käufer zumutbar sind. Sofern der Verkäufer oder der Hersteller zur Bezeichnung der Bestellung oder des bestellten
Kaufgegenstands Zeichen oder Nummern gebraucht, können allein hieraus keine Rechte abgeleitet werden. Die Abbildungen können
auch Zubehör oder Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Aussagen über gesetzliche, rechtliche und steuerliche Vorschriften und Auswirkungen haben nur für die Bundesrepublik Deutschland zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieses Prospektes Gültigkeit. Fragen Sie daher zum verbindlichen letzten
Stand dieser Vorschriften und deren Auswirkungen bitte Ihren Mercedes-Benz Verkäufer.
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Ein Unternehmen der Daimler AG
3230 1298 00-01/0408 · Printed in the Federal Republic of Germany