Teil 1 - Wörmann

www.woermann.eu
W
Pferdeanhänger mit Klasse.
.
O
.
O .
„Pferde wollen Wörmann fahren“, weil wir uns in die Bedürfnisse
der Pferde hineinversetzen. Wir haben ihre Verhaltensweisen
beim Verlade- und Transportvorgang genauestens studiert, denn
wir wollen, wie Sie, nur das Beste für Ihre Pferde.
Lassen Sie sich auf folgenden Seiten von den neuesten Modellen und Innovationen aus der Anhänger-Welt von Wörmann inspirieren. Seit 45 Jahren ist es unsere Leidenschaft, erfolgreiche
Anhängermodelle zu konzipieren und neue Trends zu setzen.
Oberstes Ziel ist es immer, technische Perfektion, Komfort und
Funktionalität in höchste Fahrsicherheit umzusetzen.
Egal, wie stark Sie Ihren Anhänger beanspruchen, oder wieviele Kilometer Sie mit ihm pro Jahr zurücklegen, jede Fahrt
soll für Sie und Ihre Pferde sicher und für Sie entspannt ans
Ziel führen. Jede neue Anhänger-Serie beginnt mit einer
Analyse des Einsatzbereiches.
Auch in punkto Design leistet Wörmann mit jedem neuen Modell immer wieder Pionierarbeit. Dabei stehen stets harmonische Formen und eine klare Linienführung im Vordergrund.
So wird Sie Ihr Anhänger nicht nur technisch, sondern auch
optisch jede Fahrt auf das Neue begeistern.
Wir fahren Ihr Pferd zum Erfolg.
O
.
www.woermann.eu
Vollpolyester-Anhänger DUO
Western DUO
Lexos
4
Alu-/Polyester-Anhänger DUO
Runner XXL
36
Artego
8
Alu-/Polydach-Anhänger DUO
Othello XXL
38
Gismo
12
Othello / Othello Exit
40
Apollo
16
Runner / Runner Limited
42
Apollo Western
20
Cosmo XXL
44
Xenon
22
Moreno / Moreno Exit
46
Standard/Polydach DUO
Apollo Exit
23
Classico
48
Vollpolyester-Anhänger TRIO
JumboLiner
24
Festival
50
Western DUO
Western Style
52
Technische Information
Innovationen
28
Standard/Planendach DUO
Festival PL
54
AluPlast-Boden
30
Kleinpferde DUO
Piccolo PDS/PLS
55
Ausstattung
31
Kleinpferde TRIO
Piccolo PDS/PLS
56
Technische Daten
34
Alu/Standard/Polydach UNO
Solo, Solo Alu
58
Farbauswahl / Multicolor
35
Vollpoly/PD/PL UNO
Pico Poly, Pico PD/PL
59
Technische Informationen
High Tech Ausstattung
60
Technische Daten
62
Zubehör und Extras
64
Die neue AnhängerWelt Wörmann: Ihr kompetenter Partner
66
.
02 03
Variantenreich:
Gestalten Sie Ihren
Lexos in Ihrer Lieblingsfarbe: 15 trendige Farben
mit und ohne MetallicEffekt finden Sie auf
Seite 35.
Lexos, das ist der neue Anhänger der Luxusklasse von Wörmann. Der Großraum-Vollpoly-Zweipferdeanhänger überzeugt durch sein edles Design, seine hochwertige Ausstattung und seine innovative Fahrwerkstechnik mit Trapez-Sicherheitsfahrwerk.
Eine große Einstiegstüre, eine komfortable Sattelkammer, eine exquisite Innenausstattung und ausgewählte Außenlacke – beim Lexos vereinen sich Design und Funktionalität und machen dieses Modell zu
einem außergewöhnlichen Anhänger der Extraklasse.
X
.
Groß. Fein. Überzeugend.
.
04 05
Ausgeklügelt:
Das stufenlos regulierbare Lüftungssystem im Front- und
Heckbereich sorgt
für eine optimale
Innenraum-LuftZirkulation.
Einzigartig:
Das großzügige
Panoramafenster
schafft eine helle,
freundliche Wohlfühlatmosphäre für
Ihr Pferd.
Geräumig:
Der großartig dimensionierte Vollpoly-Aufbau
sorgt für viel Freiraum
zwischen Bruststange und
der hohen Einstiegstüre.
So können die Pferde entspannt versorgt werden.
Komfortabel:
Eintreten bequem
gemacht mit der
extra großen,
179 cm hohen
Einstiegstüre.
Zusätzliches Plus:
Die 3-Punktverriegelung mit Türfeststeller
zur Daueröffnung.
Gigantisch:
Groß, hell und serienmäßig mit exklusiver
Ausstattung – die
Sattelkammer mit
schwenkbarem
Exklusiv-Sattelhalter für
zwei Sättel, Trensenhalter, Innenbeleuchtung, Kosmetikspiegel
und Gepäcknetz.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle auf Seite 34.
X
.
Groß. Fein. Überzeugend.
Genial:
Die große serienmäßige
Polyester-Dachklappe kann
auch während der Fahrt
geöffnet bleiben.
.
06 07
Das Protection Längsträger-Fahrwerk ermöglicht die perfekte Harmonie von Sportlichkeit, Komfort und Sicherheit.
Mit dem neuen Protection-Sicherheitsfahrwerk, dem um
100 mm verlängerten Radstand und dem 4-Rad gefederten Achssystem reisen Ihre Pferde erster Klasse.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der
Übersichtstabelle auf Seite 34.
Manchen Anhängern sieht man das Fahrvergnügen schon auf den ersten Blick an – so auch dem
Artego. Ein windoptimierter Aufbau, technische Raffinessen und ein ausdrucksstarkes Design –
dieser Vollpoly-Anhänger für zwei Pferde ist ein Modell der Extraklasse.
Und nicht nur das, auch die Innenraummaße sind rekordverdächtig: neben der großen, serienmäßig
eingebauten Sattelkammer ist auf Wunsch auch noch Platz für eine abgeschlossene Kleiderkammer.
E
.
Design vom Feinsten.
.
08 09
Vollendet:
Mit dem Artego präsentiert sich ein ausgeklügelter Vollpolyester-Anhänger:
Optisch wie technisch ist
er eine gelungene Neuentwicklung.
Traumhaft:
Die Sattelkammer ist
geräumig, beleuchtet,
verfügt über einen großen
Kosmetikspiegel in
Augenhöhe und hält eine
Auswahl an unterschiedlichen Sattelhaltern bereit.
Ideal für Sport-Reiter.
Alle erdenklichen
Komfort- und
Sicherheitsfeatures
sind hier in einem
imponierenden
Design vereint. Ein
Anhänger, zu dem
man aufblickt und
mit dem man das
Leben von der
schönen Seite
genießt.
Raumwunder:
Die Innenraum-Maße sind
rekordverdächtig und neben der großen, serienmäßigen Sattelkammer ist auf
Wunsch auch noch Platz
für eine abgeschlossene
Kleiderkammer.
e.
Die serienmäßige Ausstattung des Artego ist umfangreich, von bester Qualität und
bis ins Detail durchdacht. An Ihre Wünsche können Sie den Anhänger mit hochwertigen Extras wie Panoramaklappen, Aircondition, Exklusiv-Sattelhalter etc. anpassen.
Natürlich wählen Sie auch bei diesem Modell Ihre Lieblingsfarbe selbst aus.
E
.
Design vom Feinsten.
.
10 11
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle auf Seite 34.
Einladend:
Entspannt betritt Ihr Pferd über die
lange Entladeklappe mit dem extrem
flachen Einstiegswinkel den Anhänger.
Spürbar:
Das neuentwickelte Protection-Sicherheitsfahrwerk kombiniert
mit einem gestretchten Radstand gleicht Bodenunebenheiten
aus und sorgt für ein ruhiges Fahrgefühl.
Erfolgreiche Reiter und hoch motivierte Pferde haben höchsten Komfort verdient. Eine
unvergleichliche Größen-Atmosphäre im Innenraum kombiniert mit der neuentwickelten
Protection-Fahrwerksgeneration und einem ausdrucksstarken, edlen Design machen den
Gismo aus dem Hause Wörmann einzigartig.
M
.
Der Innenraum-Gigant.
.
12 13
Ideal:
Die XXLSattelkammer
ist serienmäßig
eingebaut und
sowohl für
Englische Sättel
als auch für
Westernsättel
geeignet.
Wohlfühlfaktor:
Dank großflächigen
Seitenpolstern,
gepolsterten Brustund Heckstangen
sowie einem
verklebten Gummiboden ist Ihr Pferd
rundum
geschützt.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle auf Seite 34.
M
.
Der Innenraum-Gigant.
Elegant:
Die neue Seitenwand-Konstruktion mit
speziellen Schlagwand-Inlays und integrierten
Wandstabilisatoren verleiht dem Anhänger
höchste Stabilität und Aerodynamik.
.
14 15
Rundum gelungen:
Die perfekte Konstruktion und
optimale Verarbeitung machen
den Apollo zu einem zuverlässigen und modernen Pferdetrailer der Spitzenklasse.
Großzügig:
Dank der aerodynamischen
Frontform entsteht ein großzügiger Wohlfühl-Innenraum.
Große Seiten-Polster und
verstellbare, gepolsterte
Heckstangen – da kann sich
Ihr Pferd bequem anlehnen.
Entdecken Sie beim Apollo Leichtzügigkeit und technische Perfektion vereint mit einer klaren Linienführung im Design. So wird der exklusive Pferdeanhänger höchsten Ansprüchen gerecht: Ausstattung,
Verarbeitung und Technik sind von bestechender Qualität. Lassen Sie sich inspirieren von der neuen
Vollpoly-Konstruktion und seinen technischen Raffinessen.
P
.
Der Mega-Star.
.
16 17
Qualität, die man sieht:
Ein säurebeständiger Schmutzschleusengummi schützt das Klappenscharnier und gewährleistet jederzeit ein
problemloses Reinigen, Öffnen und
Schließen.
Mehr Komfort:
Das Top-Modell Apollo kann um eine
großzügige Sattelkammer – die durch
eine separate, abschließbare Tür von
außen bequem zugängig ist – erweitert werden.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle auf Seite 34.
Die neue Optik des Apollo wird durch einen verlängerten Radstand und Einzelrad-Kotflügel unterstrichen
und sorgt so für mehr Fahrkomfort. Durch diese innovative Konstruktion wird die Spurtreue optimiert
und verhindert lästige Nick- und Wankbewegungen während der Fahrt. Für spürbare Sicherheit und eine
stressfreie Fahrt.
P
.
Der Mega-Star.
.
18 19
Sicher:
Die Poly-Kompaktverstrebungen verkleiden im Heckbereich stabile Seitenabstützungen, so dass auch ein
Anecken oder gar Austreten
beim Verladen nichts aus
dem Lot bringt. Dennoch
können Sie bei sehr temperamentvollen Pferden den
Innenraum mit einer zusätzlichen Schlagschutzwand
versehen lassen.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle auf Seite 34.
Perfekt reiten, schnell reagieren. Beim Westernreiten sind Pferd und Reiter ein
eingespieltes Team. Dabei genießen sie die Atmosphäre von grenzenloser Freiheit. Ein Anhänger, der Sie dem way of western life näher bringt, ist der Apollo
Western. Dieses Fahrzeug ist speziell auf die Bedürfnisse von Westernpferden
und -reitern zugeschnitten. Seine aerodynamische Form verleiht ihm ein draufgängerisches Auftreten. Der großzügige Innenraum gibt zwei Pferden Geborgenheit und ausreichend Platz zum Wohlfühlen.
A
.
.
Eine Leidenschaft.
Die Vorzüge der großen Western-Sattelkammer des Apollo sind überzeugend und kosten Sie
keinen Cent mehr:
„„ Abschließbare Außentüre
„„ Kammerwände mit Schlagwandlaminat verstärkt
„„ 2 integrierte Futtertröge
„„ schwenkbare Sattelvorrichtung
mit zwei separat drehbaren
und höhenverstellbaren Sattelhaltern
„„ 2 Trensenhalter
„„ robuster Gummiboden
„„ Kiemenbelüftung
.
20 21
Der Klassiker im Anhänger-­Angebot von Wörmann.
X
Der Klassiker.
.
Ganz klar: Xenon behält seinen Platz auch weiterhin im Gesamt­sortiment.
Sein überzeugendes Preis-/Leistungs­
verhältnis bietet einen hervorragenden Einstieg in die geho­
bene Vollpolyester-Klasse. Die umfangreiche
Standard-­
­
Aus­
stattung und hochwertige Verarbeitung des Xenon erhalten
lange Zeit die Freude am Fahren. Serienmäßig jetzt auch mit dem verrottungsfreien AluPlast-Boden!
Der neue Xenon
ist in 5 Farben
erhältlich. Diese
finden Sie auf
Seite 35 mit einem
blauen Punkt „•“
gekennzeichnet.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle auf Seite 34.
A
.exit.
Frontausstieg für sensible Pferde.
Einfach genial:
Über die flache Ausstiegsklappe
mit einer Länge von 160 cm
und der Panoramaklappe mit
Gasdruck-Hebern entsteht ein
komfortabler Vorderausstieg für
Ihr Pferd. Die Kombination aus
geteilten Bruststangen und einer vorne und hinten schwenkbaren Spezial-Mitteltrennwand
schafft Platz, um zwei Pferde
leicht über die mit „High-Grip“Gummibelag versehene Frontklappe herauszuführen.
.
22 23
Variationsmöglichkeiten:
„„ 3 Pferde mit Frontkabine
bzw. begehbarer Sattelkammer
„„ 4 Kleinpferde mit Frontkabine bzw. begehbarer
Sattelkammer
„„ 2 Pferde und Kutsche
im Fond
„„ 2 Pferde und Wohnkabine im Fond (nicht
ausgebaut)
Das HALF-INSIDE-System
garantiert Ihnen beim
JumboLiner eine geringe
Gesamtbreite, weil die Räder
halb außen und halb innenliegend angeordnet sind.
Weitere Details entnehmen Sie bitte
der Übersichtstabelle auf Seite 34.
Speziell für drei Pferde ist das Trio-Pferde-Modell ausgelegt: modernste Fahrwerkstechnik, luxuriöses
Design und komfortable Innenausstattung – denn auch wenn drei Pferde reisen, sollen sie entspannt
am Ausflugsort ankommen. Das niedrige Eigengewicht, die professionelle Konstruktion und die hervorragende Verarbeitung machen diesen Mega-Hänger zu einen Pferdetransporter der Spitzenklasse.
Übrigens: Mit unseren beiden Modellvarianten für drei Großpferde oder vier Kleinpferde haben wir für
jeden Bedarf das Richtige.
U
.
Dreifach gut unterwegs.
.
24 25
Spezialzubehör
Frontkabine
mit Dachluke
Die Pferde stehen während der Fahrt diagonal in
einer für sie optimalen Rückwärtsstellung.
PanoramaFenster
Weitere Elemente
der serienmäßigen
Komfortausstattung:
„„ 3 getönte Sicherheits-Glasschiebefenster mit Schutzgitter
Durchgehender Futtertrog mit Wasserablass (nur bei Ausführung für
Western- und Kleinpferde möglich).
„„ 2 Dachluken mit
Moskito-Netzen
Trennwand mit
Kopftrenngitter
„„ Durchgangstüre von
der Frontkabine zu
den Pferden
Auf Wunsch und gegen Aufpreis auch mit schwenkbarer
Hecktüre lieferbar.
„„ 2 Innenleuchten mit
Schalter
„„ unverrottbarer
AluPlast-Boden (Die
detaillierte Beschreibung dazu finden Sie
auf Seite 30.)
Außenstauraumklappen für
Deckenhalter,
Trensenhalter,
Besen u.s.w.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle auf Seite 34.
Klappbare Trittstufe
U
Vielfältig:
Wählen Sie beim
Jumbo-Liner aus sechs
Farben ganz nach
Ihrem Geschmack aus.
Welche Farben erhältlich sind entnehmen
Sie bitte der Farbtabelle auf Seite 35. Die
JumboLiner-Farben
sind mit einem roten
Punkt „•” markiert.
.
Der neue Dreipferdeanhänger.
Die begehbare
Sattelkammer
mit Durchgangstür zu
den Pferden ist
serienmäßig
ausgestattet mit
Trensenhalter,
Kleiderhaken,
Besen, Beleuchtung und
Gummi-Bodenbelag.
Neue Optik und
moderne
Sicherheitsbeleuchtung mit
runden Einzelleuchten und Rückfahrscheinwerfern.
Der hydraulisch
schwenkbare
Sattelhalter ist
höhenverstellbar
und bietet breite
Auflagen – besonders ideal für
Westernsättel.
Mehr Möglichkeiten:
Mit dem neuentwickelten
Teleskop-Trennwandsystem. Mühelos und ohne
Werkzeug lassen sich die
Trennwände stufenlos einstellen. Die Boxenbreite lässt
sich selbstverständlich auch
variieren.
Durchgehende
und höhenverstellbare Stangen
sichern den
Durchgang zur
begehbaren Sattelkammer im
Frontbereich.
Hydraulische
Schwenkvorrichtung für
Sattelhalter mit
Arretierung.
.
26 27
Protection Längsträger-Sicherheitsfahrwerk
Durch dieses Fahrwerkskonzept, die neue tiefer gelegte Achsgeometrie
und den gestretchten Radstand beweisen die Wörmann® Vollpoly-Anhänger selbst bei 100 km/h eine grandiose Straßenlage und Spurtreue.
Unterwegs im Straßenverkehr bei unterschiedlichsten Fahrbahnbelägen
und Straßen-Situationen genießen Sie mit der neuen Protection-Fahrwerks-Generation Bremssicherheit und Fahrkomfort par excellence.
Einzelrad-Achssystem
Die intelligente Kombination von Radstand, Achsgeometrie und Einzelradaufhängung verleiht dem Anhänger ein optimales Fahrverhalten. Das Dämpfungssystem
ist auf Dynamik, Sicherheit und Komfort abgestimmt. Mit dieser außergewöhnlichen Federungstechnologie ist es Wörmann aufs Neue gelungen, sich richtungsweisend und zukunfts­orientiert der Anhänger-Welt zu präsentieren.
Wassergeschütztes Radial-Kugellager
Das AutomatikStützrad
Hier läuft‘s wirklich rund! Die hochleistungsfähigen Marken-Kompaktlager sind auf
Laufleistungen bis zu 400.000 km ausgelegt. In dieser Zeit ist es absolut wartungsfrei. Die ausgeklügelte Ummantelung schützt das Lager wirksam vor dem
Eindringen von Wasser und Schmutz. Denn nur erstklassiges Material und präzise
Feintechnik mit hohem Langzeitwert kommt bei Wörmann zum Einsatz. Eine wirklich runde Sache.
ist bei allen Wörmann
Vollpoly-Anhängern
serienmäßig.
Sechskant-Gummifederung
Das spezielle Sechskant-Gummifederungssystem ermöglicht einen höheren
Fahrkomfort durch eine weichere Federung und einen größeren Federweg. Zusätzlich erhöht sich dadurch die Fahrsicherheit: Die hohe Eigendämpfung der
Federung stabilisiert den Anhänger und gewährleistet so schnellstmöglich wieder
eine ruhige Straßenlage. Gerade die außergewöhnlichen Federungsleistungen,
die bei allen Wör­
mann® Vollpoly-Anhängern eingesetzt werden, ermög­
lichen
einen Fahrkomfort auf höchstem Niveau – selbst bei 100 km/h.
100 km/h-Ausführung
Verlängerter Radstand
Durch den verlängerten Radstand profitieren Sie von bester Straßenlage,
souveränem Kurvenverhalten und optimalen Balance-Eigenschaften. Gerade die
bei Anfahr- und Brems-Manövern entstehenden, lästigen „Wank- und Nickbewegungen“, sowie die dynamischen Gewichtsverlagerungen der Pferde werden
während der Fahrt und im Stand nahezu ausgeglichen.
O
.
Radbremse
Äußerst servicefreundlich ist auch die geschraubte Radbremse mit auswechselbarem Achsstummel. Bei Beschädigungen an der Radaufnahme kann beispielsweise der Achsstummel alleine getauscht werden.
Bremstrommel
Kühlrippen an der Bremstrommel sorgen für eine optimale Wärmeabführung
und erreichen somit auch im Dauereinsatz beste Bremswerte.
Vollautomatische Rückfahrautomatik
Optimale Funktion und Sicherheit bietet unsere vollautomatische, ruck- und stoßfreie Rückfahr-Automatik. Bei normalen Rangier-Manövern, wie auch in extremen
Situationen im tiefen Gelände oder an starken Steigungen. Sie und Ihr Anhänger
sind immer Herr der Lage.
High-Safety-Bremssystem
Beim Bremsweg zählt jeder Zentimeter. Daher ist das neue Marken-Bremssystem in den Wörmann®-Anhängern weit über die gesetzlich vorgeschriebenen
Bremswerte hinaus ausgelegt. Die erreichten Spitzenwerte spüren Sie als Fahrer
sowie die Pferde in einem sicheren und sanften Ab­bremsen. Im Standbetrieb greift
die Handbremse zusätzlich mit ihrem RückRoll-Stopp als Notbremse ein. Fahrend
oder im Stand haben Sie ein Maximum an Bremswirkung und Schutz.
2400 kg zulässiges Gesamtgewicht
Sicherheit und Nutzlast ohne Ende. Durch die Erhöhung
des Gesamtgewichts auf 2400 kg werden vor allem
„„ mehr Nutzlast und
„„ noch bessere Bremsleistungen erreicht.
.
28 29
U
.
Der Boden mit der Langzeit-Gewährleistung.
Langzeit-Geheimnis
Auch im Anhängerbau
ist heute der Einsatz von
HighTech-Materialien
unverzichtbar.
Dieser neu entwickelte
AluPlast-Boden hat eine
gigantische Lebensdauer. Wasser und andere
Feuchtigkeiten können
ihm nichts anhaben, da
der PP-Kunststoffkern
der Bodenplatte keine
Feuchtigkeit aufnimmt.
Somit gibt es auch keine Tragfähigkeitsminderung bzw. feuchtigkeitsbedingte
Zerstörung
oder Verrottung.
In punkto mechanischer
Festigkeit im Biegeverhalten werden Topwerte
erzielt. In Kombination
mit der zusätzlich aufgebrachten Spezialgummierung wird ein niedriger Geräuschpegel und
vor allem über viele Jahre hinweg höchste Trittsicherheit für Ihr Pferd
gewährleistet.
Hier geben wir Ihnen
15 Jahre Gewährleistung
gegen Verrottung
des Bodens!
!
u
ne
to ff b
unsts
oden
t
s
a
l
P
Alu
Alum
inium
-K
rutschsicherer
HighGrip-Gummibelag
Spezial-Grundierung
(verhindert Oxydation)
Aluminium-Kunststoff-Boden AluPlast
In Labor- und Belastungstests erwiesen: Das Herstellungsverfahren der AluPlast-Boden­platten gewährleistet zuverlässige Materialeigenschaften und höchste
Qualität.
Geniale Kombination der Werkstoffe!
Die AluPlast-Bodenplatte vereint die Funktionalität
der Kunststoffe mit der Tragfähigkeit metallischer
Strukturen.
Hier treffen sich die besten Eigenschaften:
„„ großartige mechanische Festigkeit im Biegeverhalten
„„ weitaus formstabiler und witterungsbeständiger
bzgl. Feuchte und Temperatur als herkömmliche
Bodenplatten
„„ extrem abrieb- und kratzfest und doch entsorgungs- und recyclingfähig.
Aluminium-Schicht
PP-Kunststoff
Aluminium-Schicht
„„ Jahrelang höchste Fahr- und Verkehrssicherheit
Spezial-Grundierung
(verhindert Oxydation)
„„ In der Wartung und Pflege extrem günstig und
einfach: „Boden reparieren“ ist passé
Der verrottungsfreie Boden!
Serienmäßig bei: „„ Lexos,
„„ Artego,
„„ Gismo,
„„ Apollo, Apollo Western, Apollo Exit
„„ Xenon,
„„ Pico Poly und
„„ JumboLiner
Eindeutig im Vorteil!
„„ Pferde stehen verletzungsfrei auf sicherem
Boden
„„ bei Wörmann weit günstiger als Sie denken,
weil serienmäßig!!!
A
.
Serienmäßig bei:
Fahrwerk
APOLLO.exit
„„ extra langes, tief angelegtes „Protection“ Längsträgerfahrwerk mit Einzelradfederung/-aufhängung
„„ Gewichtserhöhung auf 2400 kg zulässiges Gesamtgewicht
(außer bei Xenon)
LEXOS.
„„ Langer Radstand (außer Xenon und Apollo Exit)
„„ stabile, feuerverzinkte Stahl-Konstruktion
„„ wassergeschützte Doppel-Radial-Kugellager
(Kompaktlager) bis zu 400.000 km Laufleistung
„„ 4-Rad-Auflaufbremse mit Automatik-Handbremse
„„ 4 Radstoßdämpfer (außer Xenon)
„„ 100 km/h-Ausführung (außer Xenon)
„„ vollautomatische Rückfahr-Automatik
APOLLO.
„„ Automatik-Stützrad
„„ Bereifung: 4-fach, 15 Zoll (5-Loch-Felge)
ARTEGO.
GISMO.
APOLLO.Western.
.
30 31
XENON.
Panikbruststangen-System
Über
das
Panikbruststangen-System
können
Sie Pferde, die sich in der vorderen Bruststange verstiegen haben, schnell befreien. Im Notfall
lösen Sie die Verankerung der Bruststange, indem Sie die Anbindeöse von außen herausdrehen.
So ist die heikle Situation schnell gelöst.
Verstärkter Aufbau
und Heckrahmen
Aerodynamisch, sportlich und modern: Durch
die neue innovative
Aufbaukonzeption mit
einem komplexen System von Verstärkungen
und hochfesten Verbindungen werden die
bisher sichtbaren Seitenstreben ersetzt. Die
Stabilität wurde durch
diese Kompakt-Bauweise weiter verbessert.
Gleichzeitig wurde ein
Minimum an Luftwiderstand erreicht, den Sie
an Leichtzügigkeit und
geringerem KraftstoffVerbrauch spüren.
Einzelrad-Kotflügel
Die hochwertigen KunststoffEinzelrad-Kotflügel unterstreichen
das sportliche Styling und sind
Kennzeichen für das neue Protection Sicherheitsfahrwerk mit
verlängertem Radstand. Diese
strapazierfähigen Kotflügel sind
äußerst elastisch und schützen vor
Verletzungen.
Aufbau
„„ Großraumaufbau aus Vollpolyester im modernen Top-Design
mit integrierten Schlagwand-Inlays
„„ Poly-Kompakt-Verstrebungen, verletzungsfrei montiert
(bei Xenon und Apollo Exit außen montierte Seitenverstrebungen)
„„ mit integrierter 13-poliger Beleuchtungsanlage nach StVO., mit
2 Positionsleuchten, Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer
„„ Bodengruppe aus AluPlast mit dauerelastischer Versiegelung
zwischen Rahmen und Polyesteraufbau
„„ 160 cm lange Entladeklappe mit extrem flachem Einstiegswinkel
„„ 4 Klappenscharnierstreben mit integrierten Gasdruck-Klappenhebern
„„ geschlossenes, selbstreinigendes Scharniersystem
mit zusätzlichen Schmiernippeln
„„ Schmutzschleusengummi über Klappenscharniersystem
„„ Planen-Automatik-Roller mit Innendrehrichtung
„„ Gummi-Auftritt an der Heckklappe
„„ 2 große Anbinde-/Ablagebügel außen
(1 Anbindebügel bei Xenon, Apollo Exit)
„„ Einzelrad-Kotflügel aus schlagfestem Kunststoff
(Tandem-Kunststoff-Kotflügel bei Xenon und Apollo Exit)
„„ große Einstiegstüre mit zusätzlicher Regenrinne, abschließbar
„„ stabiler, aerodynamischer Dachbereich mit integriertem Heckspoiler
„„ 2 getönte Ausstellfenster mit zusätzlichem Schutzgitter
Integrierte Gasdruckheber
Die Gasdruck-Hebevorrichtungen der Heckklappe sind in die Scharnier- und
Heckprofile integriert. Dies schützt die Gasdruckheber vor Beschädigungen. Der für jede Scharnierstrebe separat angebrachte Schmiernippel garantiert ein leichtgängiges und geräuschloses Bedienen der Heckklappe für lange Zeit.
Poly-KompaktVerstrebungen
mit integrierter Seitenstütze und versenkter
4-Kammer-Beleuchtung
mit zusätzlichem Rückfahrscheinwerfer.
Robuster Anbindebügel außen
auch als praktische
Sattelablage zu nutzen.
Planen-AutomatikRoller
mit Innendrehrichtung,
keine Fahrgeräusche,
keine RegenwasserAnsammlung.
SchmutzschleusenGummi
über Klappenscharniersystem und speziellem
„High-Grip“-Belag.
Edelstahlverschraubungen
am Aufbau
Gummidichtungen an
freistehenden Verschraubungen schützen den
Polyester-SandwichAufbau vor Wassereintritt von außen.
A
Sattelkammerbeleuchtung
bei Lexos und Artego.
Innenraum
„„ extra großer Innenraum mit glasfaser-verstärkten
Schlagwand-Laminaten im Seiten- und Heckbereich
„„ 4 Anbinde-Ösen
„„ Heunetzhalterung
„„ Seitenpolsterungen (außer Xenon)
Geteilte, gepolsterte
Heckstangen
abhängbar und längsverstellbar (kein
Klappern während
der Fahrt).
.
„„ robuste PVC-Klarsicht-Mitteltrennwand
„„ geteilte, abhängbare Sicherheits-Brust- und Heckstangen,
gepolstert, längs verstellbar
Serienmäßig bei:
„„ Lexos,
„„ Artego,
„„ Gismo,
„„ Apollo, Apollo Western, Apollo Exit
„„ Xenon,
„„ Pico Poly und
„„ JumboLiner
„„ Panikbruststangensystem
„„ geschützt montierte Innenbeleuchtung mit Schalter
„„ Spezial-Gummibelag auf Boden verklebt und versiegelt sowie
„High-Grip“-Gummi auf Heckklappe
„„ Schmutzschleusen-Gummi über Klappenscharniersystem
Robuste PVCMitteltrennwand
„„ Sattelkammer bei Lexos, Artego, Gismo
2-fach gesichert,
schwenkbar und
herausnehmbar.
Kosmetikspiegel
bei Lexos und Artego.
.
32 33
extra langes, tief angelegtes Protection-Längsträger-Fahrwerk mit Einzelradfederung/-aufhängung, Tiefrahmen-Fahrgestell, freie Deichsellänge ca.:
Fahrwerk
stabile Stahl-Konstruktion
Artego
Gismo
Apollo
Apollo Western
Apollo Exit
Xenon
JumboLiner
140 cm
138 cm
138 cm
135 cm
135 cm
135 cm
135 cm
140 cm
feuerverzinkt
feuerverzinkt
feuerverzinkt
feuerverzinkt
feuerverzinkt
feuerverzinkt
feuerverzinkt
feuerverzinkt
wassergeschützte Kegelrollenlager (Kompaktlager) bis zu 400.000 km Laufleistung








4-Rad-Auflaufbremse mit perfekter Bremsleistung und Automatik-Handbremse








vollautomatische Rückfahrautomatik, ruck- und stoßfrei








Automatik-Stützrad








15 Zoll
15 Zoll
15 Zoll
15 Zoll
15 Zoll
15 Zoll
15 Zoll
14 Zoll





100 km/h Ausführung
100 km/h Ausführung
100 km/h Ausführung
100 km/h Ausführung
100 km/h Ausführung
100 km/h Ausführung
integr. Schlagwand-Inlays
integr. Schlagwand-Inlays
integr. Schlagwand-Inlays
integr. Schlagwand-Inlays
integr. Schlagwand-Inlays
integr. Schlagwand-Inlays
integr. Schlagwand-Inlays
integr. Schlagwand-Inlays





Seitenstreben
Seitenstreben

Bereifung: 4-fach, 5-Loch-Felge aus Stahl
langer Radstand
4 Radstoßdämpfer
Großraumaufbau aus Vollpolyester im modernen Top-Design
Aufbau/Seitenwände außen
Lexos
Poly-Kompakt-Verstrebungen mit integrierter Beleuchtung (2 Positionsleuchten, Nebelschlussleuchte, Rückfahrscheinwerfer) mit 13-poliger
Beleuchtungsanlage
Bodengruppe aus AluPlast








160 cm lange Entladeklappe mit extrem flachem Einstiegswinkel








4 Klappenscharnierstreben mit integrierten Gasdruck-Klappenhebern








geschlossenes, selbstreinigendes Scharniersystem mit zusätzl. Schmiernippeln








Schmutzschleusengummi über Klappenscharniersystem
Planen-Automatik-Roller mit Innendrehrichtung
Klapptritt an der Heckklappe
Einzelrad-Kotflügel aus schlagfestem Kunststoff
große Anbinde-/Ablagebügel außen
große Einstiegstüre mit Regenrinne, abschließbar, in Fahrtrichtung vorne rechts
stabiler, aerodynamischer Dachbereich mit eingearbeitetem Heckspoiler
2 getönte Ausstellfenster mit zusätzlichem Schutzgitter








Polyester-Heckklappe















Tandem-KunststoffKotflügel
Tandem-PolyesterKotflügel





Tandem-KunststoffKotflügel
2 Stück
2 Stück
2 Stück
2 Stück
2 Stück
2 Stück
1 Stück
1 Stück
1760 mm + Türfeststeller






links und rechts








großes Panoramafenster







dritte Bremsleuchte
Innenraum
extra großer Innenraum mit glasfaser-verstärkten Schlagwand-Laminaten im
Seiten- und Heckbereich, Farbe der Innenwände und Dach

weiß
weiß
weiß
weiß
weiß
weiß
weiß
weiß
4 Anbinde-Ösen








Seitenpolsterungen






schwenkbar,
herausnehmbar
schwenkbar,
herausnehmbar
schwenkbar,
herausnehmbar
schwenkbar,
herausnehmbar
schwenkbar,
herausnehmbar
schwenkbar,
herausnehmbar
schwenkbar,
herausnehmbar
schwenkbar,
herausnehmbar
durchgehend
robuste PVC-Klarsicht-Mitteltrennwand
geteilte, gepolsterte Sicherheits-Bruststange und Panikbruststangensystem
geteilte Heckstangen, gepolstert, längs verstellbar
geschützt montierte Innenbeleuchtung mit Schalter
Heunetzhalterung
Spezial-Gummiboden und „High-Grip“-Gummibelag auf der Heckklappe
Schmutzschleusengummi über Klappenscharniersystem
Sattelkammer mit integrierten Futtertrögen
Beleuchtung und Kosmetikspiegel in der Sattelkammer
Maße (ca.-Angaben)

100 km/h Ausführung
Gesamtgewicht: in kg







abhängbar
abhängbar
abhängbar
abhängbar
abhängbar
abhängbar
abhängbar
2 Stück







2 Stück







verklebt und versiegelt
verklebt und versiegelt
verklebt und versiegelt
verklebt und versiegelt
verklebt und versiegelt
verklebt und versiegelt
verklebt und versiegelt
verklebt und versiegelt








Zubehör
begehbare
Umkleidekammer
ohne Futtertröge + schwenkbarer Sattelhalter

 + Gepäcknetz

ohne Futtertröge
Zubehör

nicht lieferbar

2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.000
Gesamtlänge: in cm
506
480
474
450
450
450
450
3.500
600
Gesamtbreite: in cm
228
222
224
218
218
220
220
236
Gesamthöhe: in cm
283
280
278
280
280
280
280
286
Aufbaulänge: in cm
357
342
352
317
317
317
317
460
Aufbaubreite: in cm
180
174
177
170
170
170
170
205
Innenhöhe: in cm
234
235
228
230
230
230
230
236
Durchgangs-/Einstiegshöhe: in cm
226
226
222
222
222
222
222
225
Seitenwandhöhe: in cm
155
150
170
150
150
150
150
160
Verladeklappen-Länge: in cm
160
160
160
160
160
160
160
160
L
O .
www.woermann.eu
cadmiumgelb
stahlblau metallic • •
tornadorot metallic
weiß • •
achatgrau metallic • •
melonengelb
kobaltblau metallic
weinrot metallic
schwarz metallic • •
grafitgrau metallic
tannengrün metallic
nachtblau metallic
silber metallic (gegen Aufpreis) •
stratos metallic
schwarzgrau metallic • •
Mit dem MultiColorSystem können Sie Ihren
neuen VollpolyesterPferdeanhänger (außer
Lexos) in zwei Farben Ihrer
Wahl kombinieren. So geben Sie ihm einen unverwechselbaren Charakter.
Für einen Farbenmix
stehen die 15 Serienfarben zur Auswahl, die
Sie nach Belieben für
Seitenaufbau oder Dach
wählen können.
Die Markierungen zeigen,
in welchen Serienfarben
Sie die Modelle JumboLiner (roter Punkt „•“)
und Xenon (blauer Punkt
„•“) erhalten. Weitere
Farben auf Anfrage.
.
34 35