Finding Aid - Deutsches Literaturarchiv Marbach

Transcription

Central Zionist Archives
List of files of the archive of
Nadia Stein
A217
Jerusalem, February 2014
The description and arrangement of the papers of Nadia Stein were carried out by
Margarita Fortus as part of a research project of the Deutsches Literaturarchiv
Marbach, the Franz Rosenzweig Minerva Research Center at the Hebrew University
of Jerusalem, and the University of Bonn. The project, Traces of German-Jewish
History, was funded by German Federal Foreign Office.
1
Contents
Introduction ……………………………………………………………….. 3
Biographical note ………………………………………………………….
4
List of files of the papers of Nadia Stein
1. Personal correspondence……………………………………………….. 6
2. Private correspondence…………………………………………………
9
2.1 Correspondence with friends and family members…………….
9
2.2 Correspondence with Arthur Bryks…………………………….. 11
2.3 Correspondence with her daughter Michaela (Aloni)…………
13
2.4 Correspondence with her mother Louise Goldstern…………...
14
2.5 Correspondence with her husband Andor (Herbert) Ornstein..
14
3. General correspondence ………………………………………………. 15
4. Correspondence with publishers, editors and writers ……………….. 16
5. Drafts of articles by Nadia Stein ………………………………………. 19
6. Publications by Nadia Stein ……………………………………………
22
7. Zionist activities ………………………………………………………...
25
8. Housing and social planning – Edith Eder Research Scholarship …..
29
8.1 Articles and reports ……………………………………………...
29
8.2 Correspondence regarding housing …………………………….
32
9. Educational Film Center Project ……………………………………… 35
10. Poems …………………………………………………………………..
2
37
11. Material relating to the period after Nadia Stein's death …………..
38
12. Michaela Aloni (Nadia Stein’s daughter)…………………………….
39
3
Nadia Stein
(1891-1961)
A217
Transference to the Central Zionist Archives (CZA)
The bulk of Nadia Stein's private papers were donated by Mrs. Michaela Aloni, Nadia
Stein’s daughter, in 1963. Thereafter, a significant addition of documents was
transferred by her in December 2012.
Quantity
The papers of Nadia Stein comprise about 4 meters of material (210 files).
Restrictions on access
There are no restriction on access to most the material unless it is specified.
Contents
The Nadia Stein Papers contain correspondence with colleagues, friends and public
figures, as well as drafts of articles, published articles, translations and propaganda
te i es e i
n
The papers also include private diaries and private
correspondence, such as the correspondence with her husband, Herbert Ornstein, her
daughter, Michaela, the Hassidic painter, Arthur Bryks and several friends and family
members. Furthermore the Nadia Stein papers provide abundant material for genderorientated research on i nis
s e s insi ts n n e ts n st t es
en s i nist s i
Explanation of list
The ordering number of the material is the bold number, appearing in the second
column from the left.
The number appearing in the first column is the old registration number of the file and
is no longer relevant.
Arrangement
The description and arrangement of the papers of Nadia Stein were carried out
by Margarita Fortus and funded by the Deutsches Literaturarchiv Marbach, the
Franz Rosenzweig Minerva Research Center at the Hebrew University of
Jerusalem and the University of Bonn.
4
Biographical Note
Nadia Stein was born in Odessa in 1891. She was the daughter of a chief engineer
who was employed at the local oil wells. Her father died when she was five years old
and her mother moved with her children to Vienna. Nadia Stein grew up and studied
in Vienna. In 1911 she received
i
s
te
e ’s e ee in ist
n
geography from the University of Vienna (see A217\112). As women in Austria were
not permitted to study for a doctorate degree, she continued her studies at the
University of Zürich, and in 1919, completed her doctorate degree in economics and
sociology. Her thesis was on municipal plebiscites in Zürich from 1893-1917 (see
A217\4). In 1917 she married Andor (Herbert) Ornstein (who later shortened his
name to Stein) (see A217\113), and in 1922 she gave birth to a daughter, Michaela.
The persecution of the Jews after World War I prompted her to associate with the
Zionist Movement and from the time of the first WIZO Conference in Karlsbad in
1921, she became one of the WIZO's most ardent advocates. Together with Anita
Müller-Cohen, Nadia Stein founded the "Women's International League for Peace and
Freedom" in Vienna (see A217\2). Following her husband to Romania, she founded a
branch of WIZO there and managed the propaganda and cultural work, as well as
arranging aid for thousands of refugees who fled from the pogroms in the Ukraine.
Nadia Stein spent the years from 1924 to 1926 in America and Canada, where she
worked as an organizer, publicist and speaker for Hadassah and the Jewish National
Fund (JNF), and also
n e t e “Ai
niz ti n
Je is
Re
ees”.
Upon her return to Europe in 1927, she founded a branch of WIZO in Berlin (see
A217\2).
In 1932 Nadia Stein immigrated to Palestine and served as the head of WIZO's
Propaganda and Publicity Department. Furthermore, she worked as an editor for the
WIZO Journal, and prepared written and pictorial information for about 50 WIZO
federations. She also continued travelling across the globe working for Hadassah and
the Jewish National Fund (JNF).
From 1932 Nadia Stein also worked on the establishment of an Educational Film
Center in Israel (see files. A217\176; A217177; A217178; A217179; A217180).
5
In 1950 the British WIZO office awarded her a two-year scholarship at the Hebrew
University, where she carried out research on the planning of urban communities in
Israel, with an emphasis on women's point of view (see files A217\33). She spent a
year in America and England engaging in housing projects and postwar community
rebuilding and also made a study trip to Sweden and Denmark (see files A217\54;
A21753; A21765; A21797). In 1952 Nadia Stein was invited by the Haifa
Municipality to implement her plan of organized community services (see for
example files A217\100; A217101; A217106; A21774; A21794).
In addition to the activities noted above, Nadia Stein was also a freelance journalist
and literary translator for several Zionist newspapers (see files A217\79; A21783;
A21777).
After Nadia Stein had retired from WIZO she founded "The Golden Age Club" in
Haifa, a club for elderly people (A217\204; A217197; A21791).
Nadia Stein died in Haifa on December 14, 1961.
Margarita Fortus, Jerusalem, February 2014
6
List of files of the papers of Nadia Stein
1.
Personal correspondence
60
113
Personal documents of Nadia Stein and family members
In the file:
-Marriage certificate, 17 June, 1917
-Divorce certificate, 31 January, 1940
-Certificate of naturalization, 9 April, 1941
[1887]-1941
1, 60
1
Personal documents
1922-1956
In the file:
-Passports (Palestine, Austria)
-Membership cards of various organizations, including
the Women's International League for Peace and Freedom
(WILPF), Bund der Kriegsdienstgegner Österreichs,
Palestine Association of University Women, League for
Working Palestine in Germany
-Entrance cards to the Zionist Congress in Zürich, 1937
-Passport photographs of Nadia Stein
60
112
Various documents relating to Stein's studies
1907-1921
60,1,47,64
114
Various documents, including JNF documents on contributions of
trees, and the Herzl Forest, various employment authorizations, letters
of recommendation and proof of employment in research projects of
various organizations, including WIZO, the Hebrew University, the
Haifa Municipality, and the Shikun Company, various Zionist magazines
such as Menorah, Pioneers & Helpers, Ha’Ischa, invitations to lectures
by Nadia Stein, as well as letters of recommendation
1912-1960
In the file:
-Biographical note about Nadia Stein from the World
Executive of WIZO, 24.11.1953
-JNF documents regarding the contribution of trees and
the Herzl Forest, 1932
-Various confirmations of employment and letters of
recommendation from various bodies, including WIZO,
the Hebrew University, the Haifa Municipality and the
Shikun Company
4
4
PhD isse t ti n: “T e Municipal Plebiscites in Zurich from 1893-1917”
7
1920
60,55I
110
Personal documents regarding the USA
In the file:
-VISA applications;
-Documents pertaining to Stein's personal history
-Divorce certificate, 21.12.1958
1948-1959
2,53,25
2
Personal documents
1949-1960
In the file:
-Nadia Stein’s curriculum vitae
-English translation of her German PhD Diploma, Zürich,
December, 1921
-Application for international grant, American
Association of University Women, December 1953
-Autobiographical notes
-Statement on plans of study
60
111
Chequebooks and various financial documents,
7,8,11,9,44,63,64 193
Various newspapers, newspaper cuttings and journals
In the file:
-Article on the founding of WIZO in Romania in
1920, by Nadia Stein, published in the Romanian
Newspaper, Femeia Evree, 1934
1948-1961
1926-1961
61,60
107
Notebooks, address books, quotation booklets
61,58
108
61
109
61,60
166
In the file:
-Photographs of Nadia Stein and her husband Andor Ornstein
10,7,31
186
Notes and handwritten drafts by Nadia Stein
126
Schedule planner and daily notes
1929-1945
3
Personal diaries
1927-1952
3
8
64
201
Impressions of the USA by Nadia Stein
1959
64, 63
204
Programs of meetings of the "Association of Americans and
1960-1962
Canadians in Israel" in the Rothschild Cultural Center in Haifa,
and programs of the "Golden Age Club on Mount Carmel"
In the file:
-A speech by Nadia Stein for the "Golden Age Club
on Mount Carmel"
9,8,18,19,48,55,63 162
Various documents, photographs and envelopes
9
2. Private correspondence
2.1 Correspondence with friends and family members
147
General incoming correspondence (mostly private)
1929-1936
In the file:
-Letter from Norbert Hoffmann (Arthur Schnitzler’s literary
executor) concerning production of Arthur Schnitzler's plays in
Palestine
49,50,55II,26
205
Letters from friends and family members
1930-1950
49,54,1,58,64
202
Letters to Nadia Stein from Martha Hofmann
1931-1951
In the file:
-Letter from Martha Hofmann to Thomas Mann, July 1947
-Brochure of Martha Hofmann's poetry book "Wandelsterne",
1954
-"Der Josephsroman von Thomas Mann und die Bibel",
Vortragszyklus von Dr. Martha Hofmann
48,51,25
85
Letters from various friends, amongst them Venn Pilcher (Bishop
Coadjutor of Sidney), Clara Ragaz, Leonard Ragaz, Maude Royden,
Heinz Kappes
1939-1950
154
Letters from Nadia Stein to family members and Erna Mayer
1948-1959
49,50,51
84
Letters from members of Nadia Stein's family
1948-1952
50,51
86
General incoming correspondence, letters A-Z
1950-1952
50,51
87
Letters to Nadia Stein from Erna Mayer
1950-1954
49,50
150
1951-1952
48
151
In the file:
-Photograph of Elsa Gidoni-Gluckmann
152
1953-1954
1955-1957
11
153
Letters from family members
1958-1961
56, 25
89
Letters from various friends
1958-1959
56
92
Correspondence and newspaper article concerning Erna Meyer
1960
56
90
Congratulation cards and letters on the occasion of the wedding
N i Stein’s
te n the birth of her grandchild, and Rosh
Hashanah cards
1960-1961
56,64
91
Letters from friends and members of The Golden Age Club
1961
during Nadia Stein's illness
In the file:
-Letter from Nadia Stein's Doctor Prof. Dr. Hermann
Zondek
11
2.2 Correspondence with Arthur Bryks
118
Correspondence with the Hasidic painter, Arthur Bryks
1928-1930
In the file:
-Photographs of Arthur Byks, his wife Vena Bryks
and his daughter, Ly Vittorio
119
1931-1937
In the file:
-Draft of article by Nadia Stein with notes by Arthur Bryks:
"Expose über die Entwicklung der Handweberei als
Heimindustrie in Erez Israel"
-2 letters from Arthur Bryks' wife, Vena Bryks
-Portrait of Nadia Stein, painted by Arthur Bryks, 1937
-Photographs of paintings of Arthur Bryks
120
In the file:
-Lette s
At
B s’
te , Ly Vittorio
-Unsent letters by Nadia Stein
1938-1945
121
1946-1948
In the file:
-Lette s
At
B s’ daughter, Ly Vittorio
-Letters by Nadia Stein which were not sent
-Photographs of Nadia Stein, Arthur Bryks, Vena Bryks
and Ly Vittorio, 1943-1947
122
In the file:
-Letters from Arthur Br s’
te , Ly Vittorio
1949-1951
123
1952-1956
In the file:
-Lette s
At
B s’
te , Ly Vittorio
-Photographs of Nadia Stein and her daughter, Michaela
12
125
Newspaper cuttings, invitation to an exhibition, brochure with reproductions of
paintings, and other material related to Arthur Bryks
1920-1953
In the file:
-Article by Nadia Stein on Arthur Bryks, published in the
newspaper Blätter der für die Jüdische Frau
-Letter to Nadia Stein's daughter, Michaela, regarding the
publication of Nadia Stein's article on Arthur Bryks
13
2.3 Correspondence with Stein's daughter, Michaela (Aloni, formerly Leitner)
127
Letters from Nadia Stein to her daughter, Michaela
1948-1952
128
1952
129
1953
130
1954
131
1955-1956
132
Letters to Nadia Stein from her daughter, Michaela
1941-1945
1
133
1930-1948
134
1951-1952
135
1953
136
1954-1955
137
1956
138
1957
139
1958-1961
14
2.4 Correspondence with her mother Louise Goldstern
142
Letters to Nadia Stein from her mother Louise Goldstern
143
1933-Feb. 1935
144
March-Sept. 1935
2.5 Correspondence with her husband Andor (Herbert) Ornstein
156
Letters from Nadia Stein to her husband Andor (Herbert) Ornstein
1925
157
Letters from Nadia Stein to her husband Andor (Herbert) Ornstein
1926-1927
158
Letters from and to Andor's parents
1926-1940
145
Correspondence between Nadia Stein and her husband Andor (Herbert)
Ornstein, and letters from other family members to Andor
1931-1958
48
146
Private letters from Nadia Stein to her mother, and some friends
1931-1954
(Clara Ragaz, L. Lazarsfeld) disclosing her relationship with her husband
and Arthur Bryks
15
3. General Correspondence
43
208
General correspondence concerning, amongst other subjects, the
foundation of the German WIZO group in Tel Aviv 1933-1936,
welfare conditions of refugees, conditions at the Tel Aviv port at
the time of the arrival of refugees, proposed evacuation of Jews from
the Yishuv, 1941, acceptance of refugees in America, 1938
1933-1948
In the file:
-“Me
n
über das Beth ha Olim zu Händen
des Zentralkomites für deutsche Einwanderungsfü s e”,
1933
-"Memorandum über unseren Hafendienst beim Empfang
der Schülerinnen-T ns te”, 1938
-Open letter to Franklin Roosevelt, regarding the salvaging
of European Jews and the accommodation of refugees
in the USA, November 1938
-Versions of a letter to Franklin Roosevelt, suggesting that the
USA open its doors to refugees, 1938
-Letter from Henrietta Szold regarding self-defense of
the Jewish population and the situation in the Yishuv,
1941
-Draft of letter to Franz Werfel, no date
-Excerpt from Nadia Stein's diary concerning the evacuation of
children, women and disabled men from the yishuv, 1941
-Newspaper article on Hadassah's new hygiene service,
"Jerusalem D.D.T. Campaign“, 1946
48
198
Letters from Henrietta Szold, Edwin Samuel, Abraham Katsh and others 1936-1948
170
Letters concerning various matters
1950-1959
In the file:
-Letter to David Ben Gurion concerning his message to the
officers and soldiers of the 9th Brigade, July, 1958
-Correspondence with WIZO concerning Nadia's pension,
1956
-Correspondence concerning accommodation of Nadia Stein in a
"Parents' Home", 1956
-Letter to Winston Churchill, on occasion of his 80th birthday
December, 1954
54,56,25,39
197
General correspondence concerning mostly the Golden Age Club
and the celebration of the 40th anniversary of WIZO
In the file:
-"Vierzig Jahre WIZO – Film Inhaltsangabe"
16
1955-1961
4. Correspondence with publishers, editors and writers
58
79
Correspondence with American publishers, libraries and writers,
1926-1928
amongst others, the National Council of Jewish Women (Cecilia Razovsky),
the Jewish Welfare Board (Mordecai Soltes), the Jewish Tribune (Sidney
Wallach), Macaulay Company, Harper & Brothers Publishers, the Society
of Jewish Culture, and the New York Public Library, concerning book
reviews, translations of books and book supplies; catalogues of Jewish
books from various libraries
In the file:
-Letter from Henrietta Szold to Nadia Stein concerning
Nadia's article on Hadassah in the Jüdische Rundschau
-Book catalogue of Macaulay Publishers, New York
-Correspondence with Maurice Samuel concerning his
book "I, the Jew"
-Nadia Stein's correspondence with W.W. Norton &
Company Publishers concerning her translation of Watson's
"Behaviorism" into German
57,47,17
83
Correspondence with German publishers concerning translations
1926-1931
of books and the publishing of articles by Nadia Stein
In the file:
-N i Stein s e "
ein
ein eine F …"
-Letter of thanks from Wolfgang Weisl to Nadia Stein, 1928
-Letters from Stefan Zweig concerning the translation of Charles
Baudouin's "Gesang vom Kinde, 23.8.1927, 21.11.1927
57
77
Correspondence with publishers, libraries and French writers
1927-1928
concerning articles and reviews on French-Jewish literature
In the file:
-Correspondence with Josue Jehouda from la Revue Litteraire
Juiv
-Correspondence with J. Thursz from L'avenir Illustre,
-Correspondence with Justine Godart from Palestin,
-Correspondence with S. Golmelski regarding newspaper
cuttings concerning Myriam Harry
58
78
Correspondence with the editor of the English journal Reflex,
S.M. Melamed, and other writers, with requests to write articles for the
journal
In the file:
-Letter from Sigmund Freud, 11.8.1927
-Letter to Stefan Zweig, 7.8.1927
-Letter from Theodor Reik, 10.8.1927
-Letter from Moshe Ya'akov Ben-Gavriel, no date
17
1927-1928
58
116
Correspondence with publishers concerning translations
1927-1931
of books and publication of articles by Nadia Stein, e.g.
Hanna Steiner from Landesföderation der jüdischen Frauen in Böhmen,
Föd. der W.J.Z.O., Prague, Menorah in Vienna, Hannah Karminski
from Der Jüdische Frauenbund E.V.
In the file:
-Satzung des Vereins "Jüdischer Frauenbund", E.V.,
beschlossen in der Mitgliederversammlung am 12. Juni
1929, in Berlin (booklet)
57,58
80
Correspondence with Dr. Fischer from Fischer-Druck concerning
Nadia Stein's translation of Jacob de Haas' book, "Louis D. Brandeis"
1930-1931
57,48
81
Correspondence with publishers
1930-1931
In the file:
-Correspondence with Sidney Wallach from The Jewish Tribune
concerning an article about Arthur Bryks by Nadia Stein, and
Rebecca Kohut's autobiography
-Correspondence concerning Nadia Stein's article on Hadassah
57,58,48,1,6
82
Correspondence with French, Dutch and Polish publishers
In the file:
1930-1931
-Correspondence with the Polish Menora, the Dutch
Ha'ischa, and the French Palestine Nouvelle Revue Juive
58
115
Correspondence with publishers, in particular with Ernst Rowohlt
from Ernst Rowohlt Verlag in Berlin, concerning Nadia Stein's
translation of Schmarya Levin's autobiography
In the file:
-Correspondence with Shmaryahu Levin
48
196
General correspondence with various publishers
15,25,63,64
24
Correspondence with publishers, mostly H. Olschowsky of
the Mitteilungsblatt concerning the publication of two articles by
Nadia Stein, “T ee M i ” 1959 and “E nte e E zie n " 1960;
drafts of the articles and published articles
18
1930-1931
1934-1948
1954-1960
15,25,63,64
25
Correspondence with publishers of various newspapers and WIZO,
1957-1961
concerning articles by Nadia Stein; drafts and published articles
In the file:
-"Das Problem der arabischen Flüchtlinge", 1958
-"Oldsters" Heyday in Haifa", 1957
-"Lights in Segew", 1960
-"Der sechste Goldene Geburtstag" (6th anniversary of the
Golden Age Club), 1960
-"The Godmothers of Acco", 1958
19
5. Drafts of articles by Nadia Stein
6, 10, 9,13,18
7
Drafts of articles regarding reviews on books
1920-1934
6, 10, 9,13,18
148
Essays on French-Jewish literature
1920-1934
6, 9,18,21,10
8
Literary translations
1920-1932
6, 9,13,8
6
Typewritten drafts of articles concerning Hadassah Organization
In the file:
-“
18 Geb tst
e H ss ”
-“Fün ze n J e H ss ”
-“Le nt v n e H ss !”
1920-1930
9,18,21,13,8
15
Drafts of articles concerning women and women's work in Palestine
1924-1946
In the file:
-"
en n
en’s
in Je is P estine"
1924
-"Die Vereinigung der arbeitenden Mütter und ihr
Landestreffen", 1935
-"Die Teppichknüpferei", 1938
-"Mütter füreinander!"
-"Pioniertum im Palästinischen Kunstgewerbe",
1946
-"Städtische Frauenkooperativen"
-"Architektinnen in Erez Israel"
-"Ankunfts,- Beratungs- und Arbeitsvermittlungsstellen in
Palästina"
-"Wie sind die Aussichten weiblicher Arbeitssuchender in
Palästina?"
-"Wie kann man in Palästina Arbeit finden?"
-"Pionierinnen der Frühzeit"
-"Gegenwartsprobleme der jüdischen Frau"
18,21,25
19
Drafts of articles concerning children, youth and educational issues
in Palestine
In the file:
-"Settlers' daughters, stay in the land!", April 1942
-"Freude am Handwerk", Juni 1943
-"WIZO-Holland Kindergarten eingeweiht"
-"Erziehung und Kinderfürsorge"
-"Feste der Jugend in Erez Israel"
-"Das Kind in Erez Israel"
-"Die Jugendfürsorge der Stadt Tel Aviv"
21
1927-1957
-"A new feature of our Afulah Training Farm", 1943
-"A An n
e B en…E ste B ick aufs künftige WIZOKinderdorf", 1944
-"Die Chaluzah"
21,13,17
17
Drafts of articles and published articles with biographical
1931-1948
portraits of female artists, social pioneers and women soldiers
in Palestine
In the file:
-"Telma Bentwich Yellin"
-"Autobiography of Mrs. Rosa Ginzberg"
-"Pionierinnen des Aufbaus"
-"The portrayer of step-children"
-“Hen iette Sz s Pe sön i eit n i e es i t i e
Leistung, die Hadassah”
-"Story of Mrs. Katiza Pinsker"
-"Henriette Szold. On her 70th Birthday" in Pioneers and
Helpers, 1931
18,21,9
22
Drafts of articles concerning WIZO at the Levant Fair, Tel Aviv
In the file:
-"Im Zeichen des fliegenden Kamels", 1932
-"Goldene Äpfel"
-"Die WIZO auf der Tel Aviver Messe"
1932-1934
18,21,6,47
20
Drafts of articles mainly concerning WIZO conferences and meetings
1932-?
In the file:
-"Who is among the WIZO Delegates to the Conference?"
-"Die 8. WIZO Konferenz. Verlauf und Ergebnisse"
-"Die 1. Landeskonferenz der Palästina Föderation"
-"Willkommen des Snif Rechovoth für Dr Weizmann"
-"Ein Empfangsabend der Tel Aviver HNZ zu Ehren von
Dr. Celina Sokolow"
-"Resolutionen der VI. Weltkonferenz der WIZO", 1931
5, 9, 10,11
5
Typewritten drafts and publications by Nadia Stein concerning
territorial issues of Palestine
1932 (?)
In the file:
-"How big is Palestine? A study of the absorptive capacity of the
Jewish National Home"
-"Raum für alle hat die Erde"
18,21
18
Drafts of articles concerning girls farms, schools and the school
system in Palestine
In the file:
-"Das Mädchenschulwesen in Erez Israel"
21
1933-1946
-"Die Abendschule der WIZO für arbeitende Mädchen"
-"Unsere Bagroth (Absolventinnen)"
-"Abgangsprüfung in unserer Hauswirtschaftsschule"
-"Die Gründer von Ajanoth zu Besuch in der Farm"
-"Von den Meschakim hapoaloth"
18,21,25
14
Drafts of articles and notes regarding the Nahalal Agricultural School
for Girls
In the file:
-"Twelth Anniversary Celebration at the Nahalal
Agricultural School for Girls", January 1941
-"Ein Tag in der Mädchenfarm von Nahalal"
-"Abschlussprüfungen in Nahalal"
21,18,8
16
Drafts of articles concerning social welfare and housing of refugees
and immigrants
In the file:
-"Social welfare work in the yishuv during
the first year of war", September 1940
-"Housing the Immigrants"
-"Eine Stunde in Zypern"
15
23
Drafts of the article "Christliche Bibel-Zionisten", letters
from H. Olschowsky from the MB (Mitteilungsblatt) concerning
the publication of the article
1939-1958
1940-1947
1958-1959
18,21,6
21
Drafts of articles concerning the preparation of a film on WIZO
18,21,6
51
Drafts of articles concerning WIZO general activities, organization,
administration and propaganda
In the file:
-"Aus der Wizogeographie von Erez Israel. Stätten der
Wanderlehrtätigkeit der Palästina WIZO
-"Das Propaganda Department der WIZO"
-"Die WIZO als Produzentin"
-"Leitung und Administration"
10,9,18,
185
21,84,83,84
Drafts of articles by Nadia Stein
22
6. Publications by Nadia Stein
172
Lists of published articles by Nadia Stein
1926-1960
173
Lists of published articles by Nadia Stein
1938-1960
7,8,11
191
Reviews of books published in various newspapers:
1927-1928
The New Palestine, Die Stimme, Wiener Morgenzeitung, Jüdische
Rundschau, Blätter der für die Jüdische Frau, Blätter des Heine-Bundes
7,8,11,9
35
Reviews of books published in various newspapers:
1928-1937
The New Palestine, Die Stimme, Wiener Morgenzeitung, Jüdische
Rundschau, Blätter der für die Jüdische Frau, Blätter des Heine-Bundes
7,8,14
49
Newspaper articles concerning children, youth and educational
issues in Palestine, published in Wiener Morgenzeitung,
Palästina-Blatt, Die Jüdische Frau, Jedioth Chadashot
1927-1957
7,8,6
38
Published articles by Nadia Stein concerning Hadassah Organization
1928-1930
In the file:
-"Von der 15. Jahreskonferenz der Hadassah", in
Jüdische Rundschau, 1930
-"Zum 18. Geburtstag der Hadassah", in Blätter
für die Jüdische Frau, 1930
-"Lernt von der Hadassah!" in Jüdische Rundschau, 1928
7,8,14
48
Published articles by Nadia Stein concerning women and women's
work in Palestine, published in various newspapers: Blätter für die
Jüdische Frau, Jüdische Rundschau, The Jewish Women's Review
7,8,14
47
Newspaper articles by Nadia Stein concerning WIZO,
published in various newspapers: Blätter für die Jüdische Frau,
Das Blatt der Frau, Mitteilungsblatt, Jüdische Rundschau
7,8,11
36
Published translations by Nadia Stein in various newspapers:
Jüdische Rundschau, Blätter der für die Jüdische Frau, Gemeindeblatt
der Jüdischen Gemeinde zu Berlin
23
1928-1949
1929-1939
1930
7,8
37
Published articles by Nadia Stein in the Dutch Haischa and
De Joodse Wachter
1930-1931
20,19,63
42
Published articles by Nadia Stein in WIZO Jahre (Zehn Jahre
1930-1948
WIZO – Festzeitschrift), WIZO Review and WIZO in Israel
(WIZO journals)
In the file:
-Tätigkeitsbericht 1929-1931 an die VI. Konferenz
Basel, 22- 28. Juni 1931
-Bericht der Executive der WIZO über die Arbeitsperiode 5695\97-1935\37. An die IX. Konferenz
der WIZO Zürich, 27. Juli bis 2. Aug. 1937
-Die Innere Entwicklung der WIZO, 1930
7,8,14,11,10
50
Articles by Nadia Stein regarding life in Europe
In the file:
-"La vie à Berlin", in Palestine Nouvelle Revue
Juive, 1930
-"Jüdische Chronik Berlin1930", in Blätter für
die Jüdische Frau
-"Jüdische Kunst", in Blätter für die Jüdische
Frau, 1930
-"Prozionistische Stimmung in Frankreich", 1948
1930-1948
20,11
40
Published articles by Nadia Stein in Pioneers and Helpers
1931-1937
(WIZO newspaper)
In the file:
-"Eine Wanderung durch unsere WIZO-Institutionen",1932
-"Der Meschek von Afulah", 1933
-"Soziale Fürsorge für Neueinwanderer", 1933\34
12
43
Published articles by Nadia Stein in the journals Life in Palestine,
Beautiful Palestine and Der Aufstieg
22,19,6,44
39
WIZO brochures published under the supervision of Nadia Stein
7,8,11,9
189
Articles concerning trips in Palestine, including her impressions
of Jewish settlements, conflicts between Jews and Arabs, and daily life,
published in various newspapers, The Palestine Post, Selbstwehr,
Mitteilungsblatt Alija Chadascha, Jedioth Chadaschot
24
1931-1947
1932-1949
1933-1948
20,64
41
Various newspapers, including editions containing articles by Nadia Stein:
Jung WIZO, 1934-1940, WIZO – Mitteilungsblatt and The Daughter of
Israel, and the mother's day edition of the WIZO Journal
In the file:
-"Beachtenswerte Mitteilungen der Arbeitsberatungsstelle der "Jung-WIZO in Tel Aviv. Nicht zur
Veröffentlichung!", by Hedi Schur, 1937
19,20
45
WIZO – Pressedienst aus Erez Israel reported by Nadia Stein
In the file:
-Bulletin der Presse
19
44
Palestine – WIZO News- Letter
1936-1939
1937-1947
19,64
46
Articles by Nadia Stein, published in international journals:
Ivriah (WIZO and Zionist Journal of Australia), Femme Argentina,
WIZO Interamericano, WIZO en Palestine, La Revue de la WIZO
(Spanish, French and English)
15,25
190
Letters by Nadia Stein to the Jerusalem Post concerning various articles
25
1945-1948
1956-1959
7. Zionist activities
29
56
Study course on JNF problems and ideals, in
four lectures given by Nadia Stein in New York ("Learn to Think of
Palestine in Terms of the Soil")
47
184
Zionist speeches by Nadia Stein in New York and Europe
In the file:
-Speech on Jewish women of America
1925
1925-1929
47
181
Correspondence with, amongst others, WIZO, the JNF, Hadassah,
Menorah
1927-1929
In the file:
-Kursprogramm des "Jüdischen Zentrum" der
sozialen Hilfsgemeinschaft Anita Müller, 1927
-Letter from Nadia Stein to Henrietta Szold complimenting
her and her Zionist work in Germany, May 1928
-Letter from Irma Lindheim, 13.3.1928
17,8
192
Reports, flyers, instructions, drafts of articles and published articles
1928
concerning the propaganda campaign "Werbewochen der jüdischen
Frau für Palästina" ("Propaganda weeks of the Jewish woman for Palestine"),
Berlin, March 1928
In the file:
-Flyer, "Tee-Nachmittag im Hotel Kaiserhof"
17
13
Reports and minutes of WIZO Board meetings and activities
17,8,47
12
Correspondence, reports and flyers concerning organization
of propaganda work of the F.A.P. (Frauen-Arbeitsgemeinschaft
für Palästina) in Berlin
58
117
Correspondence with the School of the Jewish Youth (Schule der
Jüdischen Jugend) in Berlin concerning Nadia Stein's series of
lectures at the school on important Jewish contemporaries
17,6,9,23
188
Verband jüdischer Frauen für Palästina-Arbeit
(Association of Jewish Women for Palestine Work)
Correspondence with Vera Pohle and Elise Nissel, and report,
concerning Nadia's journey to East Prussia
26
1928 - 1935
1929-1930
1930
1930
17,6,9,23
11
Verband jüdischer Frauen für Palästina-Arbeit (Association
of Jewish Women for Palestine Work)
Correspondence with WIZO concerning Nadia Stein’s propaganda
trips on behalf of the Verband, to Romania, Bulgaria, Yugoslavia,
Latvia, Finland and Estonia
1930-1931
17,6,9,23
187
Nadia Stein's reports on her journey for the Association
1930-1931
of Jewish Women for Palestine Work to Romania
In the file:
-"Pionierinnen des Landes. Ada Fischmann", Nadia
Steins notes concerning her talk on Ada Fischmann's
book, in Bucharest
47,17,48,57
182
Correspondence mostly with WIZO and the JNF concerning trips
1930-1931
to Holland, Galicia, Romania, Latvia, Finland, Estonia and Hungary
In the file:
-Flyers on the election of the president of the Jewish
Community of Berlin, 1930
-Letters from Anita Müller-Cohen
-Advertisement, "Wachstum der Juden seit der Zerstreuung"
-Advertisement, "Die Siedlungskapazität Palästinas"
47,25,48,63
183
Correspondence, mostly with WIZO and the JNF, concerning Nadia
1931-1935
Stein’s trips to the Netherlands, Galicia, Romania, Latvia, Finland,
Estonia and Hungary
In the file:
-"Rechnungslegung Dr. Stein Oktober bis Dezember
1931" (bills)
-"Nadia Stein in Budapest", newspaper article published in
Jüdische Rundschau, 1931
24
29
Correspondence with WIZO, JNF, Hadassah, publishers and
1933
photographers, concerning various topics, among them: planning,
translation and printing of the WIZO Brochure, Illustrated Palestine
News and the PuH (Pioneers and Helpers), drafts of articles about
Nahalal and Afula, planning of a WIZO film; calculations of expenses
In the file:
-“
n nt e e Cente s St tisti s”
-Newspaper cuttings about women who make films
-Mailing lists for flyers
27
24
30
Correspondence with WIZO, JNF, Hadassah, publishers
1933
and photographers concerning various topics, among them:
planning, translation and printing of the WIZO Brochure, Illustrated Palestine
Nahalal and Afulah, planning of a WIZO film, calculations of expenses
24,25,17,8
28
Correspondence with WIZO, JNF, Hadassah, publishers and
photographers concerning various topics, among them: planning,
translation and printing of the WIZO Brochure, Illustrated Palestine
Nahalal and Afulah, exhibition “Mother and Child” and planning
of WIZO film; calculations of expenses
In the file:
-"Statistik der Schwesternschule des Säuglingsheims", Talpioth, 1932
25
34
Correspondence with WIZO women, mostly concerning
WIZO internal affairs and private matters
44,63
104
Text and brochure drafts for illustrated WIZO books by Nadia Stein,
"Die arbeitende Frau in Erez-Israel. Lichtbildstreifen herausgegeben
von Keren Kajemeth Leisrael"
8
52
Reports and speech by Nadia Stein at the WIZO Seminar for
Organization and Propaganda
In the file:
-"Die Propaganda-Arbeit der WIZO. Seminarvortrag von Dr. Nadia Stein, Januar 1938"
44
105
Text and drafts for illustrated WIZO books by Nadia Stein
1932-1935
1934-1948
1935-1936
1938
[1938-1946]
26,25,27,63
31
Correspondence with WIZO women, Fay Grove, Tonnie Zeissler,
1949-1950
Hadassah Samuel, Matuzewitz, President of WIZO in Belgium, Edersheim,
WIZO in Holland and Lien Gelern-Cohen, President of WIZO in The
Hague, mostly concerning Nadia Stein's journey on behalf of WIZO to
these countries; articles about Nadia Stein; reports on her journey
In the file:
-Interview with Nadia Stein in Tel Aviv, article in Utrechtsch
Nieuwsblad, Mai 1949
28
26,25,27,54,63
32
Correspondence with representatives of WIZO and Hadassah, amongst
others with Hadassah Samuel, Chairman of WIZO Executive, Harry Singer,
President of WIZO Canada, Waterman, Secretary of Hadassah Organization
of Canada, Abraham Raginsky, Honorary President of Hadassah Canada,
Tonie Hauser, Eva Kirstein, and F G ve n e nin N i ’s j ne t
Canada in 1949, her stay in London in 1950, and her journey to Scandinavia
In the file:
- Newspaper cuttings of articles on Nadia Stein
-Reports on meetings of Federation of Women Zionists
of Great Britain and Ireland, February 15 - March 14, 1950
55II
95
Correspondence with WIZO concerning a conflict between WIZO
and Nadia Stein
171
Reports and statistics of the International Council of Jewish Women
and the 13th World WIZO Conference
In the file:
-Brochure, "Women's Organizations in Israel"
25
26
WIZO newsletter, WIZO in the News, issued by the World WIZO
Publicity Department
29
1953
1957
1957-1961
8. Housing and Social Planning – Edith Eder Research-Scholarship
8.1 Articles and reports
31,32,33,38,37
60
Drafts of article by Nadia Stein concerning post-war planning in Palestine 1943-1945
In the file:
-"Planung auch für die Frau in der Nachkriegszeit"
-"Das funktionelle Heim. Ein Beitrag der Nachkriegsplanung und nicht nur für die Frau"
38,33
66
Published articles by Nadia Stein concerning housing
31,33,38,54
71
N i Stein’s suggestions for WIZO in relation to problems of
housing and community planning
In the file:
-"Proposal to the WIZO Executive Session", 1949
31,32,33,38,39
73
Drafts of articles concerning housing
In the file:
-Notebook of Nadia Stein with notes concerning
the Anglo-Israel Association of Social Planning
in Israel, 1950
1944-1952
1944-1949
1944-1951
35,37
68
Published articles in Hebrew by Nadia Stein concerning housing
1944-1952
34,38
58
Various articles about housing
1944-1962
31,32,33,38,39,63 59
Article by Nadia Stein "A New Deal in Planned Housing"
1945-1947
31,32,33,38,39
72
In the file:
-Lists of all published articles by Nadia Stein
concerning housing (Hebrew and English)
35,37
67
Published articles by Nadia Stein concerning housing (Hebrew)
31,32,33,38,39
69
Drafts of articles "Social Horizons of Planning in Israel"
and "Social Philosophy of Housing in Israel"
31
1945-1949
1948-1953
1949-1950
31,32,33,38,39
70
In the file:
-"Bannockburn für Israel. Das fortgeschrittene
Wohnbauprojekt im Nachkriegs-Amerika mitgeplant von einem palästinensischen Architekten"
-"Prize Competition on the Subject: The State of
Israel and American Jewry"
-"Neue Horizonte der Gemeindearbeit"
-"A Center for Social Research on Housing and
Community Planning Needed in Israel"
1949-1951
31,32,33,38
65
Speech and questionnaire for Conferences of Community
1949-1951
Interrelations, Government Organization and Social Work in New York,
Brussels and Paris; dr ts а ti es
In the file:
-"Conference of the Research Department of the
Commission on Community Interrelations of the
American Jewish Congress on July 20th 1949, New York"
-"Questionnaire in preparation of the Conference of Government
Organizations to be held in Brussels July 23-26, 1951"
28
53
Nadia Stein's report on the first year of her research study on
"Social Planning and Urban Communities in Israel"
1950-1951
31,32,33,38,
61
Article by Nadia Stein "The Social Planning of Urban Areas"
published in the Journal of the Israel Town Planning Association
1950\1951
31,32,33,38
64
Published articles and drafts by Nadia Stein concerning "Human Factors
in Housing"
1950-1951
In the file:
-"Community Action for Mental Health", 1950
-"Der menschliche Faktor in einer Wohnbausiedlung"
-"People and Their Homes. A Study of Human Factors
in Housing", published in The Jerusalem Post, 1951
-"Seelische Gesundheit – Eine Funktion der
Gemeinschaft", 1951
28,38,33,32,39,63 54
Reports, drafts of articles and published articles from study trip to Sweden,
as part of second year of the Edith Eder Research-Scholarship
1951-1952
In the file:
-“St
s St t n n s- n
n n s iti ”
-"La superpolitica delle abitazioni in Svezia", published
in Rivista del movimento, 1952
31
40
100
"Social Survey for Masterplanning Office of Haifa Municipality"
by Nadia Stein, part 1 (Hebrew)
1952
40
101
"Social Survey for Masterplanning Office of Haifa Municipality"
by Nadia Stein, part 2 (Hebrew)
1952
41,55
106
Reports on Nadia' Stein's research on housing in Haifa (Hebrew)
30
57
English and Hebrew drafts of the Swedish brochure
"Integrated Housing Instrument of Social Planning in Sweden",
by Nadia Stein
42
99
"Suggestions in relation to Community Planning and Development
in Ashkelon" by Nadia Stein
In the file:
-Photographs
1952-1953
1952-1954
1953
31,32,33,38
62
Article by Nadia Stein "In the footsteps of Israel Social Activists in America
experiment in Cooperative Communities"
210
Photographs concerning housing
32
8.2 Correspondence regarding housing
39, 55II, 54,50
75
Correspondence with publishers, organizations and public figures
1944-1949
In the file:
-Correspondence with Herbert Foerder from the Mitteilungsblatt der
Aliyah Hadasha
-Correspondence with Lewinsohn from the New Palestine
-Correspondence with Lea Ben Dor from The Palestine Post
-Correspondence with Ginsburg from Aliyah Hadasha
-Correspondence with Landauer from the Jewish Agency for Palestine
concerning housing and social planning in Israel
-Letters to Chaim Weizmann, December 1944
-Letter to David Ben Gurion, December 1949
-Letter to Golda Meyerson, July 1949
54
96
Correspondence with representatives from the USA and England
1948-1950
concerning housing and social planning, amongst others Rabbi Eliezer Silver,
Edward A. Norman (President of American Fund for Israel Institutions),
Dorothy Gazzola (Associate Director of National Association of Housing
Officials), Leo Grebler (Columbia University in the City of New York, Institute
for Urban Land Use and Housing Studies), Henry Cohen (Coventry Sociological
Survey, Faculty of Commerce and Social Science, University of Birmingham,
England), Mayer (Mayer and Whittlesey Architects Engineers, Town and Rural
Planning), Nathan Straus (President of WMCA Incorporated)
In the file:
-Letter to the Committee for Progressive Zionism, New York,
1948
-"The female passing over this earth under the name of Nadia
Stein-Brodsky", autobiographical note by Nadia Stein in a letter
to the architect Marianne Walter, 5.5.1940
39,54
74
Correspondence with Government ministries concerning housing
1949-1952
and correspondence by Nadia Stein with Kugel, Horwitz, E.A. Gutkind,
Stolzer, Hedwig Gellner (Planning Department, Welfare Ministry
Jerusalem), Abba Hushi (Mayor of Haifa)
In the file:
-Biographical notes
-"Vorschlag an die Bialik-Loge in Tel Aviv zur Schaffung einer
vorstädtischen Bnei-Brith Mustersiedlung für Einwanderer",
1949
-"Proposals to Municipalities for Inclusion in their Program of
Activities", 1951
-"Haifa's Biggest Problem: The Acculturation of her Slum
Quarters. A Four Point Program Towards Implementation"
33
54,32,31
97
Correspondence concerning planning of lectures on housing
1950
in London
In the file:
-Draft of the lecture
-List of suggested invitees for the meeting on May 2, 1950
26,34,39,54,31
33
Correspondence with WIZO and FWZ (Federation of Women
1950-1952
Zionists of Great Britain and Ireland) regarding a research scholarship
in the name of Edith Eder at the Hebrew University, awarded to
Nadia Stein by the WIZO Federation of Great Britain and Ireland
for her research, "Social research on planning of urban communities in Israel
with emphasis on the woman's point of view"
52,53,55,39
174
Official correspondence mostly concerning housing and social
1950-1952
planning (letters A-N), among others with Karel H. Baruth, architect
and town planner, member of the American Institute of
Planners Associate Member Town Planning Institute, Gottlieb Duttweiler
(DAPIM – Wochenschrift des Mitteleuropäischen Kreises der Mifleget Poalej
Erez Israel), the architect, E.A. Gutkind, Dorothy Gazzolo (Journal of Housing),
Architect Hauser, Arthur Hillman (Rooseveldt College), The League of Women
Voters, Marie Neurath, Riccardo Musatti
In the file:
-2 letters to Martin Buber concerning the Edith Eder
Scholarship, a job in the University and plans for the
Housing Project, 1950, 1951
53,53,31,26
175
Official correspondence mostly concerning housing and social
1950-1952
planning (letters O-Z), among others with Ludwig Oppenheimer,
Leo Picard, Goran Tegner, Manka Spiegel (Associate Director of
Organization and Information, The Hebrew University Jerusalem),
Marianne Walter (architect at A.R.I.B.A., A.M.T.P.I.), Schiff-Warburg,
Uriel G. Foa (the Israel Institute of Applied Social Research), Zionist
Organization of America
28
55
Information about home building in Sweden, correspondence
1951-1952
with Dr. Thea Rippner
In the file:
-"Die Wohnungspolitik Schwedens" by Thea Rippner
-"Die Wohnungspolitische Organisation. Staatliche Darlehen und
Beiträge" by Thea Rippner
-"The Real Estate Department of Stockholm. Category Housing"
-"Cottage Building in Stockholm"
34
55I,II,64
93
Official correspondence concerning housing with Nydahl, of
1952
the Swedish Institute for Cultural Relations with Foreign Countries
(Svenska institutet för kulturellt utbyte med utlandet), the Royal Swedish
Legation, the Journal of Housing, H. Sonnabend from Afridar Housing
Corporation LTD, Legation D'Israel, Thea Rippner, E. A. Gutkind,
M. J. Spitz (Peltours), and UNESCO
55I,II,60
94
Official correspondence with Count Heydengruen of the
1953-1955
Swedish Legation of the Swedish Institute for Cultural Relations with
Foreign Countries, with Afridar Housing regarding Nadia Stein's manuscript
"Integrated Housing – Instrument of Social Planning in Sweden" and other
topics concerning housing, letters to Abba Hushi, Mayor of Haifa;
letters from the WIZO
54,55
98
Applications regarding foundations and scholarships in Social Research 1949-1955
and Planning of Housing and Community Building
39,55
76
Lists of names and addresses mostly concerning housing and social planning in Israel
In the file:
-"Prospective Members of the Initiative Committee for the
Establishment of a Center in Israel for Social Research on
Housing and Community Building", 1949
-People, Institutions or Organizations Approached for the Social
Research Scheme", 15 August to 15 October 1949
-"Must Addresses of Dr. Nadia Stein" for dispatch no. 2 of
Town Planning Journal
35
9. Educational Film Center Project
45,25
177
Correspondence concerning Lichtbild- und Lehrfilmdienst
für Palästina (Educational Film Service for Palestine), letters A-K
1931- 1932
45
178
Correspondence concerning Lichtbild- und Lehrfilmdienst
für Palästina (Educational Film Service for Palestine), letters L-Z
1931- 1932
45
179
Correspondence concerning the Educational Film Center March
1932-1933
Project, letters A-K, including letters from Harold Allen (Director of "
Education Near East Foundation), Asarjahu, Ada Bartlett, Susan Brandeis,
the Central Information Bureau for Educational Films, Deutscher
Bildspielbund, Brockhaus, the German Consulate in Jerusalem; general
information about the Educational Film Center in Palestine
In the file:
-Memorandum on the establishment of Educational
Film Center in Palestine
-Ministry of Education, Film Store Catalogue
45
180
Correspondence concerning the Educational Film Center, March
1932-1933
Project, letters L-Z, including letters from Kligler (Hadassah Medical
Organization), Henrietta Irwell, Henrietta Szold, JNF, Deutscher
Lichtbilddienst, WIZO, Archibald Silverman; general information about
the Educational Film Center in Palestine
In the file:
-3 newspaper articles about educational films
45,55,54
176
Correspondence concerning the Educational Film Center Project,
1932-1949
including letters to public figures including Charlie Chaplin, 1937,
Philip Guedalla, 1938, Henrietta Szold, 1936
In the file:
-"Films of Britain. A List of Documentary Films, 1938"
-Letter to WIZO, describing Nadia's plans for a WIZO film,
1947
46
102
Correspondence concerning the project "Carmel Slides"
("Shikufioth Hacarmel"\"Farbige Diapositiv-Serie über Bildbände
über Haifa") and concerning the Visual Education Center in Haifa
In the file:
-"Liste der Zimchej Bar des Karmel"
36
1956-1960
46
103
Photographic journals, booklets and brochures
1956-1957
for the Projekt "Carmel Slides" ("Shikufioth Hacarmel"\"Farbige Diapositiv-Serie
über Bildbände über Haifa")
37
10. Poems
124
Love poems by Nadia Stein
1925-1945
56,21.64
155
Correspondence written in poems with Frida Schloss and others
members of The Golden Age Club and poems by Nadia Stein
In the file:
-"Nadias Traum...", 1936
-"Unserer geliebten Rosl Cohn", 1960
195
Correspondence with Shin Shalom, drafts of poems
in Hebrew by Nadia Stein
38
1936-1961
1943
11. Material relating to the period after Nadia Stein's death
9
167
Me
i texts
N i Stein’s e
i b
itten b e ien s
and colleagues (mostly from WIZO)
In the file:
- Poem for Nadia Stein written by Martha Hoffmann
("An Nadya")
168
Published articles by Nadia Stein collected by her daughter,
Michaela Aloni, intended for the memorial book for Nadia Stein
169
Drafts of articles by Nadia Stein collected by her daughter,
Michaela Aloni, intended for the memorial book for Nadia Stein
In the file:
-Budget calculation of Hadassah
207
Copies of letters from the family of Nadia Stein's husband Andor,
copied by Nadia Stein's daughter Michaela Aloni
64
141
Letters of condolence from family members
160
Correspondence of Nadia Stein's daughter, Michaela Aloni
with WIZO, JNF, the Golden Age Club, several publishers and
others concerning the Memorial Book for Nadia Stein (letters A-Z)
200
Speech and articles in memory of Erna Meyer
1915-1951
1961
1961-1962
1962
63,64
199
Correspondence, speech and articles in memory of Nadia Stein,
1962-2006
collected by her daughter Michaela Aloni
In the file:
- Photographs of the gravestone of Nadia Stein, 2006
- Photograph of the Pension Elite, 2003
206
Correspondence of Michaela Aloni with the Central Zionist
1968-2005
Archives, the Research Foundation for Jewish Immigration,
International Biographical Archives and Dictionary of Central Emigres,
Gil Sedan and others regarding N i Stein’s collection and her biography;
biographical documents from Nadia Stein, writings by Nadia Stein
collected by Michaela Aloni
39
12. Michaela Aloni (Nadia Stein’s daughter)
140
Diary, personal notes and poems from Michaela Aloni
1939]
159
Letters to Michaela and Elchanan Aloni from friends
1961-1966
203
Letters from Michaela Aloni to friends and family members
1962-1963
In the file:
-"Irith mit 1 1\2 Jahren" - Notes about her daughter
Irith, 1962
209
Statements of bank account and other financial material
41
2003-2006

Finding Aid - Deutsches Literaturarchiv Marbach

Transcription

Similar documents

Wohl das heiligste Kirchenwerk der Deutschen - Steinheim

BKU-Journal 3/2007

Man muss auch Mut haben