Rundschau April 2013

Für die Gemeinde Wendeburg
Landfleischerei
Natürliche Qualität
ohne Zusatzstoffe
Ausgabe 4/13 • April 2013
Aufforderung zur
Geltendmachung
von Rechten an
Fundsachen
Am Sonntag, 26. Mai 2013, werden ab 14 Uhr Fundgegenstände,
deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, öffentlichen gegen Höchstgebot versteigert.
Die Bezahlung muss sofort und
bar (ohne Scheck) erfolgen. Eine
Besichtigung ist 30 Minuten vor
Versteigerungstermin
möglich.
Es handelt sich um Fundgegenstände, die bis zum 25. November
2012 gefunden wurden. Personen,
die noch Rechte an diesen Sachen
geltend machen wollen, werden
hiermit aufgefordert, diese bis
zum 24. Mai 2013 bei der Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5,
Fundbüro, 38176 Wendeburg, anzumelden.
Die Versteigerung findet während des Wendeburger Spargelmarktes im Aue-Einkaufs-zentrum, Büssingstraße, im Bereich
„ehemals Schlecker“ und Apotheke statt.
Der Bürgermeister
Albrecht
36. Jahrgang
Unabhängig
Nicht parteigebunden
Erscheint monatlich
Schulanfänger
anmelden
Neuer Mietspiegel
Wendeburg Termine stehen fest
Anmeldung der Schulanfänger
zum Schuljahr 2014/2015 für die
VGS Wendeburg.
Mit Beginn des Schuljahres
2014/2015 werden alle Kinder eingeschult, die bis zum 30.9.2014 das
6. Lebensjahr vollenden. Zur Anmeldung stehen folgende Termine
zur Verfügung:
Wendeburg, Schulstraße 2: Montag,
15.4. zwischen 7.30 Uhr und 13.30
Uhr und 15 Uhr bis 16 Uhr
in Meerdorf, Opferstraße 3: Mittwoch, 17.4.2013 zwischen 7.30 Uhr
und 12 Uhr.
Büssingstraße 8 (Aue Zentrum)
38176 Wendeburg ∙ Tel. 05303 923782
Sollten Sie zu den vorgeschlagenen Terminen verhindert sein,
setzen Sie sich bitte telefonisch
unter 05303/2309 mit Frau Schäfer in Verbindung. Das Sekretariat
ist montags bis freitags von 8 Uhr
bis 12.30 Uhr besetzt. Bitte bringen
Sie zur Anmeldung das Stammbuch
bzw. die Geburtsurkunde mit.
Sollten Sie keine Einladung zur
Anmeldung erhalten haben, melden
sie sich bitte bei uns, bzw. kommen
Sie zu den vorgeschlagenen Terminen.
Auf in die Schule. Wer bis zum 30.9.2014 das 6. Lebensjahr vollendet hat, der muss jetzt angemeldet werden.
Der Mieterverein für Peine und
Umgebung hat sich mit dem Haus-,
Wohnungs und Grundeigentümerverein für Stadt und Kreis Peine über
die neuerliche Fortschreibung des
Mietspiegels für die Jahre 2013/2014
geeinigt.
Dieser Mietspiegel gibt Auskunft
über die ortsübliche Vergleichsmiete, die in der Gemeinde Wendeburg
für Wohnraum vergleichbarer Art,
Größe, Ausstattung, Beschaffenheit
und Lage gezahlt wird. Die Feststellung der Vergleichsmiete ist für etwaige Mietanpassungsgesuche von
Bedeutung. Der Mietspiegel wird
in den Geschäftsstellen des Haus-,
Wohnungs- und Grundeigentümervereins (31224 Peine, Beethovenstraße 11, Tel.: 05171/582480, www.
hwug-peine.de) und des Mietervereins (31224 Peine, Kantstraße 36,
Tel.: 05171/733021) gegen Zahlung
einer Schutzgebühr abgegeben.
Jetzt Geld sparen Internetseite mit neuem Design
Dauerthema:
Hundekot
Wendeburg Vorverkauf Saisonkarten Aue-Bad
Wendeburg Seit 18. März freundlicher, lebendiger und barrierefrei
Ab diesem Jahr gibt es neue Sai- 26. und 29. April in der Zeit von 17 bis
sonkarten für das Auebad. War die 19 Uhr im Auebad statt. Die Preise:
alte Saisonkarte ein Wegwerfartikel, Saisonkarte für Kinder/Jugendliche
ist die neue Karte eine Dauerkarte. 30 Euro (Ersparnis 5 Euro*), SaisonDie wird einmalig bestellt und zu karte für Erwachsen 70 Euro (Ersparjeder Saison wieder freigeschaltet. nis 10 Euro*), Saisonkarte für Familien
Die Saisonkarten können schon jetzt 120 Euro (Ersparnis 20 Euro*) * im
zum Vorverkaufspreis bestellt wer- Vergleich zum regulären Preis. Beim
den. Der Bestellbogen ist im Internet Erwerb von Familiensaisonkarten
unter www.wendeburg.de abrufbar, muss von jedem Familienmitglied,
im Rathaus oder telefonisch unter das durch die Karte zum Eintritt be05303/911122 erhältlich. Bestellbo- rechtigt ist, ein Passbild abgegeben
gen ausfüllen und mit einem Passbild werden. Die Badesaison 2013 beginnt
an die Gemeinde Wendeburg, Am voraussichtlich Anfang Mai.
Anger 5, 38176 Wendeburg zurückAlbert-Schweitzer-Straße
schicken.
Das spart Geld. Der regu- 49
läre Vorverkauf von Saisonkarten
zu ermäßigten Preisen findet am
Die Internetseite der Gemeinde
Wendeburg hat ein neues "Gesicht": Seit dem 18. März 2013 ist
das moderne und freundliche Erscheinungsbild "online". Der bisherige Auftritt der Gemeinde im Internet wurde zwar allseits gelobt - vor
allem für den Informationsumfang
und die Aktualität - doch die Optik
der in die Jahre gekommenen Seiten
erschien manch einem eher "old
fashioned".
Friseur Safak
der Vergangenheit angehören. Die
Umstellung auf das neue Design
nutzt die Gemeinde, um an die
Bürgerinnen und Bürger zu apellieren, sich über dieses Medium zu
informieren, aber auch, um MITZUGESTALTEN! Erwünscht sind gute
Ideen und Anregungen, aber auch
konstruktive Kritik. Der nun besser
lesbare Veranstaltungskalender soll
helfen, das lebendige Wendeburg
zu entdecken oder selbst Veranstaltungen bekannt zu machen.
Immer wieder werden öffentliche aber auch private Anlagen und
Grundstücke durch Hundekot verschmutzt; die Beschwerden darüProbleme gab es inzwischen auch
ber werden leider nicht geringer.
im Zusammenspiel mit älteren
Die Mitarbeiter ihres gemeindBrowsern. Zudem war die Seite Eine weitere Möglichkeit, sich
lichen Außendienstes wären froh,
nicht in jedem Fall "barrierefrei". mitzuteilen, ist das "Gästebuch".
wenn sie nicht ständig Hundekot
Mit dem Umstieg auf eine neue Die Gemeinde hofft auf zahlreiche Unser Foto zeigt die neue Homepage der Gemeinde Wendeburg. Sie wirkt
von gemeindlichen Anlagen beCMS-Version sollen diese Probleme Rückmeldungen.
seitigen müssten. Dabei ist die Anaufgeräumter, frischer und lebendiger.
sicht mancher Frauchen und Herrchen völlig falsch, die Gemeinde
DAMEN
kurz 29,00 Euro
erhebe Hundesteuer, also habe
Waschen,
sie dafür auch die Exkremente der
Schneiden, Fönen mittel 38,00 Euro
Hunde wegzuräumen.
lang 41,50 Euro
Die Rechtslage dazu ist auch
Wendeburg Für Autofahrer gilt jetzt höchste Aufmerksamkeit
in unserer Gemeinde eindeu16,50 Euro
Haarschnitt
tig. Die geltende StraßenreiniVon Dieter R. Doden
an Land. Die kalte Jahreszeit ver- Kreisen und Gemeinden üblich, gibt verrichten, müssen relativ häufig
Strähnen,
die Straßenseite wechseln, um die
gungssatzung regelt wie folgt:
bringen sie in Winterstarre in der es im Landkreis Peine nicht.
Tönen oder Färben ab 21,50 Euro
„Hundehalter müssen den von
Eigentlich sollten wir lieber von Erde. Sobald im Frühjahr der Bo- Für Autofahrer heißt das: Erhöh- Tiere sicher auf die andere Seite zu
Dauerwelle
ihren
Amphibienwanderung
reden. Krö- den aufgetaut ist, beginnen sie die te Wachsamkeit! An zahlreichen bringen. Hier ist erhöhte AufmerkHauptstraße
88
FriseurTieren
Safak abgelegten Kot
komplett, inkl.
von öffentlichen Straßen, GehFrösche und Molche gehören Nachtwanderung zu ihren Laich- Straßen des Landkreises befinden samkeit von Nöten. Henke bittet
31185ten,
Söhlde
Schnitt und Frisur ab 66,00 Euro
Herrn Önder Safak
wegen, öffentlichen Anlagen
zur Gattung der Amphibien. In Nie- gewässern. Oft für die Tiere eine sich Fangzäune - an der B1 in Höhe darüber hinaus, möglichst nicht das
OT Hoheneggelsen
oder sonstigen Orten, an denen
dersachsen
Telefon:
0 51 29 / 97gibt
16 - 0es 18 Amphibien- lebensgefährliche Aktion. Häufig Bettmar zu Beispiel oder zwischen Fernlicht einzuschalten, also [email protected]
sich
regelmäßig
Menschen
arten.
Sie
spielen
Telefax:
0
51
29
/
97
16 - 10im Naturkreislauf müssen sie viel befahrene Straßen Meerdorf und Woltorf. Harro Hen- blenden, wenn besagte Helfer geAlbert-Schweitzer-Straße
49
Fax: 0 53 02
/ 63 47
aufhalten,
unverzüglich
beseitieine wichtige Rolle. Als Nahrung für überqueren. Naturschützer ziehen ke, der Amphibienschutzbeauf- sichtet werden. Der Blendeffekt ist
E-Mail: [email protected]
38226 SZ-Lebenstedt
gen.“
Reiher und Störche zum Beispiel. daher Fangzäune, um die Tiere an tragte des Landkreises Peine weist enorm und stört die Arbeit stark.
Internet: www.gleitz-online.de
Helfen Sie, liebe Tel.
Hundebesitzer,
Andererseits fressen sie Schnecken, der todbringenden Straßenquerung darauf hin, dass am Beginn einer
05341 - 1 60 27
durch verantwortungsbewusstes
Würmer und Insekten. Als „biolo- zu hindern. Freiwillige Helfer tragen solchen Schutzvorrichtung immer Es gilt in den wenigen Wochen der
MÄNNER
Verhalten, ein Einschreiten der
gische Schädlingsbekämpfer“ sind im Morgengrauen die Amphibien ein entsprechendes Warnschild die Amphibienwanderung also nicht
EF 05.10.12
DAMEN
kurz 29,00 Euro
Verwaltung durch Geldbußen zu
sie in jedem Garten gern gesehen. über die Straßen. Komplette Stra- Autofahrer zur besonders vorsichti- nur auf die Tiere, sondern in besonWaschen,
Haarschnitt
14,50 Euro
Schneiden, Fönen mittel 38,00 Euro
vermeiden.
Kröten
sind auf die Hilfe von Naturschützern und Autofahrer angewiesen. Die meiste Zeit des Jahres leben sie ßensperrungen wegen der Amphi- gen Fahrweise anhält. Die Helfer, die derem Maße auch auf die helfenden
waschen,
lang 41,50 Euro
bienwanderungen, wie in vielen oft noch bei Dunkelheit ihre Arbeit Personen Rücksicht zu nehmen.
Die einen bauen Schutzzäune,
die anderen
fahren vorsichtig.
22,50 Euro
schneiden,
föhnen
38226 SZ-Lebenstedt
Tel. 05341 - 1 60 27
Die Kröten wandern wieder
KorrEKturabzug
Friseur Safak
Haarschnitt
16,50
Euro
Strähnen,
Strähnen,
Tönen oder Färben ab
21,50 Euro
Friseur Safak
Dauerwelle
komplett, inkl.
Schnitt
und Frisur
Hildesheimer Straße
2449
Albert-Schweitzer-Straße
38159
Vechelde
38226
SZ-Lebenstedt
Einkaufszentrum neben Netto
Tel. 05341 - 1 60 27
Tel. 05302 - 6343
DAMEN
Büssingstraße
6
kurz
Waschen,
DAMEN
38176 Wendeburg
Schneiden, Fönen
mittel
Aue-Einkaufszentrum
Waschen, Föhnen oder lang
Einlegen
ab
Tel. 05303
- MÄNNER
979679
Haarschnitt
schneiden, stylen
KINDER
ab 66,00 Euro
waschen,
bis 6 Jahre
9,00 Euro
7 bis 12 Jahre
11,00 Euro
13 bis 17 Jahre
13,00 Euro
Kück
• Installation
• Reparaturservice
• Kommunikatios- und
Gebäudeleittechnik
16,50 Euro
16,50 Euro
21,50
22,50 Euro
14,50 Euro
21,50 Euro
Strähnen,
Färben od. Tönen ab
Strähnen,
Haarschnitt
Tönen
oder Färben ab
V
ELEKTRO
!Haarschnitt
EU
NE
U!
N
29,00 Euro
38,00 Euro
41,50 Euro
33,00 Euro
Tel. 05302 - 6343
KINDER
waschen,
Friseur Safak
Das Angebot finden Sie unter
www.wendezeller-stuben.de
22,50 Euro9,00 Euro
Bestell-Hotline 05303-3131
11,00 Euro
13 bis 17 Jahre 13,00 Euro
schneiden,
stylen
33,00
Girls
bis 17 Jahre
Strähnen,
38176 Wendeburg
Aue-Einkaufszentrum
Tel. 05303 - 979679
Albert-Schweitzer-Straße
4924
Hildesheimer Straße
38159 Vechelde
38226 Einkaufszentrum
SZ-Lebenstedt
neben Netto
Tel. 05302
Tel. 05341
- 1 60- 6343
27
Euro
Strähnen, Schneiden, Stylen ab
KINDER
Boys
bis 17 Jahre
bis 6 Jahre
9,00 Euro
11,00 Euro
29,00 Euro
13 bis 17 Jahre
13,00 Euro
25,50 Euro
26,50
Cut-Club
by Friseur saFak
41,50
Tel.
kurz
Waschen,
05303
- 979679
Schneiden,
Fönen mittel 38,00 Euro
lang
Euro
Heinrich-Heine-str.
23 • 38440
Wolfsburg • Tel. 05361 13488
16,50
Haarschnitt
Größe: 100 mm
/ 2-spaltig
Strähnen,
Tönen oder Färben ab 21,50
Platz: erste Seite
Dauerwelle
Preis: insgesamt
102 Euro + MwSt.
komplett, inkl.
Euro
Euro
Schnitt und Frisur
Erscheinungsdaten:
ab
66,00 Euro
8 Currywurst-Variationen
für jeweils 5,00 s
Bitte zurück an:
GLEITZ
Gemeindeblätter mit Format
Fax 0 51 29 / 97 16-10
q Anzeige ist O.K. /
- Notdienst -
Glimmeshorn 26
38176 Wendeburg/Bortfeld
Tel. 05302/90099 • Fax 6000
Mobil: 0171/6526744
E-mail: [email protected]
alle Schnitzel für 7,90 s
Hähnchen-Freitag
½ Hähnchen nur 4,50 s
(Außer Haus ½ Hähnchen 3,90 s)
Braunschweiger Straße 35 . 38176 Wendeburg
Telefon (05303) 3131 . www.wendezeller-stuben.de
39,00 Euro
38,00
7 bis 12 Jahre
Haarschnitt
Strähnen, Schneiden, Stylen ab
Büssingstraße 6
Aue-Einkaufszentrum
Mo.-Fr. ab 17 Uhr / Sa.-So. ab 11 Uhr
14,50 Euro
7 bis 12 Jahre
schneiden, föhnen
Haarschnitt
ab
Büssingstraße 6
38176DAMEN
Wendeburg
immer zu unseren Öffnungszeiten
15,00
Euro
Haarschnitt
Haarschnitt bis 6 Jahre 14,50
Euro
9,00
MÄNNER
33,00 Euro
Strähnen,
Schneiden, Stylen
Haarschnitt
Currywurst-Montag
Täglich außer Haus Schnitzel-Mittwoch
MÄNNER
KINDER
Hildesheimer Straße 24
Spargel-Buffet
Bitte frühzeitig resevieren!
uns ! Euro
33,00
schneiden,
stylenmst zu
r du kom
. . . ode
38159 Vechelde
Unsere Aktionstage
pro Person 21,50 s
Dauerwelle
rschnitt Euro
nen Haa22,50
schö
schneiden,
föhnen
minkl.
eine
Vonkomplett,
Euro
Schnitt und Frisur träu
ab 66,00
..
.
men
du
st
kann
Strähnen,
Einkaufszentrum neben Netto
Am 13. Mai ist Muttertag
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Martina Spiewok
Mühlenstraße 22
38176 Wendeburg
Tel. 05303 979010
[email protected]
2
März 2013
Aus dem Rathaus
Müllabfuhr Termine
Telefonverzeichnis der Gemeinde Wendeburg
Rathaus Wendeburg
05303/9111 0
e-mail: [email protected]
Telefax-Nummer 05303/9111 19
Internet: www.wendeburg.de
Notarzt: 112
Bei akuten lebensbedrohlichen
Notfällen oder Unfällen rufen
Sie bitte direkt den Rettungsdienst an.
Postanschrift:
Gemeinde Wendeburg,
Postfach 11 43
Am Anger 5, 38176 Wendeburg
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rathausinformation, Poststelle
Frau Lindemann 9111 32
E3
Gebäudereinigung
Frau Kirchner
9111 32
E3
Verkehrsförderung, Umweltschutz
Herr Wittig
9111 33
E 26
Erschließungs- u. Ausbaubeiträge,
Grundstücksverwaltung, Friedhofswesen
Herr Glasing
9111 26
O 18
Öffentlichkeitsarbeit, Infomations- u.
Kommunikationstechnik
Frau Kirschner
9111 45
E 21
Hausdruckerei/Botendienst
Herr Schrader
Bauanträge, Bauleitplanung
Herr Wagner
9111 Technik, Bauunterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze, Bauhof, Hochbauplanung
Frau Blaschke
9111 24
O 13
E 23
Sprechzeiten
Wir haben gleitende Arbeitszeit. Ist Fachbereich 2
Ihr Gesprächspartner einmal nicht zu Steuerung und Finanzen
erreichen, bitten wir um Verständnis.
Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung,
Mo. – Fr 8.30 Uhr - 12.00 Uhr,
Analysen, Berichtswesen, FinanzverMo. u. Di. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
waltung
Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Herr Dederding 9111 16
E 17
Ärztlicher Notdienst Peine in
der Klinikum Peine gGmbH, Virchowstraße 8 h, 31226 Peine.
Erreichbar ist der Ärztliche
Notdienst unter folgender
Nummer:
Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter des Rathauses der Gemeinde Wendeburg ist über seine persönliche E-Mail-Adresse zu erreichen.
Die jeweilige Adresse setzt sich aus
dem Nachnamen und „@wendeburg.
de“ zusammen (z. B. Herr Meier =
[email protected]). Ausnahmen
sind: Frau Schlüter E-Mail: [email protected] und Frau Wittig
E-Mail: [email protected]
05171 589888
Freiwilliger
HNO-ärztlicher Notfalldienst
05171 15239
Die Notfallsprechstunden
finden statt:
Zentrale Buchhaltung
Herr Rickmann
9111 34
E 18
Gemeindekasse
Frau Schlüter
E 32
9111 30
Kassenverwalter
Herr Schlüter
9111 28
O 20
Gemeindejugendpflege
Mo, Mi, Fr. von 9.30 – 12.30 Uhr und
nach Vereinbarung
Frau v. Gliszczynski, 911146
E 12
od. 0170 8817915
Frau Hoffmann 0171 7630407
Gleichstellungsbeauftragte
Di von 8.30 – 10 Uhr und
Do von 16.30 – 18 Uhr
Frau Dettke
9111 - 40
od. privat
17 50 E 30
E7
Seniorenbeauftragte
Frau Grobe, Wendeburg 05303/1799
Ersehof, Harvesse, Neubrück, Rüper,
Wendeburg, Wense
Sprechzeiten:
Montag, Dienstag 8.30 Uhr
16 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 8.30 Uhr – 17 Uhr
Freitag 8.30 Uhr – 12 Uhr
Kindergarten Wendeburg
Braunschweiger Str. 10 05303/1300
[email protected]
telefonische Sprechzeiten: 8 - 10 Uhr
Kinderkrippe Wendeburg
Fasanenring 23 05303/5082318
[email protected]
Schulrandbetreuung Wendeburg
Schulstraße 2 05303/5082317 E-Mail:
[email protected]
Gelber Sack/Altpapier
16. April
Öffentlichkeitsarbeit/Vertrieb
05171/779132
Bortfeld, Meerdorf, Sophiental
Montag, Dienstag und
Donnerstag von 18 – 8 Uhr
Mittwoch und Freitag
von 13 – 8 Uhr
Samstag, Sonntag und
Feiertags von 8 – 8 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Die zentrale Rufnummer für
den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst an Wochenenden
für den Landkreis Peine lautet:
05176 923399
ApothekenNotdienste
Gelber Sack/Altpapier
3. und 30. April
Rechnungen 05171/779126
Betriebshof Oberg
Einsatz der Entsorgungsfahrzeuge
05172/2777
VGS Bortfeld
Lange Straße 19 05302/1844
E-Mail: [email protected]
Notdienste:
Auebad, Meierholz
Schwimmmeister
Herr Stramke 05303/1479
E-Mail: [email protected]
bei Abwasserstau:
Abwasserverband BS 05303/509-0
bei Wasserrohrbruch:
Wasserverband Peine05171/956-199
Bauernhausmuseum: 05302/2851
bei Störungsmeldung Erdgasversorgung und Störungsmeldung Stromversorgung:
Bürgermeister
Harvesse - Herr Jacke 05303/1774 AVACON Störungsmeldestelle
E 20
Kindergarten Bortfeld
Herr Albrecht
9111 11
05139/802200
Elternweg 14 05302/5712
Bortfeld - Herr Brandes 05302/1770
Fachbereich 3
kindergarten-bortfeld-elternweg@
Sekretariat
Rettungsleitstelle: 05171/19222
Ordnung und Soziales
wendeburg.de
Manuskripte ”Rundschau für die GeMeerdf. - Herr Hansmann 0151/19677415
Opferhöfe 17 05302/803068
meinde Wendeburg”, Büro des Rates Fachbereichsleiter - Öffentliche Sicher- kindergarten-bortfeld-Opferhoefe@
Freiwillige Feuerwehr
Frau Giersch
9111 12 E 10/11 heit, Feuer- und Zivilschutz
Rüper - Herr Kuss 05303/2009 Gemeindebrandmeister
wendeburg.de
Rickmann
05303/2664
Herr Bussewitz 9111 13
E4
Neubrück - Herr Lippe 05303/4738 stellv. Gemeindebrandmeister
Fachbereich 1
Kindergarten Meerdorf
Helge Schmidt 05303/2707
Asyl- und Obdachlosenangelegenhei- Opferstraße 3 05171/71130
Allgemeine Verwaltung
ten, Gewerbeangelegenheiten, Wohn- [email protected] Soph.- H. Commeßmann 05303/921000
und Personal
Ortsbrandmeister:
geld, Sozialangelegenheiten, Statistik Kinderkrippe Meerdorf
Wendebg. - Herr Thiemann 05303/1751 Bortfeld, Herr Wagner 05302/3481
Hr. Riedel/Fr. David 9111 14 E 5 Opferstraße 3 05171/7912926
Fachbereichsleiter – Organisation,
Öffentlichkeitsarbeit
[email protected]
Wense - Herr Lippke 05303/3341 Harvesse, Herr Hlawa 05303/3268
Herr Landeck
9111 39
O 8 Meldewesen, Personalausweise,
Reisepässe, Fundsachen
Kindergarten Neubrück
Meerdf. Herr Siedentopp 05171/18806
Sporthallen
Herr Drehlich
9111 10
E9
Schulen, Sportangelegenheiten,
Neue Reihe 22 05303/4411
Frau Große-Kracht 9111 15 E9
Jugendwesen, Auebad, Kultur,
kindergarten-neubrueck-neuereihe@ Bortfeld, Opferhöfe 1605302/4717
Neubrück, Didderser Str. 05303/6281 Neubrück, Herr Voges 05303/6470
Schulrand- u. Ferienbetreuung
wendeburg.de
Meerdorf, Opferstr. 05171/14957
Frau Märtens
9111 22
O 6 Standesamt
Rüper, Herr Meyer 05303/1722
9111 21
O5
Kinderbetreuungsangelegenheiten Frau David Kirchweg 17 05303/5083424 Schiedsmann:
Frau Heisecke
9111 37
O7
kindergarten-neubrueck-kirchweg@
G. Klingenberg, W. 05303/1248 Sophiental, Frau Gartung 05303/3214
Fachbereich 4
wendeburg.de
Bau und Planung
Personalwesen
Frau Wittig
9111 25
O 10
Abfallwirtschafts- und Beschäftigungsbetr. Wendebg., Herr Schultz 05303/3340
Kindergarten Sophiental
Frau Kuhnt
9111 31
O 11 Allg. Vertreter des Bürgermeisters,
Fürstenauer Weg 2 05303/921869 Woltorfer Straße 57 - 5905171/77910
Frau Papendieck 9111 35 O 11 Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und [email protected] Telefax 05171/779160 Wense, Herr Brennecke 05303/3325
Grundsteuer,
Hundesteuer,
Gewerbesteuer
Frau Gehrmann 9111 36
Bio-Tonne
11., 18. und 25. April
Informationen zum Sperrmüll, Behältertausch, Eigentümerwechsel, Abfall
05171/7791 61-64
Gebühren/Satzungen 05171/779130
VGS Wendeburg
Schulstraße 2 05303/2309
E-Mail: [email protected]
Außenstelle Meerdorf
Opferstraße 3 05171/41442
Restabfall
5. und 18. April
Rufnummern der Ortsbürgermeister/
Ortsvorsteher in den Ortschaften
RUNDSCHAU
Die nächste Ausgabe für April
erscheint ab Mittwoch, den
27. März 2013.
Senden Sie Ihre Beiträge bitte
bis Mittwoch,
den 20. März 2013 an
[email protected]
Oder direkt an:
[email protected]
Skatclub
Wendeburger Wölfe
Der 1. Skatclub „Wendeburger
Wölfe“ trifft sich jeden Donnerstag um 18.30 Uhr in den Wendezeller Stuben.
Hier wird (natürlich) Skat gespielt, gefachsimpelt und über
Gäste freuten sich die Mitglieder besonders. Also, einfach mal
vorbeischauen.
RUNDSCHAU
IMPRESSUM
Die RUNDSCHAU ist offizielle Gemeinde-Zeitung der
Gemeinden Cremlingen, Lehre,
Wendeburg sowie der Samtgemeinde Sickte.
Alle Ausgaben erscheinen monatlich.
Die Dienstbereitschaft beginnt
jeweils um 9 Uhr und endet montags bis freitags um 20 Uhr. Von 20
bis 9 Uhr sind die dienstbereiten
Apotheken in Braunschweig, Peine und Gifhorn bereit. Samstags
und sonntags sind die diensthabenden Apotheken durchgängig
(9 bis 9 Uhr am Folgetag) bereit.
Schornsteinfeger
Herzliche Glückwünsche im April
Bortfeld und Sophiental
Kai Sowinski, Im Wellenfeld 7,
31226 Peine, Tel. 05171 583027,
Fax 583028, Handy 0170 5502943
[email protected]
Harvesse, Neubrück, Rüper,
Wendeburg und Wense Meerdorf
29.03. - 04.04.
Heide-Apotheke Calberlah Tel.: 0 53 74 / 16 01
(Am Pfarrhaus, An der Försterei, An der Sandgrube,
Blumenstraße, Putzebecken, Raiffeisenstraße und
Wipshäuser Straße)
05.04. - 11.04.
Apotheke am Markt Meine
Tel.: 0 53 04 / 93 29 50
Oliver Steinmann
Am Pferdekamp 11, 37586 Dassel
Tel. 05303 9909444, o. 919748
12.04. - 18.04.
Aue Apotheke Wendeburg Tel.: 0 53 03 / 9 23 60
Meerdorf
(Am Park, Böttgerberg, Ehlersstraße, Im Kley, Kniepenburg, Kurze Straße, Postring, Unter den Weiden,
Woltorfer Straße und Zur Masch),
19.04. - 25.04.
Nordhoff Apotheke Isenbüttel
Tel.: 0 53 74 / 67 36 79
Jürgen Pohl, Flachsrotten 8, 31246 Lahstedt/
Münstedt, Tel. 05172 944047, Fax 944048
Handy 0160 90523468, [email protected]
26.04. - 02.05.
Petri Apotheke Isenbüttel Tel.: 0 53 74/ 23 95
Meerdorf
(Am Heerhaus, Am Hohendorn, An der Molkerei, Duttenstedter Straße, Im Pätzerfeld, Kieswerk, Maulbeer-
Rund um die Uhr erreichbar ist
der Apotheken-Notdienst unter
0800 0022833. Vom Handy aus
ohne Vorwahl unter 22833 oder
im Internet unter www.aponet.de
kamp, Mühlenberg, Opferstraße und Zum Clausteich)
Siegert Eisermann
Dinkelkamp 19, 31228 Stederdorf
Tel. 05171 583915, Fax 583917
Handy 0175 7263778
Mail: [email protected]
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
bad-comfort
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz
- Solaranlagen
- Brennwertanlagen
- Neubau und Optimierung
von Heizungsanlagen
- Regelungstechnik
- Hydraulischer Abgleich
- Fußbodenheizungen / Optimierung
- Design-Heizkörper
- Bad-Erneuerung Hand in Hand
Wir arbeiten „airclean“ mit einer
Entstaubungsanlage
Bad-Renovierung nahezu staublos
Die Seniorenkreise der
Gemeinde Wendeburg
gratulieren:
Am 2. April wird Alois Häuser,
Papenstieg 4, 38176 Wendeburg/
Bortfeld, 80 Jahre.
Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes überbringt die Glückwünsche
der Ortschaft Bortfeld.
Thiemann überbringt die Glück- Jubelpaar zu diesem Ehrentag die begehen am 25. April 2013 ihre
wünsche der Ortschaft Wendeburg. Glückwünsche der Niedersächsi- „Goldene Hochzeit“.
schen Landesregierung, des Land- Bürgermeister Albrecht wird dem
kreises Peine und der Gemeinde Jubelpaar zu diesem Ehrentag die
Jubiläums-Hochzeiten
Wendeburg überbringen.
Glückwünsche der NiedersächsiDie Eheleute Ruth und Werner Ortsbürgermeister Ludwig Thie- schen Landesregierung, des Landmann überbringt die Glückwünsche kreises Peine und der Gemeinde
Jahns,
Wendeburg überbringen.
wohnhaft in 38176 Wendeburg/ der Ortschaft Wendeburg.
Meerdorf, Unter den Weiden 5, be- Die Eheleute Edeltraut und Jürgen Ortsbürgermeister Joachim Hansmann überbringt die Glückwünsche
gehen am 4. April 2013 ihre „Dia- Hauer,
wohnhaft in 38176 Wendeburg/ der Ortschaft Meerdorf.
mantene Hochzeit“.
Bürgermeister Albrecht wird dem Meerdorf, Opferstraße 8,
Jubelpaar zu diesem Ehrentag die
Glückwünsche der Niedersächsi- Einwohnerzahlen FEBRUAR 2013
Vormonat
zu/ab
akt. Monat
schen Landesregierung, des Land-
Am 12. April wird Gisela Benstem,
Katzhagen 19, 38176 Wendeburg/
Bortfeld 80 Jahre.
Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes überbringt die Glückwünsche kreises Peine und der Gemeinde
Wendeburg überbringen.
der Ortschaft Bortfeld.
Ortsbürgermeister Joachim HansAm 24. April wird Gerda Hartmann, mann überbringt die Glückwünsche
Ehrenkamp 6, 38176 Wendeburg 90 der Ortschaft Meerdorf.
Jahre.
Die Eheleute Monika und Klaus Peter Hartung,
Am 26. April wird Curt Heyne,
Braunschweiger Straße 16, 38176 wohnhaft in 38176 Wendeburg, Fasanenring 72,
Wendeburg, 90Jahre.
Bürgermeister Gerd Albrecht gratu- begehen am 19. April 2013 ihre
liert im Namen der Gemeinde Wen- „Goldene Hochzeit“.
deburg. Ortsbürgermeister Ludwig Bürgermeister Albrecht wird dem
Fahrschule-Winter.de
BURCKHARDT
- Barrierefreie Bäder
- Gas-Check
- Öltank-Technik-Check
- Öl-Tankanlagen / Instandhaltung
Fachbetrieb nach WHG
- Trinkwasser-Check
- Speicher-Wartung
- Kessel-Wartung
- Brenner-Wartung
- Wartungsverträge
- Öl/Gas-Brenner - Kundendienst
Buderus Blaubrenner,
MAN/MHG, Körting etc.
Frühlings-Start-Angebot 2011
2013
Service-Start-Angebot
Jahres-Inspektion
nur 49,-Euro!!!
zzgl.zzgl.
Material,
ohne Zusatzarbeiten,
gilt für allegilt
Modelle
bis Modelle
Baujahr 2007
Material,
ohne Zusatzarbeiten,
für alle
bis
Baujahr
2005 ohne Wartungsintervallverlängerung;
ohne
Wartungsintervallverlängerung,
auch für Wenigfahrer!
Fahrzeugangebote unter:
Fahrzeugangebote
unter
www.autohausopitz.de
www.mobile.de/autohausopitz
Autohaus Opitz
ist unsere Nr. 1
MehrMarkenWerkstatt und
Fahrzeughandel
BURCKHARDT
GMBH
Aschenkamp 5
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826
Verlag
Bortfelder Straße 11a
Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH
Geschäftsführung: Thomas Schnelle
Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150
Mail: [email protected]
38176 Bortfeld
Tel. 0 53 02/9 11 90
Bortfeld
2.497
+6
2.503
Harvesse
410
-1
409
Meerdorf
1.140
+1
1.141
Neubrück
1.374
-2
1.372
Rüper
199
+/- 0
199
Sophiental
488
+/- 0
488
4.227
-4
4.223
289
-1
288
10.624
-1
10.623
Wendeburg
Wense
Gesamt
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen
Bestattungshaus
Schürmann-Vietje
Parkstr. 3 - 38159 Vechelde
eigener Andachtsraum
Verantwortlich i. S. d. Presserechts
für Anzeigen und Redaktion:
Thomas Schnelle,
Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig
Verantwortlich für die
amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:
in Sickte
Petra Eickmann-Riedel
Samtgemeinde Sickte
Am Kamp 12, 38173 Sickte
Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916
Mail: [email protected],
in Wendeburg
Gerd Albrecht
Gemeinde Wendeburg,
Am Anger 5, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-911111, Fax.: 04303-911119
Mail: [email protected],
in Cremlingen
Günter Eichenlaub
Gemeinde Cremlingen
Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen
Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266
Mail: [email protected],
in Lehre
Klaus Westphal
Gemeinde Lehre
Marktstraße 10, 38165 Lehre
Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 37
Mail: [email protected]
_________________________________
Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial
an den Verlag wird Ideeal das Recht zur
Veröffentlichung erteilt.
Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial
übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden
bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.
Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann
keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden.
Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden,
hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten
Artikel vor.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinuns
der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig
auch die der Redaktion bzw. des Verlags.
Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit
Genehmigung des Verlag möglich.
Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben
grundsätzlich ausgeschlossen.
Vertrieb/Verteilung:
Die Auflage wird durch die Deutsche Post oder direkt
durch den Verlag in die Gemeindehaushalte verteilt.
Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3.
Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem
Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen
Medien ist nur mit der schriftlichen Genehmigung des
Verlags erlaubt.
Tag und Nacht dienstbereit
Vechelde: 05302 900 140
Lengede: 05344 802 555
Üfingen: 05300 930 403
Peine: 05171 989 525
Mediaberatung für alle Ausgaben
Rudolf Watzlawek, Tel.: 0531 2200122
Mail: [email protected]
Druck
Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG
Christian-Pommer-Straße 45,
38112 Braunschweig
3
März 2013
aus dem Rathaus
Behinderungen durch Büsche und Bäume
Info-Veranstaltung
der IGS Lengede
Wendeburg Das müssen Sie wissen
Lengede Blick hinter die Kulissen
Am Donnerstag, 18. April sowie
am Donnerstag, 2. Mai findet ab
17 Uhr die Informationsveranstaltung für Viertklässler und deren
Eltern an der IGS Lengede statt.
Hier erhalten Interessierte detaillierte Infos zum Konzept der IGS
und Antworten auf offene Fragen.
Die Schüler und Eltern erhalten
einen Einblick in die Räumlichkeiten sowie in Unterrichtsangebote. Es gibt zahlreiche Mitmachaktionen für die Schüler.
Der Schulelternrat, die Schülervertretung, der Förderverein sowie der Mensaverein sind
Die Lehrkräfte der IGS Lenge- ebenfalls mit eigenen Angeboten
de stellen die konzeptionellen vertreten und stehen für GespräSchwerpunkte in zahlreichen che zur Verfügung.
Kurzvorträgen vor und beantworten Fragen zur Schulform Ge- Das Mensateam bietet die Mögsamtschule und zur IGS Lengede. lichkeit eines Abendessens an.
Ostern zu Zweit, oder in der
Familie oder mit guten Freunden.
Wie Sie es auch tun, wir wünschen Ihnen schöne Tage!
Bäume und Sträucher tragen zur Ich bitte um Beachtung folgender
Verbesserung der kleinklimatischen Regelungen:
Verhältnisse und zur Verschönerung des Ortsbildes bei. Ab und zu Über den Fahrbahnen ist ein Bemuss jedoch dem Wachstum dieser reich von mindestens vier Meter
Pflanzen Einhalt geboten werden.
Höhe und über den Gehwegen
von zwei Meter Höhe freizuhalten
Jede/Jeder Eigentümer(in) eines (Lichtraumprofil), damit Fahrzeuge
Grundstückes sollte u. a. überprü- bzw. Fußgänger und Fahrradfahrer
fen, ob die Verkehrssicherheit der die öffentlichen Straßen entspreöffentlichen Verkehrsflächen ent- chend ihrer Bestimmung nutzen
lang des Grundstücks gewährleistet können.
ist. Gegebenenfalls müssen Büsche
und Bäume so zurückgeschnitten Büsche und Bäume in der Nähe
werden, dass die öffentliche Ver- von Straßenlaternen sind so zu
kehrsfläche nicht in Anspruch ge- schneiden, dass der Lichtaustritt genommen wird und für die Benutzer währleistet ist und keine Schäden
der Straßen keine Gefahr oder Be- an den Beleuchtungskörpern (z. B.
hinderung mehr besteht.
bei Sturm) entstehen können.
Von Bären und Käfern
Brötchen, Gemüse und Käsehäppchen. Bevor alle gemeinsam auf „Bärenjagd“
(Bewegungsgeschichte)
gingen, bestaunten viele leuchtende
Augen noch eine riesige WunderAm Donnerstag, dem 7.3. trafen kerze. Nach diesem stimmungsvolsich gegen 18 Uhr die Kinder aus len Abschluss, machten sich alle auf
der Bärengruppe, um ihr Nachtlager den Rückweg zum Kindergarten.
aufzuschlagen. Wer war eigentlich
nun aufgeregter? Die Eltern oder Die Meerdorfer Kirche lud alle
die Kinder?
mutigen Bärenkinder ein, um im
Nachdem die Betten aufgebaut Kirchgarten mit Taschenlampen
waren, machten die Bärenkinder nach Fledermäusen zu suchen.
sich auf den Weg zu Familie Gro- Im Kindergarten angekommen,
be, um dort Abendbrot zu essen. hatte jedes Kind die Möglichkeit zu
Sie stärkten sich für die kommende fetzigen Kinderhits im Schlafanzug
Nacht mit Bratwürstchen, Nudeln, zu tanzen. Nach diesem Discoabend
schliefen alle kleinen Bären gegen
23 Uhr selig ein.
Am nächsten Morgen verbrachten
die Käfer ihren zweiten Tag im Wald
und somit konnten die Bärenkinder
die Käfergruppe zum Frühstücken
nutzen.
Während die Käfer Stockbrot und
Würstchen über einem Lagerfeuer
in Taddensen bruzzelten, frühstückte die Bärengruppe leckere Brötchen im Kindergarten.
Für die Kinder aus beiden Gruppen war es jeweils ein tolles und
aufregendes Erlebnis, welches die
Gemeinschaft und die Zusammengehörigkeit förderte.
Projektbeschreibung
Das Klimaschutzkonzept setzt sich
aus drei Bausteinen zusammen –
der Konzeption eines Klimaschutzmanagements, der energetischen
Bewertung von 22 Gebäuden und
der Feinanalyse von drei Gebäuden.
Inhalte und Ablauf
Zielsetzung des Konzeptes: Es
soll ein Klimaschutzkonzept für
die eigenen Liegenschaften der Gemeinde Wendeburg erstellt werden, das signifikante Energie- und
CO2-Einsparpotenziale
aufweist.
Dazu
bedarf es einer grundlegenAnz_45x88_4c_0410
01.04.2010 Klimaschutz-Management
1
den energetischen Untersuchung Es werden die Energieverbräuche
der Objekte. Darauf basierend sol- und -kosten der letzten Jahre auf-
genommen und in dem Excel-Tool
„controlWATT“ – ein Energiemanagement-Instrument des Konzepterstellers merkWATT GmbH
speziell für kleinere Kommunen
– eingepflegt. Mit Hilfe des Tools
werden die Verbrauchsdaten der
Gebäude in einer Datenbank zusammengestellt und die bisherigen
Verlaufsentwicklungen tabellarisch
und grafisch ausgewertet. Unter der
Annahme der Beibehaltung des IstZustandes werden die Verbräuche,
Emissionen und – je nach Preisentwicklungen – die Kosten in 5 und 10
Jahren dargestellt.
Als Voraussetzung für ein stetiges
Klimaschutzmanagement werden
außerdem ein Organisations- und
ein Controllingkonzept erstellt.
Solo-Motorsägen
Sägekettenservice
Fräsen von Baumstubben
Forstbetrieb Frank Feuge
Grasgarten 21
38176 Wendeburg-Bortfeld
Telefon: 0170/8623711
Der Bürgermeister
Kindernachmittage und Jugendtreffs im April
Kindernachmittage
Bortfeld Montags von 15 bis 17 Uhr im Bortfelder Kinder- und
Jugendtreff im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr.
Wendeburg Dienstags von 15 bis 17 Uhr im Wendeburger
Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule.
Meerdorf Mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Meerdorfer Kinderund Jugendtreff an der Grundschule.
Neubrück Donnerstags von 15 bis 17 Uhr Kindernachmittag
im Dorfgemeinschaftsraum.
Wendeburger Jugendtreff Dienstags von 17.00 bis 20.00 Uhr und
donnerstags von 17.30 bis 20.00 Uhr für Jugendliche ab 12 Jahre im
Wendeburger Jugendtreff an der Grundschule.
Jugendtreff Meerdorf Jugendliche und junge Erwachsene haben die
Möglichkeit, sich im Meerdorfer Jugendtreff an der Grundschule nach
Absprache mit den Jugendvertretern des Ortsrates Bernd Antonius und
Bastian Hansmann selbständig zu treffen
Wendeburg und Sporthalle Bortfeld
werden detaillierter als die Gebäude in Baustein 2 untersucht. Dabei
wird der wärmeschutztechnische
und energetische Zustand einzelner Bauteile beschrieben, bewertet
und schließlich eine Energiebilanz
für die Gebäude erstellt. Es werden
Sanierungsoptionen entwickelt und
für diese umfassende Wirtschaft- In die Zeit vom 1. April bis 15. Juli
lichkeitsbetrachtungen
durchge- fällt die allgemeine Brut-, Setz- und
Aufzuchtzeit des Feder- und Haarführt.
Verantwortliche
wildes. Störungen des Wildes, insDas Klimaschutzkonzept für die besondere durch das Hetzen durch
eigenen Liegenschaften der Ge- Hunde, führt häufig zu Tiertragömeinde Wendeburg ist ein Projekt dien, von denen der Hundebesitzer,
der Gemeinde Wendeburg. An- der sein Tier frei umherlaufen lässt,
sprechpartner der Gemeinde Wen- unter Umständen gar nichts merkt.
deburg: Jürgen Wittig: wittig@ Die freie Landschaft besteht aus
wendeburg.de, Tel. 05303 – 91 11 den Flächen des Waldes und der
Feinanalyse
- 33. Ersteller des Konzeptes ist das übrigen freien Landschaft, auch
Gebäude-Bewertung
wenn die Flächen innerhalb der im
Die drei Gebäude Verlässliche Unternehmen merkWATT GmbH.
Zusammenhang bebauten Ortsteile
22 Gebäude werden energetisch Grundschule Wendeburg, Rathaus
untersucht. Dafür werden im ersten Schritt diese Gebäude im Rahmen einer Bestandsaufnahme besichtigt, um Schwachstellen und
Potenziale erkennen zu können.
Aus den Ergebnissen werden Verbesserungsmaßnahmen entwickelt
und wirtschaftlich bewertet. Die
Gemeinde Wendeburg erhält für
die Maßnahmenumsetzung sowohl
einen Ablaufplan als auch einen Investitionsplan.
Ein Konzept für die Öffentlichkeitsarbeit während der – an die
Konzepterstellung anschließende –
Umsetzungsphase beschreibt Instrumente der internen Kommunikation sowie öffentlichkeitswirksame
Maßnahmen.
Genießen
den
Länger Sie
draußen
Frühling
mit
Markisen
Genießen Sie das Leben im Freien
mit dem weinor Terrassendach –
und
Terrassendächern
vom Frühling bis weit in den Herbst.
38176 Wendeburg
Hoher Hof 11
Telefon 05303 2721
www.hinze-fenster.de
Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
In einer Vielzahl von Fällen - in
allen Ortschaften - sind Eigentümer
ihren Verpflichtungen zum Zurückschneiden von Bäumen und Büschen, die auf ihren Flächen stehen,
bislang nicht nachgekommen. Trotz
mehrmaliger Hinweise in der Rund-
Nach den Bestimmungen des Niedersächsischen Gesetzes über den
Wald und die Landschaftsordnung
(NWaldLG) müssen Hunde in der
freien Landschaft in der Zeit vom 1.
April bis zum 15. Juli an der Leine
geführt werden. Darüber hinaus ist
jede Person – während des ganzen
Jahres - verpflichtet dafür zu sorgen,
dass ihrer Aufsicht unterstehende
Hunde nicht streunen oder wildern.
weinor Terrazza
excl. Ausstellungen
70 Haus- und 70 Innentüren
Damit zukünftig wieder alle Verkehrszeichen rechtzeitig gesehen
werden, der Lichtaustritt von Beleuchtungseinrichtungen nicht erschwert und Gehwege und Fahrradwege wieder bestimmungsgemäß
genutzt werden können, beachten
Sie bitte die vorgenannten Hinweise. Dadurch vermeiden Sie das bei
Nichtbeachtung notwendige, von
der Gemeinde Wendeburg einzuleitende Bußgeldverfahren.
Hunde an die Leine
Wendeburg Bis Ende des Jahres sollen Ergebnisse vorliegen • Förderung durch die Bundesrepublik Deutschland
len konkrete Maßnahmenkataloge
erstellt werden, die die spezifischen Bedingungen der Gemeinde
Wendeburg berücksichtigen und
individuell angepasste Problemlösungen aufzeigen. Darüber hinaus
soll ein Klimaschutzmanagement
entwickelt werden, das eine kontinuierliche Überwachung der Klimawirkungen ermöglicht und Auswirkungen von Maßnahmen aufzeigt.
Hecken entlang von Gehwegen
und Fahrradwegen sind so zurückzuschneiden, dass die GESAMTE
BREITE dieser Wege von den Fußgängern und Fahrradfahrern genutzt werden kann.
wendeburg
Klimaschutzkonzept für gemeindeeigene
Liegenschaften in Auftrag gegeben
Die Gemeinde Wendeburg hat
schon in den letzten Jahren im Rahmen der allgemeinen Unterhaltung
seiner Gebäude bei Bedarf kontinuierlich Verbesserungsmaßnahmen
durchgeführt. Um weitere mögliche
Energie-Einsparpotentiale systematisch zu nutzen, und darüber hinaus
auch ein dauerhaftes Energiemanagement einführen zu können,
wird nun bis Ende des Jahres 2013
ein Klimaschutzkonzept erarbeitet.
schau bestehen weiterhin Behinderungen durch das Hineinragen von
Ästen und Zweigen in den öffentlichen Verkehrsraum.
Die Gemeindejugendpflege informiert
meerdorf Aus dem Kindergarten
Für einige Kinder war es das erste
Mal und für andere war es schon ein
lang ersehntes Highlight. Die Übernachtung im Kindergarten!
Sorgen Sie bitte auch dafür, dass
Verkehrszeichen
einschließlich
Straßennamensschilder frei einzusehen sind.
ll
e
u
d
i
v
i
d
n
I
%
100
Im Moorbusche 33A . 38162 Cremlingen
Fon 05306.912012 . bob-fliesen.de
liegen. Bestandteile dieser Flächen
sind auch die zugehörigen Wege.
Diese vorgenannten Regelungen
sollte jeder Hundehalter aus seinem
Verständnis für das unerfahrene
und wehrlose Jungwild heraus beachten. Verstöße gegen die Bestimmungen des NWaldLG stellen eine
Ordnungswidrigkeit dar und werden mit empfindlichen Geldbußen
geahndet.
Die Anleinpflicht gilt nicht für
Hunde, die zur rechtmäßigen Jagdausübung, als Rettungs- oder Hütehunde oder von der Polizei, dem
Bundesgrenzschutz bzw. dem Zoll
eingesetzt werden oder ausgebildete Blindenführhunde sind.
Regelungen durch Einzelverfügung über das Anleinen eines
Hundes und/oder das Tragen eines
Maulkorbes werden durch das
NWaldLG nicht berührt; sie sind
innerhalb und außerhalb von Ortschaften zu beachten.
4
März 2013
Aus dem Rathaus
Garten mit Wildtieren
Meerdorf Heinmatverein besichtigt Jürgen‘s Garten
Austauschschüler aus Polen zu Besuch
wendeburg 15 Schüler aus Tulowice bei Gastfamilien
Vom 17. bis 23. Februar 2013 waren 15 Schülerinnen und Schüler
mit drei polnischen Lehrerinnen aus
unserer Partnergemeinde Tułowice
bei uns zu Gast.
Die Gastfamilien der Aue-Schülerinnen und -schüler haben die
Jugendlichen aus Polen auch in
diesem Jahr sehr herzlich bei sich
aufgenommen. Auf dem Programm
standen unter anderem ein Tagesausflug nach Wolfsburg in das
Phaeno und das Badeland, eine
Stadtrallye mit anschließendem
Shopping in der Braunschweiger
Innenstadt sowie ein BowlingNachmittag in Braunschweig. Auch
dieses Mal gab es ein gemeinsames
Projekt der polnischen und deutschen Schülerinnen und Schüler:
Ein Schülerworkshop zum Thema
„Mode Design". An drei Vormittagen hatten die gemischten Teams
Zeit aus Zeitungspapier und Makulatur Mode zu entwerfen. Am Ende
der Woche entstanden 11 kreative
Outfits. Diese wurden der Schülerschaft in Form einer Modenschau
in der Schulaula sowie abends beim
gemeinsamen Abend mit den Gasteltern präsentiert. Zudem gab es ein
Voting der Wendeburger Schülerinnen und Schüler, wobei die beste
Kreation beim gemeinsamen Abend
verkündet und mit einem Preis ausgezeichnet wurde.
Begleitet wurde der Schüleraustausch von den beiden Lehrerinnen
Doris Hohlstein und Karin Skupin
sowie dem GemeindejugendpflegeTeam Julia Hoffmann und Patricia
von Gliszczynski.
Alarmgruppe Rüper/Wense
rüper Bürgerbrunch erst in 2014
Liebe Mitbürger aus Rüper und
Wense! Die Alarmgruppe Rüper
/ Wense arbeitet seit Jahren erfolgreich zusammen. Es ist selbstverständlich geworden, dass bei
Alarm beide Wehren ausrücken.
Die Ortskommandos treffen sich
zweimal pro Jahr zu Arbeitstagungen. Es werden Jahresdienstplan,
Übungsdienste und Einsatzmittel
abgestimmt. Die Ausbildung in den
Wehren ist auf das Gemeindeausbildungskonzept aufgebaut!
Auch außerhalb der Dienste finden sich Gemeinsamkeiten über die
Ortsgrenzen hinweg.
In 2013 sollte erstmalig ein gemeinsamer Bürgerbrunch in Wense stattfinden. Organisiert von den
Landfrauen Rüper/Wense und von
unserer Alarmgruppe der Feuerwehren Rüper/Wense. Aufgrund
von Terminüberschneidungen werden wir den am 26.5.2013 geplanten Bürgerbrunch zugunsten des
Rüper Volksfestes auf das Jahr 2014
verschieben.
Am 26.5.2013 wollen wir dann
zum Königsfrühstück in Rüper zusammenkommen.
Unsere Kameraden aus Rüper feiern Ihr 111-jähriges Jubiläum und
planen ein Kinderfest.
Ein weiteres Event ist in diesem
Jahr die 112 Party „Unter den Linden“ bei Willi an der Scheune (auch
als Lindenblütenfest bekannt). Die
112 Party der FF Wense findet am
29.6.2013 aufgrund des 112 jährigen
Bestehens der FF Wense statt.
B. Brennecke / M. Kobbe
Bei der Hauptversammlung des
Heimatverein Meerdorf konnte
Vorsitzender Bernd Meier das 100.
Mitglied begrüßen und Herrn Bernd
Brandes aus Hann. Münden als Geschenk einen Gutschein überreichen. Brandes hatte seine Jugendzeit in Meerdorf verbracht und ist
jetzt Eigentümer einer Gummifabrik. Er hat noch regelmäßig Kontakt
nach Meerdorf.
Es konnten Jahresrückblicke für
die Jahre 2011 und 2012 in Buchform vorgelegt werden. Bei den
Wahlen wurde der komplette Vorstand für die nächsten 2 Jahre wieder gewählt.
Für 2013: In diesem Jahr soll unter
dem Programm der Dorfhistorischen Wanderungen eine Besichtigung des parkähnlichen Gartens
mit Dammwildhaltung von Manfred Jürgens stattfinden. Nach der
Besichtigung ist ein Spargelessen
für die Teilnehmer vorgesehen. Die
Wanderung ist für Sonntag, den
16. Juni 2013, ab 11:00 Uhr, Treffpunkt „Altes Landhaus“ Meerdorf,
geplant. Interessierte sollten sich
beim Heimatverein anmelden.
Es wird wieder ein Jahreskalender
für das kommende Jahr 2014 aufgelegt werden. Dieses Mal sollen
Meerdorfer Motive als Zeichnungen
von der aus Meerdorf stammenden
Künstlerin Stefanie (Speer) Schrid-
Zusammenhang mit dem Zukunftsde verwendet werden.
Einem Antrag des Ortsrates Meer- programm von 0 bis 100 des Ortsdorf zur Einbindung des Heimat- rates stimmte die Versammlung zu.
vereins in die Freiwilligenarbeit im
Bernd Brandes (l.) als 100. Mitglied begrüßt von Vorsitzendem Bernd Meier
70 Jahre Treue zur Kameradschaft
wendezelle Hauptversammlung der Kyffhäuser
Zahlreiche Mitglieder hatten
sich am 22.2. trotz Schneeglätte
und widriger Temperaturen in den
„Wendezeller Stuben“ eingefunden,
um den Rechenschaftsbericht des
Vorstands zu hören.
Zunächst wurden aber langjährige, verdiente Mitglieder gewürdigt.
Der neue Kyffhäuserkreisvorsitzende Bernd Stelter war persönlich erschienen, um Urkunden und
Ehrennadeln zu überreichen. Albert
Hennecke, Hans Peters und Ewald
Heitmann wurden für ihre 70-jährige Treue zum Kyffhäuserbund und
zur KK, Heinrich Hornig für 50 Jahre
geehrt. Karin Rickmann und Andrea
Seidel, beide Gründungsmitglieder
der gemischten Gruppe, sind seit 30
Jahren dabei.
Dann war der 1.Vorsitzende mit
seinem Bericht an der Reihe. Frank
Seidel, zog ein positives Fazit, sodass die Entlastung des Gesamtvorstands zügig erfolgen konnte.
Einige Neueintritte halten die Mitgliederzahl konstant, damit ist die
KK weiterhin die größte Kameradschaft im Kyffhäuser-Kreisverband.
Mitgliedsbeiträge, Schießeinnahmen und Spenden führen zu einem
ausgeglichenen Haushalt, der einen
geordneten Schießbetrieb, aber
auch viele andere, gemeinsame
Veranstaltungen ermöglicht.
Der Familientag, der Ü-60 Tag und
die Vorhaben der Schießgruppen
wurden von aktiven und passiven
Mitgliedern gut besucht und zeugen von einem regen Kameradschaftsleben.
Das Bild zeigt von links nach rechts: KK- Vorsitzende Frank Seidel, Karin
Rickmann, Andrea Seidel, Ewald Heitmann, Heinrich Hornig, Albert Hennecke, KK-Kreisvorsitzende Bernd Stelter, Hans Peters.
Erfreulich war auch die Teilnahme
am Volkstrauertag. Viele alte und
junge Kameraden waren dabei, um
der Opfer von Kriegen, Gewaltherrschaft und Verfolgung zu gedenken.
Nils Fischer und Mattias Kaluzza
begleiteten die Kranzniederlegung
musikalisch – herzlichen Dank.
Für die Pistolenschützen, in unterschiedlichen Altersklassen auf Kyffhäuserkreis und Landesverbandsebene sehr erfolgreich, konnte eine
zusätzliche Waffe zur Optimierung
von Trainings- und Wettkampfbedingungen angeschafft werden.
Dank der Kameraden, die ehrenamtlich an der Neugestaltung des
Schießstandes mitgearbeitet haben
und auch die Waffenpflege übernehmen, kann dies jetzt auch in
einem ansprechenden Umfeld geschehen.
Für 2013 ist am 8.6 der Familientag und für den 26.10 die Vereinsmeisterschaft geplant.
Beide Termine schon einmal
vormerken – weitere Informationen gibt es rechtzeitig im Internet
unter: www. kk-wendezelle.de
Wird es 2014 noch ein Osterfeuer geben?
sophiental Aus dem Ortsrat
Die Gemeinde Wendeburg
(Landkreis Peine, ca. 10.500 Einwohner)
sucht
zwei staatlich anerkannte Erzieherinnen/
staatlich anerkannte Erzieher
ab sofort sowie ab 01.05.2013 und
Freiwillige für ein Soziales Jahr (FSJ)
in der Kinderbetreuung ab 01.09.2013
Nähere Informationen unter www.wendeburg.de
Unsere Versicherungsspezialisten
in der Gemeinde Wendeburg
Aus der Ortsratssitzung: Bis zum
25.3.13 sollen zwei Bewerber aus
Sophiental für das Amt des Schöffen
am Amtsgericht Braunschweig der
Gemeinde gemeldet werden. Bislang hatte das Werben dafür noch
keinen Erfolg.
Aus den Ortsratsmitteln gehen
Euro 250,-- zur Sportförderung an
den TV „Frisch Auf“ Sophiental,
die Seniorenarbeit wird, wie im
Vorjahr, mit Euro 200,-- pauschal
unterstützt. Die Mittel für die Erstellung eines zeitgemäßen Internetauftrittes für Sophiental wurden
per Beschluss mit Euro 150,-- für
dieses Jahr sichergestellt. Ein wenig
Aufregung entstand zunächst, weil
ein Antrag der Feldmarkinteressenschaft den Ortsbürgermeister noch
nicht erreicht hatte. So wurde das
Anliegen mündlich vorgetragen.
An dem Platz vor den Klärteichen,
auf dem auch das Osterfeuer stattfindet, sammelt sich immer mehr
Wasser, so dass hier Maßnahmen
zur Trockenlegung ergriffen werden
müssen. Es gibt zwei Varianten dieses umzusetzen. Bei der ersten Version ist der Osterfeuerplatz durch
einen tiefen Graben geteilt und
nicht mehr nutzbar. Bei der zweiten
würde eine kostspieligere Verrohrung das Osterfeuer auch weiterhin
zulassen. Die Feldmarkinteressenschaft bittet den Ortsrat sich an
diesen Mehrkosten zu beteiligen,
um das Osterfeuer weiterhin durchführen zu können. Es wurde daraufhin beschlossen, die geplante Ortsbegehung am Freitag, dem 3.Mai
2013 um 17 Uhr dort zu beginnen,
henden Austausch der in die Jahre
gekommenen Lichterketten unterstützt.
Beim Ferienpass der Gemeinde
wird sich Sophiental wieder mit
einer Bossel-Schnitzeljagd beteiliAm Sonntag, dem 11. August 2013 gen. Der Termin wird noch mit der
bleiben die Küchen in Sophiental Jugendpflege abgesprochen.
kalt. Der Ortsrat lädt alle Bewohnerinnen und Bewohner der Orts- Freudig berichtete der Ortsbürschaft zum Dorfgemeinschaftstag germeister vom Fortschreiten der
unter dem Motto „Bella Italia“ ein. Abrissarbeiten am Gebäude und
Das Team Sophiental wird die So- Grundstück des ehemaligen Lephientaler mit italienischen Spezia- bensmittelladens Gauß. Das seit
litäten an Speisen und Getränken 20 Jahren unbewohnte Gebäude
verwöhnen. Mit dem erhofften hatte das Ortsbild sehr negativ beErlös sollen die Kosten der neuen einflusst. Das Ehepaar Köhler hat
Internetseite möglichst abgedeckt es nun gekauft und wird nach dem
werden und sollte dann noch Geld Abriss dort für sich ein neues Eigenübrig sein, wird damit die Weih- heim bauen. Das 2.500 Quadratmenachtsbaumtruppe bei dem anste- ter große Grundstück soll 2/3 zu 1/3
um sich ein besseres Bild über die
Maßnahme machen zu können. Das
diesjährige Osterfeuer ist aber nicht
gefährdet und findet am Ostersonntag ab 19 Uhr statt.
Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen!
Überzeugen Sie sich von
unseren Vorteilen:
• Täglich 7 leckere Menüs
zur Auswahl
Claudia Steinkraus
Privatkundenbetreuerin
Geprüfte Versicherungsspezialistin
• Zu jedem Menü bekommen
Sie ein leckeres Dessert
• 2 Wochenend- und Feiertagsmenüs
• Keine Vertragsbindung und kein
Mindestbestellzeitraum
• Kostenlose Anlieferung
i
Gärtnere
Am Bülten 7/11
38176 Wendeburg
Tel./Fax 05303 930709
www.blattgruen.com
Um den Veranstaltungskalender für das zweite Quartal noch in
der Osterwoche verteilen zu können, müssen neue Termin bis zum
24.3.13 bei Bernd Commeßmann
vorliegen. Ein wichtiger Termin ist
aber noch das „1.Aufstellen und
Schmücken des Eierbaumes“ an
der Kirche am Ostersamstag, 30.
März 13 um 15 Uhr mit Kaffee und
Kuchen. Alle sind herzlich dazu eingeladen.
Wir haben ab dem
2. April wieder
für Sie geöffnet und
freuen uns
auf Ihren Besuch!
Di. - Fr. 10-12 Uhr und 14-16 Uhr
Sa 10-14 Uhr
Mo geschlossen
Ihr Team blattgrün
Runar Ziebart
Bahnhofstraße 8 • Wendeburg
Julia Fricke
Privatkundenbetreuerin
Geprüfte Versicherungsspezialistin
Terminvereinbarung unter 05171 42-1000.
blattgrün
geteilt und das kleinere Grundstück
als Bauplatz verkauft werden.
Eine optische Bereicherung waren
im vergangenen Jahr die Bepflanzungen der Blumenkübel im Dorf.
Der Ortsrat bittet die Anwohner, die
Pflege auch in diesem Jahr weiterzuführen.
05303 - 1201
Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder
im Internet unter www.meyer-menue.de
www.brennerkundendienst.de
• Heizungskundendienst in Ihrer Nähe
• Wartung & Brennerservice
• 24h Notdienst zu fairen Preisen
5
März 2013
aus den Kirchen
Andacht zum
Gründonnerstag
Die Kirchengemeinde Wendeburg lädt herzlich ein zu einer Andacht zum Gründonnerstag mit
Tischabendmahl am 28. März um
18.00 Uhr im Gemeindehaus in
der Schulstraße.
Kirchliche
Nachrichten Rüper
April 2013
21. April um 10.15 Uhr
Gottesdienst mit Pastorin
Katrin Seelenbinder
21. April um 10 Uhr Kinderkirche
Bunte Eier
schädlich?
Bunte
Den Frühling leben
Wahle
6.4.13 Sa
15.00 Kinderkirche
7.4.13 So
11.00 Konfirmation
14.4.13 So
09.30 Hauptgottesdienst
21.4.13 So
09.30 Hauptgottesdienst
28.4.13 So
09.30 Hauptgottesdienst
rundschau-andacht Von Pastor Frank Wesemann aus Wendeburg
Heute ist Frühlingsanfang. Und
Redaktionsschluss für die Rundschau. Wenn Sie diese Zeilen lesen,
ist eine gute Woche vergangen. Ist
der Frühling jetzt da? Heute am
Frühlingsanfang ist er jedenfalls
nicht da. Wir haben 0,4 Grad Celsius. Immerhin Plus 0,4 Grad. In
den nächsten Tagen soll es wieder
kälter werden. Aber zu Ostern wird
es dann endlich wieder wärmer und
sonniger. So vermuten es zumindest
die Wetterfrösche.
Frühlingswetter gehört zu Ostern
wie Schnee zu Weihnachten. Viele
wünschen sich das so, aber eintreffen tut es selten. Gerade nach
diesem trübsten aller vergangenen
Winter sehnen wir uns nach Sonne,
nach Licht und Leben. Die Natur soll
endlich wieder erwachen, der hoffnungsvolle Morgengesang der Vögel nicht länger ungehört verhallen
und das bunte Blütenmeer das tote
Grau durchbrechen. Wir warten auf
diese Wiederkehr des Lebens, auf
den Anbruch der Ewigkeit in der
Zeit, auf bessere Stimmung und ansteckende Fröhlichkeit. Wir warten
auf mehr Leben, obwohl wir gar
nicht tot waren.
Ob man damals in Israel daran
dachte, als man Jesus Anfang April des Jahres 30 n.Chr. verriet, gefangen nahm, verließ, verhörte,
verleugnete, verschmähte, lästerte, folterte, kreuzigte, hinrichtete,
umbrachte und in das Grab legte?
Dachte man daran, dass mit dem
frischen Frühlingsleben auch das
echte neue Leben begann, als sich
die Nachricht von dem leeren Grab
herumsprach? Hatten die Leute damals kapiert, dass Krippe und Kreuz
Jesu keine Katastrophe, sondern der
knorrige Knackpunkt ihres und jedes menschlichen Lebens sein würde? Dass es echtes Leben nicht an
Krippe und Kreuz vorbei, sondern
nur damit und daraus geben kann?
Ostern kann man farbenfroh und
frühlingsfröhlich feiern. Man kann
Eier bunt färben und Schmunzelhasen vernaschen. Man kann sich in
die Garten- und Feldarbeit stürzen
und den Küken beim Schlüpfen zusehen. Aber richtig Ostern wird es
erst dann, wenn einer begreift, dass
der Tod keine bleibende, bindende
Macht mehr hat, sondern Jesus das
wahre und wirkliche, von Gott uns
zugedachte Leben eröffnet hat. Das
Kreuz und das Grab sind leer, aber
der Himmel steht uns jetzt schon
offen. Wir können vergeben, weil
uns vergeben ist. Wir können Frieden stiften, weil wir Frieden mit
Gott haben. Wir können versöhnen,
weil Gott uns mit sich versöhnt hat.
Wir können den Frühling leben,
auch wenn bald wieder Herbst und
Winter kommen. Heute ist Frühlingsanfang, aber Ostern fängt das
neue Leben an, das nie endet. Wer
dieses Osterfest feiern möchte,
muss den Tod nicht mehr fürchten.
Sophiental
14.4.13 So
10.45
21.4.13 So
11.00
28.4.13 So
10.45
Hauptgottesdienst
Gottesdienst zur Einweihung
der Läuteanlage in Fürstenau
Hauptgottesdienst
Team
Pf Zielke
Lektorin Karras
Pfn BaehrZielke
Pf Zielke
Lektorin Karras
Pf Zielke
Pf Zielke
Gottesdienste und Termine
in Didderse und Hillerse
Ostern, Ostern, Auferstehn.
lind und leis die Lüfte wehn.
Hell und froh die Glocken schallen,
Osterglück den Menschen allen!
(Volksgut)
Ev.-luth.Kirchengemeinde Neubrück
Vor der Kirche 2-4, 38530 Didderse
Pastorin Dr. Christiane-Barbara Julius und Pastor Georg Julius,
Tel. 05373/2365.
Diakonin C. Schnatz, Tel. 05373/2365
oder 05302/4257
stellv. Kirchenvorstandsvorsitzende: Ingeborg Sprenger,
Tel. 05303/941325
Kirchengemeinde Wendeburg
Bürozeiten im
Gemeindehaus Didderse:
dienstags:
15 bis 18 Uhr
und donnerstags: 9 bis 12 Uhr,
Tel. 05373/2365
Wendeburg Termine und Gruppen im Monat April
Gottesdienste:
Spielkreis für 3 – 6-jährige
und ihre Eltern
wöchentlich von 15.30 bis 17 Uhr
Kigo-Club für 6 – 9-jährige
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat
von 16.30 bis 18 Uhr
Kindergottesdienst für 3 bis 9-jährige Kinder
Jeden 4. Mittwoch im Monat von
16.30 Uhr bis 17 Uhr
Besuchsdienstkreis:
Kontakt:
Ingeborg
Sprenger,
Tel.
05303/941325
Nächstes Treffen: Dienstag, 2.4. um
19.30 Uhr im Gemeindehaus Hillerse.
Bibelkreis:
So, 7.4. um 10 Uhr
Sonntag, 28. April
folgend aufgeführte Sammelstelle:
Mittwochs, 19 Uhr, Regina Zink, Tel.
Gottesdienst
Wendeburg + Harvesse: Pfarrhaus Sa, 20.4. um 10 Uhr, Abendmahl
Dienstag 15-16.45 Uhr und 17 bis 10 Uhr
05303/5910.
Eier gehören in jedes Osternest.
Garage, Schulstraße 9. Die Beutel zur Konfirmation
Doch Eierfarbe aus dem Handel ist Gottesdienste: Sonntag 10 Uhr
18.45 Uhr. Pfarrer Frank Wesemann
Konfirmandenunterricht:
sind im Pfarramt erhältlich.
nicht für alle harmlos. Viele dieser jeden 1. So. im Monat 18 Uhr
Gottesdienste Harvesse:
auch als Zusatzstoffe zugelassenen
So, 21.4. um 9 Uhr, Konfirmation
Trommelgruppe: Jeden Freitag 18 Montag, 1. April Ostermontag
Bürozeiten:
KU 8: Pastorin Dr. Julius
Lebensmittelfarben gehören zu der Kindergottesdienst: Jede gerade bis 19 Uhr für Anfänger, ab 19 Uhr 9 Uhr
Festgottesdienst
Didderse: Dienstags 16.30 Uhr bis
Dienstags 16-19 Uhr, mittwochs So, 21.4. um 11 Uhr Konfirmation
Gruppe der Azofarbstoffe. Sie kön- Woche Freitags ab 16 Uhr
17.30 Uhr.
9-13 Uhr, freitags 9-12 Uhr
Fortgeschrittene Leitung: Sebas- Samstag, 13. April nen bei empfindlichen Menschen im Gemeindehaus
14 Uhr
Konfirmation
KU 3 / 4: Frau Diakonin Schnatz
Telefon: 05303/2356
Mi, 3.4. um 9.30 Uhr
tian Inga
zu einer allergieähnlichen Reaktion Leitung:
Fax:
05303/2085
Minigottesdienst für 0 – 3-jährige in Didderse: Dienstags 17 Uhr bis 18
Trommelgruppe für Kinder: Jeden Sonntag, 28. April
führen. Darauf weist die Verbrau- Pfarrerin Petra Wesemann
9 Uhr
Begrüßungsgottesdienst E-Mail: [email protected]
Uhr.
Hillerse, 16.30 Uhr in Didderse.
Mittwoch 16 Uhr bis 18 Uhr
cherinitiative in Berlin hin und gibt
der neuen Konfirmanden
Leitung: Sebastian Inga
Tipps, wie man Eier auf gesunde Jugendkirche: Jede ungerade
Weise selbst färben kann.
Woche Freitags ab 16 Uhr im Ge- Besuchsdienstkreis: Jeden letzten Wir trauern mit den Angehörigen
meindehaus
Juckreiz und Hautrötungen
Donnerstag im Monat um 17 Uhr anläßlich des Todes am:
Beim Färben gelangen Farbstoffe Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann
30.12.2013 von Monika Schmidt, RUNDschau-serie Erinnerungen von Heimatpfleger Norbert Meier
wie Tartrazin (E 102) und Azorubin Tel. 2356
Kindergruppe "Schäfchen" integra- Wendeburg (67 J)
hof nach Wendezelle und zurück: liche 35 Mark, Erwachsene 70 Mark
(E 122) durch winzige Risse und
tiv: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat 25.01.2013 von Rolf Deschan,
17. April 1993
$Q]HLJH
Sprünge der Eierschale leicht bis ins Kirchenchor: Jeden 1. und 3. von 15.30 - 17 Uhr in Harvesse
Wendeburg (65 J)
Mit Volldampf entführte der Die Jungfernfahrt der restaurierten und 120 Mark für Familien. Als
Eiweiß. Verbraucher essen sie dann Mittwoch im Monat 20 Uhr
07.02.2013 von Elisabeth Witten- Verein Braunschweiger Verkehrs- historischen Dampflokomotive der Schwimmmeistergehilfin ist seit
Leitung: Silke Hoff-Michler
in geringen Mengen mit, und das Leitung: Kirsten Friesland,
berg, Wendeburg (74 J)
Tel.: 921660
freunde (VBV) seine Gäste in die preußischen Baureihe T 9.1 „Cöln dem 1. April Manuela Stramke im
kann bei empfindlichen Menschen Tel. 1291
16.02.2013 von Ruth Claus,
Vergangenheit. In eine Zeit, als 1895“ (Foto unten), der Stolz der Dienst.
Hautrötungen, Juckreiz und auch
Harvesse (86 J)
Schaffner noch nicht „Zugbeglei- Verkehrsfreunde. Die Wendezeller
Gottesdienste Marienkirche
Asthmaanfälle auslösen. Prinzipiell Kirchenchor TonArt:
18.02.2013 von Elisabeth Meier, ter“ hießen, als die Fahrgäste in Feuerwehr unterstützte die Ver- 26. April 1993
Montag, 1. April (Ostermontag)
sind die Farben jedoch unschädlich. Jeden Mittwoch 20 Uhr
Wendeburg (83 J)
der dritten Klasse auf hartem Holz kehrsfreunde beim Auftanken der Die Damenmannschaft der TB
10 Uhr
Festgottesdienst
22.02.2013 von Rose Krummel, hockten und vorne eine Lokomotive Wasservorräte.
Leitung: Anatoll Krug
Freitag, 5. April
Bortfeld wurde ihrer Favoritenrolle
Ostereier mit Gemüse färben
Wendeburg (90 J)
fauchend Kohle und Wasser forder- 24. April 1993
Kindergottesdienst
gerecht und erspielte sich bei ihrer
Wer auf Nummer sicher gehen Neuanmeldungen: Urte Wehinger 16 Uhr
möchte, der wählt zum Ostereier- Tel. 2480, Silke Neundorf Tel. 930634 Samstag, 6. April
Wir freuen uns mit den Eltern und ten. Der Grund für diesen Ausflug Die Preise für Dauerkarten des fünften Finalteilnahme seit 1982
11 Uhr
Konfirmation
färben Farben aus der Natur. Diese
Paten über die Taufe ihres Kindes am: vom Braunschweiger Hauptbahn- Aue Bades für dieses Jahr: Jugend- zum dritten Mal den Titel des HandKonfirmation
ball-Kreispokalsiegers. Gegen den
sind gesundheitlich unbedenklich Kinder-/Jugendchöre: Jeden Dien- 14 Uhr
3.3.von Nils Scholz-Schulze und
Nachbarn aus Zweidorf gab es einen
und die Farbergebnisse können stag 17 bis 18 Uhr in der Bewegung- Sonntag, 7. April Meike Scholz-Schulze aus Wende10.30 Uhr Konfirmation
sicheren 7:11 Erfolg, der aber erst in
sich sehen lassen. Rottöne kom- shalle im Kindergarten
burg
Samstag, 13. April
der zweiten Halbzeit sichergestellt
men durch Rote Bete oder rote Leitung: Christine Schütz
3.3.von Joey und Joleen Schmidt,
Konfirmation
wurde.
Zwiebelschalen zustande. Gold- Infos: Petra Wesemann Tel. 2356 11 Uhr
aus Wendeburg
gelb bis braun werden die Eier mit Frauenhilfe: Jeden 1. Donnerstag Sonntag, 14. April 9.3.von Elias Cramer, Wendeburg
27. April 1993
schwarzem
Tee und Hinze,
Zwiebel-der
oder
17.3.von Paul Berkefeld, Wendeburg
Monat
15 Uhr
Torriecher bewies Stefan Luscher
Inhaber
Andreas
seitim1989
das
Familienunterneh- 10 Uhr Gottesdienst
Freitag,
19.
April
Walnussschalen.
Spinat,
Brenn(Foto
unten) vom TSV Zweidorf II
Leitung:
Kirsten
Friesland,
Tel.
1291
Spangenwerk
Kleidersammlung
men in der dritten Generation führt wird von seinem Sohn
16 Uhr
Kindergottesdienst
nesselblätter oder Petersilie hinin der abgelaufenen Handballsaison
für
das
Jahr
2013
Simon Hinze unterstützt, der nach der Tischlerlehre eine weigegen zaubern grüne Eier. Blau bis Frauenkreis: Jeden 3. Montag im Sonntag, 21. April
auf Kreisebene. Er wurde mit 130
Der Termin für die Sammlung ist
tere
Ausbildung als Bestattungsfachkraft abgeschlossen hat. 10 Uhr Gottesdienst
lila werden sie mit Rotkohlblättern Monat 20 Uhr
Treffern Gewinner des Torschützenvom 15. bis 19. April. Bitte bringen
Taizé-Andacht
oder Holundersaft.
pokals.
Leitung: Rita Geermann, Tel. 1626 19 Uhr
Sie Ihre Kleiderspenden in die nachKonfirmandenunterricht: Jeden
Regelmäßige Termine :
Vor 20 Jahren im April
Brennecke Bestattungen
30. April 1993
'HUOHW]WH$EVFKLHGYRQHLQHP9HU GHU7UDXHUXQGGHV$EVFKLHGVXQG
VWRUEHQHQLVWHLQ(UHLJQLVGDVEHL JHVWDOWHW HLQH ZUGHYROOH XQG LQ
GHU %HZlOWLJXQJ GHU 7UDXHU KLOIW GLYLGXHOOH 7UDXHUIHLHU LQ GHU YRQ
'DV VHLW EHVWHKHQGH %HVWDW ,KQHQJHZQVFKWHQ)RUP
WXQJVLQVWLWXW Ä%UHQQHFNH %HVWDW %UHQQHFNH%HVWDWWXQJHQ
NDREAS
GÜNTER B0KOHQVWUD‰H
ESTATTUNGEN :HQGHEXUJ
WXQJHQ³ EHJOHLWHWA6LH
HLQIKOVDP
XQG VDFKNXQGLJ GXUFK GLH 3KDVHQ 7HO
seit
1928
Auf ihr 50-jähriges Jubiläum kann
in Bortfeld die Gärtnerei Strömel
zurückblicken. In ihren Anfängen
wurden die Blumen noch mit einem
Kleinkraftrad und Kiepe auf dem
Rücken nach Braunschweig geliefert.
Bestattungsinstitut
Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen
Inh. Jürgen Adam
Betreuung und Hilfe Ellernbruch 8
38112 Braunschweig-Völkenrode
im Trauerfall
Telefon 0531 / 5 18 34
Fax
0531 / 5 18 64
Sozialer Pflegedienst
– Löschmann –
seit 1927
Bestattungen
Bestattungen
Tradition
seit
1927
Tradition
seit
1927
• Erdund
Feuerbestattungen
• Erdund
Feuerbestattungen
• Persönliche
Betreuung
und
Hilfe
imim
Trauerfall
• Persönliche
Betreuung
und
Hilfe
Trauerfall
Frank
Hinze
Hof
1111
Wendeburg
05303
2721
Inh.
Frank
Hinze
•• Hoher
Hoher
Hof
11
•• 38176
38176
Wendeburg
• •Tel
0 53
03 03
/ 2721
27
23 23
Inh.
Frank
Hinze
• Hoher
Hof
• 38176
Wendeburg
•Tel.
Tel
0 53
/ 27
Wir möchten Sie in Ihrem Zuhause
nach Ihren persönlichen Wünschen versorgen.
Uns ist es wichtig, dass Sie sich in
unseren Händen wohl fühlen.
– Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen –
Ehrenkamp 6 • 38176 Wendeburg
Telefon 05303 91100 • Telefax 05303 911019
6
März 2013
Aus den kirchen
Konfirmationen in
der Gemeinde
Konfirmation in der Marienkirche Wendeburg am Sonntag, 7.4.2013 um 10.30 Uhr durch Pastor Frank Wesemann. V.l.: Jan Grünke, Alex Ehlers, Dorothee
Voß, Sean Lüddecke, Meike Scholz-Schulze, Pascal Strobel, Miriam Dederding und Andreas Grünke. Auf dem Bild fehlen Tim Diederich und Philippus
Seddig.
Konfirmation in der Harvesser Kirche am Samstag, 13.4.2013 um 14 Uhr durch Pastor Frank Wesemann. V.l.: Arne
Neugebauer, Lena Pawelczyk und Emilia Marquez.
Konfirmation in der Marienkirche Wendeburg am Samstag, 13.04.2013 um 11 Uhr durch Pastor Frank Wesemann. V.l.: Larissa Lyrath, Kirsten Wagner,
Lisa Weinert, Lisa Fladung, Laura Kaufmann, Annika Blattmann, Joelle Bartels und Sarah-Marie Kroll.
Konfirmation in der Marienkirche Wendeburg am Samstag, 6.4.2013 um 11 Uhr durch Pastor Frank Wesemann
V.l.: Philipp Hoffmann, Niklas Schöner, Marvin Meier, Tom Stubbe, Philipp Pape und Jan Sandmann. Es fehlt Madlin
Heller.
Tradi sorgt für Tradition
wendeburg Traditionsgemeinschaft läd zum Tanz in den Mai
Konfirmation in dwr Marienkirche Wendeburg am Samstag, 6.4.2013 um 14 Uhr durch Pastor Frank Wesemann: V.l.: Pia Lechelt, Lara Richter, Lena
Diederichs, Larissa Kamp, Niclas Kamp, Sabrina Willems, Joey Schmidt, Lara Kühne, Marvin Gomm, Marcel Kamp, Nico Schröder und Luca Meier. Auf dem
Bild fehlt Katharina Büssing.
FRICKE Brennstoffe e.K. · Inh. A. Majer · Neue Str. 11 · 38176 Wendeburg
FRICKE Brennstoffe e.K. · Inh. A. Majer · Neue Str. 11 · 38176 Wendeburg
BOB-Fliesen | Im Moorbusche 33A | 38162 Cremlingen
Anzeige_Fricke2_93x40.indd 1
Anzeige_Fricke2_93x40.indd 1
22.02.12 15:55
22.02.12 15:55
NEU Wendeburg
Info+Anmeldung: 01803-6 22 444
www.minilernkreis.de/suedheide-elm
Brandes
Im Moorbusche 33A . Frank
38162
Cremlingen
Fon 05306.912012 Fliesenlegermeister
. bob-fliesen.de
Im Moorbusche 33A
38162 Cremlingen
Mobil 0177.2361142
Fon 05305.202442
Fax 05305.901204
ideen@bob-fliesen.de
www.bob-fliesen.de
USt.-IdNr.: DE225052211
Am 30. April möchte die Wendeburger Traditionsgemeinschaft ab 19.30Uhr mit Euch gemeinsam
in den Mai tanzen. Die großartige Scheune von Familie Rickmann wird uns dafür wieder zur Verfügung gestellt. Im letzen Jahr war der Ansturm auf die Tanzfläche enorm. Am Eingang bildeten
sich lange Schlangen. Kommt rechtzeitig, damit Ihr nichts verpasst. Für gute Stimmung und tanzbare Beats wird DJ Carsten Warnk sorgen. Bringt einfach gute Laune mit und lasst Euch von unserer Theken-Crew ein paar coole Drinks mixen. Für das leibliche Wohl stehen diverse kulinarische Stände bereit.
Happy Hour bis 22.00Uhr.
www.wendeburger-traditionsgemeinschaft.de
März 2013
7
SPORT ÜBERREGIONAL
Testwochen beim ASB Phantoms weiter im Keller
Braunschweig Intelligentes Kennenlernangebot
V. Gloger
Internetpräsenz: gloger.com
TEXT
Frühlingsakti
on
bis 30.4.2013
☎ 0 53 51 / 42 47 57
3" )'/:-
&2%&$/ 361,
Anzeigenauftrag
nur per
e-mail
Terrassendächer und Markisen
mindestens 22 %
Rabatt
• Design Dächer, Markisen, Windschutz mit Licht, Funk uvm.
• Maßanfertigung für Alt- und Neubau,
riesige Farb- und Variantenauswahl
• 7 Jahre Garantie auf
Produkte
• Ausgezeichnet als Top-Partner 2013
z.B. Alu-Terrassendach fertig mit Echtglas, m2 400,inkl. MwSt. zzgl. Montage
ab m2
Baulücke
Verkehrsgünstig gelegen zwischen
Braunschweig und Celle. Näheres
gern auf Anfrage!
312,-
Für das Trainerteam eine echte
Herausforderung. Aber auch für
das Management ben dem Parkett. Für die kommende Saison
gilt es bereits jetzt, sich Gedanken
zu machen, was zu verbessern ist,
um den Ansprüchen in der Region
gerecht zu werden. Die basketballbegeisterten Fans in der Region
hungern eher nach Final Four und
Play-offs. Und zwar nicht mal eben
so, sondern als feste Größe, die
dann eines schönen Tages auch
einmal ein Highlight zu setzen
weiß.
2 43 J A H R E
23 JAHRE
10jähriges Jubiläum
Ein kleines Dankeschön
mit Canapés und Sekt
am 5. April von 9 - 18 Uhr
am Schöppenstedter Turm
Helmstedter Straße 58d • 38126 Braunschweig
Tel. 0531 70742834
HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor,
Schöningen Autohaus Thiede Büddenstedterstr. 6-12, Rollladen Info Turm,
Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik
dass es doch hin und wieder Highlights zu vermelden gab.
Noch sieben Spiele bis zum Saisonende und sechs Punkte von Platz
acht entfernt. Platz 14 im dichten
Gedränge der Tabellenniederung.
Von den vier Teams hinter den
Braunschweigern sind drei mit
Vehemenz dabei, noch an den
Phantoms vorbeizukommen. Nur
in Giessen sind die Lichter bereits
erloschen.
PREIS
Das geschulte Personal des ASB
führt natürlich auch Hausbesuche
durch, um das Gerät selbst sowie
die einzelnen Funktionen zu erläutern und offene Fragen zu klären.
Einfach unter 0531-19212 einen
Termin vereinbaren; René Stammer,
Leiter für den Bereich Hausnotruf
des ASB freut sich auf Ihren Anruf.
Weitere Informationen zum mo-
ANZEIGENAUFTRAG
& Allen Interessenten, die sich bis
zum 30.04.2013 für ein Hausnotrufgerät und/oder einen intelligenten
Rauchmelder entscheiden, schenkt
der ASB – mit Vorlage dieses Artikels – die Anschlussgebühr. Eine
umfassende Beratung gehört ebenfalls dazu.
Nutzen Sie das Kennenlernangebot für Ihre Angehörigen – verschenken Sie Sicherheit für die eigenen 4 Wände.
Was soll man sagen, diese Saison rausahnen. Zu wechselhaft und Auch die Leistungskonstanz der
ist bei den New Yorker Phantoms schwankend die Auftritte der vermeintlichen Säulen wie Harding und oder Boateng ist für Erstder Wurm drin. Legt das Team von Phantoms.
Trainer Flevarakis mal eine Erg- Dass die Intensität in der Anfangs- ligaverhältnisse zu wenig. Allein
folgsserie auf das Parkett, darf man phase zu wünschen lässt, stellt Youngster Dennis Schröder taucht
sicher sein, dass die nicht lange nicht nur Fachleute vor ein Rätsel. in den Bestenlisten der Liga auf.
Immobilien GmbH
IhmBraunschweig
vor allem ist es zu verdanken,
andauert. Mit der jüngsten HeimMakler der Grundstücksbörse
niederlage gegen Würzburg bleibt
klar, die Phantoms spielen gegen
Blatt Nr.: _________
den Abstieg. Da wird wohl die berühmte Maus keinen Faden mehr
abbeissen.
Das sind die Partien, die im April
auf dem Programm stehen:
3.4. Phantoms vs. EWE Baskets Oldenburg, am 6.4. bei Ratiopharm
Ulm, am 9.4. um 19.30 Uhr in der
Volkswagenhalle gegen ALBA Berlin. Am 13.4. geht es dann zu den
An
Rundschau
Neckar RIESENAusgabe
nach Ludwigsburg.
Am 20.4. wird um 20 Uhr die Partie gegen die WALTER Tigers aus
Erscheinungstag April 2013
Rubrik
Immobilien
Tübingen angepfiffen und am 27.4.
um 20 Uhr geben die Eisbären aus
Die Anschlussgebühr eines Hausnotrufgerätes schenkt der ASB allen, die
Bremerhaven ihre Visoitenkarte in
diesen Artikel bis Ende April bei ihnen vorlegen.
der VW-Halle ab.
Was dabei am Ende herauskommt,
dernen Hausnotruf des1-spaltig
ASB und Internet unter www.hausnotruf-bs.
Gegen Würzburg unterlagen
die Phantoms
in eigener Halle mit 60:64.
Fließsatz einfach
Fließsatz fett
Fließsatz
Schlagzeile
wer wollte das in diesem Jahr vo- Besonders im ersten Viertel wurde ein eklatanter Unterschied deutlich.
zum Anschluss eines intelligenten de.
Rauchmelders finden Sie auch im
#'(
Pünktlich zum Frühling laufen beim
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) RV
Braunschweiger Land wieder die
Hausnotruf-Testwochen.
basketball-bundesliga Noch sieben Spiele bis zum Saisonende
Anzeige
TREPPENBAU
für Alt- und Neubauten
R E P P! E
Besuchen Sie unsereTAusstellung
Sa./So. Schautag – keine Beratung –
NBAU
für Alt- und Neubauten
Besuchen Sie unsere Ausstellung !
Sa./So. Schautag – keine Beratung –
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20
[email protected] · www.holztreppe-kynast.de
PeMo
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20
[email protected] · www.holztreppe-kynast.de
Gloger 1_April 13_2_80
Höhe 30 mm
Datum:
20.03.13 gie/D 4 08/08 0001
P
gesehen/geprüft:
genehmigt:
Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924
Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] · Internet: www.wolter.bs · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführende Gesellschafter: Uwe L. Wolter und Maic U. Wolter
8
S
je lim
tz B
tm e
ob lly
il!
NE
U!
März 2013
Mit dem neuen mobilen Slim Belly können
Sie sowohl an Cardiogeräten trainieren
als auch an Gruppenkursen teilnehmen!
Bauch weg in 4 Wochen?
100 Testpersonen für Studie* in Vechelde gesucht
Abnehmen mit Spaß! So lautet die Devise dieser Abnehm-Studie.
Sie trainieren an modernen Cardiogeräten oder nehmen an motivierenden
Gruppenkursen teil. Der neue mobile Bauchgurt Slim Belly aktiviert dabei
durch sanfte Wechseldruckmassage die Durchblutung am Bauch.
Zusätzlich erhalten Sie bewährte Ernährungsregeln.
Auch für untrainierte Personen ohne Fitnesserfahrung.
Dauer: mindestens 4 Wochen mit 3 Einheiten/Woche je 30-60 Minuten
Teilnahmegebühr: ab 14,90 Euro/Woche.
Die Studie wird
durchgeführt im:
Anmeldeschluss: 30. April 2013
Jetzt anmelden unter
Telefon: 0 53 02 - 80 66 84
*
Bei allen Teilnehmern werden Bauchumfang und Körpergewicht am Anfang und nach 4 Wochen ermittelt.
Peiner Straße 27 | 38159 Vechelde | www.vandebeek.de
60285 D Vechelde - Slim Belly Anzeige 315x210.indd 1
22.03.2013 13:53:59
Eröffnung der Gartensaison
Bei uns beginnt der Sommer am 13. + 14.4.
Angebote
Geranien ab 1,- € oder Hängepetunie ab 1,- €
Der Gartenbaubetrieb Richter besteht seit über 60 Jahren
und wird in der 2. Generation von Fritz und Ingrid Richter geführt.
Mit 8000 qm Hochglas ist der Gartenbaubetrieb in der Region BraunschweigWolfsburg-Gifhorn einer der größten Produzenten von Frühjahrsblühern
wie Stiefmütterchen oder Primeln und von Sommerblumen,
Beet- und Balkonpflanzen sowie Kräuter- und Gemüse-Spezialitäten.
Diese werden zum großen Teil über den Gartencenter Richter‘s Gartenwelt
und über die Wolfsburger Wochenmärkte verkauft.
Alle Eigenzüchtungen werden den normalen Wetterbedingungen
vor dem Verkauf angepasst. Z.B. Temperaturunterschiede bis zu 25 Grad.
Somit haben Ihre Pflanzen auch bei Wetterkapriolen die Chance zu wachsen
und zu gedeihen. Eine wichtige Voraussetzung für einen guten Wuchs
und eine lange Blütezeit. In der Richter‘s Gartenwelt wird weiterhin alles
was zur Floristik und Garten gehört angeboten. Dazu gehören Floristik für
alle Anlässe (z.B. Hochzeit und Traueranlässe), Zimmerpflanzen,
Ziergehölze, Obst, Stauden und Rosen.
Aktuelle Angebote, ab 1.4.:
Violen im 9er Topf, 30 Cent
Primeln, 50 Cent
Richter‘s Gartenwelt
Alte Berliner Straße 1
38165 Lehre
Tel. 05308 2269
Tel. 05308 9619218
Richter Blumen GmbH
Eitelbrotstraße 4
38165 Lehre
Tel. 05308 2269
Öffnungszeiten
am 13.4. von 8 - 16 Uhr und am 14.4. von 10 - 16 Uhr
9
März 2013
Eine Idee mit Strahlkraft
so stehen ihre sterne im monat april 2013
Braunschweig Designwettbewerb LIONEL geht in die zweite Runde
Widder 21.3.-20.4.
Stellen Sie die Beziehung unbedingt wieder an erste Stelle. Sie
laufen sonst Gefahr, den Partner
endgültig zu verlieren.
Stier 21.4.-21.5.
Reden Sie viel mit dem Partner
und wagen Sie einen konsequenten Neuanfang. Ihre Bemühungen
werden sicher Erfolg haben.
Zwillinge 22.5.-21.6.
Genießen Sie die Zweisamkeit in
vollen Zügen und vergessen Sie
die Probleme der Vergangenheit.
Denken Sie vor allem positiv.
LIONEL auf ein Neues - der vor zwei Jahren ins Leben gerufene Design-Preis geht mit Hilfe von (v. li.) Lutz Doyé
(DesignTransfer) und den Sponsoren Horst Beyrich (Beyrich Business), Jasmin Bley (Hönigsberg & Düvel), Anna Braun
(Preisträgerin 2010), Katja Ludt (Öffentliche Versicherung) und Lutz Tantow vom Hauptsponsor Braunschweigische
Landessparkasse in die zweite Runde.
Foto: Schnelle
Von Thomas Schnelle
Braunschweig hat einen Leuchtturm! Das glauben Sie nicht? Doch,
es ist wahr und er hat sogar einen
Namen. Er heißt LIONEL und strahlt
zunehmend über die Grenzen der
Stadt hinaus in die Region. Das
könnte er sogar noch viel weiter,
doch dazu später.
LIONEL heißt der Design-Wettbewerb, den Lutz Doyé als Vorsitzender des Vereins Designtransfer
vor nunmehr vier Jahren ins Leben
gerufen hat. Nicht ahnend, ob so ein
zartes Kind die Geburt auch überleben kann. Es konnte. Und wie.
Über 60 Einreichungen in 2010,
eina namhafte Jury und viel positive Resonanz aus der lokalen Wirtschaft und den Medien. Zum Wettbewerb 2013 erwartet Lutz Doyé
bereits mehr als 100 Einreichungen
und die Jury aus Hamburg, Berlin,
Hannover und Braunschweig habe
auch sofort zugesagt.
Dass Braunschweig ein überdurchschnittlich hohes Kreativpotenzial
besitzt, das wissen viele, nicht zu-
KLEINANZEIGEN
Verschiedenes
Übernehme günstig Gartenarbeiten,
Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen,
Kleintransporte und Besorgungen. Tel. 05306
911521
Ihr geistreicher Ghostwriter
www.texter-doden.de
0531 376066
Der Mann, der Ihre Reden schreibt
www.texter-doden.de
0531 376066
Für Briefe in perfektem Deutsch
www.texter-doden.de
0531 376066
Stellenangebote
Biovollkorn-Bäckerei sucht eine Verkäuferin
auf 400,- € Basis. Tel. 05306 931966
Haushaltshilfe für 2-3 Std. wöchentlich in
Veltheim gesucht, zuverlässig und ehrlich.
Tel. 05305 1205
letzt wegen der Hochschule für Bildende Künste. Dass in dieser Stadt
Werbung und Design auf höchstem
Niveau betrieben werden, da muss
man schon einen Fachmann fragen.
Aber das mit dem Bekanntheitsgrad
soll sich ja ändern. Die Stadt hat ihre
Kreativen erkannt und - in amtsdeutsch - ein Cluster entdeckt. Also
eine namhafte Menge kreativer und
wirtschaftlicher Aktivitäten.
Dass sieht man bei der Braunschweigischen
Landessparkasse
(BLSK) genauso. Bei der Kick-offVeranstaltung zum LIONEL 2013
sprach Dirk Ziegler, Vorstandsmitglied der Sparkasse von positiven
Strukturen und Verantwortung für
den Mittelstand.
Mit der BLSK sehen das auch die
Öffentliche Versicherung, das ITUnternehmen Hönigsberg & Düvel,
und - last but not least - beyrich
genauso. Sie alle fördern mit ihrem
Engagement nicht nur den Preis,
sondern auch den Standort Braunschweig. Braunschweig als Standort
für Unternehmen aus der Kreativ-
branche, im Reigen von Berlin, Düsseldorf und München? Nun, das ist
(noch) nur eine Vision. Aber, wer
keine Visionen hat, der findet auch
seinen Weg nicht.
Der LIONEL hat Potenzial, keine
Frage! Im Reigen der vielen Wettbewerbe kann er seinen Platz finden,
weil hier etwas entsteht, was sehr
gut konzipiert ist und das „Zeug“
dazu hat, national, ja, sogar international Aufmerksamkeit zu schaffen.
Und gute Ideen machen bekanntlich
ihren Weg.
Allerdings sind die gelegentlich
verschlungen. Viele fördern vieles,
aber nicht immer greift alles direkt
ineinander. Ideen wie der LIONEL
brauchen breite Unterstützung,
sprich viel Geld, soll das Strahlen
auch als solches wahrgenommen
werden. Da passt doch das Motto
der Öffentlichen, wie Lutz Tantow
beim Kick-off feststellte - gemeinsam sind wir stärker. Das waren die
Worte. Wenn jetzt auch noch Taten
folgen? Dann wird alles gut!
Beim Wandern im Taunus Natur und Geschichte erleben
(rgz-p/ho). Den berühmten Limes kennt
wohl jeder. Wenige wissen jedoch, dass der
im Taunus gelegene Teil als einer seiner
schönsten und interessantesten Abschnitte
gilt. Auf dem 30 Kilometer langen Limeserlebnispfad von Glashütten nach OberMörlen findet der Wanderer zahlreiche
Überbleibsel des ehemals stolzen Grenzwalls, den die Römer zum Schutz ihres
Reichs gegen die germanischen Völker angelegt hatten (www.taunus.info). Als besonderer Höhepunkt im Taunus, und das auch im
Wortsinn, gilt der Große Feldberg. Mit seinen 881 Metern Höhe ist er die größte und die
berühmteste Erhebung der Region.
Foto: djd/Taunus Touristik Service e.V.
Krebs 22.6.-22.7.
Die nächste Zeit wird nicht gerade
aufregend verlaufen. Entwickeln
Sie Fantasie, um die Beziehung
wieder ein wenig zu beleben.
Waage 24.9.-23.10.
Ihr Partner schätzt Ihren Kontrollzwang nicht. Legen Sie auch im
Privatleben ein gesundes Maß
an Vertrauen an den Tag.
Steinbock 22.12.-20.1.
Nehmen Sie die kleinen Beziehungsprobleme mit dem nötigen
Humor. Man muss sich nicht
wegen Nichtigkeiten streiten.
Löwe 23.7.-23.8.
Tragen Sie Ihr Privatleben nicht
in die Öffentlichkeit. Klären Sie
anstehende Probleme intern und
in aller Ruhe mit dem Partner.
Skorpion 24.10.-22.11.
Bedenken Sie den Partner wieder
mit mehr Aufmerksamkeit. Dann
werden Sie schon bald herrliche
Frühlingsgefühle spüren.
Wassermann 21.1.-19.2.
Zeigen Sie aufdringlichen Kollegen deutlich die Grenzen. Sie
dürfen damit keinesfalls Ihre Beziehung aufs Spiel setzen.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Der Alltag hat Ihre häusliche Harmonie ziemlich beeinträchtigt.
Nehmen Sie deshalb ein paar
Tage gemeinsamen Urlaub.
Schütze 23.11.-21.12.
Verbannen Sie den Stress aus
Ihrem Beziehungsalltag. Sie werden mit Ihrer unruhigen Art den
Partner nicht erreichen.
Fische 20.2.-20.3.
Sie werden in nächster Zeit ein
besonders nachhaltiges Erlebnis
haben. Finden Sie schnell zu
alter Leidenschaft zurück.
Clipart © Corel
Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6
Sicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung
Sicherheitsbeschläge und Gläser zum
Nachrüsten an Fenstern und Türen
Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen.
Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports.
Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen.
Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister
Andreas Hinze
Mühlenstraße 6
38176 Wendeburg
Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086
In der vergangenen Ausgabe berichteten wir über den Rundschau-Radiosender rs1. Diesmal sollte weitere Infos folgen, doch aus Platzgründen müssen wir das auf die Mai-Ausgabe verschieben. Sie können aber
weiter „lauschen“, auf unserer neuen Website: www.radio-rs1.de.
Samtgemeinde
Papenteich!
Wir suchen
Tel. 05 31- 24 33 30
für
Kunden
Ihrevorgemerkte
persönliche
Maklerin für die
Wir suchen für vorgemerkte
gepflegte
Wir suchenEFH, DHH, REH Samtgemeinde
KundenPapenteich!
gepflegte Reihenoder
Eigentumswohnungen!
häuser, Einfamilienhäuser,
für vorgemerkte Kunden
Doppelhaushälften,
Eine
Beratung
gepflegte
EFH,lohnt
DHH,sich
REH!
Mehrfamilienhäuser oder
Tel.
0531243330
Eigentumswohnungen!
Witale Strüken oder Eigentumswohnungen!
Rufen Sie mich an:
Eine Beratung lohnt sich!
Eine Beratung lohnt sich !
Rufen Sie uns an!
Tel.
0531243330
Witale Strüken
Rufen Sie mich an:
Sabine Wingenfelder
Ihre Ansprechpartnerin für Sickte,
Cremlingen und Wolfenbüttel
Wolfgang Siepker
Ihr Ansprechpartner für Braunschweig,
Wendeburg und Vechelde
Witale Strüken
Ihre Ansprechpartnerin für Lehre,
Meine und Groß Schwülper
Silvia Geertz
Ihre Ansprechpartnerin
für Gifhorn und Wolfsburg
Sarah Peters
Ihre Ansprechpartnerin
für Vermietungen
rt
uppo
and S
radio-rs1 auf Sendung
Ihre persönlicheMakler
Maklerin für die
Ihre persönlichen
Martin Peithmann
Verkaufsmakler für Gewerbe &
Wohnen in Braunschweig
sF
e
Alt
.
r ..
e
ieb
Sa. 25. Mai 2013
Rittergut Veltheim/Ohe
Einlass 19.00 Uhr
Karten: Vorverkauf 13,–  · Abend 15,–  · Schüler/Studenten 9,–  · Abend 11,– 
Vorverkauf über RESERVIX an allen Vorverkaufsstellen und unter www.krols-legacy.de
sowie in Veltheim: Salon Helmsen · Telefon 0 53 05 - 6 44
Sickte: Schreibwaren/Toto-Lotto · Evelin Löffler · Telefon 0 53 05 - 90 14 33
Cremlingen: »42 am Elm« Geschenkartikel · Doris Gonser · Telefon 0 53 06 - 82 44
Beyer’s Osterei für
Schnellentschlossene
Garagen-Sectionaltor
HIGH-LINE D40urmchmgedihecknd–
htete
Sicke, Design:
endbeschic
Oberfläche.
woodgrain,
e!
rgleichen Si
Farbe Torblatt außen: Ve
Verkehrsweiß RAL 9016
Erhältlich in der Größe
2500 x 2125 mm.
Inkl. elektr. Antrieb
„Marantec“
inkl. 1 Handsender
SMART-CONNECTION
Gemuffte, nahezu
stoßfreie
Verbindung
zwischen waagerechten und
senkrechten Schienen.
HIGH-LINE woodgrain HLW
Vorteilspreis
jetzt nur
750.-*
*inkl. MwSt., Abholung ab Hof – Erzberg 6, 38126 Braunschweig
Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht!
re
n
ren
u
türe
z-To
ng
tztü
en
eits dschut adenba Wartu
au
tur
chu
erh
ara
stür
allb
nds
n
ll
t
h
l
u
p
a
a
e
c
a
o
e
r
r
i
B
R
R
M
H
UVV
B
S
Meisterbetrieb
Walter Beyer Metallbau GmbH
Büro + Werkstatt:
Telefon 05 31/84 53 35
Telefax 05 31/84 53 58
www.beyer-torbau.de
Erzberg 6
38126 Braunschweig
Teckentrup + Marantec-Händler
e-mail: [email protected]
NOTRUF: 01 71/8 12 02 96
10
März 2013
Aus den Ortschaften
Candygirls leider nur Letzte
wendezelle Jazz Modern Dance beim TSV
Berlin: Beim ersten Wettkampf
der Jugendverbandsliga des Jazz
und Modern Dance hat die Jugendgruppe Candygirls des TSV Wendezelle leider nur den elften und
somit letzten Platz erreicht. Mit
dem Reisebus und gemeinsam mit
den Jazz Warriors ging es für die
Tänzerinnen nach Berlin. Nach der
Stellprobe wurden die Mädchen
geschminkt und frisiert. Trainerin
Julia Brenneke konnte hier auf die
Unterstützung ihrer eigenen Mann-
schaft (Jazz Warriors) zählen. Die
Candygirls tanzten eine gute Runde.
Dennoch betont die Trainerin, dass
noch viel zu verbessern sei. Nachdem bekannt gegeben wurde, dass
es eine Zwischenrunde geben würde, wussten die Jugendlichen, dass
sie nicht weiter gekommen waren.
Somit konnten sie nur einmal ihr
Können vor Publikum in der Hauptstadt unter Beweis stellen. „Schade,
denn so konnte die Zweitbesetzung
nicht tanzen“, erklärt Trainerin Julia
Brenneke. „Die Tänzerinnen sind
traurig, wissen aber auch, dass sie
noch einiges rausholen können.“
Die Candygirls feuerten trotz der
ernüchternden Siegerehrung voller
Elan die anschließend tanzenden
Jazz Warriors bei ihrem Turnier
an. Die Jazz Warriors erreichten
einen siebten Platz von insgesamt
9 Mannschaften in der Oberliga.
Gemeinsam fuhren beide Gruppen
am Abend wieder nach Hause. Das
nächste Mal wird es besser!
Geschafft! B-Jugend Meister
Außerordentliche
Hauptversammlung des
zweidorf-bortfeld SG auf Erfolgskurs
Bortfelder Tennisclubs
Der Bortfelder Tennisclub (BTC) e.
V. von 1977 läd zur außerordentlichen Jahreshauptversammlung am
Donnerstag, 4. April 2013 um 19 Uhr
in das Tennisheim in Bortfeld ein.
Die Tagesordnung ist bei dem 1.
Vorsitzenden einzusehen, und auf
Wunsch kann sie angefordert werden.
Anträge zur Tagesordnung sind
Die Candygirls nach ihrem Auftritt zum Thema „Augen“ von links: Julia Bechtel, Lena Mielke, Nina Josephowski, Pia Lechelt, Ida Ahrens, Celina Mielke, laut Satzung mindestens 10 Tage
Dena Winter, Chaya Bartels, Jana Loeper, Larissa Kranz, Cara Lagershausen, Trainerin Julia Brenneke, Isabelle Medam. Reihe unten: Carola Jeibmann ,
vor der Versammlung schriftlich
Lena Blattmann, India Büchner, Johanna Belz. Es fehlen: Kira Schmidt, Antonia Lampe, Anna Lena Müller, Desiree Ostermann, Lisanne Schneider, Antonia beim Vorstand einzureichen.
Der Vorstand
Pulsfort
SG Zweidorf-Bortfeld April
Geschafft! Nach dem Titel der
männlichen C-Jugend in der Regionsliga, gab es auch im März
wieder etwas zu feiern für die SG.
Selten ist es so spannend, dass ausgerechnet am letzten Spieltag die
Meisterschaft unter zwei Teams im
direkten Aufeinandertreffen ausgemacht wird. So geschehen im Falle
unserer männlichen B-Jugend, die
sich mit einem 20:15 Sieg im alles
entscheidenden Spiel am letzten
Spieltag beim direkten Konkurrenten aus Langelsheim den Titel in
der Regionsliga Südwest sicherte.
DER NEUE SEAT TOLEDO.
So schön kann praktisch sein.
NULL Anzahlung
NULL Zinsen
ab 139 € / Monat 1
Singen und fördern
zweidorf Jahreshauptversammlung Frauenchor
DER NEUE SEAT TOLEDO. Einmalige Überführungskosten von 660,00 €.
Sein unverwechselbarer Stil beeindruckt auf den ersten Blick. Doch auch bei näherem Betrachten stellt man
fest: Der neue SEAT Toledo hat mehr zu bieten. Mit einem Kofferraumvolumen von 550 Litern – bei umgeklappter Rücksitzbank sogar bis zu 1.490 Litern – kann er es locker mit einem Kombi aufnehmen. Seine
Motoren mit Start-Stopp-Automatik arbeiten besonders efzient. Und auf Wunsch sorgt ein automatisches
7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe für eine sanfte und komfortable Fahrt.
Entdecken Sie den neuen SEAT Toledo jetzt bei einer Probefahrt.
Beispielrechnung für den SEAT Toledo 1.2, 55 kW (75 PS)*
Fahrzeugpreis:
13.990,00 € 60 Monatsraten
Anzahlung:
0,00 € im AutoCredit à:
139,00 €
Nettodarlehensbetrag:
13.990,00 € Schlussrate:
5.650,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
0,00 % Gesamtbetrag:
13.990,00 €
Effektiver Jahreszins:
0,00 % Überführungskosten(einmalig): 660,00 €
Laufzeit:
60 Monate
Fahrleistung/Jahr:
10.000 km
Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH,
Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die
Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen.
* Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo 1.2, 55 kW (75 PS), in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 4,6; kombiniert 6,1; CO2-Emissionen: kombiniert 137 g/km. Effi zienzklasse: D.
Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo: kombiniert 6,1–3,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–104 g/km.
Effizienzklassen: D–A.
1
Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 – 60 Monaten Laufzeit.
Gültig für SEAT Toledo Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen.
Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Voets Autozentrum GmbH
Wolfenbütteler Str. 51
38124 Braunschweig
Tel: (05 31) 26 06-0
Fax: (05 31) 26 06-1 23
[email protected]
www.voets.com
Am 12.3. eröffnete Regina Kucharek in Vertretung von Cornelia
Matthies, die wegen Krankheit ausfiel, die Jahreshauptversammlung
im Braunschweiger Hof. Sie begrüßte die Ehrenvorsitzende Ingeborg Gratz, den Chorleiter Gerhard
Lühring, Ingeborg Käferlein, Vorsitzende der Sängergruppe und Herrn
Ente vom Kreisverband, ferner den
1. Vorsitzenden des MGV, Harry Kröcher. Er gab zwei aktuelle Punkte
bekannt. Es geht um die gemeinsame Fahrt beider Chöre nach Tangermünde. Gemeinsam mit Regina Kucharek verabschiedeten sie sich mit
Blumen und einem Präsent offiziell
von dem Gastwirtsehepaar Hewig.
Beide Chöre verlegen ihre Übungsabende in das Wendeburger Feuerwehrhaus. Anschließend erhoben
sich die Anwesenden von ihren
Plätzen zu einer Gedenkminute für
die verstorbene Karin Prössel.
Regina Kucharek begrüßte 25 aktive und acht fördernde Mitglieder.
Anschaulich und detailliert trug Bärbel Diederichs alle Ereignisse und
Aktivitäten vor. Der Bericht wurde
für kurze Zeit unterbrochen, weil
ein schmackhaftes Essen gereicht
wurde. Dann ging es zügig weiter
in der Berichterstattung. Protokoll
und Jahresbericht wurden von allen
Anwesenden einstimmig angenommen. Es gab eine Floßfahrt auf der
Oker, Ständchensingen zu Geburts-
tagen und Goldener Hochzeit, eine
Chorfahrt ins Blaue gemeinsam mit
dem MGV, das Chorkonzert beider
Chöre, Singen in Oberg, Adventssingen auf dem Weihnachtsmarkt,
Singen am 4. Advent in der Marienkirche. Lobende Worte gab es für die
1. Vors. Cornelia Matthies in Abwesenheit und viel Applaus für ihren
selbstlosen Einsatz all die Jahre für
den Chor.
Es folgten die Berichte der Kassenwarte Waltraud Klages und Uschi
Budde. Kassenprüferinnen Rosi
Krebs und Christa Hansmann hatten
die Kassen geprüft. Es gab keine Beanstandungen Somit konnten den
Kassiererinnen und dem Vorstand
Entlastung erteilt werden.
28 aktive und 66 fördernde Mitglieder unterstützen die Chorgemeinschaft. Neue fördernde Mitglieder sind Andrea Seidel, Uschi
Curdt und Rita Grobe.
Für das Jahr 2013 sind folgende
Aktivitäten geplant:
-Sommerabschluss bei Regina Kucharek in Harvesse, die demnächst
heiraten wird.
- Singende Meile in Wittingen (es
werden 48 Chöre singen)
- Chorkonzert in den Wendezeller
Stuben
- Weihnachtssingen in der Marienkirche.
Es folgten Dankesworte von Chorleiter Gerhard Lühring für den Ein-
satz an den Übungsabenden.
Zu dem nächsten Punkt Ehrungen
gab Regina Kucharek folgendes bekannt:
Seit 10 Jahren unterstützt Frau
Handke aus den fördernden Reihen
den Chor. Sie bekam eine Nadel. Seit
20 Jahren Hanna Ehlers, die eine
Vase und Blumen erhielt. Seit 30
Jahren Marianne Grove und Monika Zivkovic, die Blumen und einen
Gutschein überbracht bekamen.
Seit 40 Jahren Ursel Wohlfahrt, sie
wurde zum Ehrenmitglied ernannt
und bekam die Goldnadel, Urkunde,
Gutschein und Blumen.
Aus den Reihen der aktiven Mitglieder wurden geehrt, für 10 Jahre
Christina Kranz, sie bekam 1 Präsent und Nadel und für 40 Jahre
Gertrud Schröder, eine besondere
Ehrung die Goldnadel, Gutschein
und Blumen. Unter Sonderehrungen erhielt Regina Kucharek einen
Blumenstrauß. Herr Ente vom
Kreisverband Gifhorn ehrte nun besonders Waltraud Klages für die ehrenamtliche Tätigkeit. Sie ist 40 Jahre Kassiererin des Chores. Sie ist ein
ehrenamtlicher Mandatsträger. Ihr
Einsatz ist federführend zur Gestaltung am kulturellen Leben im Chor.
Gegen 22.00 Uhr konnte die 2.
Vors. Regina Kucharek die Versammlung schließen und wünschte allen einen guten Heimweg.
Ruth Mundstock
Glückwunsch an die Spieler und das
Trainergespann.
Anders als die Jugendlichen, deren
Saison bereits in allen Altersklassen
abgeschlossen ist, kämpfen die Erwachsenen noch weiter um Punkte
und Platzierungen. Einen weiteren Titel für die Drachen heimste
dabei bereits vorzeitig die 4. Herren in der Regionsklasse West ein.
Gratulation! Die 1. Damen hat sich
durch einen tollen Zwischenspurt
jeglicher Abstiegssorgen entledigt
und sich mittlerweile wieder in der
oberen Tabellenregion angesiedelt.
Weniger erfreulich die Nachrichten zur 1. Herren und 2. Damen der
SG, die nun beide wohl endgültig
abgestiegen sind. Während es für
die Damen ein lehrreicher Ausflug in eine bis dato noch nicht erreichte Spielklasse war, scheint bei
den Männern nun mit dem zweiten
Abstieg in Folge der endgültige Tiefpunkt erreicht und somit der Höhenflug der SG Männer der letzten
Jahre vorbei zu sein. Doch genau an
dieser Stelle möchte Trainer Andreas Bremer, der die Mannschaft
auch in die Landesliga begleiten
wird, ansetzen und einen Neuaufbau starten. Eine stetige Verjüngung
der Mannschaft durch den Einbau
von Spielern aus der eigenen Jugend
soll hierbei im Vordergrund stehen.
Da auch der Stamm der alten Mannschaft beisammen bleibt, soll eine
Mischung aus erfahrenen und jungen Akteuren das neue Gerüst des
Teams bilden.
Zum Abschluss ein Blick auf den
Terminkalender. Am Freitag, den
05. April findet die Jahreshauptversammlung der SG Zweidorf/Bortfeld um 20:15 Uhr in der Gaststätte
Zum Wilden Keiler statt. Der Vorstand setzt dort auf neue Impulse
und bittet um eine rege Teilnahme.
Neben einigen neu zu besetzenden
Positionen im Vorstand wird vor
Ort auch über den neu gegründeten
Förderverein der SG berichtet.
Preisschießen
Schützenverein
Meerdorf
Mit 154 Teilnehmern war das
Preisschießen 2013 wieder ein
voller Erfolg. Der Schützenverein Meerdorf bedankt sich recht
herzlich bei allen Teilnehmern,
Sponsoren und Helfern, sowie
beim Alten Landhaus und hofft
auch wieder auf rege Beteiligung
beim Preisschießen 2014.
Den besten Einzelteiler mit
14,8 schoss Christel Riemer (SV
Meerdorf). Mit einem Gesamtteiler von 63,8 belegt sie damit
den 1. Platz.
Den 2. Platz erlangte Carsten
Koch-Mauthe (SV Abbensen)
mit einem Gesamtteiler von 97,5
und den 3. Platz Horst Ahrens
(Ersehof) mit einem Gesamtteiler von 101,1.
Bei
einem
ausgiebigen
Schlachteessen und reichlich
Freibier war es ein gelungener
Abend.
E. Benke
März 2013
11
Aus den Ortschaften
Felix Meng ist Kreisjugendkönig
bortfeld Jubel in der Schießabteilung der TB
Jimmy Seidenstücker einstimmig wieder gewählt Auf der Jahreshauptversammlung der
Radfahrabteilung der TB-Bortfeld „tramp tau“ wurde der alte und neue Vorsitzende wieder gewählt. Wilfried
Mühlenbeck gab den 2. Vorsitz auf, dafür ist Dieter Greve gewählt worden. Alle anderen wurden in ihren Ämtern bestätigt. Schatzmeister Roland Weber, Chronist Axel Busse, Pressewart Wolfgang Brandes, Musik Gerolf
Glaser, Robert Wolter, Roland Weber und Hans Peter Reupert. Service Erich Borchers, Albert Januba und HansJürgen Schaffranneck. Der Vorsitzende erwähnte in seinem Jahresbericht, dass im Jahr 2012, 22-mal bei öffentlichen Veranstaltungen und privaten Festen oder Feiern gesungen wurde. Dazu noch ca. 25-mal bei Geburtstagen und internen Feiern. Jeden Mittwoch ging es aber auf den Drahtesel, denn das ist ja das Hauptanliegen
der Abteilung. Er kam auch noch mal auf die 3-Tagesfahrt zurück, die ins Oertzetal führte. Die Radtouren dort
waren oft im tiefen Heidesand sehr schwierig. Viele neue Volkslieder wurden in den drei Tagen einstudiert.
Doch die geselligen Abende im Biergarten haben die Strapazen entschädigt. Zum Schluss bedankte er sich noch
bei Wilfried Mühlenbeck für die über Jahre geleistete Arbeit in der Abt. „tramp tau“
Wolfgang Brandes
Spitzenreiter - hey!
wendeburg Tischtennis beim TSV
Mit sehr guten Saisonleistungen TSV im Bezirk Braunschweig auf klasse Mitte belegen sie seit Womachen die Tischtennis-Jungen des sich aufmerksam. In der Bezirks- chen den ersten Tabellenplatz. Im
Spitzenspiel gegen MTV Duttenstedt erkämpften sie sich in einem
2,5-stündigen Krimi ein 6:6-Unentschieden. Die sechs Punkte für
den TSV erzielten im Einzel: Marvin Gomm, Tim Schauder, Andreas
Grünke, Im Doppel Jan Grünke und
Marvin Gomm sowie Tim Schauder
und Andreas Grünke.
Diese guten Leistungen sind
Spiegelbild der Jugendarbeit. Jugendwart Günter Ohse hat aus Altersgründen seinen Rückzug angemeldet, die Jugendarbeit setzt nun
Das Bild zeigt die 1. Jungenmannschaft des TSV von links: Andreas Grünke, der Bezirksligaspieler Henrik Brandes aus Wendeburg fort.
Tim Schauder, Jan Grünke, Marvin Gomm.
Jubel bei den Schützinnen und
Schützen der Schießabteilung der
TB Bortfeld. Neuer Kreisjugendkönig 2013 des Kreisschützenverbandes Braunschweig e.V. wurde Felix
Meng. Somit stellt die TB Bortfeld
Schießabteilung bereits das dritte
Jahr in Folge den Kreisjugendkönig dieses Verbandes. Nach Laura
Foltz und Benjamin Antkowiak
in den vorherigen Jahren, konnte
Felix Meng mit einem 10,3 Teiler
die Konkurrenz hinter sich lassen
und nimmt nunmehr seit seiner
Proklamation am Samstag, dem
2.März 2013 beim Kreiskönigsfest
2013 im Waldhaus Ölper für 1 Jahr
die Regentschaft des Kreisjugendkönigs wahr. Dicht gefolgt auf Platz
2 von Laura Foltz. Und auch unsere letztjährige Kreiskönigin Sarah
Cordes hatte sich wieder auf einen
hervorragenden 2. Platz geschossen. Ein besonderer Dank gilt an
dieser Stelle sicherlich Sven Kaufmann und seinem Jugendteam, das
eine hervorragende Jugendarbeit
in dieser Abteilung leistet um die
Jungschützen für den Schießsport
zu begeistern. Das zeigte sich auch
an diesem 41. Kreiskönigsfest, denn
die Bortfelder Schützenjugend war
mit 12 Personen sicherlich die am
stärksten vertretene Abordnung
bei diesem Fest. Insgesamt 27 stim-
Bortfelder Schützenjugend beim diesjährigen Kreiskönigsball
mungsgeladene Bortfelder hatten
sich aufgemacht und mischten die
Stimmung im Waldhaus Ölper gehörig auf. Nicht nur auf dem Schieß-
Ohne Vorsitzenden
Kyffhäuser Werner Liehr hört auf
bortfeld TB Jugendfußball - Dirk Schulze berichtet
Arminia Vöhrum zu Gast in Bortfeld
sein, am 27.4. spielen die F-JugendKicker beim VfB Peine und am 27.4.
kommt Adler Handorf nach Bortfeld. Alle Spiele werden um 11 Uhr
angepfiffen.
Für die E-Jugend startet die Serie schon am 6.4. Dann wird Anker
Gadenstedt zu Gast sein. Am 13.4.
geht´s nach Lengede, dann (13.4.)
kommt Edemissen 2, bevor es am
27.4. nach Woltwiesche geht.
Die Mädels der TB Bortfeld spielen
in der E-Juniorinnen Kreisliga. Sie
starten am 13.4. in Essinghausen.
Zum ersten Heimspiel am 27.4. erwarten sie den SV Lengede. Alle
Spiele beginnen um 10 Uhr.
Spiele der Bortfelder D-Jugend
sind auswärts bei VfB Peine (6.4., 12
Uhr) und in Gadenstedt (20.4., 13.30
Uhr). Ein weiteres Heimspiel haben
die Bortfelder am 13.4. gegen Edemissen.
Die C-Jugend der Spielgemein-
FERNSEH - HENNIG
- Meisterbetrieb -
eigene Reparaturwerkstatt
SAT-Anlagen-Bau
Verkauf
Osterworth 2 • 38176 Wendeburg / Bortfeld
Telefon: 05302 / 70414 • Fax: 05302 / 2765
schaft Wendezelle / Bortfeld tritt
mit zwei Mannschaften an. Sie spielen in der 7er und der 9er Kreisliga.
Beide spielen immer freitags. Die
C9er reist am 12.4. nach Essinghausen (18 Uhr). Ihre Heimspiele (in
Wendezelle) bestreiten sie am 26.4.
um 18 Uhr gegen Vechelde 2.
Die C7er muss auswärts ran: am
26.4. in Bülten. Zuhause empfängt
man am 12.4. die JSG Plockhorst.
Die A-Jugend der Spielgemeinschaft Bortfeld/Wendezelle spielt in
der Kreisliga des NFV Peine. Sechs
Spiele stehen im April auf dem Plan.
Am 6.4. kommt um 15 Uhr die JSG
Plockhorst, am 13.4. treten sie um
15 Uhr bei JSG Woltorf/Schmedenstedt an. Am 17.4. um 18.30 Uhr wird
Vallstedt erwartet und am 20.4.
steht Vöhrum auf dem Programm
(15 Uhr), bevor am 27.4. Denstorf
zu Gast sein wird (15 Uhr). Am 30.4.
steht noch ein Auswärtsspiel um
19:00 Uhr in Edemissen an.
Sportabzeichenstützpunkt
Wendeburg
Wer möchte uns unterstützen? Um Interessierte als Prüferinnen und
Prüfer zu gewinnen, bietet der Kreissportbund Peine e.V. am 15. Juni
einen Prüferlehrgang an. Da immer noch Fragen offen sind, gibt es vorab einen Fortbildungslehrgang am 27. April für alle Sportabzeichenstützpunkte. Einiges Neues und bewährtes Altes in der kommenden
Saison bei den Sportarten Turnen, Leichtathletik, Schwimmen und
Radfahren ist eine Herausforderung nicht nur für unsere Prüferinnen
und Prüfer, sondern für alle Beteiligten. Nach vielen Jahren soll aber
das Deutsche Sportabzeichen weiterhin so attraktiv bei Jung und Alt
sein, um die höchste Auszeichnung außerhalb des Wettkampfsports
zu erlangen. Info und Ansprechpartnerinnen für den Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg: Doris Müller, Tel.: 05303/2938 und Marion
Budek, Tel.: 05303/5082378.
Fußball-Bubis sind Staffelsieger
Ohne Niederlage wurden die Bortfelder Fußball-Bubis souverän Sieger der Staffel 2 in der Hallenserie
2012/13 des NFV Kreis Peine.
Aber auch die anderen Jugendmannschaften haben in der Hallenserie gut abgeschnitten. Alle
erreichten die Endrunden um Staffelsieg bzw. Kreismeisterschaft. Die
F-Jugend wurde Dritter in der Staffel 3, die E-Jugendmannschaften erreichten den 2.Platz in Staffel 3 und
den 4.Platz in Staffel 5. Die D-Jugend belegte am Ende einen 4.Platz.
Ebenfalls um die Kreismeisterschaft
spielte die C-Jugend der Spielgemeinschaft
Wendezelle/Bortfeld
und wurde 6.. Die Mädchenmannschaften belegten bei den E-Juniorinnen den 3. und 4. Platz.
Nach Ostern startet dann wieder
die Freiluft-Serie des NFV-Peine.
Die Bubis werden an Turnieren teilnehmen. Die F-Jugend spielt in der
Kreisklasse Staffel 4. Am 13.4. wird
stand sind sie aktiv sondern auch zu Ende ging, waren die „Bortfelauf der Tanzfläche, was an diesem der“, wie soll es anders sein, wieder
Abend keinesfalls zu übersehen einmal die Letzten.
war. Als das 41. Kreiskönigsfest 2013
Sonderscheibengewinner: Von links, Werner Liehr, Helga Rösler, Jörg Redemann
Der 1. Vorsitzende, Werner Liehr,
verkündetet bei der Jahreshauptversammlung, dass er aus gesundheitlichen Gründen sein Amt vorzeitig niederlegen muss. Auch der
Kassenwart legte sein Amt nieder.
Die Neuwahl des 1. Vorsitzenden
der KK Essinghausen konnte nicht
durchgeführt werden, da keine
Kandidaten/In zur Verfügung standen, bei der Wahl des Kassenwarts
war es ebenso. Der KK–Landesverband wird angeschrieben und um
eine Entscheidunghilfe gebeten. Das
Amt des Kassenwarts wird Jörg Redemann, bis zur Entscheidung des
Kyffhäuser Landesverband, übernehmen.
Geehrt wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft Gaby Liehr, für 30 Jahre
Manfred Achilles und für 65 Jahre
Mitgliedschaft Heinrich Meynberg
und Friedrich Scharenberg.
Gewinner der Sonderscheiben für
700 Jahre Essinghausen waren: bei
den Damen, Helga Rösler mit einem
Teiler von 680, bei den Herren, Jörg
Redemann mit einem Teiler von
214. Den besten Teiler von 18 erzielte Werner Liehr. Allen Gewinnern
herzlichen Glückwunsch und weiterhin Gut Schuß.
Jutta Schwichtenberg
Ostern in der Karibik. Gerade auf kleinen, einsamen
Inseln bringen die Osterfeiertage ganz besondere Herausforderungen
mit sich, die es zu meistern gilt.
Gönnecke
Heizung • Solar • Kundendienst
Hindenburgstr. 10 • 38176 Wendeburg
Tel.: 05303 1236 • Fax: 05303 3221
Mobil: 0171 7445012
Bei Schneetreiben und Minusgraden haben die Läufer des Lauftreffs „RUN for FUN“ vom TSV Wendezelle am Wasalauf in Celle erfolgreich teilgenommen: (Hinten von links) Stefan Ina, Christian Bischoff, Carsten Carulli, Wolfgang
Jäckel, Bernd Kühne; (Vorn v.l.) Martin Ahlers, Sebastian Meger, Geburtstagskind Frank Witt und Jürgen Sommer.
12
März 2013
Aus den Ortschaften
Kraft und Geschickichkeit
Bortfeld Kinderturnen bei der TB
schwarzen T-Shirts zeigen, die Diana Hirschfeldt aus Spenden für die
Gruppe organisiert hatte.
Bei den Disziplinen kam es nicht
nur auf Kraft, Schnelligkeit und
Ausdauer an, es war auch ein gewisses Maß an Geschicklichkeit gefordert. So mussten die Kinder nicht
nur Slalom-Parcours, Bankziehen
oder Hindernisbahn überwinden,
sie hatten auch die Aufgabe, sich
auf „Eisschollen“ fortzubewegen,
mit einem Seil über einen gedachten Abgrund zu schwingen oder
einen Fingerslalom zu bewältigen.
Viel Spaß bereitete den Kindern
auch das Schneefegen, bei dem mit
einem Besen zwei Eishockey-Pucks
über einen Slalom-Parcours zu fegen waren.
Die besten Platzierungen bei den
Bortfeldern erreichten Ben Luis
Adam mit dem dritten Platz und
Noah Schulze mit dem fünften Platz
im Jahrgang 2003 bei den Jungen
sowie Julia-Sophie Wolf-Lopez mit
dem fünften Platz im Jahrgang 2004
bei den Mädchen. Gewonnen haben
jedoch alle, denn der Spaß kam zu Geschicklichkeit war bei der Winterkeinem Zeitpunkt zu kurz.
olympiade auch gefordert.
Die Winterolympiade2013-Gruppe - Die Bortfelder Turn-Kinder mit ihren neuen T-Shirts bei der Winterolympiade
des Peiner Turnkreises am in Groß Ilsede.
16 Kinder der Turnabteilung der
TB Bortfeld nahmen an der diesjährigen Winterolympiade des Turnkreises Peine in der Stadionsporthalle in Groß Ilsede teil. Am 9.März
war die Gruppe um das Trainerteam
von Diana Hirschfeldt und Stefan
Holland zusammen mit Julia und
Marina Kelbert sowie Charlyn Voges
nach Ilsede gefahren, um mit insgesamt über 240 Kindern im Alter von
7 bis 12 Jahren an den verschiedensten Disziplinen der Winterolympiade teilzunehmen. Dabei konnten
sie sich erstmals in ihren neuen
Fusionsvorbereitungen
Bundessieger im Kreis geehrt
wendeburg Der TSV berichtet
Wie der alte und neue Vorsitzende des TSV Wendeburg, Theodor
Walter, mitteilt, freute er sich über
die beiden Newcomer im Vorstand.
Andreas Schulz löst Horst Muth als
bisherigen Stellvertreter ab. Franziska „Franzi“ Beckmann als Jugend- und Sportwartin, tritt in die
Fußstapfen von Kai Jonas, der sich
neue, andere Schwerpunkte setzen
will.
Beiden ausgeschiedenen Mitstreitern dankte der Vorsitzende
für ihre engagierte Mitarbeit. Horst
Muth erhielt für 10 Jahre Vorstandsarbeit die Urkunde unter Glas und
den grün-weißen TSV-Schal überreicht. Kai Werner als Geschäftsund Schriftführer sowie Reinhard
Horzonek komplettieren den geschäftsführenden Vorstand.
Als Jubilar mit 50 Jahren Vereinszugehörigkeit wurde Martin Koch
mit der Urkunde unter Glas und der
goldenen Ehrennadel bedacht. Silke
Kötz erhielt vom Vorsitzenden für
25 Jahre langjährige Treue die silberne Ehrennadel und ihre Urkunde
unter Glas vor der Mitgliederversammlung überreicht.
Günter Ohse bekam für seine lange Jugendtrainingsarbeit eine Ehrenurkunde und den grün-weißen
TSV-Schal. Hans Georg Husung wurde vom Vorsitzenden nach vorne
gebeten, um ihm für sein wirklich
einmaliges Engagement zu danken.
Jugendbetreuer (mehrfach Meistertrainer C-Jugend) in der ehemaligen
JSG Wendeburg/Wendezelle, Vorstandsmitglied als GF und aktuell
Platzwart beim TSV sind einige Sta-
tionen in seinem Verein!
Zuletzt dankte der Vorsitzende
der Gemeinde Wendeburg für die
positive Begleitung des Antrags auf
Mittelbezuschussung für den Anschluss des Abwassers an das örtliche Schmutzwasserkanalnetz und
für die öffentlichen Mittel für die
Vereine in Wendeburg, von denen
auch der TSV partizipierte. Ohne
diese Mittel wäre die finanzielle Absicherung unserer Vereinsarbeit erheblich problematischer.
Im Herbst 2013 werden die beiden
Vorsitzenden des TSV Zweidorf und
des TSV Wendeburg die Vorbereitungen für den Zusammenschluss
beider Vereine vorzubereiten haben, um im Frühjahr 2014 die Neugründung des dann gemeinsamen
Vereins ins Leben rufen zu können.
VERANSTALTUNGSKALENDER APRIL 2013
Bortfeld
Sa., 30.03.
19 Osterfeuer in Bortfeld
Wendeburg/Bortfeld
So., 31.03.
06 Oster-Frühgottesdienst mit anschl. Frühstück
Kirche
Mi., 03.04.
19.30 Er + Sie Schießen TB-Bortfeld
Schützenheim Sportplatz
Fr., 05.04.
20 Dienstversammlung FF W Bortfeld
Gasthaus „Zum wilden Keiler“
Sa., 06.04.
14 Konfirmation in Bortfeld
Kirche St. Georg
So., 07.04.
10 Konfirmation in Bortfeld
Kirche St. Georg
Mi., 10.04.
20 Monatsversammlung Theaterkreis, öffentlich
Spielhous
Mi., 01.05.
11 Maibaum aufstellen Volkstanz- u. Trachtengruppe
Museumsplatz
Sa., 30.03.
18 Osterfeuer in Meerdorf
Mühlenberg
Fr., 05.04.
16 Asche wegfahren in Meerdorf
Mühlenberg
Sa., 06.04.
18 Halbjahresversammlung der Bürgersöhne Meerdorf
Schützenheim
Mi., 10.04.
14.30 Seniorenkreis in Meerdorf
Feuerwehrhaus
Fr., 12.04.
20 Frühjahrsversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Feuerwehrhaus
Sa., 13.04.
11 Kästen umschrauben in Meerdorf
Gasthaus „Altes Landhaus“
Meerdorf
So., 21.04.
Konfirmation in Meerdorf
Kirche Duttenstedt
Sa., 27.04.
15 Generationentreffen Bürgersöhne und Junggesellschaft
Schützenheim
Sa., 27.04.
19 Walpurgisnach der Torfmoorhexen Meerdorf
Mühlenberg
siersse Winterabschluss des Kyffhäuser-Kreisverbands
Zum Frühschoppen, des Kyff- dinnen und Kameraden, Mettwürs- Neben den Ehrungen stand nahäuser Kreisverbands–Winterab- te oder Schinken.
türlich auch Unterhaltung auf dem
schluss, begrüßten Bernd Stelter, 1.
Kreisvorsitzender und Walter Mazur, 1. Vorsitzender der KK Sierße,
125 Kameradinnen und Kameraden
des Kreisverbands.
Besondere Grüße gingen an den
Landespressreferenten und stellv.
Landesschießwart, Reinhold Groß,
sowie an den Bürgermeister Roland
Maschke und Frau.
Der Winterabschluss wird stets
mit Spannung erwartet. Zuerst
werden die Winterrunden-Ergebnisse bekannt gegeben und die ersehnten Pokale vergeben. Durch
gute Teiler beim Schießen der Win- Bundesprinzessin und Bundessieger mit stellv. LSW Reinhold Groß, 1. Kreisterrunde, erhielten viele Kamera- vorsitzender Bernd Stelter und 1. KSW Jürgen Sonnen
19.30 Osterfeuer Neubrück
Osterfeuerplatz
Di., 16.04.
18 Vorstandssitzung des SoVD Neubrück
DGH
Mi., 24.04.
14 -18 Seniorenkreis Neubrück
DGR im Feuerwehrhaus
10 Holz sammeln für Osterfeuer in Sophiental
Abholwunsch: Tel. 32 14
So., 31.03.
10.45
Gottesdienst zum Ostersonntag in Sophiental
Kirche
So., 31.03.
19
Osterfeuer in Sophiental
Klärteiche
Mo., 01.04.
20 Vierzig Plus in Sophiental
Gemeinderaum
Mi., 03.04.
15 Seniorenkreis Sophiental
Seniorenraum
Sa., 06.04.
20 Freiw. Feuerwehr Sophiental - Quartalsversammlung
Feuerwehrhaus
Mo., 08.04.
19 Frauenhilfe Sophiental
Gemeinderaum
So., 21.04.
14 100-jähriges Jubiläum der Ev. Frauenhilfe
Kirche
Di., 30.04. 19 Walpurgisfeier der VoKu-Sophiental
„Altes Schwimmbad“
Mi., 01.05.
15 Seniorenkreis Sophiental
Seniorenraum
Wense
Sa., 30.03.
19 Osterfeuer in Wense
Wendeburg/Wense
Mi., 03.04.
15 Frauenkaffee in Wense
DGH Wendeburg/Wense
Sa., 13.04.
10 Stammtisch in Wense - Grünanlagen pflegen
DGH
Sa., 27.04.
17
FFW Wense - Gruppenbild und 2. Versammlung
DGH
Wendeburg
Do., 25.04.
19
Plattdeutsch im Rathaus
Rathaus Wendeburg
Dazu gab es eine Tombola und viele nette Gespräche. Nach dem Kaffeetrinken und Schlussworten von
Walter Mazur, löste sich die Gesellschaft ab 15 Uhr langsam auf.
Jutta Schwichtenberg
Peiner LanfdFrauen Verbandsversammlung
Bei der Kreisverbandsversammlung der Peiner LandFrauen standen Vorstandswahlen auf dem Programm. So wurde gewählt: Cornelia
Könneker, Vorsitzende; Margret Homann, Stellv. Vorsitzende; Imke
Loewe, Stellv. Vorsitzende; Katrin
Behrens, Schriftführerin; Brigitte
Brennecke, Kassenführerin; Ute
Schmid, Beisitzerin; Renate Rump,
Beisitzerin.
Eine Präsentation der Vereinsvorsitzenden zeigte die Arbeitsschwerpunkte der letzten acht Jahre
auf. Es wurden Fahrten unternommen – ein Höhepunkt war sicherlich der einwöchige Aufenthalt auf
Madeira im Jahr 2011 – außerdem
die Sommerfreizeiten im Haus am
Steinberg in Goslar, Seminare für
die Vereinsarbeit, Computerkurse,
ein Aktionstag in Wense mit der
Aktion „Menschen machen Eindruck“, eine Modenschau auf dem
Kreislandfrauentag 2012. Es wurde
ein Koch- und Backbuch erstellt
und herausgegeben. Der Bäuerinnenstammtisch traf sich zwei Mal
im Jahr zu Veranstaltungen und es
standen Projekte „Kochen mit Kindern“ und „HALT hart am Limit“
ein Alkoholpräventionsprojekt für
Kinder und Jugendliche auf dem
Programm.
DER NEUE SEAT TOLEDO.
So schön kann praktisch sein.
NULL Anzahlung
NULL Zinsen
ab 139 € / Monat 1
DER NEUE SEAT TOLEDO. Einmalige Überführungskosten von 680,00 €.
Sein unverwechselbarer Stil beeindruckt auf den ersten Blick. Doch
auch bei näherem Betrachten stellt man fest: Der neue SEAT Toledo hat
mehr zu bieten. Mit einem Kofferraumvolumen von 550 Litern – bei umgeklappter Rücksitzbank sogar bis zu 1.490 Litern – kann er es locker
mit einem Kombi aufnehmen. Seine Motoren mit Start-Stopp-Automatik
arbeiten besonders efzient. Und auf Wunsch sorgt ein automatisches
7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe für eine sanfte und komfortable Fahrt.
Entdecken Sie den neuen SEAT Toledo jetzt bei einer Probefahrt.
Sophiental
Sa., 30.03.
Mit Darbietungen der Sierßer Jugend mit einem 7 Zwerge-Tanz und
den Vortrag „zwei russische Damen
auf Shoppingtour“ wurden die Kameradinnen und Kameraden gut
unterhalten.
Neuer Vorstand
Neubrück
So., 31.03.
Programm, die den Tag kurzweilig
werden ließen.
!Frühlingserwachen!
Mo-Fr 9-13 und 14.30-18 Uhr
Sa 9-16 Uhr
Aktionstag
Sonntag, 28. April
10-18 Uhr
lassiker
K
Vom ern
od
zu m
Beispielrechnung für den SEAT Toledo 1.2, 55 kW (75 PS)*
Fahrzeugpreis:
13.990,00 € Schlussrate:
5.650,00 €
Anzahlung:
0,00 € Gesamtbetrag:
13.990,00 €
Nettodarlehensbetrag:
13.990,00 € Überführungskosten(einmalig): 680,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
0,00 % Ein Angebot der SEAT Bank, ZweigniederEffektiver Jahreszins:
0,00 % lassung der Volkswagen Bank GmbH,
Laufzeit:
60 Monate Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
Fahrleistung/Jahr:
10.000 km für die wir als ungebundener Vermittler
60 Monatsraten
gemeinsam mit dem Kunden die für die
im AutoCredit à:
139,00 € Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen.
* Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo 1.2, 55 kW (75 PS), in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 4,6; kombiniert 6,1; CO2-Emissionen: kombiniert 137 g/km. Effi zienzklasse: D.
Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo: kombiniert 6,1–3,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–104 g/km. Effizienzklassen: D–A.
1
Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 – 60 Monaten Laufzeit. Gültig für
SEAT Toledo Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit
anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Laas Automobile GmbH & Co. KG
Waller Str. 18-19
38179 Schwülper - Lagesbüttel
Tel: (0 53 03) 95 02-0
Fax: (0 53 03) 95 02-20
[email protected]
www.laas-automobile.de