Bosnien und Herzegowina

bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 1
Bosnien und
Herzegowina
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 2
Bosnien und Herzegowina
Reiseziel seit
über 100 Jahren
„Klug sind doch die
Menschen hier. Sie übernehmen
das Nichtstun vom Orient und das
angenehme Leben vom Westen;
nirgendwohin haben sie es eilig, weil
das Leben selbst es eilig hat; es
drängt sie nicht, zu erfahren, was
nach dem morgigen Tag kommen
wird - es kommt, was ihnen bestimmt
ist, und das hängt kaum von ihnen
ab. “
Meπa SelimoviÊ
B
osnien und Herzegowina mag heute für viele noch ein neues,
unentdecktes und noch völlig unbekanntes Reisziel
darstellen. Aber bereits vor über 100 Jahren organisierte das
Unternehmen Thomas Cook & Sons erste touristische Reisen durch das
damals zur K.u.K.-Monarchie gehörende Land, zu dem im Jahre 1898 der
erste Reiseführer „Touristischer Führer durch Bosnien und Herzegowina“
erschienen ist. Das Berliner Reisebüro Karl Stangen, dass später zu
Hapag Lloyd wurde, bot schon bald ähnliche Reisen an.
Die damals von Thomas Cook organisierte Reise war noch recht
beschwerlich, die Wegstrecken wurden mit der Eisenbahn oder
Postkutschen zurückgelegt. Die rund zweiwöchige Tour begann an der
Grenze zu Kroatien in Dobrljin und schloss den Besuch folgender Städte
ein: Banja Luka, Jajce, Bugojno, Jablanica, Mostar, Sarajevo, Travnik,
Doboj und Tuzla.
Auch heute lohnt sich ein Besuch dieser historisch bedeutsamen
Städte wieder.
Mit dem Flugzeug erreicht man Bosnien und Herzegowina schnell
von allen europäischen Zentren, über Kroatien ist auch die
Autobahnanbindung gewährleistet. Trotzdem haben Sie immer noch die
Möglichkeit das Flair vergangener Zeiten zu erleben, wenn Sie beispielsweise in Ilidza mit der Kutsche zur Bosna-Quelle fahren oder mit der
Bahn von Sarajevo Richtung Mostar die wildromantische Schlucht der
Neretwa durchqueren.
Bosnien ist ein Schmelztiegel der Kulturen und Brücke zwischen
Orient und Okzident. Das werden Sie bei einem Besuch der Städte
erleben, wenn Sie Zeugnisse der reichen Kulturgeschichte, beispielsweise
aus römischen Zeiten, dem bosnischen Königreich, der osmanischen
Periode, der K.u.K.-Monarchie oder den Jahren der Republik Jugoslawiens
unter Tito besuchen.
Bosnien und Herzegowina ist aber auch ein Paradies für
Naturliebhaber. Karstige Berge, ursprüngliche Wälder und wilde Flüsse
prägen das Land und laden im Sommer zu Rafting, Kanu- oder Floßfahrten
und ausgedehnten Wanderungen ein, im Winter bieten die olympischen
Skigebiete Möglichkeiten für preiswertes Schneevergnügen.
Genießen Sie die Gastfreundschaft der Menschen in Bosnien und
Herzegowina, bei dem traditionellen bosnischen Kaffee, den typischen
Süßigkeiten, den herzhaften ∆evapËiÊi, den traditionsreichen Weinen und
erleben Sie bosnisch-herzegowinisches Lebensgefühl in den lebhaften
Fußgängerzonen der Städte oder den kleinen, gemütlichen Orten im Land.
Seien Sie willkommen!
Zu allen Zeiten!
Bosnien und Herzegowina
2
3
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 4
Durch alle Zeiten
S
eit mehr als 100.000 Jahren ist das heutige
Bosnien und Herzegowina bereit besiedelt.
Höhlenzeichnungen in der Nähe von Stolac
und zahlreiche Funde, die im Nationalmuseum in
Sarajevo ausgestellt sind, zeugen von diesen frühen
Zivilisationen.
Vermutlich von den Illyrern leitet sich der Name
Bosnien ab, denn in ihrer Sprache bedeutet Bos
Wasser und Bosna heisst auch einer der wichtigen
Flüsse in Bosnien. Die Illyrer, die den gesamten Balkan
beherrschten, mussten sich nach einer letzten Schlacht
bei der Festung Vranduk in der Nähe von Zenica um 6
v.Chr. endgültig den Römern geschlagen geben, die bis
zur Teilung des in das ost- und weströmische Reich die
Herrschaft über die Region übernahmen. Während
dieser Zeit nahm die Region eine bedeutende Rolle als
Lieferant wichtiger Bodenschätze (Erze) ein, der
Straßenbau der Römer förderte auch den Handel
anderer Produkte aus Bergbau und Landwirtschaft.
Viele Zeugnisse der römischen Zeit finden sich vor
allem noch in den Städten Zentralbosniens (Zenica,
Vareπ, Breza, Kiseljak und Travnik), aber auch der
Herzegowina. Dort haben Sie in beispielsweise in
Mogorjelo die Möglichkeit in den Ruinen eines römischen Gutshofes (Villa Rustica) bei ausgezeichneter
herzegowinischer Küche und Fackelschein die traditionelle Musik und Folklore zu genießen.
Seit dem Beginn des 7. Jahrhunderts siedeln
Slawen-Stämme in Bosnien und Herzegowina,
beherrscht wird die Region in den kommenden
Jahrhunderten aber abwechselnd von Kroaten, Serben,
Ungarn oder dem Byzantinischen Reich.
Gemeinde, die bosnische Kirche, die vom 13. Jahrhundert bis zur Übernahme der
Herrschaft durch das Osmanische Reich, Staatsreligion war. Die Festung Bobovac, der
letzte Zufluchtsort der bosnischen Könige, zeugt von dieser sogenannten Zeit des
„Silbernen Bosniens“.
Mit der türkischen Herrschaft nimmt die östliche Kultur und Tradition Einfluss auf
das Land. Fast alle Moscheen in Bosnien und Herzegowina, aber z.B. auch die berühmte
Brücke von Mostar, enstanden während der kommenden vier Jahrhunderte. Den Einfluss
der türkischen Kultur erlebt man aber auch in der Küche, der Literatur und der Musik. Ein
Besuch in den traditionellen Häusern mit ihren Harems, dem traditionellen Wohnbereich
der Frauen, lässt diese Zeit wieder lebendig werden.
Während der kurzen Herrschaft der Österreichisch-Ungarischen Monarchie in
Bosnien und Herzegowina veränderten die westlichen Einflüsse das Land in weiten
Bereichen: Alphabetisierung, kulturelle Strömungen, der Übergang von orientalischer zu
westeuropäischer Bekleidung oder die umfangreiche Bautätigkeit. Diese Spannung lässt
sich bis heute am besten in Sarajevo auf der Ferhadija, der Einkaufstrasse erleben, die an
ihrem einen Ende im Orient beginnt und am anderen Ende im Okzident endet.
Die Ermordung des österreichischen Kronprinzen Franz Ferdinands in Sarajevo
löste den ersten Weltkrieg aus, zwischen den beiden Kriegen war Bosnien und
Herzegowina Teil des Königreiches der Serben, Kroaten und Slowenen, nach dem
Zweiten Weltkrieg wurde das Land zu einer der Republiken Jugoslawiens. Einer der
Höhepunkte während dieser Zeit war die Ausrichtung der olympischen Winterspiele in
Sarajevo.
Mit dem Zerfall Jugoslawiens und der Erklärung der Autonomie Bosnien und
Herzegowinas begann eines der schwersten Kapitel des Landes, das der Bevölkerung
unsägliches Leid, Tod und Vertreibung brachte und die Zerstörung wertvoller Kulturgüter
zu Folge hatte. Erst mt dem Abkommen von Dayton konnte die Stabilität erreicht werden,
die den anschließenden und andauernden Wiederaufbau ermöglicht.
Heute kann Bosnien und Herzegowina wieder seinen Charme und seine Schönheit
zeigen, die bereits früher viele Reisende begeistert hat.
Ende des 12. Jahrhunderts entsteht das erste
bosnische Königreich, das der Region zu
wirtschaftlichem Aufschwung verhilft, aber weitgehend
von Ungarn abhängig ist. Während dieser Periode verlief auch quer durchs Land die Grenze zwischen
römisch-katholischer und orthodoxer Kirche und
Bosnien wurde Zufluchtsort für christliche Sekten. Die
Bogumilen, geflohen aus Bulgarien, fanden Aufnahme
und prägten über viele Jahre das gesellschaftliche
Leben. Ein bedeutendes Zeugnis dieser Periode sind
die überall im Land zu findenden Stecci, behauene und
verzierte Steinblöcke, die als Grabsteine dienten. In
diesem Umfeld entstand auch eine separate christliche
5
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 6
Bosnien und Herzegowina
Sarajevo
K
önnen Sie sich eine Stadt vorstellen, in der altes und neues,
traditionelles und modernes, typisch europäisches und
östliches anzutreffen ist? Wenn ja, dann kennen Sie vermutlich Sarajevo schon, Brücke zwischen Orient und Okzident, Schnittpunkt
zwischen unterschiedlichen Kulturen, Zivilisationen und Religionen, die
alle mit ihrem Erbe in der Stadt lebendig geblieben sind.
Eine Sage erzählt:
“Wenn Sie vom Brunnen
im Herzen der Bascarsija
Wasser trinken, seien Sie
sicher - Sie werden nach
Sarajevo zurückkommen.“
Sarajevo lässt Sie in andere Welteneintauchen eintauchen.
Schauen Sie in der BaπËarπija, dem orientalischen Geschäftsviertel, den
traditionellen Handwerkern zu, die mit schnellen Schlägen Kupfer und
Messing zu filigranen Kunstwerken treiben. Riechen Sie die berühmten
Cevapcici, die über Holzkohlefeuern geröstet werden. Schmecken Sie an
„der süßen Ecke“ köstliche orientalische Süßigkeiten und genießen Sie in
einem ruhigen Hof einen traditionell zubereiteten, bosnischen Kaffee.
Kaffee können Sie in Sarajevo aber auf mehr als eine Art genießen:
flanieren Sie entlang von Fassaden aus der Zeit der österreichischungarischen Monarchie und kehren Sie in eines der Kaffeehäuser im
Wiener Stil ein.
Unterwegs nutzen Sie die Gelegenheit und erschließen sich die
Geschichte der Stadt durch den Besuch von Moscheen, Synagogen,
christlichen und orthodoxen Kirchen, traditionellen Wohnhäusern aus
türkischer Zeit, dem Besuch der Brücke, auf der das Attentat auf
Kronprinz Ferdinand stattgefunden hat.
Wenn Sie dann abends bereits genügend neue Eindrücke
mitgenommen haben, lassen Sie sich zu einem der Restaurants ringsum
an den Hängen Sarajevos fahren. Vom Park Princeva beispielsweise
lassen Sie den Abend mit einem traumhaften Blick über die Stadt, bei traditionellem bosnischem Essen und den berühmten bosnischen
Liebesliedern, den Sevdalinka, ausklingen.
Haben Sie noch nicht genug, bietet Sarajevo fast das ganze Jahr
hindurch eine Vielzahl kultureller Veranstaltungen: Sarajewo Winter
(Februar), BaπËarπija Nächte (Juli), Internationales Folklorefestival (Juli),
Sarajevo Filmfestival (August), Weltfestival für orientalische Musik
(September), MESS (Kleine Estradenszenen Sarajevos- Oktober),
Jazzfestival (November). In den zahlreichen Restaurants und Clubs finden
Sie am Wochenende Live-Musik von traditionell-orientalisch über Jazz bis
Technomusik in den Discoclubs.
Sarajevo ist auch ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die
Natur, die mit Hochgebirge (den Stätten der olympischen Winterspiele
1984), Wasserfällen oder der Bosnaquelle, einem der beliebtesten
Ausflugsziele der Sarajevoer lockt und Ihnen einen weiteren Aspekt der
Ursprünglichkeit des Balkan vermittelt.
6
7
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 8
Bosnien und Herzegowina
MoriÊa han, ein Laden, in dem Teppiche
verkauft werden
Die Begova Moschee in der BaπËarπija
Der alte Stadtteil BaπËarπija ist das
Herz von Sarajevo und eines der
Wahrzeichen.Ein Besuch hier verleiht
Ihnen das Gefühl in ein Märchen von
„1001 Nacht“ einzutauchen.
Sebilj: Brunnen in der BaπËarπija
Gelassenheit, Wärme und
Gastfreundlichkeit kennzeichnen, trotz der
alltäglichen Verpflichtungen und dem
schnellem Lebensrhythmus, die
Menschen. Pflicht ist der morgendliche
oder nachmittägliche Kaffee, ein Ritual,
ohne das kein Tag beginnen oder enden
sollte.
Das traditionelle Erscheinungsbild von
Handels- und Handwerkerläden, der
Geruch von süßem Rahat-lokum, frisch
geröstetem Kaffee oder den über
Holzkohle gegrillten ∆evapËiÊi wird Sie
auf ihrem Rundgang, vorbei an traditionellen Handwerkerläden begleiten.
SFF - Sarajevo Film Festival
Das Sarajevo Film Festival ist mittlerweile zu einer Tradition geworden und
versammelt Tausende bekannte
Filmgrößen, Journalisten und natürlich
Filmliebhaber aus der ganzen Welt.
Bosna - Quelle
Besistan
Wie in den alten, guten Zeiten, hat
der Besistan (orientalische Markthalle)
sein ursprüngliches Aussehen behalten
und stellt einen der beliebtesten
Einkaufsorte dar.
8
Vor den Toren Sarajevos beginnt
Bosnien mit seinen Naturschönheiten.
Beliebte Ausflugsziele sind die olympischen Gebirge oder auch der
Wasserfall Skakavac.
9
(Synagoge, oben auf dem Transit, neben
dem Judenfriedhof )
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 10
Bosnien und Herzegowina
Banja Luka
B
anja Luka ist die größte und schönste
Stadt im Norden Bosniens. Der Fluss
Vrbas gibt dieser Stadt einen besonderen Charme und hatte große Bedeutung für die
Entstehung und Entwicklung der Stadt, die bereits
von den Römern gegründet wurde. Mit einem Kastel
haben sie einen wichtigen Handelsweg der Region
geschützt. Die Römer nutzen aber auch schon die
berühmten Thermalquellen der Umgebung.
Banja Luka erleben Sie heute als Wirtschaftsund Kulturzentrum des nördlichen Bosniens. Der
frühere Reichtum der Stadt zeigt sich an vielen historischen Bauten aus dem 16. Jh., zahlreiche orthodoxe Klöster wurden vor mehr als 400 Jahren
erbaut, so beispielsweise das für seine Fresken
bekannte Kloster Gomionica.
Alleen und Parks sind ein besonderes
Kennzeichen der Stadt. Unternehmen Sie einen
Spaziergang durch die lebendige Fußgängerzone
der Stadt, besichtigen Sie das Museum der
Republika Srpska, sowie die Kunstgallerie.
Verweilen Sie im Schatten alter Bäume im Park
“Mladen StojanoviÊ” und schlendern Sie
anschließend zum Kastel, das direkt am Vrbas liegt.
Lassen Sie den heißen Sommertag bei einem reichhaltigen Essen im Restaurant direkt am kühlenden
Fluss ausklingen.
Banja Luka ist eine Stadt der Festspiele und
bietet Ihnen während dieser Zeiten eine besondere
Stimmung: Theater-Festspiele “Teatar Fest” (Mai),
Rockmusik-Monat (Juni) oder Sommerspiele von
Banja Luka (August).
Nur rund 40 km von Banja Luka entfernt finden Sie den Nationalpark Kozara mit den schönsten
Flüssen Bosnien-Herzegowinas: Sava, Una, Sana
und Vrbas. Man nennt diesen Park deshalb „die
grüne Schönheit der Krajina“. Hier können Sie alle
denkbaren Freizeitaktivitäten in der Natur
unternehmen, angefangen von Spaziergängen und
Wanderungen über Jagd und Fischerei bis hin zum
Skisport in der Winterzeit.
10
11
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 12
Bosnien und Herzegowina
Mostar
M
ostar, die schönste Stadt der Herzegowina, wurde wegen seiner
historischen Altstadt und der berühmten Brücke über die türkisgrüne Neretva 2005 zum UNESCO Weltkulturerbe geadelt. Hier
im Herzen der Stadt kommen täglich Menschen aus der ganzen Welt zusammen und bewundern die 400 Jahre alte Handwerkskunst türkischer Baumeister
oder genießen den Charme der uralten Häuser und verwinkelten Gassen.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Zeit, vorbei an quirligen Cafés
und beschaulichen Galerien. Suchen Sie die ruhigen Plätze und Höfe in alten
Moscheen, steigen Sie hinab in das Innere der mächtigen Brückenfundamente
oder schauen Sie den berühmten Brückenspringern zu, die eine jahrhunderte
alte Tradition pflegen und sich mit waghalsigen Sprüngen todesmutig rund 25
m in die Tiefe stürzen.
Vielleicht haben Sie auch Glück und Sie sind zu einem der zahlreichen
Musikfestivals in Mostar: Tradition haben z.B. die Sommerfestspiele mit traditionellen Tänzen, Musik, Spielen, Trachten, heimischer Küche und Wein oder
das Brückenspringerfestival bei dem junge Springer aus der ganzen Welt ihr
Können zeigen und bewundert werden wollen.
Sevdalinka
Die berühmten Liebeslieder sind von
Elementen der traditionell östlichen Musik
geprägt. Sie entstanden während der
Herrschaft der Osmanen.
Eines der bekanntesten Lieder stammt von
Aleksa ©antiÊ, der über das Mädchen
Emina aus Mostar singt. Sicherlich wird
Ihnen gerne jemand das Lied vorsingen.
12
13
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 14
Bosnien und Herzegowina
Eine Besonderheit stellen die herzegowinischen Weine dar, die aus den heimischen Weintrauben Blatina (Rotwein) und
Æilavka (Weisswein) hergestellt werden.
Bereits das Österreichische Kaiserhaus
bestellte hier seinen Wein und der Zilavka ist
in einem Deckenfries im Schloss Schönbrunn
verewigt.
Die SteÊci, Grabsteine oder auch
„steinerne Schläfer“ genannt, sind einige
der ältesten Zeugen der bosnisch-herzegowinischen Geschichte. Überall im Land
können Sie auf einzelne oder Gruppen
dieser Monolithen treffen, die oft mit
kriegerischen Figuren, Tieren oder
Ornamenten geschmückt sind. Einige der
interessantesten SteÊci finden Sie beispielsweise in Radimlja.
Die geographische Lage und ein
mediterranes Klima kennzeichnen die
Herzegowina. Sie ist damit der Garten Bosnien
und Herzegowinas, was bereits die Römer
erkannt und genutzt haben, in dem Sie
beispielsweise in Mogorjelo einen großen
Gutshof errichtet haben. Damals wie heute ist
die Region bekannt für seine Zitrusfrüchte, die
Feigen oder Oliven aber auch für den Honig
und die Heilkräuter.
Meugorje ist einer der meistbesuchten Pilgerorte in Europa.
Hunderttausende Pilger kommen jährlich
aus aller Welt zusammen, um die Jungfrau
Maria um Trost und Hilfe zu bitten. Im
August ist der Ort Treffpunkt der Jugend.
15
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 16
Bosnien und Herzegowina
Wintersport
Bjelaπnica und Jahorina waren die
Zentren der olympischen Winterspiele von
1984. Begeben Sie sich auf Spurensuche der
Olympiahelden von 1984 wie Katharina Witt,
Peter Angerer oder Georg Hackl. Auch heute
bieten sich Ihnen, nur rund 25 km von
Sarajevo entfernt und mit dem Auto oder
öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar,
preisgünstige Wintersportmöglichkeiten in
schöner Natur bei reichlich Schnee. Die
Skigebiete liegen auf Höhen zwischen 1.500
bis 2.000 m über NN.
Die Jahorina verfügt schon jetzt über
moderne Hotels (z.T. mit
Wellnessbereichen), 4 Liftanlagen und
Verleihstationen für moderne Ski- und
Snowboardausrüstung. Abfahrten gibt es
sowohl für Anfänger, als auch für Profis.
Auf der Bjelaπnica enstehen derzeit
mit Hilfe französischer Projektentwickler
zahlreiche neue Hotel- und
Apartmentkomplexe, die teilweise bereits zur
Saison 2006/2007 eröffnet sein werden.
Schon jetzt laden aber die renovierten
Betriebe Skifahrer aus ganz Europa zu
olympischem Pistenspaß.
Wer dem Rummel auf der Piste entgehen will, der findet Ruhe und Erholung auf
Spaziergängen zu beschaulichen Bergdörfern
mit unberührter Natur und beeindruckendem
Panorama.
Für echte Fans sind die kleineren
Skigebiete Bosnien und Herzegowinas in
Kupres, Blidinje und auf VlaπiÊ.
17
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 18
Bosnien und Herzegowina
Kunst
und
kultur
Auch die zahlreichen Galerien sind
Ausdruck vielgestaltiger Einflüsse: Am
schönsten lässt sich dieser Einfluss auf
Maler und Bildhauer in PoËitelj in der Nähe
von Mostar erleben. Die bekannte
Künstlerkolonie ist seit Jahrzehnten Ort der
künstlerischen Anregung und Geborgenheit
für Künstler aus ganz Europa und darüber
hinaus einer der schönsten historischen Orte
in Bosnien und Herzegowina. PoËitelj wird
auch in Ihnen Sehnsüchte wecken und Sie
mit seiner Ruhe und Stille verzaubern.
Die Bevölkerung Bosnien und
Herzegowinas gehört verschiedenen
Religionen und Kulturkreisen an, sie pflegen
verschiedene Gebräuche und Traditionen,
aber Vielen ist eins gemeisam: Sie sind abergläubisch.
Kaum ein anderes Land in Europa war
im Laufe der Jahrhunderte so vielen unterschiedlichen kulturellen Einflüssen ausgesetzt
wie Bosnien und Herzegowina.
Hier sind verschiedene Kulturen,
Traditionen, Gebräuche und Religionen
aufeinandergetroffen und alle haben ein
kleines Mosaiksteinchen zu dem Bild beigetragen, dass heute Bosnien und Herzegowina
darstellt. Sie werden ein buntes Bild mit vielen
Facetten vorfinden:
Traditionelle Handwerkskunst der
Kupferschmiede in Sarajevo oder der
berühmten Holzschnitzer von Konjic und die
variantenreiche Musik und Folklore der vielen
Regionen gehören dazu, aber auch
Schriftsteller von Weltrang wie Ivo AndriÊ,
Nobelpreisträger für Literatur (Brücke über die
Drina), oder Meπa SelimoviÊ, bekannt durch
sein Werk „Der Derwisch und der Tod“.
Danis TanoviÊ, Oskargewinner für
seinen Film “No Man's Land“ oder Jasmila
ÆbaniÊ Gewinnerin des Goldenen Bären auf der
Berlinale für ihren Film „Grbavica“, sind einige
der aktuellen Berühmtheiten der bosnischen
Kulturszene.
Uhrturm, Mosche, Kirche oder Synagoge
Wahrsagerei, Weissagung aus dem
Kaffekänchen, aus den Bohnen, aus der
Hand und aus den Karten ist noch immer
populär. Besonders die älteren Frauen in
den kleinen, abgelegenen Dörfern pflegen
diese Tradition.
Der Aberglaube, dass der ausgeschüttete Kaffee, demjenigen der ihn ausgeschüttet hat, Gewinn bringt, dass alle Kranheiten
von der Zugluft stammen, dass es im Haus
immer ein Paar Hausschuhe für Gäste geben
soll oder dass es immer gut ist, mindestens
für eine Person zusätzliches Essen zuzubereiten, falls jemand unerwartet zu Besuch
kommt usw., prägen bis heute das Leben der
ländlichen Einwohner.
Aber auch die Mythen und Geschichten über
die Entstehung der Dörfer und Städte oder
die Helden längst vergangener Zeiten sind in
Bosnien und Herzegowina immer noch
lebendig und werden von Generation zu
Generation weitergetragen.
Tauchen Sie ein in diese Gedankenwelt und
fangen Sie an zu verstehen, was Bosnien
und Herzegowina ausmacht.
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 20
Bosnien und Herzegowina
Ethno- und
ökotourismus
Bosnien und Herzegowina, das ist
nicht nur Kultur und Tradition. Die größten
Reichtümer stellen die malerischen
Landschaften und die wilde ursprüngliche
Natur dar. Dichte Wälder, wilde Flüsse, seltene und einzigartig endemische Pflanzenund Tierarten, schroffe Gebirgszüge und
liebliche Hügelketten oder geheimnisvolle
Höhlen, das alles finden Sie in immer neuen
Kombinationen in unserem kleinen Land.
Ob Sie nur einen Spaziergang
machen, ausgedehnte Wanderungen
unternehmen wollen oder als Bergsteiger die
Gipfel Bosnien und Herzegowinas erklimmen
möchten, der Aufenthalt in der Natur gehört
mit zu den eindrucksvollen Erlebnissen: ein
Tag auf dem Berg, die frische, rauhe, reine
Luft, der Geruch der Wiesenblumen und der
Kiefernwälder, ein Blick auf die zahlreichen
Berge und Täler bieten Ihnen Anregung und
Entspannung und unvergessliche
Erfahrungen.
©trbaËki buk, Wasserfall auf demFluß Una
Kleine Berghütten und
Campingplätze ermöglichen auch einen
mehrtägigen Aufenthalt im Nationalpark.
Ambitionierte Wanderer ersteigen den mit
knapp 2.400 m höchsten bosnisch-herzegowinischen Berg, den MagliÊ, und
genießen die atemberaubende Landschaft
aus der Höhe.
Geschützt ist außerdem der
Naturpark Tajan in der Nähe von ZavidoviÊi,
in Zentral-Bosnien. Hier werden Sie die
zahlreiche Schluchten und Höhlen begeistern, Blidinje in der Nähe von Posuπje bietet
gebirgstypische Pflanzen und Tierwelt.
Hutovo Blato, ein mediterranes
Feuchtgebiet in der Nähe der Adria, ist
Vogelreservat und Zwischenstation zahlreicher durchziehender Zugvögel. Rund 240
Vogelarten werden hier im Laufe des Jahres
gezählt. Damit ist Hutovo Blato eines der
wichtigsten Schutzgebiete auf dem Balkan.
Hutovo Blato, Naturpark in der Nähe von Mostar
Seit bald 60 Jahren wird diese einzigartige Landschaft in verschiedenen
National- und Naturparken geschützt:
Einer der Eindrucksvollsten ist der
Nationalpark Kozara in der Krajina im
Nordwesten des Landes mit seinen zahlreichen Flüssen.
Der Nationalpark Sutjeska in der Nähe
von FoËa an der Grenze zu Montenegro,
beherbergt einen der letzten echten
europäischen Urwälder (PeruÊica). Der wunderschöne TrnovaËko See, in der Form des
Herzens, und zahlreiche kleine Seen laden
wegen ihrer Natürlichkeit, Ursprünglichkeit
und Schönheit zu ausgedehnten
Wanderungen ein.
Lukomir, Ökodorf auf dem Berg Bjelaπnica
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 22
Bosnien und Herzegowina
WassersportRafting
Wenn Sie die Kraft der Natur unmittelbar
erleben möchten, dann müssen Sie eine der
zahlreichen Möglichkeiten zum Rafting auf den
Flüssen Bosnien und Herzegowinas ausprobieren:
Neretva, Vrbas, Una und Tara sind die
Namen der Flüsse, die Ihnen in Erinnerung
bleiben werden.
Atem beraubende Strecken durch wilde
Schluchten und Stromschnellen fordern Ihnen
alles ab. Nur als Team werden Sie die
anspruchsvollen Stecken bestehen können und
anschließend bei Picknick und Lagerfeuer Ihre
Erlebnisse austauschen. Zu den internationalen
Regatten kommen Teilnehmer aus ganz Europa.
Wenn Ihnen eher ruhigere Aktivitäten
zusagen, dann sollten Sie Kanu Wandern oder
das Floß fahren ausprobieren. Im Sommer bieten
die kristallklaren Seen auch dem Schwimmer eine
willkommene Abkühlung.
Bosnien und Herzegowina ist stolz auf
seinen Wasserreichtum: Mineral- und
Thermalwasserquellen, Flüsse und Wasserfälle,
Seen und sogar ein kleines Stück Meer an der
Adria. Auch zum Fischen bietet das Land hervorragende Möglichkeiten und wenn Sie nicht selber
die Angel auswerfen wollen, so probieren Sie die
berühmten Forellen an der Buna-Quelle.
Service - Information
Der offizielle Name: Bosna i Hercegovina (Bosnien und Herzegowina)
Hauptstadt: Sarajevo
Geographische Lage: Bosnien und Herzegowina liegt auf dem Westteil der Balkan-Halbinsel.
Grenzländer: Bundesrepublik Serbien und Montenegro im Osten, Republik Kroatien im Norden, Westen und Süden.
Verwaltungsgliederung: Bosnien und Herzegowina besteht aus zwei Teilen, der Föderation Bosnien- Herzegowinas und der Republika
Srpska, sowie dem Distrikt BrËko.
Fläche: Bosnien und Herzegowina erstreckt sich auf 51.209,2 km2 (davon Festland - 51,197 km2, Meer - 12,2 km2)
Niedrigste Punkt: die Stadt Neum, 0 m ü. NN
Höchster Punkt: MagliÊ, 2386 m ü. NN
Klima: überwiegend kontinental, im Süden (Herzegowina) mediterran
Einwohner: 3.832.301; (Stand: 30.06.2003.)
Einwohner in den größeren Städten: Sarajevo 401.687, Mostar 105.454, BihaÊ 60.741, Tuzla 131.856, Zenica 128.604, Travnik 51.446,
Banja Luka 224.847 (Stand 30.06.2004.).
Bevölkerung: überwiegend Bosniaken, Kroaten, Serben.
Sprache: Bosnisch, Kroatisch und Serbisch (Bosnisch und Kroatisch schreibt man in lateinischer Schrift und Serbisch in kyrillischer
Schrift).
Währung: Konvertibilna Marka (KM)- Konvertible Mark, 1 KM = 100 Pfennige.
Wechselkurs: 1 KM = 0,51129 EUR; 1,95583 KM = 1 EUR.
Feiertage: 1.01., 2.01., 1.03., 1.05, 2.05., 25.11.
Einreisebedingungen: Reisepass, kein Visum erforderlich für Besucher aus EU-Staaten, keine besondere Impfung notwendig.
Führerschein: Ein internationaler Führerschein ist nicht notwendig, die Grüne Versicherungskarte ist mitzuführen.
Devisenbestimmungen für Ausländer: Einfuhr beliebiger Geldmengen, aber mit Zollmeldepflicht.
AUSKUNFT:
TOURISTISCHES INFO-ZENTRUM SARAJEVO
Zelenih beretki 22a
Tel: 00387 33 220 724, 220 721
Fax: 00387 33 553 520
Kurta Schorka 36 - aerodrom
Tel: 00387 33 289 372
www.sarajevo-tourism.com
www.bhtourism.ba
[email protected]
TOURISTISCHES INFO-ZENTRUM MOSTAR
Rade Bitange 5
Tel:036/580-275
[email protected]
www.hercegovina.ba
bh brosura3
2/26/06
8:39 PM
Page 24
NÄHERE USKÜNFTE
Kantonale Anstalt für Schutz des Kultur-historischen
und Natur-Erbe, Sarajevo
Kaptol 16
Tel:00387 33 663 298
Tel:00387 33 260 980
www.spomenici-sa.ba
Landesmuseum Bosnien und Herzegowinas
Zmaja od Bosne 3
Tel: 00387 33 668 026
Fax:00387 33 262 710
www.zemaljskimuzej.ba
[email protected]
Stadtmuseum Sarajevos
Abadæiluk 7
Tel: 00387 33 239 590
www.muzejsarajevo.ba
[email protected]
Olympisches Museum
Alipaπina bb, Zetra dvorana
Tel: 00387 33 663 513
Fax:00387 33 663 410
www.okbh.ba
[email protected]
GAZI HUSREF BEGOVA MOSCHEE
Veliki Mudæeleti 21 - SaraËi
Tel:00387 33 532 144
Fax:00387 33 534 375
www.vakuf-gazi.ba
[email protected]
Bosniaker- Institut
Mula Mustafe Baπeskije 21
Tel:00387 33 279 800
Fax:00387 33 279 777
www.bosnjackiinstitut.org
[email protected]
Heimatmuseum in Travnik
TRAVNIK
Mehmed-paπe Kukavice 1
Tel/Fax 0038730 518 140
Museum Herzegowinas
MOSTAR
Bajatova 4
Tel/Fax 0038736 551 602
Museum der Republika Srpska
BANJA LUKA
–ure DaniπiÊa 1
Tel/Fax 0038751 215 973; 215 984
Kommission für Nationaldenkmäler-Schutz
Obala Kulina bana 1/6
Tel: 00387 33 276 760
Fax: 00387 33 276 768
www.aneks8komisija.com.ba
[email protected]
SARAJEVO UND UMGEBUNG
FESTIVALS UND KULTURVERANSTALTUNGEN
SARAJEVO ART ( Veranstaltungskalender für die Stadt
Sarajevo)
Dalmatinska 2/1
Tel:00387 33 207 921
Fax:00387 33 207 972
www.sarajevoarts.ba
[email protected]
SARAJEVO FILMFESTIVAL - SFF
(findet im August statt)
Zelenih beretki 12
Tel: 00387 33 209 411
www.sff.ba
[email protected]
SARAJEVOS WINTER
(findet im Februar statt)
Marπala Tita 9a
Tel: 00387 33 207 945
Fax: 00387 33 207 948
www.sarajevskazima.ba
[email protected]
BA©»AR©IJA- NÄCHTE
(finden im Juli statt)
Dalmatinska 2/1
Tel: 00387 33 207 927
Fax:00387 33 207 972
www.sarajevoarts.ba
[email protected]
ÖKOTOURISMUS
NATIONALPARKS
SUTJESKA
Tel: 00387 58 520 102
Info: 00387 58 220 190
www.npsutjeska.srbinje.net
[email protected]
KOZARA
Tel:00387 52 211 169
www.npkozara.com
[email protected]
NATURPARKS
MESS - Internationales Theaterfestival
(findet im Oktober statt)
Marπala Tita 54/1
Tel:00387 33 200 392
Fax:00387 33 211 972
www.mess.ba
[email protected]
JAZZ - FESTIVAL
(findet im November statt)
Jazz fast Sarajevo
P.O. Box 600
Tel: 00387 61 181 513
www.jazzfest.ba
[email protected]
OLYMPISCHE ZENTREN
OLYMPISCHES ZENTRUM JAHORINA
Hotel Bistrica sjediπte
Tel: 00387 57 270 020
www.oc-jahorina.com
[email protected]
TOURISTISCHE ORGANISATION
OST- SARAJEVOS
Dobroslava JeveviÊa bb
Tel: 00387 57 223 947
www.turizam-isa.com
[email protected]
[email protected]
ZOI 84 OLYMPISCHES ZENTRUM SARAJEVO
Branilaca Sarajeva 21
Tel: 00387 33 212 018
Fax:00387 33 212 027
[email protected]
TOURISTISCHES INFOZENTRUM BJELA©NICA
Babin Do - Hotel Marπal
Tel: 00387 33 468 539
Tel: 00387 33 279 100
www.hotel-marsal.ba
[email protected]
VLA©I∆
TOURISMUSVERBAND DES
SREDNJOBOSANSKI KANTONS
Bosanska 75
Tel: 00387 30 511 588
TURIST INFO CENTAR VLA©I∆
Tel: 00387 30 537 002
www.tz-sredbosne.com.ba
[email protected]
www.santours.com.ba
www.vlasic-online.com
NATURPARK „HUTOVO BLATO“
Tel: 00387 36 814 716
Fax: 00387 36 816 715
[email protected]
NATURPARK BLIDINJE
Masna Luka Posuπje BIH
Tel/Fax:00387 39 718 514
[email protected]
HÖHLEN IN BIH
ORLOVA»A
(Besichtigung nur nach Vereinbarung)
www.filozof.org
Tel:00387 65 992 808
BIJAMBARE GEBIRGSGESELLSCHAFT
Tel: 00387 33 480 009
VJETRENICA
(Besichtigung nur nach Vereinbarung)
OpÊina Ravno
Tel:00387 63 362 606
www.vjetrenica.com
DJEVOJA»KA PE∆INA Ortschaft BrateljeviÊi
Tel: 00387 35 258 267
www.tourism-tk.ba
RAFTING AGENUREN IN BuH
- BihaÊ
UNA KIRO RAFTING
Muse ∆azima ∆atiÊa 1
Tel 00387 37 223 760
e-mail:[email protected]
www.una-kiro-rafting.com
UNA REGATA- SPORT BIJELI
Klokot-PecikoviÊi bb
Tel 00387 37 223 502
00387 37 223 633
00387 61 138 853
e-mail:[email protected]
www.raftuna.com.ba
- Konjic
BADÆO RAFT
Huseinbegova 15
Tel 00387 61 719 577
www.badzoraft.com
HIT TOURS RAFTING
Zuke Dæumhura 35
Tel 00387 36 725 953
www.rafting-tufo.com
e-mail:[email protected]
HIT RAFT
GlavatiËevo bb
Tel 003987 36 739 221
Fax 00387 36 726 550
e-mail:[email protected]
www.hitkoratfting.com
NERETVA RAFTING
Plaæa DæajiÊa buk
Tel 00387 36 724 162
www.neretva.rafting.ba
RAFTING EUROPE
Kolonija 16
Tel 00387 36 723 322
www.raftingeurope.com
e-mail:[email protected]
RAFTING TOURS SALIHAMIDÆI∆
DæajiÊi bb
Tel 00387 36 724 175
www.ambasada-neretva.com
e-mail:[email protected]
- Sarajevo
RAFTING TOURS
Tel 00387 33 223 224
- Tuzla
RAFT-ECO KLUB « ACCENT «
Mikelje TeπiÊa do 53
00387 61 731 933
- ZavidoviÊi
RAFTING KLUB « KRIVAJA «
Tel 00387 32 878 551
www.raft.olovo.net
- Banja Luka
RAFTING KLUB « KANJON «
Tel 00387 65 420 000
www.kanjonraft.com
e-mail:[email protected]
RAFTING KLUB « ARGONAUT «
Rade VranjeπeviÊ 8
Tel 00387 51 326 323
e-mail:
[email protected]
- FoËa
RAFTING KLUB « BODO «
Æivojina MiËiÊa 3
Tel 00387 65 577 903
00387 58 210 741
www.tarabodo.com
e-mail:[email protected]
RAFTING KLUB « ENCIJAN «
Tel 00387 65 626 588
www.pkencijan.com
e-mail:[email protected]
RAFTING KLUB « TARA RAFT «
Bastasi bb
Tel 00387 58 213 094
00387 65 901 517
www.tara-raft.com
e-mail:[email protected]