Welcomeguide n° 19

Transcription

Welcomeguide n° 19

Welcome guide n° 19
summer 2015
www.pralognan.com
Evening talks
2
Events18
Events and gatherings
18
Exhibits19
FACIM pastures
20
Faxing35
Fishing12
FM radio
40
Game court
15
Gendarmerie40
Genépi chairlift
6
Gifts36
Glacialis interpretive center21
Grocery stores
4
Guide Service
9 to 11
Guided visits of the village20
Hair salon
35
Hikes
as a family
10
taking photos
12
on a glacier
11
with a guide
10
with a theme
in Glière forest
4
Hiking guidebook
3
Home cooking
38
Horses15
Hospital40
Hotels26
Hydraulica Gallery
21
Ice rink
14
ID photos
35
Inflatables
15
Internet access
35
Jewelry36
Kids
16, 17 & 31
Kids club
1, 16 & 31
Kids courses
17
Laundry35
Leisure activities
39
Library19
Lifts6
Lottery35
Maison du Parc
Visitor Center
2 & 31
Maps guidebooks
3
Market19
Medical services
40
Miniature golf
15
Mont Bochor discovery trail4
Mont-Bochor aerial tram 6
Mont-Bochor panoramic
interpretive sign
6
Mountain excursions
12
Mountain huts
13 & 27
Mountaineering11
Mountains 2.0
1 & 19
Movies19
MTB
downhill trail
5
guidebook
1&5
maintenance
5
rental and maintenance 5
MTB rental
5
MTB trails
5
MTB trails
1
Music20
Newsstand35
Outdoor accommodations30
Owners association
28
Panoramic views
4
Paragliding9
Parking41
Parking lots
41
Pass’sports
6 et 15
Petit Journal
19
Pharmacy40
Photocopies35
Photos35
Playgrounds15
Police40
Ponies15
Pool14
Post office
40
Prioux promenade
4
Professional childcare16 & 31
Professional
vacation rentals
29
Program for discovering
the mountains
1&2
Qualité Tourisme
certification
1
Real estate agencies
30
Reception31
Rechargeable mobile cards35
Recreation center
15
Regional products
34
Map, Practical
P. 22 to p. 41
Events,
Entertainment,
Relaxation
P. 18 to p. 20
For kids
P. 16 and p. 17
Leisure, Sports
P. 13 to p. 15
The Mountains
P. 2 to p. 12
What’s New
Contents
P. 0 and p. 1
Contents
Activities for kids
17
Activities in the mountains10
Activities
led by park rangers
2
Administrative services 40
Adventure course
9
Alpine club (CAF) insurance3
Ancolie Ranch
15
Anes en Vanoise
12
Aquatic center
14
Aquatic center hours
14
Art and dance classes
20
Artisans38
Arts and crafts
38
Auto mechanic
35
Baby equipment
17 & 31
Bakery34
Banks40
Bars33
Beach volleyball
15
Bed and breakfasts
28
Book store
35
Bowling14
Bus connection
to train station
41
Calling cards
35
Campervans/RVs41
Camping30
Canyoning
11 & 12
Caterers35
Chalet huts
27
Chalets
and apartments 28 to 30
Circus school
17
Climbing
8, 11 & 12
Clothing36
Courses
MTB
1&5
orienteering
9
Ouistiti
9
trail running
1&5
Crepes35
Curling14
Daycare16
Discovering Prioux
via games
4
Doctors40
Dry cleaning
35
Entertainment19
Environment40
Rentals
television
35
garage
41
baby equipment 17 & 31
Reservations Center
30
Restaurants
in the village
32 & 33
mountainside
33
Road information
41
Rock and glacier routes 11
Safety
3 & 40
Scans35
Shops
34 to 37
Shuttle Prioux Pralognan
Fontanettes
1&6
Snack bars
35
SNCF train station
41
Souvenirs36
Sport shops
37
Sporting goods
37
Sports
1 & 19
Sports gear rental
37
Stamps40
Street names
25
Streets25
Taxis41
Tennis courts
15
Tennis lessons
15
Tobacco35
Tourism office
31
Trail running guidebook1 & 5
Transportation41
Vacation apartment
residences28
Vacation villages
27
Vanoise Mosaïque
20
Vanoise National Park 2 & 31
Veterinary offices
40
Via ferrata
8, 9 & 12
Village hotel clubs
27
Village map
22 & 23
Weather forecast
3 & 40
Wellness38
Whitewater sports
12
WI-FI35
Wine cellar
33
Wonders of the Savoie
2
Zip line
9
Everything is ready for you to enjoy a great vacation…
City hall, the Tourism Office, LaBelleMontagne, and the tourism professional community in Pralognan
have set everything up for you to enjoy amazing activities, amazing entertainment…
As with every summer, we have new additions to our already great lineup:
Discover the mountains with
Vanoise National Park
Every week, enjoy a wide variety of outings to discover
and learn about the local flora and fauna, and the
surrounding mountains … Each is led by a park ranger.
Check the Petit Journal for details.
sport entertainment
Tourism Office hosts and hostesses will be waiting for
you all throughout the week for a friendly encounter
or even a tournament to test your skills…
THE MOUNTAINS 2.0
Would you like to take advantage of your
vacation to learn more about the mountains or for
recommendations via social media? the Tourism
Office’s community manager is available at the end of
every afternoon via Facebook, Instagram…
New stop for the SHUTTLE
prioux-Pralognan-Fontanettes
Monday through Friday, take the shuttle bus to Les
Fontanettes and Prioux.
See schedule on page 6.
Club for 6-11 year old
UCPA, a specialist in kids’ outdoor sports programs,
offers several day or week-long activities.
More information on page 16.
NEW MTB TRAIL
Last summer, the Flottes trail opened for experienced
mountain bikers.
This summer, the new “Arcelin Kid” trail opens,
designed for families and beginners.
Purchase a trail guide at the Tourism Office.
Welcome to Pralognan-la-Vanoise
Editorial
Welcome guide SUMMER 2015
Permanent trail-running circuits
With help from the non-profit PraloTrail, Pralognan
offers 5 trail running circuits for all levels.
Purchase a trail guide at the Tourism Office.
Qualité Tourisme Certified
The Tourism Office is currently working to obtain
French “Qualité Tourisme” certification for service
quality. Certain essentials are already in place:
>Follow-up on complaints,
>An online customer satisfaction survey (paper
version at reception desk or on back page of the Petit
Journal).
1
The mountains: Vanoise National Park
Vanoise National Park
Protecting the natural environment for more than 50 years…
Created in 1963, Vanoise National Park covers the mountain range between the Tarentaise Valley to the
north and the Maurienne Valley to the south. Extending to the Italian border, it shares a 14 kilometer
boundary with Italy’s Grand Paradis National Park, sister park since 1972. The two parks make up the
largest natural protected area in Western Europe. More than 2/3 of Pralognan-la-Vanoise is located in the
park’s most protected area (“the central zone”). Pralognan is one of the main gateways to this natural
wonder.
In such a spectacular protected wilderness environment, a specific code of conduct is enforced:
mountain biking and camping are regulated, hiking off trail or with your dog is prohibited…
Feel free to ask the National Park hostess any questions regarding regulations.
maison du parc
The Tourism Office reception desk and National Park
visitor center are located here.
In addition, enjoy:
> an exhibit on the Salt Road,
> temporary exhibits all summer long,
> occasional film showings.
Open 09:00 to 12:00 and 14:30 to 19:00.
Outings and ACTIVITIES
led by park rangers
All summer long park rangers will enthusiastically
introduce you to the wonders of the park.
Most outings are free.
Free evening talks
After watching a nature film (in the “salle polyvalente”
multi-purpose hall), park rangers will gladly answer all
of your questions.
Program available in the Petit Journal.
2
WONDERS OF THE savoie
Whether visiting Pralognan for the first time or
on a regular basis, learn more about the activities
program organized by Vanoise National Park and
FACIM, in close cooperation with LaBelleMontagne
and the Tourism Office.
Discover the many facets of the mountains:
> panoramas,
> flora and fauna,
> village history,
> agriculture and working in the mountains,
> hydroelectricity,
>…
Children can participate in most of these activities.
Hiking out and about
Pralognan-la-Vanoise, a hiker’s paradise…
Safety
Dear vacationers and hikers, here are a few
recommendations to ensure that you take full
advantage of your stay!
> Let your friends, family, or your accommodations
know where you plan to hike.
> Leave early. You will enjoy the cool morning
temperatures and increase your chance of seeing the
area’s wild animals.
> Do not overestimate your abilities. Humility is
important part of a safe approach to the mountains.
> Carry a set of warm clothes and a waterproof jacket
in your pack in case the weather changes quickly.
> Before leaving, check the 24-hour weather forecast
posted in front of the Tourism Office, or call Meteo
France +33 (0) 899 71 02 73 for a recording (in
French) with the 7-day forecast.
> If the going gets tough, know when to turn around
instead of pushing to continue in spite of wellestablished safety protocols.
> In the event of an accident, if your cell phone has
reception, call +33 (0)4 79 08 29 30 (permanent local
emergency rescue number) or 112.
CAF Insurance
Insurance through the French Alpine Club (CAF)
provides coverage for personal liability, and search
and rescue costs both summer and winter. This yearly
renewable insurance covers you in France and abroad.
It also allows discounts on group outings with the
resort’s guide service, as well as discounts in mountain
huts.
Information and online membership (in French):
http://vanoise-tarentaise.ffcam.fr
[email protected]
WEATHER FORECAST
Posted in front of the Tourism Office
+33(0) 899 71 02 73
Via Android or iPhone app
PRALOGNAN MAPS & GUIDEBOOKS
The primary publications available for purchase:
At the Tourism Office
> Pralognan Rando: the foremost guidebook on
walks and hikes in Pralognan-la-Vanoise: 10 €.
> Summer trail map: pocket map indicating
designated trails: 4 €.
> Pralognan Rando + Trail map: 12 €
> Discovering the natural wonders in Pralognanla-Vanoise, published in 2006: 10 €.
> Pralognan, capital of the Vanoise, by Lionel
Laslaz, published in 2007: 20 €.
At the Maison du Parc / Visitor
Center
Books, maps of Vanoise National Park.
At the newsstand
> Top 25 topo maps - 3 Vallées and other 1/25 000.
> 1/50 000 - Vanoise / Beaufortain.
> Alpinisme en Vanoise, Glénat, classic and modern
climbing and mountaineering routes.
> Falaise et via ferrata, Merel, via ferrata and sport
climbs.
> Topo Vanoise, Merel.
> Sommets de Vanoise (Vanoise Summits), Glénat,
> Vanoise, les plus beaux circuits de randonnée
(spectacular hikes), Glénat.
> Guide écologique de la Vanoise (Ecology
guidebook)
>…
The mountains: hiking out and about
For a one or two-hour stroll, a half or full day hike as a family or to raise your heart rate, or even a multiday trek, Pralognan offers kilometer upon kilometer of well-maintained designated trails. Enjoy a wide
variety of landscapes: alpine pastures, lakes, forests, steep terrain, mountain passes, majestic panoramas,
snowfields, brisk streams… with fascinating local flora and fauna to discover. Mountain leaders are
available to guide you and share their knowledge to ensure that you make the most of any excursion.
The times indicated in any guidebook you purchase represent average times. To ensure that your stay
and your hikes in the mountains are safe and enjoyable, we have provided additional useful information
below.
Modification
On the trail map, trail n°6, “Mont Bochor”, is
for mountain bikes only.
3
Discovery trails
Discovery trails…
4 designated interpretive trails with educational signs and 1 overlook, to enjoy as a family.
The mountains: Discovery trails
Prioux promenade: learning
about life in an alpine pasturE
The gateway to Vanoise National Park, the bountiful
natural environment unfolds before you along an
extraordinary trail up Chavière Valley. Dauntingly
awe-inspiring with the range’s high summits towering
in every direction, and yet pleasantly tranquil with
quaint hamlets and grazing herds, the valley reveals
the secrets of life in an alpine pasture. A genuine
invitation to escape! In Prioux, a small hamlet at
1700m elevation, nature reigns and humans learn
to adapt. As if to make up for lost time during the
long winter months when cut off from the rest of the
world, the houses up here seem to “talk” to each other.
They will tell you stories about yesteryear and of life
today still influenced by the turn of the seasons: the
pastures, making Beaufort cheese, tourism, mountain
professions. Winding up Chavière Valley, along the
Doron River, the trail will awaken all of your senses to
reveal the secrets of the houses in Prioux.
Two circuits to chose from, two levels of difficulty…
> Leisurely stroll
An easy hike for all, including families with strollers,
senior citizens, and persons in a wheelchair.
- Time roundtrip: 40 minutes
- Vertical gain: 10 meters
- Distance: 1.1 km
> Total freedom
Recommended for the truly curious who would like to
explore Chavière Valley and Prioux by starting their
hike from the village center in Pralognan-la-Vanoise.
- Time: 2 hours
-Vertical gain: 300 meters
- Free parking at “Le Bouquetin” parking lot.
Panoramic views trail
Only a 10-minute walk from the village center, this
pleasant trail will allow you to escape and take in
the sights! Enjoy exceptional vistas of the prominent
peaks high above Pralognan-la-Vanoise.
Starting point: at the top of the plateau.
> 1st viewpoint: located at the Rocher des Singes, this
overlook offers views of Peclet-Polset and Gebroulaz
Glacier
> 2nd viewpoint: view of Petit Mont-Blanc
> 3rd viewpoint: panorama from Grand Marchet to
Pointe de Creux Noir
- Time: 1hr
- Distance: 1km
- Vertical gain: 100m.
Mount Bochor Discovery Trail
Situated at 2023m elevation, overlooking Pralognanla-Vanoise, Mount Bochor is a spectacular location
to observe and discover the mountain environment,
especially the amazing local landscapes that form
the geographic and historical center of the Vanoise
Range. Access possible via aerial tram.
Mount Bochor offers a unique viewpoint of the
Pralognan-la-Vanoise valley and the surrounding
summits: Grande Casse (3855m), the Vanoise glaciers,
Peclet-Polset, Petit Mont-Blanc, Portetta, all the way
to Mount Jovet in the Isère Valley.
With ten panoramic interpretive signs, this trail offers
everyone an easy way to discover and learn about the
mountains.
1.4 km long, the trail provides the key facts about the
mountain environment and how to limit your impact.
Accessible by taking the Mont Bochor aerial tram.
Theme hikes
in Bois de la Glière Forest
Follow the two interpretive trails through Glière
Forest:
> Educational trail
Time: 1.5 hours: twelve interpretive signs, educational
displays, everything that you have always wanted to
know about the mountains is explained here.
> Sensory trail
Time: 1hr: a genuine sensory trail with more than
twenty stations that will awaken the senses: smell,
touch; experience nature in a different way…
Glière forest panoramic viewpoint
Take the stairway to the treetops to discover the
rolling landscape of the forest canopy. Access via the
sensory trail or from Arcelin.
learn about Prioux
THROUGH Fun & games
2 games for the entire family:
> for young kids, a “nature” memory game
> for older kids / adults: a question-answer game.
Purchase for 5 e at the Tourism Office.
4
A different way to explore the mountains…
MTB and trail running, two different ways to explore the mountains.
MTB downhill Trails
MTB TRAILS
2 designated downhill trails in Pralognan. Bring the
proper gear for this type of descent.
Flottes downhill trail (red - intermediate)
Purchase the trail guide at the Tourism Office.
MTB Rentals and Maintenance
A tough trail for MTB only (former trail n°6 on the trail
map). Take on the challenge!
Difficulty: red (intermediate), length: 4.3km
Vertical drop: 607m
Sections through the forest, terrain features…
Take the aerial tram up.
2 shops offer MTB services
Régis Sport - Skimium (rentals and maintenance)
Favre sports - Twinner (MTB, electric MTB and Fat
Bike rentals).
NEW: Arcelin Kid (blue – novice
For beginners, experts, or those training for a race,
PraloTrail has mapped out the right circuit for you.
5 circuits (5, 8, 11, 19 et 26 kms) will take you on a
journey through the Vanoise and allow you to train
in optimal conditions. Starting point for all circuits:
City Hall parking lot, where a trailhead sign explains
everything.
Purchase the trail guide at the Tourism Office.
A trail from Mount Bochor to Fontanettes (return to
village center via paved road or by shuttle).
Difficulty: blue (novice), length: 3.9km
Vertical drop: 350m
A trail for families and for learning to downhill MTB.
Restaurant la Bergerie
La raclette au feu de bois
Hameau des Prioux
Tél. 06 83 58 21 73
Permanent trail running circuits
The mountains: MTB and trail running
MTB and trail running
Ancien chalet d’alpage, décoration traditionnelle.
Terrasse calme. Ouvert midi et soir.
Cuisine savoyarde préparée par nos soins.
5
The mountains: The fastest way to the top
The fastest way to the top
LAbellemontagne
Lift status
+33 (0)4 79 08 70 07
Android and iPhone app
Three effortless ways to gain altitude…
Lifts
SHUTTLE BUS
TO prioux and Les fontanettes
Open to pedestrians and mountain bikers.
Mount Bochor aerial tram
Open every day:
13/06 - 30/06 and 1/09 - 6/09
8:10 - 11:50
13:35 - 17:20
1/07 - 31/08
8:10 - 12:20
13:50 - 17:50
Departures (ascent/descent) every 20 minutes.
Dogs may accompany their owners.
Hike back down to the village on an incredible trail
with 600 meters vertical drop…
Genépi chairlift
Open Monday. Wednesday. Friday. July 10 to August
28. from 8:30 to 12:10 and from 14:00 to 17:35.
Departures every 20 minutes.
Reduced
Adult
Ascent/descent or roundtrip
5,10 e
7,10 e
10 roundtrips. transferable
40,50 e
56,50 e
1 day MTB
11,10 e
13,10 e
7 days MTB
60,00 e
70,00 e
Free for children under 5 years old or for the 3rd child.
Reduced: children 5 to 13 years old, and adults over 65
Free and discount tickets are conferred only with proper identification.
Pass’Sports
For 7 consecutive days, from July 4 to August
30, this pass provides unlimited access to the
aerial tram, the Génepi chairlift (MTB included),
the pool, the ice skating rink (skate rental
included.), miniature golf, and the tennis courts
(when available). On sale at the lift ticket offices
or at the recreation center desk. Photo required.
6
Leaving from the village center (Mairie/City Hall), the
shuttle will allow you to avoid using your vehicle. The
ride takes approximately 15 min.
The shuttle runs Monday through Friday from June
29 to August 28. Purchase tickets and passes at the
Tourism Office or from the shuttle driver.
pralognan - les prioux
Ascent
from village center
8:30 9:30 10:30 11:30
13:30 14:30 15:00 15:30 16:30
Descent
from Passerelle des Anciens
8:45 9:45 10:45 11:45
13:45 14:45 15:15 15:45 16:45
pralognan - les Fontanettes
Ascent
from village center
9:00 10:00
14:00 16:00
Descent
from Fontanettes parking lot
9:15 10:15
14:15 16:15
under 12
Adult
1 ride
1,00 e
2,00 e
1 roundtrip
1,50 e
Card 10 rides, transferable
3,00 e
12 e
Bochor panoramic
interpretive sign, 360° views
At 2023m elevation, the top of Mount Bochor,
equipped with a panoramic interpretive sign,
is a special place to observe the high peaks
and glaciers of such a magnificent mountain
e
> Pass’Sports 7 days50 environment.
starting with the 2nd person
47 e/pers
À l’arrivée du télépherique,
accès facile pour les piétons.
Terrasse très ensoleillée
et vue panoramique.
À DÉCOUVRIR :
Soirée Savoyarde tous les mercredis soir
(Retour ou Aller/Retour en télépherique)
INFORMATIONS ET RÉSERVATION
(Soirée groupe nous consulter)
Tél. 04 79 08 72 11 - www.pachu2000.fr
7
The mountains: Climbing areas
Climbing areas
Rock climbing in Pralognan-la-Vanoise…
4 sport climbing crags and several bouldering areas for rock climbing “aficionados”. Bring the appropriate
gear (helmet, harness, rope…).
sport climbing crags
Close to the resort, all routes at these areas are bolted.
Please inform the local guide service if there are any
issues.
1 La Fraîche
Near the village of Bleux, a quick 5 to 10 minute
approach on foot from the village center.
Fifty plus routes from 20 to 60 meters high, ranging
in difficulty from 3 to 7b/c.
Parking is prohibited at the base of the cliff. Note that
people climb here primarily in the afternoon. The cliff
is located in the mountains and subject to the freezethaw cycle: rock fall and gear falling is always possible.
Purchase the guidebook the Guide Service office.
Warning for parents: the base of the cliff is not a
suitable area for young children to play!
2 Le rocher d’Isertan
To the right of the Isertan surface lift, a 10-minute
walk from the Chamois campground. Follow the
approach trail.
Over a dozen routes 15 to 25 meters high.
A few routes rated 4b/c, most routes rated 6a to 7b/c.
3 La dalle de la Six
A 10-minute walk from the first hairpin turn when
heading towards Les Fontanettes, starting from the
“Le Telemark” vacation village.
A dozen moderate to difficult routes 20 meters high
(5c to 7a+).
8
4 Le tuff des Ruelles
Park at Pont des Anciens bridge, hike up the right
bank of the river, follow the approach trail (15 min).
Tuff (volcanic) rock. A dozen routes 20 to 40 meters
high rated 5c to 6c.
several great bouldering areas
Anchors in place for top roping at most of these areas.
Rope recommended.
Les Deux Blocs
Next to the Isertan surface lift, adjacent to the
campground.
Rocher des Singes
In the village of Chollière - a 20-minute approach on
foot from Pralognan-la-Vanoise.
Le Pont de Gerlon
Towards Prioux, 100m after Pont de Gerlon bridge,
on the left bank of the Doron de Chavière River (trail
n°37).
Equipment rental
Rent climbing shoes, harnesses, helmets, and
landyards (for the via ferrata) at the sport shops in
town.
via… free access
La Fraîche waterfall via ferrata
Via cordata in Bieux (Ouistiti course)
Fun in the mountains with the local guide service…
Orienteering courses, treetop adventures, via ferrata, zip lines…
For all of these fun activities, sign up through the Guide Service.
Ouistiti Course
Treetop adventure course
Via ferrata and zip lines
Located in Creux des Lanches, approach via the trail
from the campground, enjoy thrills and an adrenaline
rush through these guide-led activities. The gear is
provided.
“Ecureuil” treetop adventure course
2 courses available for 8 year old and up.
Junior course + zip line (18-12 years old)
22 e
Long course (ages 12+)
22 e
Long course + zip line (ages 12+)
32 e
Zip lines
La Fraich’ express. 600m of zip line (one 400m and
one 200m).
Child 8-12 years old
10 e
Adult
14 e
Located at the Bieux parking lot.
An adventure just for little kids! On this mini via ferrata
designed for 6 to 8 year old, your kids will also be able
to experience the joys of mountaineering at their own
level. They will be equipped and guided by climbing
professionals who will incite in your child a passion
for the mountains!
Group
22 e per child
Private (4-person maximum)
60 e per group
Orienteering course
The mountains: Fun in the mountains
Fun in the mountains
Located at Creux des Lanches, this individual or
group course, venturing through unknown terrain,
has designated markers you have to locate by using
a map.
Map + compass + ticket
with 5 markers to find
5 e per person
Paragliding
Via ferrata and zip lines
Aerial journey alongside the waterfall, descend from
the top by taking two long zip lines.
For children 8 years old and up who are accompanied
by a parent.
Group
49 e per person
Private (4-person maximum)
145 e per group
Tandem flights taking off from Mont-Bochor with a
state-certified instructor.
Register
Local guide service
& +33 (0)4 79 08 71 21
Opening hours on page 10
9
The mountains: Guided hikes
Guided hikes
Discover in total serenity…
Traditional hikes
The Guide Service offers a full range of hikes to enjoy…
During the hike: flora, fauna, lakes, breathtaking
views.
Do not worry about slowing down the group or about
not being able to walk at your own pace.
Through years of experience and honed groupmanagement skills, our hiking guides know how to
ensure that everyone enjoys the group hike.
Theme hikes
Perle de la Vanoise: all day
In the area’s wildest nooks and crannies, discover
the secret lakes of the Vanoise with a local mountain
leader. Little known animals live in these hidden
places: ptarmigans, bearded vultures, ibex, eagles,
chamois and their young. Magical!
La Sauvage (wild): all day
Discover long forgotten but easily accessible trails.
Observe chamois in little known corners of the area.
Alpine sunrise: all day
A peaceful hike at sunrise: incredible lighting to watch
local fauna from just a few meters away: chamois or
ibex. A must!
Nighttime: half-day
Hiking at sunset to observe the area’s wild animals:
chamois, foxes, red and roe deer, grouse.
A small snack and then hike out at night. Truly unique!
Weekend: photo safari
Unique and a must. A family hike to observe the area’s
wild animals. Spend the night in a mountain hut.
10
Family hikes
Marmots and glaciers
The history of life in the mountains, marmot watching
at the foot of the area’s glaciers, an optional snack at
the charming Glière hut.
Hiking through alpine pastures
Meet local farmers with their flocks. See page 21.
PRICING
Half day
Child
from 12 e
from 20 e
Full day
from 15 e
from 25 e
30 e
45 e
Wild, photos safari *
Private outing
Adult
half day: 125 e - full day: 200 e
* accommodations and half-board not included
mountain activities for kids
Tuesday: Petits Ecureuils Adventure Course
A day filled with thrills, guaranteed: hiking and games
in the forest: huts, herbariums, marshmallow party +
adventure course + zip line with a guide.
Thursday: looking for donkeys in Pralo
Treasure hunt: find the clues that will lead you to
the donkeys of the Vanoise. Hike, care for, ride, play
games with the donkeys…
Friday: rock climbing at La Fraîche
Hiking, climbing, and a waterfall: watermill, dam, and
games to learn about the water cycle. An intro to
climbing with a guide at La Fraiche cliff.
Per outing (6-12 years old)
38 e
Guide Service / Bureau des
Guides et Accompagnateurs
Open every day:
> June 6 to 13 and August 29 to September 5:
16:30 – 18:30
>June 14 to July 3 and August 22 to August 28:
14:30 – 19:00
> July 14 to August 21:
10:00 – 12:00 and 14:30 to 19:00
& +33 (0)4 79 08 71 21
[email protected]
The high-mountain guides in Pralognan offer you…
For more than 120 years, the high-mountain guides in Pralognan have taken people on exceptional
mountain adventures.
Rock climbing
Glacier hiking
We offer several programs, starting as early as 8 years
old: private lessons, 2-hour group lessons, or skills
courses with three 2-hour lessons. Instruction is
provided by our state-certified high-mountain guides
and climbing instructors.
selection of rates
1 hour
Private lesson
53 e/pers.
2 hours
104 e/pers.
4-person group
120 e
6-person group
140 e
Adult or child group
39 e/pers.
Children's course 6-8 years
old (3 lessons)
115 e/pers.
Adult course (3 lessons)
105 e/pers.
Canyoning
Several canyons offering exciting
mountain streams and waterfalls.
Per outing
Gear
descents
of
45 to 62 e
15 e
For all those who would like to go even higher and
discover the unbelievable experience of walking on a
glacier, the dream comes true with the high-mountain
guides from Pralognan-la-Vanoise.
Walking roped up and with crampons is possible
for any fit hiker as young as 10/12 years old. After
meeting with your guide at the mountain hut the day
before your excursion, you will enjoy, the next day,
applying their tips and instruction by climbing one of
the Vanoise range’s summits like a real mountaineer!
Per outing
from 108 e
Private hire (4 person maximum)
from 320 e
The montains: The high mountains with a guide
The high mountains with a guide
Rock and glacier routes
Now that you have acquired the basic skills needed
to comfortably walk with crampons, you would like to
embark on longer, more technical ascents. Our job and
passion are at your service to guide you (1 to 3 people)
so that you can scale legendary Vanoise peaks such
as the Grande Casse, Grand Bec, Aiguille de la Vanoise
as well as other spectacular summits of the Alps.
Selection of rates
Mountaineering
Total immersion into the mountain environment, an
unforgettable experience with a high-mountain guide.
Dôme de Polset (group)
126 e per pers.
Petit Arcelin – West Ridge
(2 person maximum)
320 e per group
Selection of rates
La Grande Glière (2-person minimum)
390 e per group
Grand Bec (private hire 3-person max)
370 e per group
11
The mountains: Other activities
Other activities
The mountains, a hotbed of activity…
Mountain excursions
Whitewater sports
Pierre Descotes will take you on an “animals up close”
photography adventure.
Pierre Descotes
& +33 (0)6 72 76 90 31
Photography outings
Eric Langer, mountain leader, will share his passion for
the mountains and mountain photography.
All day
from 30 e
&+33 (0)4 79 00 39 66 - +33 (0)6 75 58 26 93
Ânes en vanoise (Donkey hikes)
Hiking with pack donkeys. The ideal animal for your
treksthrough the mountains as a family. It will carry
your packs and walk at your pace.
Family hikes with a mountain leader and packdonkey expert.
Half day
child: 18 e ad.: 26 e
All day
2 days in order to spend the night in a
mountain hut*
*not including food and lodging
The Doron de Bozel and Isère are two of the most
spectacular rivers to discover rafting, river boarding,
and other whitewater sports. Several guide outfits
will lead you safely down the river.
fishing
Fishing trail in Les Prioux
Prioux plateau is a rare and exceptional location at
the entrance to Vanoise National Park. The Doron de
Chavière River is a waterway full of both brown and
brook trout.
There are two designated fishing trails along the river:
>”Prendre et relacher / Catch and release” (550m),
> “1 poisson / 1 fish” (900m) on the upper section.
Other good “spots”
> Along the Doron river between Pralognan and Le Planay
> The fishing trail downstream from Bride les Bains
Permits
A permit is required to fish. They are on sale at:
> The Le Tourisme restaurant& +33 (0)4 79 08 70 54
> The Tourism Office +33 (0)4 79 08 79 08
No prior
permit
already
have permit
man
80 e
46,20 e
woman
32 e
child (under 18)
19 e
16,80 e
child (under 12)
6 e
5,50 e
Weeklong permit
32 e
19,70 e
Daily permit
13 e
9,80 e
Hiking on your own.
Hike for multiple days own your own with a pack donkey
to car your gear (we can recommend an itinerary).
Donkey rental per day
Ânes en Vanoise
51 e
& +33 (0)6 26 97 59 54
Climbing – canyoning - Via Ferrata
12
Aurélia Drevon: beginner and skill improvement for
kids, teens, and adults.
Aurélia Drevon
& +33 (0)6 42 80 95 67
Annual
Gear and bait in Pralognan
> Vival grocery store.
Mountain huts around Pralognan…
Huts staffed in the summer where you will be able to enjoy a comfortable night’s stay.
French Alpine Club (CAF) and
Vanoise National Park HUTS
Glière Valley
Le Col de la Vanoise (CAF) *
2 518m, 154 beds. & +33 (0)4 79 08 25 23
private mountain huts
Glière Valley
Les Barmettes
2 010m, 27 beds. & +33 (0)4 79 08 75 64
Chavière Valley
Le Repoju
1 711m, 24 beds. & +33 (0)6 83 58 21 73
Le Roc de la Pêche *
1 911m, 60 beds. & +33 (0)4 79 08 79 75
Chavière Valley
Péclet-Polset (CAF) *
2 474m, 80 beds. & +33 (0)4 79 08 72 13
La Valette (PNV) *
2 554m, 45 beds. & +33 (0)4 79 22 96 38
Champagny-en-Vanoise
Le Plan des Gouilles (CAF)
2 350m, 45 beds. & +33 (0)6 08 98 19 02
The mountains: Mountain huts around Pralognan
Mountain huts around Pralognan
Chambéranger
Le Grand-Bec (CAF)
2 405m, 45 beds.
& +33 (0)6 09 37 61 65 / +33 (0)6 66 69 11 73
CAF
PNV
Regular rate
per night
(night + water + gas)
20,40 to 25,35 e
16 e
Half-board
42,40 to 50,35 e
42 e
CAF member
- 50 % on night stay
Youth
<25 years old: - 20 %
CAF: - 75 %
Family rate
on regular rate
<18 years old and
students
8 to 13 e
Enquire with hut manager
Mountain huts information
CAF: vanoise-tarentaise.ffcam.fr
PNV: www.parcnational-vanoise.fr
Hut reservations
In the summer, for a night in a hut, we highly
recommended making a reservation beforehand.
For huts with a *
via the site: www.refuges-vanoise.com
For the others, contact the hut manager directly.
13
Aquatic center
Leisure: Aquatic center
Enjoy this multi-activity recreation center whatever the weather…
Pool
ice rink
Indoor: a lap pool, wading pool, and a water slide,
where the water is 29°C. Outside: water games, a
poolside beach, and a snack bar.
Swimming & aquarobics lessons: contact instructor.
Child
Student
Day pass
4 e
5 e
6 e
Morning (10:30-12:30)
3 e*
4 e**
4 e**
After 17:00
Adult
3 e
4 e
4 e
Card 5 passes
16 e
20 e
24 e
Season
80 e
120 e
Deposit (*): 1 e; (**): 2 e
Free: under 5 years old; Child from 5 to under 13 years old.
Built for the Albertville Winter Olympic Games, the
incredibly beautiful wood architecture makes the rink
a must-visit location.
Skating rink
With a surface area of 30mx60m, the rink is a great
place to show off your skating skills or watch a hockey
game.
Skate rental at the rink starting with size EU 24.
Nighttime skating from 21:00 to 23:00 on Tuesday
and Thursday.
“Safety” pack for kids: toboggan + helmet + knee
and elbow pads.
Ice skating lessons: information at the ice rink.
Child Student Adult
Facility opening hours
Entry with skate rental
5 entries with skate rental
> June 20 – July 3 and Aug. 24 to Sept. 6:
Pool: Tuesday through Sunday: 14:00 > 18:00
> June 27 - August 30:
Pool:
Every day: 10:30 > 19:00
snack-bar: Every day: 11:00 > 18:30
Ice rink:
Every day: 16:00 > 18:00
Nighttime every Tuesday and Thursday:
21:00>23:00.
Bowling and bowling alley bar:
Tuesday to Sunday:
16:30 > 19:45 and 20:45>00:30.
14
More information +33 (0)4 79 08 74 88
Child safety pack
6,60 e
7,10 e
7,60 e
26,00 e
28,40 e
30,00 e
4,20 e
Free: under 5 years old; Child from 5 to under 13 years old
Curling rink
Specially designed for this sport (pebbled ice), you can
rent a sheet for one hour to practice with friends or
family. Reserve a learn-to-curl lesson.
Rent curling sheet & equipment
(1 hour)
57,60 e per group
(8-person max)
7,20 e/add’l. person
bowling ALLEY
4 lanes with electronic scoring, American billiards, and
a bar.
Certain evenings: music concerts.
Per game
7,40 e
Per game for Pass’sport holders
6,90 e
In alphabetical order
Sports and leisure activities in Pralognan in alphabetical order…
After a full day of hiking or simply to relax. Pralognan offers the following:
Summer Biathlon
Ancolie Ranch
Discover and enjoy the biathlon (running + shooting
a laser rifle).
One-hour session
7e
Information and sign-ups: Marc Schaeffer
& +33 (0)6 60 55 53 62
Adult
8e
Tennis
Playgrounds for kids
It is important to us that your kids have the right
equipment to play on, so we built several free
playgrounds: in the village center, Parc des Loisirs, in
Les Fontanettes…
Recreation center
Located near the aquatic center, just a 5 minute walk
from the village center, this is a fun area for kids and
adults, as a family or with friends.
For more information: & +33 (0)4 79 08 74 88
Dates & hours
> July 4 – August 30:
Every day 10:00 > 12:00 and 14:30 > 19:00
Rent a court
On site or at the aquatic center.
Rental 1 hour
9,00 e
Card 5 hours
40,50 e
Tennis lessons with Didier Bret-Morel
Taught by a state-certified instructor, lessons for kids
(starting at 6 years old) and adults.
& +33 (0)6 50 39 55 58
or at the aquatic center reception desk.
For kids
Inflatables
Little kids will have so much fun on the activities mat,
the slide, or the ball pool. Bigger kids will enjoy the
castle, the jungle course, and the trampoline.
15 minute session
4 concrete tennis courts and a training wall located in
Les Darbelays, right near the school.
2,90 e
5-session card
11,60 e
10-session card
23,20 e
Mini cool program (6-9 years old) 1hr/day Mon-Fri
Using mini-tennis (smaller rackets and softer balls) as a
fun way to teach ball-racket skills.
72 e
Skill improvement program (8-15 year old) 1.5hrs/day
Mon-Fri. Semi-intensive and fun lessons to learn basic
tactics for a match.
105 e
Champions program (8-15 year old) 2hrs/day Mon-Fri
Intensive lessons to prepare for competition, a fun way to
learn technique and tactics.
131 e
Multisport game court & beach volleyball
For Adults
Miniature Golf
Détente/recreational program (5hrs between Mon and Fri)
Lessons for all levels of fitness, learn basic techniques and
tactics. When students are available.
Free access at the “Parc des Loisirs”
Check the Petit Journal for tournament information.
A fun course for the whole family.
Per round
3,50 e
For 7 consecutive days, from July 4 to August
30, this pass provides unlimited access to the
aerial tram, the Génepi chairlift (MTB included),
the pool, the ice skating rink (skate rental
included), miniature golf, and the tennis courts
(when available). On sale at the lift ticket offices
or at the recreation center desk. Photo required.
86 e
Elite program (2hrs/day Mon-Fri)
Intense lessons (technique, tactics, physical) tailored to all 131 e
competitors or future competitors.
Perfection program (1.5hrs/day Monday-Friday)
Semi-intensive lessons.
Pass’Sports
Leisure: In alphabetical order
Child
Horses and ponies: lessons, clinics, rides… for all ages
and levels.
Open June 15 to September 20:
10:00 to 12:00 and 14:00 to 18:00.
Prices upon request.
& +33 (0)6 82 34 46 52
110 e
Private lessons
Hours based on availability
1 person
2 persons
Per hour
35 e
60 e
5-hour package
175 e
300 e
The 6th hour
e
> Pass’Sports 7 days50 starting with the 2nd person
47 e/pers
free
15
Children: Daycare, kids clubs and childcare services
Daycare, kids clubs and childcare services
Everything for babies and kids…
Family-oriented services for little kids under 6 years old, and group services for older kids.
Under 18 months old
UCPA CLUBS 6-11 years old
Three childcare professionals will care for your little
ones for a half or full day at their home.
Patricia Blanc
+33 (0)4 79 08 03 46 - +33 (0)6 75 15 36 26
Chantal Faure
+33 (0)4 79 08 72 55 - +33 (0)6 68 34 51 13
Véronique
Guillaumon
+33 (0)4 79 08 70 65 - +33 (0)6 73 31 19 20
Kids club 6 months to 6 years
Located in the village center, with easy access via the
walkway in front of the tourism office.
Open from 29/06 to 21/08, Monday to Friday, from
09:00 to 17:30. Register on site the day before at the
latest (limited number of spots available).
Receive children 09:00 to 10:00 and 14:00 to 14:30.
Depending on age:
Outings: expos, library…
Indoor activities: drawing, collage, modeling, arts and
crafts, storytelling, singing, educational games…
Outdoor activities: walks, outdoor games…
Tarifs/unité
16
unit 5 units and +
From Monday to Friday, split into age groups, kids will
be led by certified counselors and take advantage of
all that UCPA has to offer.
Meet at the UCPA center: 09:00 to 12:00, and 13:30
to 16:00. Meals and daycare available.
Register on Sunday at the UCPA center for weeklong
programs, and the evening before when registering
just for the day. The week’s schedule is available at
the Tourism Office.
Pralognan kids
Half-day and all day filled with many activities.
Theme programs
Croc Vanoise, Croc Vanoise nature,
Tennis multisport, Dance multipsort,
Climbing multisport.
Prices
Half-day
21 e
All day
27 e
5 days
122 e
Morning (9:00-12:00)
16 e
15 e
Morning (9:00-14:00) with lunch
25 e
23 e
Morning (9:00-14:00) without lunch
19 e
17 e
Afternoon (14:00-17:30)
18 e
17 e
Afternoon (12:00-17:30) with lunch
27 e
25 e
Kids club
& +33 (0)4 79 08 77 09
Afternoon (12:00-17:30) without lunch
21 e
19 e
Morning + Afternoon
(9:00-12:00 + 14:00-17:30)
25 e
23 e
UCPA Clubs
All day with lunch (9:00-17:30)
35 e
33 e
& +33 (0)4 79 08 72 15
All day without lunch (9:00-17:30)
29 e
27 e
Courses for mountaineers, sports enthusiasts…
or creative folk…
Circus school
From July 13 to August 14, circus courses instructed
by professionals will be available Monday to Friday,
for kids 4 to 14 years old.
Juggling, tight wire, trapeze, balancing, acrobatics…
The course will end with a show on Friday by
instructors and the now child-artists.
Register at the Tourism Office.
Unit
5 lessons
Courses and
activities for kids
Throughout the pages of this practical guide, you will
find several activities (a) and courses (c) for kids.
Here is a review:
Adventure course
Bowling
a
a
p. 9
p. 14
Children’s festival
a
p. 18
c
p. 17
4-6 years old (11:00-12:00)
12,50 e
42 e
Circus
6-8 years old (10:00-11:00)
12,50 e
42 e
Donkeys
23 e
80 e
Entertainment and shows
a
p. 18 & 19
Fishing
a
p. 12
Hiking with donkeys
a
p. 12
Horses and ponies
a + c p. 15
Ice rink
a
p. 14
Inflatable jungle gyms
a
p. 15
Miniature golf
a
p. 15
MTB
a
p. 5
Ouistiti course
a
p. 9
Playgrounds
a
p. 15
Pool
a
p. 14
Recreation center
a
p. 15
Rock climbing
a + c p. 8, 9, 11 & 12
Tennis
a + c p. 15
Visiting an alpine pasture
a
p. 21
Walks and hikes
a
p. 8 à 12
Wood games
a
p. 19
8-14 years old (10:00-12:00)
Baby equipment rental
Bébé Pratik
at Agence.com (+33 (0)4 79 01 40 94):
> all-terrain stroller (36 e/week)
> baby crib (22 e/week)
> booster seat (15 e/week)
In sports shops:
> all-terrain stroller
> baby carrier backpack
>…
Children: Clubs and courses
Clubs and courses
17
Amusement: Events and gatherings
Saturday, June 20 SAINT JEAN FESTIVAL
The parent-teacher association in Pralognan is
organizing a friendly afternoon and evening full of
fun entertainment: games, bonfire, barbecue, dancing.
Saturday, June 27
10th anniversary of Moutiers High
School’s Mountain Section
Tuesday, July 21 Belgian National Day
The village will be decked out in the colors of Belgium
to celebrate their National Day. Mussels and fries
served in restaurants, snack carts with fries… Contests
for the best replica, treasure hunt… Enjoy this funfilled festival.
Sunday, August 2 Rummage sale
Unload, sell, and exchange at the square in front of
City Hall (Mairie).
Several activities led by the students and alumni from
this section (free access).
Monday, August 3
Saturday, June 27
Hike with the traveling salesman to Ritord pastures. Take
part in making Beaufort and Sérac cheeses, Polenta…
and then enjoy tasting it all.
Volunteer Firefighters’ Day
All day long, activities for everyone to learn about
how volunteer firefighters work.
Alpine Pasture Festival
Sunday, June 28 Mountain Festival
Discover every aspect of the mountains: sports,
culture, food, nature. Several free activities.
Sunday, August 9 Barioz Festival
A village festival with an artisan market, parades,
cauldron of soup, folk groups, demonstrations… to
learn everything about Pralognan and its inhabitants.
Saturday, July 4, and Sunday, July 5
Sunday, August 16
“Trails de la Vanoise” weekend
1st Mont Charvet trophy
Two trail-running races are scheduled: Tour des
Glaciers de la Vanoise (73km, 3800m vertical gain,
circumnavigating the Vanoise glaciers), Tour de
l’Aiguille de la Vanoise (22km, 1400m vertical gain).
In addition, a two-day trek. Several fantastic hikes
around Europe’s largest ice cap. Ask the welcome
desk about the course and where you can watch the
runners.
A mountain race open to all that counts towards the
French Athletic Federation’s “Trophée Nature” trophy.
Monday, July 13 Bastille Day
Creative workshops for kids. Lots of entertainment.
Paper lanterns on sale, snack bar, parade, music in the
evening, fireworks… A grand celebration for Bastille Day.
Shopkeeper sale
Monday, July 13, to Friday, August 14
Saturday, August 22, Sunday, August 23
Children’s Festival
Circus lessons, shows…
Wednesday, July 15
Family Adventure Race
Multi-activity adventure race to enjoy as a family.
Saturday, July 18, Sunday, July 19
Alp and Guide Festival
18
This festival celebrates the major organizations in
Pralognan. Saturday night: a show, fireworks, and
an evening party. Sunday: mass, medals ceremony,
parades, demonstrations, shows, folk dancing, artisan
market…
Sunday, August 16
Bouquetin “Ibex” race for kids
A kids only “race” around the village, organized by
PraloTrail.
Friday, August 21, to Sunday, August 23
Take advantage of great deals at the shops in
the village. Street entertainment provided by the
shopkeeper association in Pralognan.
Grande Casse and
La Sauvage trail runs
Circumnavigate the Grande Casse (63km, 3850
vertical gain) and La Sauvage (27km as a team,
1064m vertical gain, 1790m vertical drop).
Saturday, Sept. 5, to Saturday, Sept. 12
Grand Tour de Tarentaise
Two dozen people will discover the “Grand Tour de
Tarentaise” by hiking from hut to hut. The adventure
starts and finishes in Pralognan.
Permanent exhibits
All summer long, several locations will host a wide
variety of exhibits. Here is an excerpt:
Maison du Parc
Salt road: retrace the history of traveling vendors in
the Vanoise and transporting salt to Pralognan.
Hamlet of La Croix
Picking gentian flowers: outdoor photo expo.
Temporary exhibits
Check the Petit Journal.
Library
Located within the City Hall (Mairie) building.
Borrow french books.
Monday and Thursday: 15:00-18:00.
Regularly scheduled
entertainment
Sunday Welcome Drink
Learn about the entertainment and activities for the
week, and enjoy a tasting of genepy liqueur from the
store Les Clarines.
All week long the mountains 2.0
Pralognan’s community manager offers advice and
recommendations via social media.
Film showings
by Anne and Erik Lapied
Thursday
Every week, enjoy 1 or 2 films on the flora, fauna, and
life in the mountains… at the “Salle Polyvalente”.
Every week A Cultural Evening
Slideshows, plays, concerts, seminars…
Check the Petit Journal for more information.
All week long Sports
For kids and adults.
Ask for
a copy of
the petit
journal
for a
great
vacation
through
your accommodations, at
local shops, and
at the Tourism
Office.
Amusement: Exhibits, entertainment
Exhibits, entertainment
tournaments
Tuesday and Friday market
In the square in front of City Hall (Mairie).
Le Parc Cinema
Sunday through Friday, showings at 18:00 and 21:00.
Additional showing at 14:30 in the event of bad
weather. All movies are in French.
under 12 years old
Adult
5 e
7 e
1 ticket
5-ticket card
Le Parc Cinema
30 e
& +33 (0)4 79 08 74 41
19
Amusement: Arts and crafts, culture, heritage
Arts and crafts, culture, heritage
Your vacation is also a time to learn and discover…
Arts & crafts, dance workshops…
At the Grand Bec Hotel, there are workshops for
everyone:
Every week: water colors, embroidery, wood painting
June 7-14: wood and canvas painting
July 5-12: Argentine Tango
August 23-30, August 30 to September 6: Bridge
September 7-13: Scrabble
September (dates to be determined): wood and
canvas painting
For more information and pricing:
& 04 79 08 71 10
Amateur musicians
The Grand Bec Hotel has a room available for you to
practice music or meet other musical enthusiasts.
Bring your instrument.
For more information: & +33 (0)4 79 08 71 10
vanoise mosaïque
High-level workshops with internationally-renowned
artists.
Program and information: & +33 (0)6 82 07 55 15
Guided visits of the village
With a FACIM guide, discover the village, its history,
its architecture, and mountaineering on the legendary
Vanoise glaciers (stories, fairytales and legends,
encounters with elders).
Register at the Tourism Office
Per visit
20
8 e (free under 12)
Pastures with the guides
of Pays d’art et d’histoire
Exploring alpine pastures
In partnership with the Pralognan Guide Service and
local farmers with the “Esprit Parc National” label.
Enjoy walks through high alpine pastures to meet with
local farmers and taste their farmhouse products.
Gourmet secrets from an alpine cheese cellar
In the cheese cellar, discover a wide variety of local
cheeses, and then in the village of Prioux, through the
enthusiastic instruction of a local farmer, learn how to
make delicious “alpine chalet” Beaufort cheese. Enjoy
this appetizing stroll!
Morning in the pasture
During the moment of the day when the mountains
awaken, come taste a piece of life in an alpine pasture
and meet with the farmers who work the land in
the Vanoise! Planned for this early morning outing:
observing the local fauna and beautiful landscapes,
ancestral know-how and life in an alpine pasture
today, and a delicious breakfast at a pastoral chalet.
Monsieur Sylvain’s goats
Audrey and Sylvain are anxiously waiting for you
at their alpine pasture in Chapendu, among their
herd of goats, to welcome you at milking time. Near
the recently restored cheese cellar, enjoy a tasting
of “Tomme de Chavière” cheese and other cheeserelated delights!
Per outing
child (4 to 16 years old): 8 e - adult: 15 e
hydraulica gallery
in Villard du Planay
Espace Glacialis
in Champagny-en-Vanoise
At the base of one of the largest intake pipes to
capture glacier runoff, the Hydraulica Gallery will
allow you to uncover the secrets of hydroelectricity.
Its metallurgical or chemical applications allowed the
valley to develop through industry, as early as the
19th century, long before ski resorts appeared.
15/06 - 04/07 & 29/08 - 20/09: 14.00 to 18.00
06/07 - 28/08: 14.00 to 18.30
Glaciers are ever-present in our local mountains, and
Espace Glacialis reveals their secrets. The interpretive
center is located in Champagny-le-Haut’s beautiful
hanging valley. Learn everything you need to know
about these giant rivers of ice, from the science to
the historical role they have played, through a fun and
interactive exhibit (movies, models, photos, hands-on
displays…).
All summer long: educational workshops for kids,
understanding and creating through nature
Several options:
Opening hours:
Open Sunday to Friday
> Self-guided tour: during opening hours
>a guided tour of the gallery: mornings at 10:00
by making a reservation before 18:00 the evening
before. & +33 (0)4 79 22 19 68
> a family tour: follow an interpretive circuit through
the museum and the village of Villard du Planay. A
self-guided interactive tour with experiments in the
afternoon.
15/06 to 30/06 and 31/08 to 13/09
Sunday to Thursday: 14:00-18:00
01/07 to 30/08
Sunday to Friday: 15:00-19:00
Guided tours
Thursday morning at 10:00, register at the Champagny
Tourism Office & +33 (0)4 79 55 06 55
Adult Reduced Child Family
adult
Reduced
Child
Self-guided tour
3,50 e
3,00 e
2,00 e
9,00 e
Self-guided tour
3,00 e
2,00 e
1,50 e
Guided tour
4,50 e
4,00 e
2,50 e
12,00 e
Guided tour
4,00 e
3,00 e
2,00 e
Family tour
13,00 e
Discounts: students, the unemployed, combined Glacialis/Hydraulica ticket.
Child: 7 to 16 years old. Family = 2 adults + 2 children
Amusement: Heritage
Heritage
Discounts: students, the unemployed, combined Glacialis/Hydraulica ticket.
Child: 6 to 13 years old.
For groups (10 pers minimum) enquire beforehand
> From running water to electric current:
experience Tarentaise Valley’s great hydroelectric
adventure. After visiting Hydraulica Gallery, which
retraces the history of local industry dependent upon
hydroelectricity, take a tour of the EDF power plant.
Enjoy this unique and amazing tour!.
From running water to electric current
(2-hour outing from 12 years old)
8 e
21
C
B
A
F
E
D
G
H
1
es
te
ts
d
Rue
es
vin
Sa
pelle
Cha
nges
ed
3
Dre
t
e.
Rue
e la
de
la
La
n
ch
e
des
5
des
es
Fontanett
Route des
Tep
pe
XVIèmes Olympiades
es
ed
Ru
Rue
des
XV
Ièm
es O
lym
piad
es
7
o
Chemin des Oiseaux
M o nt
F ou
nta te d
ne es
tte
s
R
ée
de
sG
ys
ela
ranges
rb
Da
4
Ve
rs M
oû
tie
rs
Vers L
a Croi
x
Rou
te
s
Ru
1
Rue des
Creuses
Ch
Route des Granges
6
des Alpages
s
2
3
ela
ed
d es
Route d
es Gra
Les Hauts des Darbelays
ne
avi
sS
de
’ Or
geva
l
ole
l’Ec
sS
de
e
Ru
de l
e
ed
nté
Mo
Mté
Rue
e
Ru
e
Ru
Les Granges
2
XVIèm
Imp des
pia
lym
eO
le
ail
Tr
Montée de la
u Co
Ru
ed
uR
affo
rt
e
Traill
8
het
rc
Ma
de
s
Gra
e
Ru
n ds P
rés
Chemin
Bo
uq
ue
t
Les Darbelays
s
de
lle
a
de Louz
de la Gran
du
5
Ru
e
in
s
m
Che
e la
in d
d
Chemin
9
s
pet
Tep
es
te d
Rou
La Croix
7
aG
ou
tte
x
laCroi
11
e
ed
ut
Ro
la
ut
Ro
ix
Cro
13
14
e
ass
eC
and
r
G
la
e de
Avenu
Ch
em
in
du
Ro
ret
s
rca
Ca
es
d
e
Rue de
l’Aigui
lle de
12
Le Plan
15
Rue d
9
10
Map Legend
Mey
Ru
WC
as
de C
Gran
de la
e
u
n
Ave
10
Ch e
ede
nté
Mo
t
ore
tL
u Mo
n
in d
el
91
5
min
d
Chem
es
Gr
a
ed
e l’
RD
8
Ru
ed
Le Raffort
6
Le Bo
e
Ru Parkin
Pharmacy
Prioux-Fontanettes shuttle
Medical offices
Viewpoint
Defibrillator
Mount Bochor aerial tram
Tourism Office
Maison du Parc National /
Visitor Center
Public parking lot
Genépi chair lift
Public toilets
Trailhead
Access to Vanoise National
Park
Telephone booth
Rock climbing
Transdev bus stop (to train station)
Guide service
e l’Ar
bellaz
J
I
L
K
M
N
P
O
WC
Les Fontanettes
ch
du Bo
érique
Téléph
Route des Fontanettes
or
S
du
ute
Ro
Les Bieux
let
de
Ch
em
in
Gran
d
Cou
l oir
19
Avenu
e Cha
ssefo
rêt
u des
Po
n
25
24
R ue de l’Is
ertan
a
Roc
ut
orgat
zon M
e Cro
de d
ed
uR
o ch
er
Isertan
P
u
en
Av
Piscine
Patinoire
Bowling
Parc des loisirs
e
ss
Ca
16
e du
Rout
d
ran
aG
el
d
e
e
Pr
és
26
Practical: Map
Lo
uz
a
ron
u Do
c
eti
te
d
Ru e
Bl an
Ch
la
Che. du Do
Ro
an
ds
de
23
ts
Avenue de Chasseforêt
20 21 22
18
ouquetin
ng journée
in
em
ie u x
des B
zes
au
sL
lise
za
j
n
emi
Ch
Pl. du Barioz R
ue
de
de
Passage l’Eg
17
Ruelle du
du Barioz
Côte
Le Centre
Route
inet
d u Mart
Barioz
Rue
Le Barioz
ouloir
and C
d u Gr
Rue
du
WC
Parcours
accrobranche
Via ferrata
Tyroliennes
e
ag
rom
Le Martinet
Montée
C
Grd ouloir
9
Chemin de la G
rande Lou
F
du
l’E
r
Le Grand Couloir
ol de la Louza
t
el e
27
ea u
Plat
d’A
Côt
mo
nt
e du Plan
sse
’Aig
uille
Ch
em
d’A
o ût
in
du
P
lan
Le Plateau
C he
min
d
Ro
ute
Rou
te d
e
Ranch
Automobile mechanic
xx N° for accommodations in directory
Tennis courts and lessons
Mailbox
Pool
Post office
Ice rink
Automated teller machine
Bowling alley
Kids Club
Cinema, multi-purpose hall
UCPA center
Cho
llièr
e
Pri
ou x
Vers
Les Prioux
Vallée de Chavière
6km pont de la Pêche
la P
o rt e
ttaz
Paragliding landing area
de
s
e la
WC
Pralognan
in winter
Street names
Street names in Pralognan…
Aiguille d’Août (rue de l’)
Aiguille de Mey (rue de l’)
Alpages (montée des)
Arbellaz (rue de l’)
Barioz (Côte du)
Barioz (place du)
Barioz (ruelle du)
Bieux (chemin des)
Bouquetin (rue du)
Carcas (route des)
Chapelle (montée de la)
Chasseforêt (avenue de)
Chollière (chemin de la)
Col de la Louza (chemin du)
Creuses (rue des)
Croix (montée de la)
Croix (route de la)
Crozon Morgat (rocade de)
Darbelays (rue des)
Doron (rue du)
Dou des Ponts (chemin du)
Dret (rue de la)
Ecole (montée de l’)
Eglise (passage de l’)
Erlet (chemin de l’)
Fontanettes (route des)
Goutte (chemin de la)
Grand Couloir (montée du)
Grand Couloir (rue du)
Grands Prés (rue des)
i8-h9
i8-g7
e3
g7-j9
m4
n4
n4
n4-n3
h5
a9-b7
c3
m5-j6
n10-p10
k4-g4
c3-e3
a7-b7
a8-b7
j6-n5
f5-c3
k5-m5
n4-n5
b3
b3-c2
j5-k5
m4-n3
g4-n1
a7
l4
l4-k4
i6-f5
Grande Casse (avenue de la)
Grande Louza (chemin de la)
Granges (montée des)
Granges (route des)
Isertan (rue de l’)
Lanche (chemin de la)
Lauzes (rue des)
Marchets (ruelle des)
Martinet (route du)
Mont Loret (chemin du)
Oiseaux (chemin des)
Orgeval (rue de l’)
Petite Louza (montée de la)
Plan (côte du)
Plan d’Amont (chemin du)
Plateau (route du)
Portettaz (route de la)
Raffort (rue du)
RD 915
Rocher Blanc (route du)
Roret (chemin du)
Savines (rue des)
Sel et du Fromage (route du)
Stets (rue des)
Teppes (route des)
Teppets (route des)
Traille (chemin de la)
Traille (montée de la)
XVIèmes Olympiades (impasse des)
XVIèmes Olympiades (rue des)
j6-e8
j5-g5
b4-b3
a3-c3
n5-o5
d3
n4
g5
o4
b7
f4-e4
b3-b2
i5-i6
i7
k6j9
n5-o9
j9-o9
h5-g4
a4-e8
o5-o6
b8
c3-c2
n3-n1
c2
e3
g5-f6
g4-f5
f5-e4
f4
g4-e3
Practical: Street names
Every road, street, and alleyway now has a name. Every house has a number.
Here are the names:
VOTRE LOCATION DE VACANCES
EN DIRECT AVEC LE PROPRIÉTAIRE
e
ourism …
t
e
l
d
e
Quan
contr
n
e
r
t
se veu
www.locations-particuliers-pralognan.com
25
Accommodations
Hotels
The Tourism Office maintains an updated list of availability per night for local hotels (after hours the list
is posted on the activities board).
Les Airelles ***
D3
3
LA Vanoise ***
Chemin du Dou des Ponts
& +33 (0)4 79 08 70 34
www.hoteldelavanoise.fr
Rue des Darbelays
& +33 (0)4 79 08 70 32
www.hotel-les-airelles.fr
Le grand bec ***
H7 14
Le roc blanc *
Practical: Accommodations
26
K4
9
Hôtel A+
P6 26
Route du Rocher Blanc
& +33 (0)4 79 08 73 11
www.epicealodge.com
1
G8 12
Avenue de la Grande Casse
& +33 (0)4 79 08 87 00
www.hotelaplus.voila.net
Chemin du Col de la Louza
& +33 (0)4 79 08 72 40
www.hotel-edelweisspralognan.com
épicéa lodge ***
B3
Route des Granges
& +33 (0)4 79 08 74 46
www.lerocblanc.com
& +33 (0)4 79 08 71 10
www.hoteldugrandbec.fr
Edelweiss Hôtel***
n4 23
La vallée blanche
J5 17
& +33 (0)4 79 08 70 74
www.lavalleeblanche.fr
Accommodations
Vacation villages
Chalets & huts
les barmettes
Village Hotel Clubs
ternélia le télémark
E3
Vallée de la Glière
& +33 (0)4 79 08 75 64
www.lesbarmettes-refuge.com
Half-board
Open June
to the end of September.
5
385 rue des 16ème Olympiades
& +33 (0)4 79 08 74 11
www.letelemark.com
Le repoju
Vacanciel
Les Prioux
& +33 (0)6 83 58 21 73
[email protected]
www.refuge-repoju.com
Open mid-May
to the end of September.
N5 24
Avenue de la Chasseforêt
& +33 (0)4 79 08 19 19
www.vacanciel.com
IGESA
& +33 (0)4 79 08 72 03
K5 19
& +33 (0)4 79 22 96 38
[email protected]
w w w . va l et t e . ref u g e s vanoise.com
Vacation villages
Anae the mountains accessible to all G7 10
& +33 (0)4 79 08 71 51
www.anae.asso.fr
Enjoy the mountains in a friendly
atmosphere: friends, family
reunions… from June to October.
La chèvrerie & +33 (0)4 79 08 73 93
UCPA
& +33 (0)4 79 08 72 15
H5
8
J6 16
Open June 15 - September 15
le col de la vanoise & +33 (0)4 79 08 25 23
Le Grand bec
& +33 (0)6 09 37 61 65
Le Plan des gouilles & +33 (0)6 08 98 19 02
Péclet-Polset
& +33 (0)4 79 08 72 13
Le roc de la pêche
& +33 (0)4 79 08 79 75
La valette
Le cabinet du Dr Francoz
est déplacé contre l’entrée
du téléphérique
Tél. 04 79 08 75 61
Radiographies et Consultations
de 9h à 19h tous les jours
Tarifs de la Sécurité Sociale
sans dépassement d’honoraires.
27
Accommodations
Bed & Breakfast
chalet rum doodle
Chalets and apartments
H8 15
Sarah et Stéphane Ferrand
& +33 (0)6 26 97 59 54
& +33 (0)4 57 37 27 46
PATRICIA BLANC & +33 (0)4 79 08 03 46 A3
2
CHANTAL FAURE & +33 (0)4 79 08 72 55 G4
7
Vacation apartment residences
ODALYS Labellemontagne
13
& 04 79 41 20 75 G7
le blanchot
Lagrange prestige
6
hauts de la vanoise & 04 79 01 37 48 E3
Madame vacances
21
jardins de la vanoise & 04 79 06 23 48 M4
Owners association
Association des loueurs particuliers
de pralognan
Contact the individual owner
directly for your vacation rental.
CLUB ALPIN FRANÇAIS
d-Bec !
Gran
refuge du
club alpin francais
Vanoise-Tarentaise
OÙ DORMIR
EN MONTAGNE ?
4 refuges autour de Pralognan :
Refuge du Col de la Vanoise : 04 79 08 25 23
Refuge du Grand Bec : 06 66 69 11 73
Refuge de Péclet-Polset : 04 79 08 72 13
Refuge du Plan des Gouilles : 06 08 98 19 02
Ecole d’aventure
De 11 à 17 ans
Randonnée, orientation, escalade,
via ferrata, alpinisme, ...
Programme sur le site web
Votre nouvelle supérette
à l’entrée des Campings « Parc Isertan » et « Chamois »
Alimentation Générale - Pains et viennoiserie
Produits Régionaux - Rôtisserie
Accessoires pour Camping et Pêche
Sandwichs - Glaces et boissons fraîches
Nombreux autres services
Livraison à domicile.
28
Ouvert toute l’année
Horaires du 6 juin 2015 au 2 septembre : 6h à 21h50. 7 / 7 jours.
& 04 79 06 59 04
[email protected]
www.caf-vanoise-tarentaise.com
www.locationsparticuliers-pralognan.com
Accommodations
Vacation rentals by professionals
G5
Rue des Grands Prés
& +33 (0)4 79 08 72 31
www.chalet-montana73.com
Chalet les myrtilles
Isabelle rolland
Rue de l’Orgeval
& +33 (0)4 79 08 71 43
[email protected]
www.praloloc.com
Apartments for 2-14 people.
D3
Chemin de la Lanche
& +33 (0)4 79 08 70 32
[email protected]
www.lesmyrtilles-pralognan.com
A. et C. vion
217 Ave. de la Grande Casse
& +33 (0)4 79 08 70 86
[email protected]
www.locationpralognan.com
Le Pré du Coin
L4
Christine Glise
& +33 (0)4 79 08 77 07
www.locations-lepreducoin.fr
H7
Studio for 2, Appts. 2-14 people.
Alpes roc
& 04 79 08 79 66
G7
Le petit mont-blanc & 04 79 08 72 73
M4
Michel Soresina
O4
& 04 79 08 71 92
chalet montana
Vacation rentals by
professionals (contd.)
Centrale de réservation - www.reservationpralognan.fr
HIVER - ÉTÉ
Réservation d’hébergements
en appartement et hôtel.
Séjours TOUT COMPRIS
avec forfaits de ski et activités
à tarifs préférentiels.
04 79 08 73 22
[email protected]
29
Accommodations
Outdoor accommodations
Alpes lodges ***
Real Estate Agencies
@agence.com
Route du Rocher Blanc
& +33 (0)4 79 08 75 24
www.alpes-lodges.com
Campground – Campervans.
Tent and chalet rentals.
Covered and heated pool.
J5 18
& +33 (0)4 79 01 40 94
www.pralognan-agence.com
Vacation rentals, sales,
estimates.
Vanoise immobilier
P6 27
Le chamois **
P5 25
Rue de l’Isertan
& +33 (0)4 79 08 71 54
camping.pralognan@
labellemontagne.com
M4 22
& +33 (0)4 79 08 73 94
www.vanoiseimmobilier.com
Campground – Campervans
SUMMER/WINTER rentals, sales
and estimates.
30
Reservation Center
Reservation Center
M4 20
& +33 (0)4 79 08 73 22
www.reservationpralognan.fr
Winter and summer rentals
from studios to chalets.
Follow
Pralognan-la-Vanoise
on social media
otpralognan
@Pralognan
pralognan
pralognanlavanoise
Reception, children
Children
L5
Tourism Office
Maison du Parc
& +33 (0)4 79 08 79 08
[email protected]
www.pralognan.com
Reception, entertainment,
reservations, activities.
Lost and found.
Reservations multipurpose hall.
Fishing permits.
Summer
Winter
Off season
7 days per week
7 days per week
Monday to Friday
except bank holidays
09:00-12:00
14:00-19:00
09:00-12:00
14:00-18:30
09:00-12:00
14:00-18:00
Vanoise
& +33 (0)4 79 08 71 49 L5
National Park
Club enfant - kids clubs
Club enfants
& +33 (0)4 79 08 77 09
L5
Clubs UCPA
& +33 (0)4 79 08 72 15
J6
Childcare Professionals
P. blanc
& +33 (0)4 79 08 03 46
A3
C. FAURE
& +33 (0)4 79 08 72 55
G4
V. Guillaumon & +33 (0)4 79 08 70 65
B3
Baby equipment rental
Bébé pratik
& +33 (0)4 79 01 40 94
J5
Practical: Reception, children
Reception
31
Restaurants and bars
Restaurants - bars
Restaurants in the village
Restaurants in the village
La cascade
N4
Route de Rocher Blanc
& +33 (0)4 79 08 73 11
Open at night: Savoyard and
Burgundian specialties – meats
cooked over a wood fire.
Savoyard specialties and highquality traditional cuisine.
Banquets, seminars, weddings.
i9
Le tourisme
Route de l’Arbellaz
& +33 (0)4 79 08 72 24
www.restaurantles
gentianespralognan.com
Bar-restaurant open all year
long.
Les p’tits montagnards
M4
La ripaille
L5
N4
& +33 (0)4 79 08 70 54
Pizza, meats…
Eating well at a resort affordably
is possible!
La vallée blanche
Résidence les Glières
& +33 (0)4 79 08 75 76
lesptitsmontagnards.wifeo.com
Restaurant, crepes, snacks.
Non-stop and takeout.
J5
& +33 (0)4 79 08 70 74
Modern décor, Savoyard and
traditional cuisine, meats.
la vanoise
n4
Galerie de Chasseforêt
& +33 (0)4 79 24 02 18
& +33 (0)4 79 08 70 34
www.hoteldelavanoise.fr
Pizza, regional and French
specialities.
Restaurant with traditional and
refined cuisine.
Les Seillons
L5
À côté de la Poste
& +33 (0)4 79 01 41 51
Restaurant, crepes, tea room.
Motorcyclists welcome.
& +33 (0)4 79 08 70 32
Les Airelles
& +33 (0)4 79 08 71 10
Le Grand bec
Edelweiss hôtel & +33 (0)4 79 08 72 40
& +33 (0)4 79 06 58 59
La pachné
& +33 (0)4 79 08 71 70
Le pré du coin
Le régal savoyard & +33 (0)4 79 08 74 76
Ânes en Vanoise
Randonnées avec ânes de portage,
pour partir léger sur les sentiers.
En autonomie ou accompagné.
32
P6
Côte du Barioz
& +33 (0)4 79 08 70 55
Les gentianes
Practical: Restaurants and bars
La table des lodges
www.anesenvanoise.com
D3
H7
K4
M4
L4
L4
Chalet Rum Doodle
t
Contac 54
5
97 9
06 26 7 27 46
3
04 57
Et aussi… Chambres d’hôtes
Stéphane et Sarah vous accueillent
dans leur chalet familial !
www.chambresdhotespralognan.com
Restaurants and bars
Restaurants - bars
BAR DU BOCHOR
K5
Restaurants in the mountains (contd.)
LeS BARMETTES
Au sommet du télésiège
du Genépi.
& +33 (0)4 79 08 75 64
Traditional cuisine,
local specialties.
Sundeck.
& +33 (0)4 79 08 76 32
Wi-Fi, lottery
BAR DU BOwling
N6
Auberge des prioux
Centre aqualudique
& +33 (0)4 79 08 74 88
A l'entrée du village des
Prioux
& +33 (0)6 77 13 28 54
Rustic candlelit atmosphere.
Traditional cuisine using local
products. Lunch and dinner.
Open every day.
Bar, bowling, billiards.
L’Antre 2
Le 200 Vins & 1
Les gentianes
La pachné
Le Tourisme
& +33 (0)4 57 37 50 50
& +33 (0)6 65 50 25 56
& +33 (0)4 79 08 72 24
& +33 (0)4 79 06 58 59
& +33 (0)4 79 08 70 54
K5
K5
I9
M4
N4
Restaurants in the mountains
Auberge des fontanettes
La Bergerie
Au cœur du village des
Prioux
& +33 (0)6 83 58 21 73
Old-time atmosphere.
Traditional cuisine.
Raclette over a wood fire.
Le pachu 2000
A l'arrivée du téléphérique
& +33 (0)4 79 08 72 11
www.pachu2000.fr
N1
Au départ du GR 55
& +33 (0)4 79 08 70 42
Traditional cuisine. Thursday
night barbecues. Remember to
make a reservation!
Sundeck.
Snacks, Savoyard specialties.
Le roc de la pêche
& +33 (0)4 79 08 79 75
Practical: Restaurants and bars
Bars & Wine Cellars in the village
33
Food Shopping
Food Shopping
Grocery stores
regional products
Casino shop
J6
Chavière goat farm
& +33 (0)4 79 08 71 85
Route de la Portettaz
& +33 (0)4 79 00 70 84
Butcher.
Home delivery.
Purchase farm products every
morning (leave dogs at home).
At Tuesday and Friday markets.
Vival
05
Les clarines liquoristerie de la vanoise J5
Rue de l'Isertan
& +33 (0)4 79 06 59 04
Groceries.
Bread, baked goods
Essentials for camping
Home delivery.
Practical: Food Shopping
Sherpa
34
L9
& +33 (0)4 79 08 72 44
J5
& +33 (0)4 79 08 70 05
[email protected]
Farmhouse and regional products.
Salted foods and artisanal
liqueurs.
Milk cooperative
N4
Résidence les Glières
& +33 (0)4 79 08 79 98
Bakeries
La marmottine
J6
& +33 (0)4 79 08 70 88
Beaufort cheese.
Savoyard products.
Plan CHeesemakers
i6
& +33 (0)4 79 01 40 90
Bakery, pastries, chocolates.
Purchase cheeses made in
Pralognan-la-Vanoise.
Les Campanes
& +33 (0)4 79 08 74 89
06 37 25 67 17
J6
Food shopping, other shops
Other shops (contd.)
Food Shopping
Crepes, caterers, snack bars
Crêperie le doron
Photos
J6
Alp’photo
J6
A côté d'Alp’ Photo
& +33 (0)4 79 08 70 72
Artisanal ice cream, crepes to
go.
Open every afternoon.
O6
Aquatic center
& +33 (0)4 79 08 74 88
Salads, sandwiches, ice cream…
Open every day from 27/06 to
30/08.
l’escabel traiteur
M5
& +33 (0)4 79 01 08 35
Pre-cooked meals, daily
specials, roasted chicken,
snacks… In the afternoon:
crepes, Belgian waffles.
Altipull
& +33 (0)4 79 08 75 66 M4
Hair salon
Any coiffure
& +33 (0)4 79 01 40 37 J5
Le casque d’or
& +33 (0)4 79 08 70 48 L5
Française des Jeux (Lottery)
Bochor bar.
Identification photos
Alp’photo and photomat (in aerial tram building).
Faxes, photocopies, scans
Other shops
Galerie de la Vanoise.
WI-Fi, Internet Access
Newsstand – Book store
Maison de la presse
L4
& +33 (0)4 79 55 02 18
Gifts, souvenirs, books about
the mountains.
Dry cleaning – Laundry
alp Laverie
Tabacco
Galerie de la Vanoise (hotspot, connection, printer)
WI-FI: Bochor Bar, square outside City Hall (Mairie).
Calling cards
Rechargeable mobile cards
La Poste (Post Office), Maison de la presse and
Altipull.
Practical: Food shopping, other shops
Pool snack bar
Photo gallery, digital terminal,
large format printing, photo
albums.
TV Rentals
Galerie de la Vanoise.
& +33 (0)4 79 08 76 50 J5
Auto mechanic
Garage
de la Rossa
& +33 (0)4 79 08 73 28 F8
The next closest gas station is in Bozel (13km).
35
Gifts, souvenirs, clothing, jewelry
Gifts, souvenirs, clothing, jewelry
La boutique d’en haut
L4
Rue du Grand Couloir
& +33 (0)4 79 01 07 94
Bukowski plush dolls. Home
decorations and linens.
Wellness and ambiance products.
Practical: Gifts, souvenirs, clothing, jewelry
Les Campanes
J6
& +33 (0)4 79 08 74 89
Artisan products, minerals. Cutlery.
Skins. Dishes. Sweatshirts.
Le petit savoy’Art
Altipull
& +33 (0)4 79 08 75 66
M4
Les Clarines
& +33 (0)4 79 08 70 05
J5
Galerie de la
vanoise
& +33 (0)4 79 08 70 72
J6
Maison de la
presse
& +33 (0)4 79 55 02 18
L4
La p’tite
& +33 (0)4 79 08 72 73
boutique du
petit mont-blanc
Clothing – jewelry - gifts
C3
Rue des Darbelays
& +33 (0)6 30 62 16 71
http://lepetitsavoyart.com
Artisan art. Decorative paintings.
Gifts…
★★★
Le cosy corti
L5
& +33 (0)4 79 07 61 60
Sportswear, accessories, jewelry,
and more.
randonnées guidées
OFFERTES
lors de votre séjour
Au centre du village
Animations, clubs enfants
Restaurant, bar, parking privé
A 100 m du centre aqualudique
avenue de Chasseforêt - 73710 Pralognan-la-Vanoise
36
M4
Tél. 04 79 08 19 19 - vacanciel.com
Sport shops – sporting goods – equipment rental
Alpigliss - Sport 2000
M4
Rolland Sport - sport 2000
Résidence Les Glières
& +33 (0)4 79 07 67 18
www.alpigliss.sport2000.fr
Pralo sports - Intersport
k4
& +33 (0)4 79 08 70 89
www.intersport-pralognan.com
Régis sports - skimium
N5
& +33 (0)4 79 08 72 41
www.regis-sports.net
K4
& +33 (0)4 79 08 71 19
www.rolland.sport2000.fr
Sport vanoise
M5
& +33 (0)4 79 08 74 65
www.sportvanoise.com
favre sports - twinner
M5
& +33 (0)4 79 08 71 20
www.twinner-pralognanla-vanoise.fr
MTB rentals and maintenance
Latitude - Skiset & +33 (0)4 79 08 70 45
K5
Practical: Sport shops – sporting goods – equipment rental
Sport shops – sporting goods – equipment rental
37
Wellness and artisans
Wellness
Construction
and landscaping (contd.)
a. mouton smit - espace zen altitude H7
Franck & Pierre Olivier blosser
& +33 (0)6 87 30 97 02
& +33 (0)6 81 34 01 17
& +33 (0)6 74 65 59 77
Graduate of the Cassiopée
Institute in Paris
Relaxation, fitness: bodywork,
reflexology.
Isis beauté - espace zen altitude
K4
Plastering, painting. Wall and
floor tiling. Ceilings. Snow
removal.
H7
& +33 (0)6 50 21 00 10
eric Barbarit
& +33 (0)6 80 45 02 15
D4
Electricity
Jean Maurice Blanc& +33 (0)6 81 23 51 30 B4
Carpentry.
Practical: Wellness and artisans
Facial care, exfoliation, hair
removal, manicures, pedicures.
cathy rolland
& 06 69 97 63 02
K4
Martial Blanc
& +33 (0)6 70 04 04 97
Plumbing.
& +33 (0)4 79 08 74 08
THierry BLANC
& +33 (0)6 08 16 74 52
Carpentry. Woodwork.
& +33 (0)4 79 08 70 65
B3
CHristophe favre& +33 (0)6 82 34 01 07 C3
Artisans
Laurent favre
& +33 (0)4 79 08 78 93
E4
Jean Louis Fillatre & +33 (0)4 79 08 73 58 F4
J8
& +33 (0)6 50 57 83 49
Plastering, painting. Wall and
floor tiling. Handiwork.
Maxime blanc
& +33 (0)4 79 01 11 60
Plastering, painting.
Construction and landscaping
Thibaud Benoît
Carpentry. Woodwork.
B3
& 06 76 49 39 10
Carpentry.
Arts & Crafts
Sophie Blanc
& +33 (0)6 30 62 16 71
Artwork
& +33 (0)4 79 08 79 59
Liquoristerie
de la vanoise
& +33 (0)4 79 08 70 05
Home cooking and services
Snow removal. Gardening. Wood
for heating.
C3
J5
Home cooking
HOME COOKING
&

38
F5
SERVICES
& 06 75 74 87 50
Personal chef
Cleaning services
Key pickup/drop off
K4
Leisure activities
Leisure activities
Ânes en vanoise
H8
Nordic aventures
Le Planay
& +33 (0)6 68 37 26 45
An alternative way to discover
the mountains being pulled by a
dog while hiking (Cani Rando) or
in a cart (Cani Kart).
& +33 (0)6 26 97 59 54
Stephane offers hikes using pack
donkeys for your gear, with a
guide or on your own.
Aquatic center
06
ranch l’ancolie
Opposite
the
aquatic
center
& +33 (0)6 82 34 46 52
Aquatic center
& +33 (0)4 79 08 74 88
Pool, ice skating, curling, bowling,
recreation center.
Info on page 14.
Lessons, courses and outings for
all ages and levels.
Hiking and photography
& +33 (0)6 75 58 26 93
Mountain leader/
hiking guide
& +33 (0)6 72 76 90 31
[email protected]
Offers a total wildlife
photography experience.
Climbing - canyoning - via ferrata
Aurelia Drevon
& +33 (0)6 42 80 95 67
[email protected]
Discover canyoning: first time,
skill improvement
GAlerie Hydraulica
Villard du Planay
& +33 (0)4 79 22 19 68
[email protected]
Museum will allow you to discover
the secrets of hydroelectricity.
With Eric, a mountain leader/
hiking guide.
Animation
thierry midi
& +33 (0)6 10 65 88 59
Library
& +33 (0)4 79 08 71 23
K4
Guide service
& +33 (0)4 79 08 71 21
L4
le parc cinema
& +33 (0)4 79 08 74 41
L4
Fishing le Tourisme
& +33 (0)4 79 08 70 54
N5
Fishing Tourism Office & +33 (0)4 79 08 79 08 L5
Lifts
Pralognan LaBelleMontagne
& +33 (0)4 79 08 70 07
M4
vanoise mosaïque & +33 (0)6 82 07 55 15 B2
Practical: Leisure activities
Pierre descotes
N6
Institut Paul Pyronnet
& +33 (0)4 37 24 33 78
[email protected]
Organizer of the 12th summer
university in Pralognan:
enneagram, hypnosis…
39
Services
Services
Medical services
medical office - Dr francoz
safety
M4
& +33 (0)4 79 08 75 61
& +33 (0)6 07 18 41 96
The medical office is next to the
entrance to the aerial tram. Open
every day during the season
from 09:00 to 19:00.
medical office - Dr maigné
Open every day during the
season from 09:00-12:30 and
14:00-17:30.
K7
& +33 (0)4 79 08 72 04
& +33 (0)6 09 35 28 92
Pharmacy
City Police
& +33 (0)6 13 37 59 22
Gendarmerie
& +33 (0)4 79 22 00 17 or 17
Open 8:00 to 17:00
PGHM & CRS alpes & +33 (0)4 79 08 29 30
Mountain search and rescue
banking
La Poste (post office)
M4
& +33 (0)4 79 09 60 60
Crédit agricole
Practical: Services
medical emergencies & 39 15
& 114
poison control
& +33 (0)4 72 11 69 11
Samu (Paramedics)
& 15 or 112
fire
& 18
home nursing
& +33 (0)6 12 73 61 90
On-call pharmacy
& 32 37
i6
Villard du Planay
& +33 (0)4 79 41 95 36
Bozel
& +33 (0)4 79 22 09 51
administrative services
Stamps
Purchase stamps at:
The Post Office, Altipull, and Galerie de la Vanoise.
France Bleue
Pays de savoie
Montagne fm
103,9 mhz
97,0 mhz
Environment
Recycling
K4
& +33 (0)4 79 08 71 23
Monday, Wednesday
09:00-12:00, 15:00-18:00
Tue.: 09:00-12:00
Thu: 15:00-18:00
Fri: 09:00-12:00, 15:00-17:00
Water services, occupancy tax…
40
Open all year long
Wednesday: 9:00 à 11:30.
FM RADIO
Veterinary offices
national forest
service (ONF)
Vanoise national
park
J5
& +33 (0)4 79 44 60 52
Hearing impaired
emergencies
Mairie (city hall)
L5
& 36 31 or 36 39
Monday to Friday:
08:30-12:30, 15:00-16:30.
Western Union money transfers
Mail pickup at the Post Office:
Mon. to Fri.: 12:00; Sat.: 06:45
Mon. to Fri:
09:00-12:30, 15:00-19:00
Sat: 09:30-12:30, 15:00-19:00 & +33 (0)4 79 08 71 61
Sun: 10:00-12:00, 17:00-19:00
moûtiers hospital
K4
Please place your garbage in the designated wood bins.
Recycling bins (glass, plastic bottles, cardboard and
metal containers…) are in place. Please take other
refuse (yard cuttings, batteries, oils…) to the center
for waste disposal (“déchetterie”).
Waste disposal
& +33 (0)4 79 04 21 16
Mon., Wed., Thu.: 15:00-18:00;
Tue., Fri.: 09:00-12:00, 15:00-18:00 Sat.: 09:00-12:00
Toutounet
& +33 (0)4 79 08 72 83
I4
& +33 (0)4 79 08 71 49
L5
2 Toutounets plastic bag dispensers for you to clean
up after your pets: one in front of City Hall (Mairie)
and the other in front of the Maison du Parc.
Météo france (Weather service)
Mountain Forecast & +33 (0) 899 71 02 73
Shuttles
Taxis
ALp pralo taxi
Shuttle to SNCF Train Station
E4
The bus shuttle between the train station in Moutiers
and Pralognan. The last stop is located near Vacanciel.
The other stops in Pralogan are indicated on the map
within this document.
& +33 (0)6 79 06 19 79
www.alppralotaxi.com
Rides of any distance, day and
night.
Bozel
Champagny
Pralognan
8:00
8:25
8:35
9:15 x x x x x x x
4/07 to 30/08
8:00
8:25
8:35
9:15 x
13/06 to 27/06
& 5/09 (*)
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Moûtiers
Moûtiers > Pralognan-la-Vanoise
Dates
when operating
Taxi Louis Jalinaud
& +33 (0)6 98 01 50 22
13:30 13:55 14:05 14:45 x x x x x x x
4/07 to 30/08
13:30 13:55 14:05 14:45 x
13/06 to 27/06
& 5/09 (*)
18:00 18:25 18:35 19:15 x
4/07 to 29/08
Train stations / airports.
3 Vallées ski area.
Pralognan-la-Vanoise.
Apollo taxi
odette rolland
J7
& +33 (0)4 79 08 70 10 k4
& +33 (0)6 33 94 07 22
9:55 10:05 10:45 x x x x x x x
4/07 to 30/08
9:55 10:05 10:45 x
13/06 to 27/06
& 5/09 (*)
9:30
Bozel
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Champagny
9:30
Moûtiers
Pralognan
Pralognan-la-Vanoise > Moûtiers
Dates
15:00 15:25 15:35 16:15 x x x x x x x
4/07 to 30/08
15:00 15:25 15:35 16:15 x
13/06 to 27/06
& 5/09(*)
19:15 19:40 19:50 20:30 x
4/07 to 29/08
(*) Reservation required before 12:00 the day before.
Reservations
Adult
one-way
SNCF / Train
For the schedule or reservations:
& 36 35 or www.voyages-sncf.com.
Road information:
& +33 (0) 820 20 73 09 or www.savoieroute.com.
Garage rental
Vanoise Immobilier
& +33 (0)4 79 08 73 94
I5
Parking
Purchase your ticket on the bus.
& +33 (0) 820 205 330 or www.mobisavoie.fr
From / to <26 years old
Pralognan one-way Roundtrip
Transportation information
when operating
In the village center
Roundtrip
Parking meters (7 days/wk, 09:00-12:00, 14:00-19:00)
Champagny
3,10 e
6,20 e
3,60 e
6,50 e
Bozel
6,10 e
12,20 e
7,20 e
13,00 e
Brides
10,20 e
20,40 e 12,00 e
21,60 e
2-hour maximum 24 min: 0,30 e 48 min: 0,60 e 2hrs: 1,50 e
On Tuesday and Friday: no parking in front of City Hall
(Place de la Mairie) for the farmers’ market
Moûtiers
10,20 e
20,40 e 12,00 e
21,60 e
Bouquetin parking lot..............................I5
Transportation: Taxis, bus connections to SNCF train station
Taxis, bus connections to SNCF train station
Free parking.
Take events into account.
Campervans/RVs
Photo credit: Gilles Lansard, Bureau des Guides de Pralognan, Eric Langer,
Office de Tourisme, Gilles Pernet/LabelleMontagne, Nadine Gacon,
Monique Renaud, X.
Map: Thuria.
The details contained in this document were supplied by the area’s
service providers for information purposes only. The Tourism Office shall
under no circumstances be responsible for their accuracy.
Two campgrounds are available.
Parking is limited to one night in the Bouquetin
parking lot. It is prohibited to park your campervan
for an extended period at any of the higher altitude
parking lots, on RD124, and the Les Clous parking lot
(Rue des Savines).
Dump station at Alpes Lodge (3 e).
41

Welcomeguide n° 19

Transcription

Similar documents

Slotomania Big Win - Bingo Card Game For Ipad

SSTF - TUHAYE.mxd - South Summit Trails Foundation

Spring Programming - Cornwall Public Library

News Letters - Collections

SYMPHONY AMPHITHEATRE

Commission scolaire des Samares

4a-cascade-en-200 - Office de Tourisme Haut-Jura Saint

stock up save - Real Canadian Liquor Store

Summary - E

cycling tour - Velo