Treffpunkt Baden-Baden

S
03 - 10, 4-c F1
28.12.2008
21:58 Uhr
Seite 3
Treffpunkt Baden-Baden
Weitere Gäste bei der Sportlerwahl des Jahres 2008
waren (Bild unten v.l.) Sven Hannawald, Pascal, der Sohn von Sternekoch Martin Herrmann, Fransiska van Almsick und Meinrad Schmiederer vom Kur- u. Sporthotel Dollenberg, Bad Peterstal-Griesbach.
hultes
Schauspieler Ralf Bauer
warb bei der Wahl zum “Sportler des Jahres 2008” im Kurhaus für die
Stadt Baden-Baden und unterhielt sich dabei auch mit vielen Sportlern. Dabei waren natürlich einige Fußballer der TSG 1899 Hoffenheim
- die den 2. Platz belegten. Bild oben v. l.: Tobias Weis, Andreas Beck,
Ralf Bauer, Matthias Jaissle und Selim Teber.
Sieger zum “Sportler des Jahres 2008”
(Bild oben) die Gesamtsieger der Wahl zum “Sportler des Jahres
2008” allesamt auf der Bühne des Bénazetsaals im Kurhaus BadenBaden. Bei den Damen wurde Schwimmerin Britta Steffen als Siegerin
gekürt. Sportler des Jahres bei den Herren wurde der stärkste Mann
der Welt, Matthias Steiner. Mannschaft des Jahres wurde die HockeyNationalmannschaft der Herren. Den Sparkassenpreis für Vorbilder im
Sportbereich erhielt Box-Weltmeisterin Regina Halmich aus Karlsruhe.
Nina Ruge
stellte bei Frank Elstner ihr Buch „Das Geheimnis gesunder und schöner Haut” vor. Eine schöne Frau, die weiß wovon sie schreibt und was
eine Haut so alles braucht und welche Probleme es damit geben kann.
Zwei wirklich tolle Sportler zusammen,
Matthias Steiner (li.) und Fabian Hambüchen. Der eine hatte das Pech
bei den Olympischen Spielen im vergangenen Jahr gepachtet und sich
unter anderem verletzt. Der andere hatte, mit seiner tollen Leistung als
stärkster Mann der Welt, das Quäntchen Glück auf seiner Seite.
Eine neue deutsch-Französische Kooperation
wurde kürzlich in Baden-Baden vorgestellt, siehe auch Seite 21…
(Bild oben v. li.:) Guy Lorentz, Besitzer des Weingutes Klipfel in Baar/
Elsass, Frau Martine Schneider, zuständig für EU-Beratung, Exportberatung und -förderung bei der Handwerkskammer Karlsruhe, René
Mettling, Hotelier und Sommelier, Ralf Binsdorf, Architekt und Geschäftsführer, Binsdorf Architektur Baden-Baden, Jean-Luc Beutelstetter, Inhaber und Geschäftsführer, Fa. Beutelstetter & Fils, Ittenheim/
Frankreich, Jean-Louis Freyd, Präsident der Handwerkskammer UnterElsass (Président de la Section du Bas-Rhin)
5
S
19 - 26, 4-c F2
27.12.2008
10:35 Uhr
Seite 3
PR aus der Geschäftswelt
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE KOOPERATION
schafft Kompetenz und Synergien
A
us einer deutsch-französischen Freundschaft der
besonderen Art entwickelt sich ein Netzwerk
rund um das Thema „Hotelbau und Hotelsanierung“. Ralf Binsdorf, Architekt aus Baden-Baden, kooperiert
mit zwei Elsässer Spezialisten: Renè Mettling, Hotelier aus
Straßburg und Jean-Luc Beutelstetter, Möbelbauer aus
Ittenheim.
heim seit 40 Jahren feinste Möbel
auch für die Hotelbranche. Dass
für den Möbelbauer der Beruf etwas ganz Besonderes ist, zeigt auch
der Meistertitel „Schreiner und
Holzbildhauermeister“, den Beutelstetter als einziger im Elsass tragen
darf. Mit der Möbelherstellung
nach handwerklichen Traditionen
haben sich Jean-Luc Beutelstetter
und seine Firma „Meubles aux trois
Fontaines“ weitum einen guten
Namen gemacht. Namhafte Hotels, interessante gastronomische
Projekte und Privatleute, die das
Besondere suchen, stehen auf der
Kundenliste des europaweit arbeitenden Unternehmens mit 35 Mitarbeitern. Selbst in den Vereinigten
Arabischen Emiraten finden sich
die Qualitätsmöbel aus dem Elsass.
René Mettling links und Ralf Binsdorf
Ziel des Netzwerkes ist es, das umfassende Know-how der drei Unternehmer zu bündeln, Synergien
zu erzeugen und dadurch Hotel-Investoren bei ihren Bauvorhaben
umfassend zu beraten.
Ralf Binsdorf lernte René Mettling
und Jean-Luc Beutelstetter beim
Umbau des Bad Hotels „Zum
Hirsch“ in Baden-Baden kennen.
René Mettling war seinerzeit als
Hotel-Manager im Bad Hotel tätig,
Jean-Luc Beutelstetter führte die
exklusiven Möbelarbeiten aus. Die
Binsdorf Architektur GmbH plante
und koordinierte die Neugestaltung des Traditionshauses, in dem
schon Napoleon, Paganini und die
Rothschilds abstiegen. Ralf Binsdorf
ist ebenso bekannt als Hausarchitekt von „Brenner`s Park-Hotel &
Spa“ in Baden-Baden, seit 135 Jahren als Grandhotel geführt.
Die Binsdorf Architektur GmbH
versteht sich als Generalplaner, der
anspruchsvolle Bauvorhaben innovativ umsetzt. Seit rund 40 Jahren
betreut das traditionsreiche Unternehmen private, gewerbliche und
öffentliche Investoren. Zu den besonderen Leistungsangeboten des
Büros zählen vorwiegend der ge-
hobene Hotelumbau, die Sanierung denkmalgeschützter Villen
sowie der Gewerbebau mit all seinen speziellen Facetten.
René Mettling ist Hotelier und
Restaurantfachmann mit weitläufiger internationaler Erfahrung. Im
neu gegründeten Netzwerk ist er
insbesondere für die konzeptionelle Seite und die Beratung der Kunden zuständig.
Zugute kommen ihm dabei seine
Erfahrungen als Hotelmanager in
den unterschiedlichsten Häusern,
wie etwa im 5-Sterne-Hotel „Beau
Rivage“ in Lausanne oder im Hotel
„Superior Chateau Golf les 7
Tours“ in Tours.
„Die Kooperation mit Mettling und
Beutelstetter unterstreicht unseren
Servicegedanken als Generalplaner
und ergänzt unsere Beratungsqualität im Bereich Hotelbau vortrefflich“, sagt Ralf Binsdorf. „Solides
fachliches und handwerkliches
Know-how verbindet sich bei René
Mettling und Jean-Luc Beutelstetter mit dem Willen zur Perfektion.
Eine Philosophie, die auch auf das
Architekturbüro Binsdorf zutrifft.“
Zudem bewege sich das Architekturbüro mit Elsässer Partnern in
zwei unterschiedlichen kulturellen
Ausrichtungen, und agiere so offen
und hochflexibel auf beiden Seiten
des Rheins - in Deutschland und in
Frankreich.
Ralf Binsdorf ist überzeugt: Diese
konzeptionelle Interaktion und die
Idee des Generalplaners sind auch
für kleinere Projekte reizvoll.
Beispielsweise können Drei-Sterne-Hotels, die den Aufstieg planen
oder Kunden mit kleinerem Budget
ebenso von den positiven Effekten
gut verzahnter Zusammenarbeit
profitieren - nicht zuletzt auch unter finanziellen Aspekten.
„Für den Kunden bietet das Netzwerk zahlreiche Vorteile, gerade
wenn es die Hotellerie oder den
Innenausbau von Villen betrifft“, da
sind sich Binsdorf und seine Mitstreiter sicher. „Es spart dem Kunden meist Zeit, Nerven und Geld,
wenn er einen Service in Anspruch
nimmt, der alle Leistungen in einer
Hand bündelt.“ Gerade im Sektor
des Hotelumbaus sei es unverzichtbar, dass alle mitwirkenden Firmen reibungslos agieren und „justin-time“ gearbeitet werde. Trotz
dieser Vorteile bleibe dem Kunden
immer die Wahl, ob er für seine
Projekte Binsdorf Architektur komplett beauftragt oder sich nur für
eine Facette der Kooperation entscheidet. Weitere Infos unter:
www.binsdorf.com
Erarbeitet René Mettling ein Konzept für einen Kunden, plant Binsdorf Architektur auf dieser Basis
und setzt diese Planung passgenau
für die Räume um. „Dabei werden
beispielsweise die Farbgebung, die
Gestaltung und die Inneneinrichtung festgelegt“, erklärt Ralf Binsdorf. „Die Möblierung der Räume
kann dann von Jean-Luc Beutelstetter übernommen werden.“
Jean-Luc Beutelstetter fertigt mit
seiner Firma im elsässischen Itten-
Zahlreiche Gäste waren der Einladung von Binsdorf Architektur GmbH und
René Mettling unter dem Motto: “Zwei Männer mit Geschmack” gefolgt.
21