docUnser großer Veranstaltungs
download 
Report Transcription
Unser großer Veranstaltungs
3/2012 | Auflage 32.000 Bodelshausen Bronnweiler Dußlingen Trauf blick Gönningen Gomaringen Kusterdingen Melchingen Mössingen Nehren Ofterdingen Salmendingen Das Magazin für den Raum Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz Sonnenbühl Zug früher und Stadtbahn heute ab Seite 9 Foto: Willi Kemmler Laufen und Wandern am Trauf ab Seite 22 Unser großer Veranstaltungskalender ab Seite 29 www.traufblick.de CONTOUR NEXT Sensoren Arnika Salbe S* 3. VERKAUFSOFFENER SONNTAG n e g n i r a m o G in 23. SEPTEMBER 2012 13 BIS 18 UHR Bahnhofstraße 17 Tel. 0 70 72/1 26 14 77 [email protected] www.enbw.com Nehrener Straße 4/1 Tel. 07072/9 22 91 75 Freiwillige Feuerwehr Gomaringen Hauptstraße 7/1 Tel. 0 70 72/8 09 88 [email protected] Gomaringer Schloß e.V. Hauffstraße 89, 72762 Reutlingen Tel. 0 71 21 / 582-37 00 · Fax 582-31 20 [email protected] Fördergemeinschaft Kirchstr. 20 Tel. 0 70 72/23 40 Tübinger Straße 60 Tel. 0 70 72/92 17 66 · Fax 92 84 87 [email protected] GOMARINGER Liebe Leserinnen und Leser, heute haben Sie die neue Ausgabe unseres Magazins Trauf blick in Ihren Händen. Wir sind stolz, Ihnen noch mehr Qualität durch besseres, FSC-zertifiziertes Papier präsentieren zu können. Zudem unterstützen wir mit einem klimaneutralen Druck die Reduktion der Treibhausgasemissionen. Auf unserer beliebten Garten-Seite (ab Seite 26) gibt uns Hans Kost wieder Tipps für unseren Garten: „Ernten und pflegen“ ist das große Thema für den Herbst. Wer sich sportlich betätigen will, findet Anregungen zum Laufen und Wandern auf unseren Freizeit-Seiten (ab Seite 22). Veranstaltungen für den Raum Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz (ab Seite 29) sollen Ihnen Anreiz sein für Ausflüge und Unternehmungen in unserer Heimat. Lernen Sie die nächste Nachbarschaft besser kennen und denken Sie auch an die vielen traditionellen Unternehmen in unserer Heimat. Dazu stellen wir Ihnen wieder einige Firmen in einem Unternehmensportrait vor. Tübinger Straße 4 Tel. 0 70 72/24 04 · Fax 71 78 Hinterweilerstr. 3 Tel. 0 70 72/1 22 10 · Fax 1 24 27 [email protected] Unsere Heimat Ein vollends edler Mann: Braumeister Ernst Wulle stammt aus Nehren Anspruchsvoll genießen: Gastronomie in unserer Heimat Heimvorteil Lagerverkäufe & Direktvermarkter nutzen! Den Wald am Trauf im Blick: Der Mössinger Stadtwald Die ältesten Ortsansichten Lindenstraße 53 Tel. 0 70 72/92 00 29 · Fax 92 00 30 [email protected] In der Stelle 6 Tel. 0 70 72/25 76 · Fax 22 39 [email protected] Seit über 5 Jahrzehnten Ihr Autohaus mit dem persönlichen Service! VR Bank Steinlach-Wiesaz-Härten Lindenstr. 19/1 Tel. 0 70 72/9 22 95 25 · Fax 9 22 95 27 [email protected] Bahnhofstraße 9 Tel. 07072/9137-0 · Fax 9137-199 [email protected] Jessica Heinzelmann Projektleiterin Raiffeisenstraße 1 Tel. 0 70 72/92 03 39 · Fax 92 03 40 [email protected] Inh.: Norbert Riedel e.K. Hechinger StraßeGomaringen 19 Hechinger Str. 19 · 72810 Tel. 70 72/9 28 00 00 ·· Fax: Fax 8805 Tel.:007072 - 9 28 05 29 29 [email protected] www.ford-walter.de Seit über 5 Jahrzehnten Ihr Autohaus mit dem persönlichen Service! PS: Besuchen Sie uns beim Verkaufsoffenen Sonntag Inh.: Norbert Riedel e.K. am 23. September 2012 und Hechinger Str. 19 · 72810 Gomaringen Tel.: 07072 - 9 28 · Fax: 8 05 29Foto-Tasche Sie00erhalten eine www.ford-walter.de mit Einsteckfächern! Hier geht es direkt zu www.traufblick.de Seite 4–5 5 6 6-7 8 Kommunale News Mit dem Zug ins Geschäft 9–11 Wanderparadies am Trauf 12 Landkreis Tübingen kommt ins PLENUM-Förderprogramm14–15 Kunst & Kultur Traditionsbetriebe in unserer Heimat Unser Museumstipp: Museumsscheuer in Ofterdingen 17 19 Freizeit Schätze und Schattenspiele in Sonnenbühl 21 Lauf am Trauf! 22–23 Unser Wandertipp: 23 Von Mössingen auf den Farrenberg Gartentipps: Ernten und pflegen 26–27 Veranstaltungskalender29–30 Hinterweilerstraße 7 Tel. 0 70 72/25 65 · Fax 9 21 49 [email protected] Ruggaber Robert-Bosch-Straße 21/1 Tel. 0 70 72/62 67 · Fax 8 06 11 [email protected] Blick über den Roßbergturm hinab nach Dußlingen und Gomaringen Inhalt in dieser Ausgabe: Möbel nach Maß GbR Bahnhofstraße 19 Tel. 07072/6694 · Fax 6769 [email protected] Traufblick | 3 Genießen Sie den Herbst mit Trauf blick und viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen VERLAG & DRUCK GMBH Bahnhofstraße 5 Tel. 0 70 72/91 21 21 · Fax 91 21 22 [email protected] Rubrikname | 3 Und wir haben wieder spannende Themen für Sie: Vor gut 110 Jahren wurde die Bahnlinie von Reutlingen über Gomaringen nach Gönningen eröffnet. Rückblickend berichten wir aus der Zeit zwischen 1861 und 1985, als die Bahn noch eine ganz andere Bedeutung hatte (ab Seite 9). Schließlich wird dieses Thema durch die geplante Regionalstadtbahn doch wieder aktuell (wir berichteten in der letzten Ausgabe). Wir sind dabei: Bahnhofstraße 4 Tel. 0 70 72/23 15 · Fax 60 124 [email protected] Print kompensiert Id-Nr. 1220037 www.bvdm-online.de Impressum Herausgeber und Produktion: Gomaringer Verlag & Druck GmbH, Geschäftsführer: Willi Kemmler, Bahnhofstraße 5, 72810 Gomaringen, Tel.: 0 70 72 / 60 00 00, E-Mail: [email protected], Projektleiterin & Gestaltung: Jessica Heinzelmann Fotos: Willi Kemmler, Jessica Heinzelmann, Fotolia Druck: Bechtle Druck&Service, Esslingen Auflage: 32.000 Stück 4 | Traufblick Unsere Heimat Ein vollends edler Mann Braumeister Ernst Wulle stammt aus Nehren Es gibt, von Max Miller und Paul Sauer ein sehr dickes Werk mit dem Titel „Württembergische Geschichte von 1871 bis 1971“. Darin ist dieses ganze Jahrhundert verzeichnet, Jahr für Jahr, mit wesentlichen Ereignissen aus der Historie des Schwabenlandes. Und, außer Nehren, findet sich darin kein anderes Dorf aus dem Steinlachtal. Nehren aber gleich zweimal. Nämlich mit dem berühmten Philosophen Hans Vaihinger, dem Gründer der KantGesellschaft. Und dem Braumeister Ernst Wulle. Für dessen Bier wurde mit dem bis heute unvergessenen Spruch geworben: „Wir wissen, warum wir Wulle wollen, weil Wulle wirklich wohlbekömmlich wirkt.“ „Vom Bettelbub zum Bierbrauer“ könnte über seiner Lebensgeschichte stehen. Ernst Immanuel Wulle ist in Hungerjahren groß geworden. Die Wulles gehören zu den eingesessenen Nehrener Geschlechtern. Bis zum Jahr 1600 machen sich die Kennkhelin (Künkele, Kinkelin), die Sulz, Belser und Braun, die Göhner, Wullin (Wulle) und Dir (Dürr) in den Urkunden bemerkbar. Doch nur die drei zuletzt genannten Familien hielten sich durch die Jahrhunderte. In einer Ortsbeschreibung steht: “Von den Wulle wäre schließlich aus neuerer Zeit zu berichten, dass einer aus dieser Sippe, Ernst Wulle, der Begründer der gleichnamigen Stuttgarter Großbrauerei war.“ Ernst Wulle wurde in Nehren am 15. Februar 1832 geboren. Sein Vater Johannes war Schreiner, die Familie nicht mit Wohlstand gesegnet. ter, seinen alten Lehrer aufzusuchen, wenn er zu Besuch ins Dorf kam. Dorfchronist Karl Steimle sagt über ihn: „Er hat sich seiner armen Herkunft nie geschämt und hat seinen Eltern ein Grabmal errichten lassen, wie bis heute noch keines auf dem Nehrener Friedhof ist.“ Steimle bezeichnet ihn als „vollends edlen Mann“. In Stuttgart machte der junge Mann sein Glück. Er lernte ein schönes Mädchen namens Wilhelmine Stotz kennen. Sie war aus reichem Haus und heiratete Ernst Wulle. Mit dem Geld seiner Frau gründete er 1861 in der Stuttgarter Neckarstraße ein Geschäft, die Brauerei Wulle. Die Wulle-Brauerei konnte sich anfangs „bestens gegen die anderthalb Dutzend Brauereien im Raum Stuttgart behaupten“. 1896 wurde das Familienunternehmen zur Aktiengesellschaft. 1897 bis 1929 kaufte man sechs Unternehmen dazu, zuletzt die „Gräfliche von Rechbergsche Brauerei“ in Weissenstein. 1960 kam dann noch die Brauerei „Zum Hecht“ in Bopfingen dazu, bis 1971 Wulle mit Dinkelacker zum „Wir wissen, warum wir Wulle wollen, weil Wulle wirklich wohlbekömmlich wirkt“. Peter Schneider, Sohn des Schulhansjörgle, griff dem Vater während einer Hungersnot „mit einem Mühlenfährtle Korn“ unter die Arme und sein Bruder Johann Conrad Schneider, der legendäre Schulmeister, hat dafür gesorgt, dass der Sohn Ernst in Stuttgart eine Lehrstelle als Bierbrauer bekam. Nie versäumte es der dankbare Wulle spä- Restaurant Hotel Nehrener Hof größten Brauereiunternehmen BadenWürttembergs verschmolz. Der Firmenname verschwand. Wulle aber wurde Nehrens Wohltäter. „Seine Kontakte zur Heimat am Obwiesbach rissen nicht ab. Jeder Besuch in Nehren bedeutete für seine einstmaligen Helfer ein Mitbringsel, sei’s ein Fäßle Wein, Würste, Wecken für die Kinder, die sich da- Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14.30 & 17–23 Uhr Samstag 17–23 Uhr Sonn- & Feiertage 10–22 Uhr Bahnhofstr. 57 | 72147 Nehren | Tel. 0 74 73 / 95 120 | www.hotel-nehrener-hof.de Genießen Sie unseren Biergarten mit 250 Plätzen! Traufblick Unsere Heimat | 5 Anspruchsvoll genießen! mit bei regelrechten Festen auf „Wulles Wies“, dort, wo viel später die „Nehrener Bank“ residierte, gütlich tun konnten“. Zeitlebens gedachte er mit warmem Herzen und offener Hand seiner Heimatgemeinde. An erster Stelle seiner Stiftungen steht die Kleinkinderschule, zu deren Einrichtung er ein Kapital von 5000 Mark beisteuerte. Das Gebäude wurde 1901 fertig gestellt und kostete mit dem nötigen Mobiliar 7700 Mark. Zufolge Beschlusses der bürgerlichen Kollegien vom 24. Januar 1900 sollten die gesamten Kosten ihres Betriebs aus der Gemeindekasse bestritten und dementsprechend die Verwaltung für alle Zeiten dem Gemeinderat unterstellt werden. Heute befindet sich darin der Minikindi in welchem Nehrens „Kleinste“ vom Förderverein betreut werden. Nach Wulles Tod übergaben die Erben am 5. Januar 1903 der Kirchenpflege Nehren einen weiteren Betrag von 5000 Mark, der unter dem Namen „Ernst-Wulle-Stiftung“ lief und den Bedürftigen des Orts vorbehalten war. Nicht genug damit: 1901 übernahm er auch noch sämtliche Kosten für die neue Heizung in der Kirche, insgesamt 827 Mark. Dem Gesangverein verhalf er zu einer solch prächtigen Fahne, wie sie damals ringsum kein Verein hatte. Gestorben ist er in Stuttgart am 8. Dezember 1902. Eine Straße, die man ihm im gleichen Jahr im damaligen Neubaugebiet widmete, erinnert an den Ehrenbürger der Gemeinde. Heute ist Wulle wieder Kult. Nicht nur in Nehrens Gaststätten, kann man seit 2008 wieder wohlbekömmliches Wulle-Bier bekommen. „Wir wollen Wulle“ hat seine Wurzeln in Nehren. Ernst Immanuel Wulle war ein Mann von unternehmendem Geist und gutem Herzen, der nie vergaß, woher er kam. Wenn Sie richtig gut essen wollen, werden Sie bei diesen Restaurants bestens bedient: Schwäbisch Obere Straße 15 | 72127 Wankheim Tel. 0 70 71 / 9 79 66 - 200 | Fax -555 www.loewenwankheim.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14 Uhr & 17–22.30 Uhr, Di Ruhetag, Sa 17–22.30 Uhr, So & Feiertag 10–21 Uhr durchgehend warme Küche Schwäbisch Bahnhofstr. 4 | 72810 Gomaringen Tel. 0 70 72 / 23 15 | Fax 6 01 24 www.GasthausBahnhof.de Geöffnet täglich von 10–24 Uhr Sa. ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag Restaurant Hotel Nehrener Hof Ihr Hotel im Steinlachtal Bahnhofstr. 57 | 72147 Nehren Tel. 0 74 73 / 95 120 | Fax 95 1220 www.hotel-nehrener-hof.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14.30 Uhr und 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr, Sonn- und Feiertage 10–22 Uhr Asiatisch China - Teppanyaki - Sushi Bahnhofstr. 43 | 72810 Gomaringen Tel. 0 70 72 / 9 13 95 98 und 9 13 95 18 Jeden Tag großes Buffet!!! Öffnungszeiten: 11.30 bis 15 Uhr & 17.30 bis 23.30 Uhr (kein Ruhetag) Regionale Küche, Terrasse, Catering geschl. Gesellschaften bis 100 Personen Tel. 07 0 72 / 87 40, 0 70 71 / 36 45 43 www.k-w-party.de Öffnungszeiten: Mi, Fr, Sa 15–23 Uhr, So 10–23 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Christiane und Alfred Kaltenmark Sie möchten Ihr Restaurant präsentieren? Kontaktieren Sie uns unter Tel. 0 70 72 / 60 00 00. 6 | Traufblick Unsere Heimat Traufblick Unsere Heimat | 7 Heimvorteil nutzen! Den Wald am Trauf im Blick Wissen Sie, wieviele Lagerverkäufe und Direktvermarkter wir in der Nähe haben? Es lohnt sich regional und günstig einzukaufen bei: Direktvermarkter Frisches, zartes Jungrindfleisch, frische und gerauchte Forellen, Kartoffeln u.v.m Klett Schokolade GmbH & Co. KG Reutlinger Straße 7 | 72147 Nehren www.klett-schoko.de Fabrikverkauf täglich von 9–12 Uhr und 14–17.30 Uhr Bioland-Hof Hildegard Möck Steinlachmühle 5 | 72116 Talheim Tel. 0 74 73 / 52 57 Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 Uhr und 16–19 Uhr, Sa 9–14 Uhr Mehr über Trüffel auf dem umbrischprovenzalischen Markt vom 13. - 16.9. in Tübingen Das ideale Geschenk für Gartenbesitzer. Eine Steineiche mit Burgunder Trüffel geimpft für nur € 29,50 auch als Hasel, Hainbuche, Zerreiche, Flaumeiche und Rotbuche erhältlich Klink-Trüffelpflanzen Erlenstrasse 16 · 72144 Dusslingen Tel. 07072 – 505 847 www.klink-trueffelpflanzen.de Förster Joachim Kern und Jürgen Dilger erzählen von den Besonderheiten des Mössinger Stadtwaldes. Lagerverkäufe Dieser Anzeigenplatz könnte Ihnen gehören! Kontaktieren Sie uns unter Tel. 0 70 72 / 60 00 00 oder [email protected] Der Stadtwald Mössingen, mit ca. 1760 ha der drittgrößte Kommunalwald im Landkreis, umschließt als grüner Halbkreis die Stadt im Süden und Osten. Vom Dreifürstenstein über Hirschkopf, Farrenberg, Filsenberg bis zum Fuße des Roßberges reicht seine einmalige Lage am Albtrauf. Am Steilabfall der Alb, mit seinen teilweise unzugänglichen, extremen Lagen, gibt es noch nahezu unberührte Waldbestände die ökologisch sehr wertvoll sind. Rund 90 % des Waldes stehen unter dem Schutz des Natura 2000-Schutzgebietsystems der EU und gehören zu den Fauna-FloraHabitat (FFH)-Gebieten „Albtrauf zwischen Mössingen und Gönningen“ und „Albvorland bei Mössingen“. Außerdem sind ca. 150 besonders geschützte Biotope als seltene Waldgesellschaften, besondere Naturformen, Feucht- und Trockenbiotope im Stadtwald kartiert. Seltene Tier- und Pflanzenarten wie Roter Milan, Wanderfalke, Alpenbock, Eleganswidderchen, Russischer Bär, Frauenschuh, Herbstdrehwurz und Hirschzunge sind hier beheimatet. Der Bergrutsch (Bild s.o.) aus dem Jahr 1983 gibt Einblick in die ungestörte natürliche Wiederbewaldung einer „biologischen Nullfläche“ und in die geologischen Verhältnisse am Albtrauf. Er ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen und als einer der „bedeutendsten Geotope Deutschlands“ mit dem Prädikat „Nationaler Geotop“ ausgezeichnet. Seit wenigen Wochen lässt sich die wunderbare Landschaft um Mössingen auf dem ersten Premiumwanderweg im Landkreis, dem Dreifürstensteig, erwandern. Vom Aussichtspunkt Olgahöhe am Fuße des Farrenberges startet eine ca. 13 km lange Rundstrecke zu den schönsten Plätzen in Mössingens prachtvoller Natur. Aber auch die Orchideenwiesen auf dem Filsenberg oder der Talheimer Wasserfall sind lohnende Ziele. An den feuchten Unterhängen des Albtraufs mit seinen nährstoffreichen und kalkhaltigen Böden fühlt sich die Buche am wohlsten. Der Stadtwald ist der größte Lieferant an Buchenstammholz im Landkreis und pflegt intensive Geschäftskontakte zu den traditionsreichen Stielfabriken im Steinlachtal. Auf Mössinger Buchen lässt es Der HOLZ-Fachmarkt sich im Übrigen auch wunderbar schlafen, werden sie doch vor Ort zu hochwertigen Bettrosten verarbeitet. „Jeder Mössinger Schüler sollte wenigstens einmal in seinem Schülerleben im Wald gewesen sein“. Mit dieser einfachen und genialen Idee starteten vor über 20 Jahren die Mössinger Umweltspiele. Alle Achtklässler der Mössinger Schulen messen sich in einem naturkundlich-ökologischen Wettkampf. Dabei werden an 20 Stationen u.a. Baumarten bestimmt, der ökologische Fußabdruck ermittelt oder ein Holzpuzzle zusammengefügt. Bau Innenausbau Haus und Garten Bretter Edelholz-Paneele Saunen Bauholz Holzschutzfarben Kaminöfen Schnittholz Hartfaserplatten Palisaden Spanplatten Profilbretter Gartenhäuser Dämmplatten Sperrholz Heimwerkerbedarf Fertigparkett Gebr. Bühler GmbH Zeppelinstr. 8, 72116 Mössingen Tel. 07473/9412-0, Fax 07473/9412-30 www.buehler-moessingen.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18 Uhr, Sa 7.30–12.00 Uhr 8 | Traufblick Unsere Heimat Traufblick Kommunale News | 9 Die ältesten Ortsansichten Wir zeigen Ihnen in unserer Serie Auszüge aus der Kieserschen Forstkarte. In dieser Ausgabe: Bronnweiler und Gönningen Tipp: Über die Geschichte der Bildwerke haben wir in unserer letzten Ausgabe 2/2012 berichtet. Ausgabe verpasst? Sie können ältere Ausgaben immer unter www.traufblick.de nachlesen! Welche Rolle spielte die Zugfahrt zwischen 1861 und 1985? Was hat sich verändert und was gibt es Neues von der geplanten Regionalstadtbahn? ●●● ● „Mit dem Zug ins Geschäft“ Selbstverständlich steigen viele Tübinger heutzutage morgens am Bahnhof in den Zug und pendeln zur Arbeit, beispielsweise in die Landeshauptstadt Stuttgart. Weil in der Regel das private Auto als Alternative zur Verfügung steht, erscheint die Bahnfahrt keineswegs als große Errungenschaft. Demgegenüber brachte die Eröffnung der sechs Bahnlinien im Gebiet des heutigen Landkreises Tübingen zwischen 1861 und 1911 für viele Menschen seinerzeit echten Fortschritt: Ermöglichte ihnen das neue Verkehrsmittel doch den Austritt aus der damaligen strukturellen Agrarkrise, weil sie nun auch weiter entfernt gelegene Arbeitsplätze, etwa in der früh industrialisierten Stadt Reutlingen, erreichen konnten. Gleichzeitig begünstigte das neue Transportmittel auch die Ansiedlung von Fabriken vor Ort. So bezogen die Fabrikanten auf der Schiene die Kohle für den Betrieb ihrer Dampfmaschinen. In umgekehrter Richtung versandten sie die Produkte ihrer Fabriken per Bahn. Im Umkreis der Bahnhöfe entwickelten sich einige Dörfer zu ausgesprochenen Pendler- Wohnorten und zu frühen Industriestandorten. Da die Eisenbahningenieure ihre Gleise mit Vorliebe durch Täler legen ließen, erreichten die frühesten Impulse zur Industrialisierung das Gebiet des heutigen Landkreises Tübingen im Neckar- und Steinlachtal. Aufgrund späterer Baudaten der Bahnstrecken folgten Unternehmensgründungen im Ammer- und Wiesaztal erst an der Schwelle zum 20. Jahrhundert. Landwirtschaftlich blieben hingegen viele Orte abseits der Bahnlinien auf der fruchtbaren Gäu-Hochfläche und um den Eichenberg. Die Agrarkrise des 19. Jahrhunderts hatte diese Dörfer weniger stark betroffen, weil ihre Bewohner ertragreiche Böden bewirtschafteten. Auch einige Orte des heutigen Ammerbuch behielten ihr landwirtschaftliches Erscheinungsbild lange Zeit bei. Auf den ebenfalls fruchtbaren Härten entwickelten sich Kusterdingen und Jettenburg schon frühzeitig zu PendlerWohnorten, während die Dörfer Stockach (heute Gemeinde Gomaringen), Immenhausen, Wankheim und Mähringen längere Zeit ihr landwirtschaftliches Standbein behielten. Eisenbahn beeinflusst Wirtschaft und Leben Wie sehr die Lage im Tal und an der Eisenbahnlinie das wirtschaftliche Erscheinungsbild von Siedlungen beeinflusste, zeigt sich auch deutlich an den Teilorten der heutigen Gemeinde Starzach. In den Ortsteilen Felldorf, Wachendorf sowie Bierlingen auf der Hochfläche betrieben noch bis in die 1970er Jahre hinein viele Menschen weiterhin Landwirtschaft, während sich die beiden Ortsteile Börstingen sowie Sulzau an der Eisenbahnlinie unten im Neckartal bereits zu ausgesprochenen Pendlerwohnorten entwickelt hatten. Fortsetzung auf Seite 10 der Nebenstrecke an. Am 28. September 1996 konnte die neue Schönbuchbahn eingeweiht werden, die die vorausgesagten Fahrgastzahlen um das Doppelte übertraf. Interessanterweise brachte ausgerechnet ein Stilllegungsantrag der Deutschen Bahn von 1989 auch die Züge durchs Ammertal wieder ins Rollen. Die Landkreise Tübingen und Böblingen fanden sich 1995 im „Zweckverband ÖPNV im Ammertal“ zusammen. Sie machten die Bahnlinie bis zur Eröffnung am 31. Juli 1999 wieder bis Herrenberg befahrbar und modernisierten 1. Wankheimer Oktoberfest GESCHICHTSZÜGE Wirtshausmusik mit „Ziehblech“ 4. aktualisierte Auflage Zwischen Schönbuch, Gäu und Alb: Der Landkreis Tübingen Ein Buchprojekt des Landkreises Tübingen Sonntag ab 11 Uhr mit Musikverein Wankheim Obere Straße 15 · 72127 Kusterdingen-Wankheim · Telefon 07071 979 66 200 · www.restaurant.loewenwankheim.de Gomaringer Verlag Schwäbisches Tagblatt Auszüge aus: „Geschichtszüge – Zwischen Schönbuch, Gäu und Alb: Der Landkreis Tübingen“ 4. aktualisierte Auflage erhältlich für 24,90 Euro z.B. beim Gomaringer Verlag 27 B 1861 HÄRTEN Jettenburg Wankheim REUTLINGEN B 28 Alte Eisenbahnlinien (vereinfacht) und ihre Baudaten Immenhausen Mähringen 1902 Stockach Gomaringen Dußlingen Wiesaz Bronnweiler Gönningen W Nehren Ofterdingen ies az 1869 Öschingen Mössingen Bodelshausen Belsen h ab 18 Uhr Kusterdingen ac Wolfgang Sannwald TÜBINGEN nl Stim Sch mung m & im anke Fes rl tze Samstagabend lt ar ck Ne ei St 29. und 30. September 2012 Kusterdingen-Mähringen, Bahnhof. Mähringen verfügte als einziger Ortsteil der heutigen Gemeinde Kusterdingen über einen eigenen Bahnhof. Dieser lag etwa zwei Kilometer südöstlich des eigentlichen Ortes an der Strecke von Reutlingen nach Gönningen. Er kam weniger den Kusterdingern zugute als vielmehr den Bürgern von Ohmenhausen. B 27 Alte Stationsgebäude heute in Privatbesitz sie grundlegend. Außer der Eisenbahnlinie von Reutlingen über Gomaringen nach Gönningen sind also alle alten Strecken im Kreisgebiet am Beginn des 21. Jahrhunderts noch oder wieder in Betrieb. Auch der Bau einer „Stadtbahn“ von Reutlingen über Gomaringen bis zum Anschluss an die Eisenbahnlinie im Steinlachtal wird 2002 intensiv diskutiert. Während die meisten Bahnlinien neue Impulse erhielten und zu Beginn des 21. Jahrhunderts gut dastehen, verloren viele alte Stationsgebäude ihre ursprüngliche Funktion. Beispielsweise gab es im Erdgeschoss des Dußlinger Bahnhofs nach den Plänen von 1867 ein Postbüro, den Verkaufsschalter für Fahrkarten, ein Gepäckbüro, einen Wartesaal der dritten Klasse sowie einen für Fahrgäste der ersten und zweiten Klasse. In den beiden oberen Geschossen befanden sich Wohnräume von Bahnmeister, Weichenwärter und Hilfswärter. Heute sind viele der damaligen Funktionen wegrationalisiert oder automatisiert. Die Deutsche Bahn verkaufte deshalb die meisten ihrer Stationsgebäude an Privatpersonen. Interessanterweise haben im Landkreis Tübingen viele Gastwirte diese Bauwerke übernommen und nutzen deren Ambiente für Schank- und Speiseräume, die nichts mit dem mitunter etwas schmuddeligen Erscheinungsbild früherer Bahnhofsgaststätten gemein haben. Pfiffige architektonische Lösungen oder Inneneinrichtungen verbunden mit guter Küche, Musik und Kleinkunst ziehen einiges Publikum beispielsweise in den Tübinger Westbahnhof, nach Unterjesingen, in den Gomaringer Bahnhof oder in den Tübinger Hauptbahnhof. ch der Strecken gab es allerdings im Zeichen des Umweltschutzes und überlasteter Straßen einen glücklichen Neubeginn. Seit den 1980er Jahren ergriffen Gemeinden und Privatpersonen beispielsweise immer wieder die Initiative zur Reaktivierung der Schönbuchbahn nach Dettenhausen. Schließlich nahm sich der 1993 von den Landkreisen Böblingen und Tübingen gegründete Zweckverband Schönbuchbahn Steinla In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts konnten sich immer mehr Menschen ein eigenes Auto leisten. Da die öffentliche Hand seit der Gründung der Bundesrepublik Deutschland zudem gewaltig in den Wiederaufbau von Infrastrukturen und insbesondere in den Ausbau der Straßen investierte, gewann der motorisierte Individualverkehr immer größere Bedeutung. Sogar die Bahn selbst konkurrierte durch Busverbindungen mit ihren eigenen Schienenangeboten. Auf der Bahnlinie von Reutlingen über Gomaringen nach Gönningen ging der Personenverkehr von über 500.000 Personen jährlich 1951 auf nur noch ein Fünftel zwei Jahrzehnte später zurück. Diese Entwicklungen führten seit den frühen 1970er Jahren zum großen Streckensterben unter den Nebenbahnlinien im Landkreis Tübingen. Bereits 1970 endete die Personenbeförderung auf der Schiene von Dettenhausen nach Böblingen, 1972 jene auf der „Somaschell“ zwischen Gomaringen und Gönningen. 1973 ließ die Bahn die Gleise der Ammertalbahn zwischen Gültstein und Herrenberg herausreißen. Für die meisten Traufblick Kommunale News | 11 Grafik: J. Heinzelmann Gomaringen, Bahnhofsgebäude. Der Bahnhof in Gomaringen steht heute abgeschnitten von jeder Eisenbahnschiene da. Im Gebäude floriert derzeit ein italienisches Restaurant. Eingeweiht wurde die private Bahnstrecke vom Hauptbahnhof Reutlingen nach Gönningen, an der Gomaringen lag, am 20. April 1902. Diese Nebenbahn verdankte ihr Entstehen insbesondere einer Initiative der Gönninger. Die dortigen Samenhändler waren stark an guten Verkehrsverbindungen interessiert. Freilich erlangte die „Somaschell“ vor allem als Verkehrsmittel der Arbeitskräfte aus dem Wiesaztal zu den Fabriken in Betzingen und Reutlingen Bedeutung. Der gesamte Betrieb ruht seit 1985, die meisten Gleise wurden kurz darauf abgebaut. B 27 10 | Traufblick Kommunale News Regionalstadtbahn aktuell In jeder Ausgabe unseres Magazins Trauf blick informieren wir Sie über den aktuellsten Stand der Planung und Realisierung des Projekts. Im Moment sind die Planer bei der Überarbeitung des Nutzen-Kosten-Index auf Modulbasis. Die Ergebnisse werden im Vierten Quartal in den Kreistagen diskutiert. Die Projektförderung wird von Bund und Land geprüft und die Gemeinden, Städte und Landkreise beginnen mit Ihrer Detailplanung und Sonderuntersuchungen. 12 | Traufblick Kommunale News Unternehmensportrait Bad Sebastiansweiler NEWS // Dußlingen Der Neubau der B27 schreitet weiter voran. Die beiden jeweils zweispurigen Tunnelröhren werden voraussichtlich 2013 für den Verkehr freigegeben. // Bürgermeister Manfred Schmiderer (r.) und Willi Kemmler (l.) enthüllen im Juni 2012 die neue Wandertafel am Wanderparkplatz Buchbach bei Gomaringen. Wanderparadies am Trauf In unserem Wanderparadies tun sich zahlreiche neue Wege auf – und es wird in neue Tafeln und Wegweiser investiert. Gönningen Jürgen Singer ist Bundesschützenkönig! Bezirksbürgermeisterin Christel Pahl gratuliert beim Dorffest Gönningen am 14. Juli 2012. // Seit Juni 2012 stehen in Gomaringen zwei neue Wandertafeln mit einer eindrucksvollen Größe von 3,5 x 1,5 m. Auf der Rückseite ist ein Luftbild vom gleichen Gebiet abgebildet. Demnächst folgen noch 150 neue Wegweiser von der Gemeinde und vom Albverein, die zahlreiche Wanderwege und -ziele mit Entfernungsangaben miteinander verbinden. Die sechs neuen Gomaringer Rundwege führen z.B. zu den Giganten im Wald (Wellingtonien). Die Wege „Wo der Most wächst“ oder „Vom Heckberg durch das gute Land“ können ebenso wie eine Schnupperwaldrunde entdeckt werden. Die Stadt Mössingen hat zahlreiche neue Wandertafeln aufgestellt. Zudem wurde der Mössinger Dreifürstensteig durch das Deutsche Wanderinstitut als Premiumweg ausgezeichnet. Empfohlener Start- und Zielort ist der Wanderparkplatz „Olgahöhe“. Die Wegmarkierung erfolgt durch grüne Wegweiser mit Entfernungsangaben, sowie in kurzen Abständen durch Markierungstäfelchen mit dem Weg-Symbol (roter Apfel = Hauptweg, grüner Apfel = Zuwegung zum Dreifürstensteig). Weitere Informationen finden Sie unter www.wanderinstitut.de/premiumwege/ baden-wuerttemberg/dreifuerstensteig 6-WÖCHIGER FETTVERBRENNUNGSKURS mit Deutschlands Nr. 1 - Fettverbrennungscoach Boris Kren ÜBER 300.000 TEILNEHMER SPRECHEN FÜR SICH - STARTEN SIE JETZT IHR FIGURPROJEKT! Ofterdingen Bis zum Ende des Jahres wird das Baugebiet Banweg/Beim Kindergarten erschlossen. Es entstehen rund 40 neue Bauplätze. // INGE VORHER g -14k m Kurs nach de INZ KARLHE E VORH R g -11k m Kurs Bad Sebastiansweiler denkt über die Erweiterung des Betreuten Wohnens nach und plant 25 neue Wohnungen. Die Entwicklung, die Bad Sebastiansweiler in den letzten Jahren genommen hat, basiert wesentlich auf der Öffnung des Hauses. Auf Basis der Rehaklinik und der Tradition als kleiner Kurort wurde ein ambulantes Therapiezentrum aufgebaut: das MeTraVit. Ein medizinisches Trainings- und Vitalcenter, das 2009 in Betrieb gegangen ist und dazu führt, dass aktuell ca. 250 Personen pro Tag ein und aus gehen, um ambulante Behandlungen in Anspruch zu nehmen. Dazu gehören Präventionskurse, Rehavorsorge- und Rehanachsorgeprogramme (z.B. Rehasport), Rezepttherapien im Bereich Physiotherapie, Logotherapie und Ergotherapie Hechinger Straße 26 72116 Mössingen AM: 05.11.12 UM: 19 UHR Telefon (0 74 73) 37 83-0 Fax (0 74 73) 37 83-291 Anmeldeschluss: 04.11.2012 mad - fitness | Mössinger Straße 54 | 72116 Mössingen | Tel. (0 74 73) 958 586 | www.mad-fitness.de und natürlich das Schwefelbaden. Die Nutzung des Schwefelbades erfolgt aktuell zu zwei Dritteln ambulant und zu einem Drittel durch stationäre Rehapatienten. Diese täglichen Bewegungen in Bad Sebastiansweiler geben den Anstoß zur Öffnung dieses kleinen Kurortes, der westlich der B27 liegt. Begleitend durch das Engagement des Fördervereins, das sich stark auf die Unterstüt- Täglich gehen 250 ambulant betreute Tagesgäste ein und aus Bad Sebastiansweiler GmbH Volker Gurski, Geschäftsführer STARTVERANSTALTUNG MIT BORIS KREN LIVE Anzeige Wohnen im Kurort Kontakt nach de Mössingen Die Stadt Mössingen beteiligt sich an der internationalen Kampagne „Fairtrade Towns“. // Sonnenbühl feiert die 25jährige Städtepartnerschaft mit Conseul in Frankreich. // Traufblick | 13 [email protected] www.bad-sebastiansweiler.de zung im kulturellen Bereich und der Ausgestaltung des Kurparkes bezieht, hat sich jetzt eine Situation ergeben, in der zunehmend auch die Frage aufkommt, ob man denn nicht in diesem kleinen Kurort auch wohnen könne. Also Wohnen über das klassische „Pflegeheimwohnen“ – welches bereits angeboten wird – hinaus. Geschäftsführer Volker Gurski freut sich über die verstärkten Anfragen zur Möglichkeit des Wohnens im Kurort. Das hat jetzt beim Aufsichtsrat und in der Geschäftsführung die Planung angeregt, die bereits bestehenden zehn Appart- ments durch einen Neubau zu erweitern und nochmals 25 betreute Wohnungen mit einer Größe zwischen 60 und 80 m2 anzubieten. Nach jetzigem Standpunkt sollen diese als Ei- Attraktivität durch med. Sicherheit gentumswohnungen zum Kauf angeboten werden. Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Bad Sebastiansweiler bietet die idealen Voraussetzungen für ein aktives und sicheres Leben im Alter. Die Nähe zu einem medizinischen Hintergrund ist da. Bei Pflegebedürftigkeit schafft das vorhandene Pflegeheim eine Absicherung. Zusammen mit dem vielfältigen kulturellen Angebot, das Bad Sebastiansweiler bietet, kann das Betreute Wohnen die Wünsche nach Unabhängigkeit, Lebendigkeit und Sicherheit erfüllen. 14 | Traufblick Kommunale News Landkreis Tübingen kommt ins wichtige PLENUM-Förderprogramm Auch KBF-Geschäftsführer Thomas Seyfarth und Antonie Platz von der Lebenshilfe Tübingen freuten sich sehr über das Interesse an Natur und Landschaft, durch das letztlich die Aufnahme ins Programm PLENUM möglich wurde. Um die Pflege der Streuobstwiesen und Vermarktung der Produkte zu unterstützen, plane die KBF zusammen mit dem Gomaringer Freundeskreis einen Laden und ein Café in der Innenstadt. Dadurch fördere man die Kommunikation, ermögliche und schaffe zugleich Arbeitsplätze für Menschen mit und ohne Behinderung, wie auch ein attraktives Angebot. Damit können vielfältige Projekte angestoßen werden. Im Rahmen seiner Kreisbesuche war Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Dienstag, 24. Juli 2012, im Landkreis Tübingen. Zu seinem Besuchsprogramm zählten neben einem kommunalpolitischen Gespräch in der Pausa-Tonnenhalle, die Einweihung des neuen Mössinger Premiumwanderwegs "Dreifürstensteig" auf der Olgahöhe, die Besichtigung des Mössinger StartUp-Unternehmens Gobax sowie am Abend die Teilnahme am Kreis-Jahresempfang im Landratsamt Tübingen, mit einem Festvortrag des Ministerpräsidenten. Oberbürgermeister Michael Bulander empfing den Ministerpräsidenten zu- sammen mit Landrat Joachim Walter auf dem Löwensteinplatz im Pausa-Quartier. Nach einer kurzen Führung durch die sanierte Tonnenhalle trug sich Winfried Kretschmann ins Goldene Buch der Stadt ein. Beim anschließenden kommunalpolitischen Gespräch mit dem Landrat, den (Ober-)Bürgermeistern und Kreisräten ging es u.a. um die Verkehrsinfrastruktur auf Straße und Schiene, die Schulpolitik, Inklusion und die vom Kreis beantragte Aufnahme in das wichtige Förderprogramm PLENUM. Bei letzterem hatte Kretschmann eine bejubelte Nachricht im Gepäck: Der Landkreis wird in die nächste Traufblick Kommunale News | 15 PLENUM Förderrunde aufgenommen und erhält damit vielfältige Möglichkeiten verbindende Projekte aus den Bereichen Natur, Tourismus, Landschaft, Behindertenhilfe und Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen voranzubringen! Mit dem Landesförderprogramm PLENUM werden Projekte unterstützt, die sich durch naturnahes und nachhaltiges Bewirtschaften positiv auf Natur und Umwelt auswirken. Das können z.B. Produkte aus Streuobst, Land- oder Forstwirtschaft sein, die regional vermarktet werden. Wir haben Geburtstag! 10 Jahre RioFit Sport- und Gesundheitszentrum Jubiläumsangebot für Neukunden gültig bis 15.10.2012 Preise nach Lebensalter bei Abschluss einer 15-Monatsmitgliedschaft. bis 20 Jahre 20€ pro Monat bis 30 Jahre 30€ pro Monat bis 40 Jahre 40€ pro Monat ab 41 Jahre altersgenau € pro Monat z.B. 43 Jahre = 43€ pro Monat ab 50 Jahre 50€ pro Monat optional: Mineralfflatrate 5,90€ pro Monat Gerätetraining, Kurse, Sauna – alles dabei. Keine Aufnahmegebühr RioFit | Albstr. 20 | 72144 Dußlingen Telefon 07072 921378 erreichbar Mo–Fr 9-12 und 15–21 sowie Sa 15–18 und So 10–13 www.riofit.de, [email protected] Wir benötigen Verstärkung für unser team Sofern Sie freundlich, offen, sozial, kompetent, seriös und erfolgsorientiert sind, bieten wir Ihnen eine ausgezeichnete, freiberufliche Perspektive in der Betreuung unserer Bestandskunden. Sehr gute Verdienstchancen. Einstieg sofort möglich. Wenn Sie idealerweise zwischen 25 und 45 Jahre (weiblich oder männlich) jung sind und Freude im Umgang mit Menschen haben dann melden Sie sich schnell. Vorkenntnisse im Vertrieb (AD) und/oder aus der Finanz- bzw. Versicherungsbranche von Vorteil aber nicht zwingend erforderlich. 70.000 Artikel auf 8.000 m 2 Geschäftsstelle SÜD 6 in Gomaringen Tel. 07072-60078-80 @: [email protected] Immer für Sie da! Dienstleister in unserer Raumschaft Service • Reparaturen • Verkauf & Service • Kabel BW Servicepartner • Sky Servicepartner • Sat-Antennen Trauf blick Beilagen inkl. Gestaltung, Druck und Verteilung Tel. (0 70 72) 91 26 43 3/2012 | Auflage 32.000 Bodelshausen Trauf blick Das Magazin für den Raum Alb-Härten-Steinlach-Wie saz Bronnweiler Dußlingen Gönningen Gomaringen Kusterdingen Melchingen Mössingen Nehren Ofterdingen Salmendingen Sonnenbühl www.tvruf.de | [email protected] Ihre Rubrik Zug früher und Stadtbahn heute ab Seite 9 Dieser Anzeigenplatz ist für Sie reserviert! Kontaktieren Sie uns unter [email protected] grüßt seine Kunden Öffnungszeiten: täglich 8.00 bis 20.00 Uhr Ohmenhäuser Str. 15 72810 Gomaringen Telefon 07072 136-50 Telefax 07072 136-83 Der Hohenzollern von Südwesten fotografiert. Tel. 0 70 72 / 60 00 00 Fax 0 70 72 / 60 00 06 Foto: Willi Kemmler Laufen und Wandern am Trauf ab Seite 22 ab 0,10 € Unser großer Veranstaltungskalender ab Seite 29 www.traufblick.de je Stück CONTOUR NEXT Sensoren Arnika Salbe S* € 28,95 20 % Sie sparen über: 50 Teststreifen UVP: € 36,621 LINDA DFB-Medizinkoffer € 5,95 20 % Sie sparen über: 100 g UVP: € 7,451 100 g = € 5,95 microklist* € 78,99 20 % € 4,95 40 % Sie sparen über: 1 Stück BVP: € 99,902 Sie sparen über: 4 Miniklistiere á 5 ml BVP: € 8,352 LAMISIL® Creme* € 9,95 33 % Sie sparen über: 30 g BVP: € 14,982 100 g = € 33,17 Calcium-Sandoz® D Osteo € 15,95 20 % Sie sparen über: 100 Kautabletten UVP: € 19,991 Zecken-Zange Ultra € 3,35 25 % Sie sparen über: 1 Stück UVP: € 4,501 Lasea®* € 13,95 22 % Sie sparen über: 28 Weichkapseln UVP: € 17,981 Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:00 bis 19:00￦ Uhr; Sa 08:00 bis 13:45 Uhr Ihre Beil Liststr. 33 • 72810 Gomaringen • Tel. (0 70 72) 91 26 43 Liststr. 33www.tvruf.de | 72810 Gomaringen • [email protected] age • Telekommunikation Wolfgang RufWolfgang Ruf 16 | Traufblick Unternehmensportrait Auto Weimar in Gomaringen Anzeige Jubiläum bei Auto Weimar! Traufblick Kunst & Kultur | 17 Traditionsbetriebe in unserer Heimat Schuhmode Renz in Gomaringen: Seit 1850 verkauft Familie Renz Schuhe – das sind mittlerweile 7 Generationen, die in mehr als 160 Jahren das Handwerk weitergegeben haben. Am Sonntag, den 30. September wird beim Tag der offenen Tür gefeiert. Der neue Opel Mokka wird Der Traditionsbetrieb Auto an diesem Tag vorgestellt – Weimar freut sich: 2012 gibt der Gewinner erhält ein Woes eine Ehrung für 90 Jahre chenende freie Fahrt! Handwerkskammer und Auto Weimar beschäftigt in 75 Jahre Opel! der Werkstatt Gesellen, Der Betrieb wurde 1922 von Meister und Auszubildende, Jakob Weimar gegründet die ständig geschult werden. – damals noch als mechaniEine fachkundige Beratung, sche Werkstatt. 1937 folgte individuelle und persönliche der Vertrag mit Opel. Von Betreuung in allen Fra1963 – 1986 führte Nachfolgen rund um Neu-, ger Otto Weimar das Jahres- oder GeGeschäft weiter, auch n Sie e n in w brauchtwagen, ein Anbau folgte. Ge de chenen ein Wo dem Finanzierungen Seit 1986 führen mit und Leasing Günter und Brigitte L OPE ! A sind für Auto Weimar (s. Bild unK MOK Weimar selbstten) den Betrieb nun verständlich. Dabei in der 3. Generation ist die Werkstatt ständig erfolgreich weiter. auf technisch neuestem Stand, Das gibt Grund zum Feiern: der auch regelmäßig geprüft Am Tag der offenen Tür am und getestet wird. Sonntag, den 30. September Überzeugend sind die laufenerwartet die Gäste ein nettes den Auszeichnungen für beste Programm mit Bewirtung und Werkstattqualität, die allen Tombola, bei der ein großartiService rund ums Auto bietet. ger Hauptpreis winkt. sführer), Eugen und Frank Renz v.l.n.r.: Marius, Klaus-Peter (Geschäft UNSER ZIEL: IHR ERFOLG & IHRE ZUFRIEDENHEIT! Sie denken über eine Veränderung nach? Ihre Immobilie ist zu groß? Rathausstr. 11 72810 Gomaringen Wir begleiten Sie stressfei von der marktaktuellen Bewertung Ihrer Immobilie bis zur notariellen Abwicklung. Tel. 0 70 72 / 9 13 97 55 [email protected] www.kuttler-immobilien.de Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie! VERM ITTEL T VERM ITTEL T VERM ITTEL T VERM ITTEL T VERM ITTEL T VERM ITTEL T 18 | Traufblick Unternehmen in der Region: Junger Berufskleidung & Arbeitsschutz in Wankheim Anzeige Vor-Or tService „Persönlich & nah!“ … … ist das Motto von Junger Berufskleidung & Arbeitsschutz in Wankheim Computerservice Melchingen Das original e naturbelassen Holzofenbrot Museumstipp: Unser Die Museumsscheuer in Ofterdingen Kontakt Kontakt Junger Berufskleidung & Arbeitsschutz Käppele 17 72127 Wankheim Tel. 0 70 71 / 257 00 80 www.junger-berufskleidung.de M Geschichte END I NG ER Service – Wartung – Reparatur – Notdienst – Internet Alle Dienstleistungen um PC, Laptop und Internet. www.computerservice-melchingen.de Tel.: 0 71 26 / 34 13 10, Fax: 0 71 26 / 34 14 85 Andreas Junger und sein Team beraten und bemustern bei Gewerbekunden auch vor Ort, das umfangreiche Sortiment im Wankheimer Ladengeschäft ergänzt das Angebot. Monatlich werden neue modische Artikel aus hochwertigen und robusten Materialien angeboten. Ein Wasch- und Reparaturservice runden das Angebot ab. S AL Egal ob es um Berufs-, Freizeit- oder Imagekleidung für Vereine, Handwerks- oder Industriebetriebe geht – Junger Berufskleidung & Arbeitsschutz bietet kompetente Beratung und die passenden Lösungen. Einstickungen und Aufdrucke werden individuell für Arbeitshosen, -jacken und Shirts erstellt. Dabei gibt es keine Mindestabnahmemenge! Traufblick Kunst & Kultur | 19 Holzofenbäckerei Weber Häuslerwasen 14, 72393 Salmendingen Telefon 0 71 26 / 9 22 08, Fax 0 71 26 / 9 22 26 Öffnungszeiten: Der Herbst macht Lust auf Genuss! Herzhaftes und Spätsommerliches aus Ihrer Metzgerei Heinrich Schwäbische Maultaschen handwerklich zubereitet und liebevoll gewürzt Albfleisch aus einer gut funktionierenden Landwirtschaft zünftiges Vesper Talheimer Str. 6 | 72393 Melchingen Telefon 0 71 26 / 9 29 50 Öffnungszeiten: Mo–Do 07.30–18.15 Uhr Freitag 07.30–18.30 Uhr Samstag 07.00–12.30 Uhr Filialen: Eningen u. Achalm Eitlinger Straße 17 Hechingen Steubenstraße 5 Killer Unterdorfstraße 7 Mössingen Hirschgasse 5 Montag bis Samstag Jeden Sonntag 6.00–12.30 Uhr 7.30–10.30 Uhr Ausstellungsgegenstände Kreativ. Schnell. Günstig. Im Museum können historische Gegenstände aus verschiedenen Wohnund Arbeitsbereichen bewundert werden, die vom Arbeitskreis Museumsscheuer Sattlergasse 12 liebevoll hergerichtet und restauriert wurden. Einige Gegenstände wurden auch zum Laufen gebracht, wie z.B. die Dampfmaschine von 1940. Wir gestalten und drucken für Sie • Flyer • Visitenkarten • Banner • Broschüren u.v.m. JETZT NEU: Plattendruck Wir drucken Ihr Motiv direkt auf verschiedene Materialien in individuellen Größen bis 2,50 m Breite! GOMARINGER VERLAG & DRUCK GMBH Bahnhofstraße 5 72810 Gomaringen (0 70 72) 9 28 98 10 [email protected] Die Anfänge der heimatgeschichtlichen Sammlung in Ofterdingen gehen auf das Jahr 1997 zurück. Die Gemeinde stellte dem sich bildenden, ehrenamtlich tätigen Arbeitskreis die Scheuer Sattlergasse 12 zur Verfügung, die dieser ausbaute, mit seinen Sammlungen einrichtete und schließlich im Juni 1999 als Ofterdinger Museum der Öffentlichkeit vorstellte. Wenig später kam die Industriemaschine von 1940 dazu. Sie war, obwohl seit 1969 stillgelegt, als letzte alte Ofterdinger Dampfmaschine im ehemaligen Stielwerk Albert Hausch & Söhne glücklicherweise erhalten geblieben. Um diese im Museum ebenfalls aufstellen zu können, erwarb die Gemeinde die anstoßende Scheuer dazu. Bei der Wiedereröffnung am 13. Juli 2002 präsentierte sich daher das Museum mit einer auf mehr als das Doppelte angewachsenen Fläche. Die Ausstellung in den beiden Scheunen, die jetzt eine bauliche Einheit bilden, ist nach den Themen Land-, Forst- und Hauswirtschaft sowie Handwerk und Industrie eingeteilt. Einen Schwerpunkt als Ofterdinger Spezialität bildet die Holzbearbeitung. Unter den auf sechs Stockwerksebenen ausgestellten Exponaten befinden sich zahlreiche land- und hauswirtschaftliche Geräte sowie Ensembles in Form von Werkstatteinrichtungen. Einen Blick in die dörflichen Lebensverhältnisse um 1900 erlaubt der geräumige Wohnbereich mit Küche, Stube und Schlafzimmer. Kontakt Die Museumsscheuer Sattlergasse 12 72131 Ofterdingen Öffnungszeiten: Donnerstags 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr (Führungen des Arbeitskreises durch das Museum) oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 74 73 / 37 80-0 Die „Heißdampf-Einzylinder-Kessel-Dampfmaschine, Modell NEH 8“: Der Kessel arbeitete mit einem Dampfdruck von 12 atü, die Maschine leistete bei der normalen Umdrehungszahl von 300 U/Min 100 PS. 20 | Traufblick Kunst & Kultur Donnert´s im September noch, liegt der Schnee zu Weihnachten hoch. BAUERNKALENDER ~~~~~~ ~ OktoberSonnenschein schüttet Zucker in den Wein. ~ Im November Mist fahren, soll das Feld vor Mäusen bewahren. ~ Unternehmen in der Region: Bäckerei Gulde Anzeige Von der Kunst des Backens „Unsere 1877 gegründete Bäckerei Gulde legt Wert auf Qualität und traditionelles Handwerk“, so Geschäftsführer Andreas Gulde in der vierten Generation. Back- & Konditoreiwaren Bäckerei Gulde ist eine traditionelle Handwerksbäckerei. Brot und Brötchen werden in höchster Qualität aus sorgfältig ausgesuchten Zutaten produziert – zwar klassisch wie früher, jedoch mit modernsten Hilfsmitteln im Maschinenbereich. Kaffee und Snacks Kundenfreundlichkeit Das oberste Gebot für Andreas Gulde ist klar: Kundenfreundlichkeit. Das zeigt sich durch behindertengerechte Aufgänge, Kinderspielecken, eine gemütliche Atmosphäre, etc. Vierte Generation Das historische Foto (s.o.), das in jeder Filiale zu sehen ist, zeigt den Firmengründer Johannes Gulde, der 1877 aus den USA zurückkehrte mit der Vision und dem Willen feine Backund Konditoreiwaren in seiner Heimatgemeinde anzubie- uf ck bli is at gr a Tr e ffe N Ka EI se s Ta CH ne ei TS U G e Si n lte ha n . er ale i s in Fil he esc uld ut G iG g es re lti es ke gü di äc B ist . ge r e in 12 rla d r he .20 Vo ne sc i ut .10 en e eg in r G 31 se bis ie D G Seit drei Jahren wird auch hochwertiger Kaffee angeboten, der von den Mitarbeitern dank Barrista-Schulung professionell zubereitet wird. Eine große Auswahl im Snackbereich (warm und kalt), Salate, belegte Weckle, Schnitzelweckle, etc. runden das vielfältige Angebot ab. Ein gemütlich gestalteter Sitzbereich lädt zum Verweilen ein. ten. Das Geschäft florierte und so wurde die Backtradition bis in die heutige vierte Generation weitergegeben. Über 20 Filialen Filialen gibt es z.B. in Albstadt, Balingen, Bodelshausen, Burladingen, Dußlingen, Gomaringen, Mössingen, Hechingen, Nehren, Ofterdingen, Pfullingen, Rangendingen, Reutlingen, Rottenburg und Tübingen. Kontakt Bäckerei Gulde GmbH Hafnerstr. 50 72131 Ofterdingen Tel. 0 74 73 / 95 10 0 Fax 0 74 73 / 95 10 66 [email protected] www.baeckerei-gulde.de Traufblick Traufblick Kunst &Freizeit Kultur | 21 Schätze und Schattenspiele in Sonnenbühl Schauhöhlen bieten ein buntes Programm. Die Urlaubsgemeinde Sonnenbühl lockt Kinder und Familien mit spannenden Themenführungen auf die Schwäbische Alb. Bei der Sonderführung „Im Dunkeln ist gut Munkeln“ dringen große und kleine Forscher in die Karls- und Bärenhöhle vor. Nur mit Stirnlampen ausgestattet lauscht der Nachwuchs den spannenden Erzählungen des Höhlenführers. Termine sind am 12. und 26. September jeweils um 17.30 Uhr. Bei der Erlebnistour „Schattenspiel und Spätzle“ in der Nebelhöhle bekommen die Besucher heute wie in alten Tagen Laternen ausgehändigt – als einzige Lichtquelle. Ihr schummrig flackerndes Licht lässt in den Tropfsteinwäldern und an den Höhlenwänden geheimnisvolle Schattenspiele entstehen. Die Führung findet am 8. und 29. September jeweils ab 18 Uhr statt. Bei der „Schatzsuche“ gibt es für Kinder am 7. und 21. September um 18 Uhr wertvolle Kostbarkeiten in der Nebelhöhle zu entdecken. Eine telefonische Anmeldung ist bei der Nebelhöhle (Anrufbeantworter, Nummer für Rückruf angeben) unter Tel. 07128/605, der Bärenhöhle unter Tel. 07128/635 erforderlich. Weitere Informationen gibt es bei der Tourist-Info Sonnenbühl, Telefon 07128/925-18 oder unter www.sonnenbuehl.de. KÜHBAUCH‘s lle e u Q Getränkemarkt Mosterei Brennerei Festservice Mostobst-Annahme ab Samstag, 1. September 2012 Annahme von Mostäpfeln zur Verarbeitung von Lohnmost im Tausch sowie Ankauf zum Tagespreis. Wir nehmen nur reifes, gesundes Obst, keine angefaulten oder fauligen Früchte. Sie erhalten von uns höchste DLG prämierte Qualitätsfruchtsäfte. Sammelstelle: Mössingen beim Freibad Parkplatz Montag 14–18 Uhr, Mittwoch 9–12 Uhr, Freitag 9–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 10–16 Uhr Tel. 01 52 / 01 93 74 61 Birnen werden zu einem späteren Zeitpunkt angenommen. Äpfel für den „Mössinger Apfelsaft“ nehmen wir am Samstag, den 13.10., 20.10 . und 27.10. an. Bitte beachten: Saftguthaben, das in 2012 gebildet wird, verfällt zum 31.12.2015. Kühbauch‘s Quelle Karl-Jaggy-Str. 4 72116 Mössingen Tel. 0 74 73 / 2 37 09 Der Getränkemarkt mit dem größten Saftangebot. 22 | Traufblick Freizeit Lauf am Trauf! Laufen in der Natur – ein wunderbarer Ausgleich zum stressigen Alltagsleben. Hier ein paar Tipps, was es für Einsteiger zu beachten gibt. Text: Julia Heinzelmann Nach einem ereignisreichen und stressigen Arbeitstag auch noch die Trainingsklamotten auspacken und sich beim Laufen so auspowern, bis keine Energie mehr für etwas Anderes übrig bleibt? Verständlich, dass ein Abend auf dem Sofa nach so einem Tag verlockender ist. Warum also doch den inneren Schweinehund besiegen und raus in die Natur gehen? Laufen liegt in der Natur des Menschen: Unsere Vorfahren legten täglich eine durchschnittliche Strecke von 40 km zurück, wohingegen heutzutage der Durchschnittsdeutsche nur 400 bis 700 m zu Fuß unterwegs ist. Kein Wunder, dass sich dieser extreme Bewegungsmangel im Alltag auf den Menschen auswirkt – sei es durch gesundheitliche Probleme, mangelnde Fitness oder einer unerklärlichen Unzufriedenheit. So ein Trip ins Grüne bietet einen wunder- baren Kontrast zu dem alltäglichen Arbeitsleben und Laufen ist nicht nur körperliches, sondern auch mentales Training. So wird einerseits das Immunsystem und der Kreislauf auf Vordermann gebracht, andererseits auch die Psyche des Menschen gestärkt. Denn beim Laufen werden zahlreiche Botenstoffe ausgeschüttet, die unter anderem das Belohnungssystem anregen und so zu Wohlbefinden führen. Stress wird abgebaut, der Kopf wird klar und Probleme und Krisen können aus einem anderen Blickwinkel betrachtet werden. Aber jetzt genug von der Theorie – wie sieht das in der Praxis aus? Richtige Ausstattung Wichtig zu Beginn ist die richtige Ausstattung. Ein falsch sitzender Schuh kann mehr kaputt machen, als man denkt. Deshalb sollten Sie sich in einem Fachgeschäft professionell beraten lassen, um den optimal passenden Schuh zu finden. Auch die Tech- Traufblick Traufblick Freizeit | 23 nik darf beim Laufen nicht vernachlässigt werden. Die Haltung soll aufrecht und unverkrampft sein, die Arme schwingen locker in der Bewegung mit und der Kopf ist nach vorne gerichtet. Wichtig ist dabei wiederum die Beinhaltung – wird der Fuß falsch aufgesetzt bzw. falsch abgerollt, ist das unter Umständen sehr schädigend für die Gelenke. Bei Zweifeln sollten Sie sich kompetente Unterstützung suchen. Unser Wandertipp Von Mössingen auf den Farrenberg Langsam steigern Ein Lauftraining für Einsteiger beginnt grundsätzlich mit einer Gehstrecke, um die Muskeln aufzuwärmen. Erst dann wird langsam mit dem Laufen begonnen. Dabei sollte das Tempo so gewählt werden, dass man noch problemlos nebenher reden kann. Zum Abschluss eines Trainings steht das Dehnen an - das erspart Muskelkater und sorgt gleichzeitig für mehr Beweglichkeit. Wichtig: Ein weit verbreiteter Irrtum ist es, dass eine möglichst lange Strecke in möglichst kurzer Zeit den größten Erfolg bringt – es ist jedoch weitaus förderlicher und vor allem gesünder langsam längere Strecken zu laufen. Wenn Sie sich entschließen ein Trainingsprogramm aufzubauen, sollten Sie sich realistische Ziele stecken und nicht gleich zu viel erwarten – das schadet nur der Motivation und der Spaßfaktor wird vernachlässigt. Damit diese zwei wichtigen Faktoren nicht zu kurz kommen ist es auch gut, sich mit anderen Menschen regelmäßig zum Laufen zu verabreden. Lust bekommen auf eine Runde Laufen in unserer wunderschönen Natur? Dann nichts wie los, um einen Ausgleich zum Alltag zu bekommen. Wir parken in der Nähe des Friedhofs in der Aible- oder Johannes-Gutenberg-Straße in Mössingen. Von da an gibt es verschiedene Möglichkeiten zum Farrenberg aufzusteigen. Wir schlagen vor, auf Wegen geradeaus durch die Obstwiesen zur Olgahöhe und weiter zum Bismarckskapf zu gehen. Vorbei am Segelfluggelände geht es weiter zur ehemaligen Burg Andeck – weiter unterhalb befindet sich auch ein Grillplatz. Von dort links halten (sonst gelangen Sie auf den Fußweg Richtung Talheim) und auf einem der Wanderwege wieder zurück zum Ausgangsparkplatz gehen. Die Route ist durch die vielen Wege rund um den Farrenberg leicht individualisierbar. Länge ungekürzt: 13 km Wanderroute P Mössingen SAiSonErÖffnung h nlac Stei P Trauf blick Unser nächster Erscheinungstermin: 23. November 2012 Reservieren Sie rechtzeitig Ihr Unternehmensportrait, Ihre Anzeige oder Ihre Beilage im Magazin Trauf blick. 10 Euro gutschein auf ein -Modell 10 Euro Aktion Tel. 0 70 72 / 60 00 00 Fax 0 70 72 / 60 00 06 [email protected] auf ein -Modell vom 21.–23. September 2012 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–12.30 Uhr, 14–18.30 Uhr Samstag 9–13 Uhr [email protected] Farrenberg Falltorstraße 5 72116 Mössingen Tel. 07473 8820 · Fax 07473 272458 E-Mail [email protected] € 28,95 20 % € 4,45 55 % Sie sparen über: Sie sparen über: 20 Filmtabletten BVP: € 9,972 50 Stück BVP: € 36,512 12 Schmerztabletten BVP: € 9,892 CONTOUR NEXT Sensoren € 27,45 25 % Canesten GYN Once Kombi* Sie sparen über: 50 Teststreifen BVP: € 36,622 OVIVO Enzym* 1 Tablette mit Applikator/20 g Creme BVP: € 15,972 Sie sparen über: 20 Tabletten BVP: € 5,472 GINKOBIL ratiopharm 120 mg* € 68,60 20 % Sie sparen über: 120 Filmtabletten BVP: € 86,602 ASPIRIN® EFFECT* € 43,50 20 % € 7,60 20 % 100 ml = € 24,17 4 x 0,8 ml BVP: € 22,902 Sie sparen über: 3 x 60 ml BVP: € 54,892 advantage** auch für Zierkaninchen Nur in der hier dargestellten Apotheke einlösbar. Regaine FRAUEN* Sie sparen über: Sie sparen über: Jetzt € 3,80 30 % € 11,10 30 % Gültig bis 30.09.2012 € 6,95 30 % Sie sparen über: 20% CB12 € 9,65 25 % € 13,60 40 % Sie sparen über: Sie sparen über: 1000 ml = € 38,60 20 Beutel BVP: € 9,602 Magnesium Verla N* € 10,85 20 % Sie sparen über: 250 ml UVP: € 12,951 Artelac Splash MDO PANTOZOL Control* € 8,65 30 % € 9,65 30 % Sie sparen über: Sie sparen über: 100 ml = € 86,50 10 ml UVP: € 12,501 14 magensaftresistente Tabletten UVP: € 13,951 ** advantage Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Katzen und Zierkaninchen. Wirkstoff: Imidacloprid. Anwendungsgebiete: Zur Vorbeugung und Behandlung des Flohbefalls bei Katzen. Zur Behandlung des Flohbefalls bei Zierkaninchen. Die am Tier befindlichen Flöhe werden innerhalb eines Tages nach Behandlung abgetötet. Die einmalige Behandlung wirkt 3 bis 4 Wochen lang gegen Flöhe bei Katzen und bis zu einer Woche bei Zierkaninchen. Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei durch Flohstiche ausgelöster allergischer Hautentzündung (Flohallergiedermatitis, FAD) bei Katzen angewendet werden. Warnhinweise: Nicht anwenden bei unter 8 Wochen alten Saugwelpen. Nicht anwenden bei Kaninchen, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind. Nicht anwenden bei Zierkaninchen, die jünger als 10 Wochen alt sind. Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie den Tierarzt oder Apotheker. A u f e i n P r o d u k t I h r e r Wa h l ! Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 20% Rabatt auf einen Artikel aus dem nicht rezeptpflichtigen Sortiment außer Büchern. Pro Kauf ist nur ein Coupon einlösbar. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich. 200 Dragées BVP: € 13,652 Kytta-Salbe f* € 9,65 25 % Sie sparen über: 100 g = € 9,65 100 g UVP: € 12,971 Gültig bis 30.09.2012 ACCU-CHECK AVIVA* Imodium akut lingual* Dolormin Extra* Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 bis 19:30 Uhr; Sa 8:00 bis 14:00 Uhr Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie den Arzt oder Apotheker. Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. 1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: Stand 01.05.2012. 2 Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke. * 26 | Traufblick Freizeit Ernten und pflegen Gemüsegarten Text und Bilder: Hans Kost Buchtipp Weitere Hinweise und Empfehlungen von Hans Kost können in „Hans Kosts Gartentipps“, nachgelesen werden – erhältlich im Verlag „Schwäbisches Tagblatt“ Tübingen. Türen in PerfekTion Ziergarten: Selbsterzeugtes frisch geerntet ist besonders gesund und hält fit. Tomaten weiterhin ausgeizen, die Triebspitzen jedoch belassen, da sie mit ihren gesunden Blättern die weitere Pflanzenernährung garantieren. Spätgemüse wie Lauch, Kohl und Sellerie nochmals flach durchhacken, dabei Schäden an Blättern und Wurzeln vermeiden. Lagergemüse im September weniger gießen, damit die Pflanzen ihr Wachstum abschließen und das Gewebe festigen können. Im September ist die beste Zeit für eine Knoblauchpflanzung: Man steckt die „Zehen“ mit Reihenabstand 20 cm in die Erde. Weiterhin alles reife Gemüse ernten und entsprechend verwerten. Aussaaten von Rettichen, Möhren, Radieschen und Kohlpflanzen mit einem „Gemüsefliegennetz“ schützen. Spätestens Ende August die Ernte von Küchenkräutern nicht vergessen, dabei nur trockene Teile verwenden. Zur Verbesserung von Humusgehalt und Aktivierung des Bodenlebens, werden leerstehende Beete mit Gründüngungspflanzen – wie Phacelia oder Lupinen – eingesägt. Winterharte Steckzwiebeln mit 5–6 cm Abstand in der Reihe ausgelegen. Geerntete Speisezwiebeln einige Tage unter einem geschützten Dach trocknen lassen, bevor sie in einen luftigen Lagerraum kommen. Lauchpflanzen im September etwas anhäufeln, dadurch werden die Außenteile weißer und der „Schaft“ erhöht sich. Beim Rosenkohl die Triebspitze zur besseren Knospenbildung ausbrechen. Bei kühlen Nächten und frühen Frösten im September, sollte man die Freilandtomaten rechtzeitig mit Plastikhauben schützen. Um Pilzinfektionen zu vermeiden, zieht man sie tagsüber hoch. Im September teilt man ggf. zu groß gewordene und ältere Rhabarberpflanzen mit dem Spaten und setzt sie an einem neuen Standort aus. Die „Knospen“ mit etwa 4–6 cm Erde überdecken. Traufblick Freizeit | 27 Obstgarten Wenn man bei Nussbäumen Äste entfernen muss, dann ist August/September die beste Zeit. Tafeltrauben am Spalier gegen Vogelfraß mit Netzen schützen, außerdem Langtriebe weiterhin auf 2–3 Blätter über den Trauben einkürzen. „Blinde Triebe“ – also ohne Fruchtstand – werden auf ein Blatt eingekürzt, schwächere bricht man aus. Bei der Obsternte ist die Bestimmung der Obstreife abhängig von Obstart und -sorte. Frühe Obstsorten wenige Tage vor ihrer Baumreife ernten, da sie am Baum schnell mehlig werden – am besten mehrmals durchpflücken. Vor der Obsternte unbedingt die Leitern überprüfen! Blaufärbung ist bei den Pflaumen nicht unbedingt ein Zeichen von Reife. Vor der Ernte sollte man sie einige Zeit hängen lassen und durch Verzehr den Pflücktermin bestimmen. Spättragende Pfirsichbäume kann man nach der Ernte verjüngen: Man sägt die hochwachsenden, teilweise kahlen Kronen etwas zurück und leitet sie auf nach außen stehende Teile ab. „Geiztriebe“ an den jungen Brombeerranken laufend auf 2–3 Blätter über den Haupttrieb zurückschneiden. Abgetragene Triebe abschneiden und entfernen, nächstjährig tragende Triebe am Drahtgerüst festbinden. Damit keine grünen Stiele ins Erntegut gelangen, zupft man die Holunderfrüchte am besten mit einer Gabel ab. Wichtig: Nur die Früchte vom Schwarzen Holunder sind genießbar, der „Rote Holunder“ ist giftig! Vor der Obsteinlagerung die Lüftungsmöglichkeiten überprüfen und Lagerteile säubern. Gepflückte Früchte nicht sonnenwarm ins Lager bringen. Dahlien haben jetzt ihren Blütehöhepunkt. Die oftmals großen und schweren Blüten laufend anbinden, gedüngt wird nicht mehr – bei Trockenheit jedoch ausreichend Wasser geben und Verblühtes laufend entfernen. Ab Anfang September kann man Zierrasen aussäen: Zuvor den Boden fein bearbeiten, einen Vorratsdünger ausstreuen und die Fläche anschließend mit dem Rechen ebenziehen. Danach den Samen breitflächig und gleichmäßig mit 25 g/m2 verteilen, leicht einarbeiten, abschließend den eingesäten Teil mit einem Brett leicht andrücken. Während der Keimung darf die Fläche nicht austrocknen. Vor Herbstbeginn bestehende Rasenflächen noch einmal düngen und bei Trockenheit wässern. Gegen Ende August Blumenwiesen ein zweites Mal mähen. Ebenfalls Ende August/Anfang September werden Veilchen, Märzenbecher, Schneeglöckchen und Maiglöckchen ausgepflanzt. Nach dem Setzen gut wässern und die Pflanzstellen mit Kompost bedecken. HausTüren ZimmerTüren GlasTüren scHiebeTüren Tore Velux Bei den Rosen weiterhin auf „Sternrußtau“ und „Mehltau“ achten und ggf. dagegen spritzen. Sorten mit starkem Befall im Herbst durch resistente Rosensorten ersetzen. Ende August/Anfang September kann man Nadelholzhecken – wie Fichten, Lebensbäume und Eiben – schneiden. Hierdurch können sich die Knospen an den verbleibenden Trieben bis zum nächsten Neuaustrieb gut entwickeln und garantieren einen dichten Heckenwuchs. Dabei nicht ins alte Holz zurückgehen, da ein Austrieb sonst in Frage gestellt wird und die Hecke kahl bleibt. Mit Wurzelballen kann man immergrüne Gehölze bereits auspflanzen. Werden Nadelgehölze umgesetzt, sollten sie einen möglichst großen Wurzelballen erhalten. Eine Stecklingsvermehrung von Geranien, Fuchsien und Oleander ist letztmalig im September möglich. roTo DacHfensTer ToP auswaHl an wanD- unD boDenfliesen EinkaufsquEllE W. nill nachf. Gmbh Heerweg 11–13 72116 Mössingen Tel. 0 74 73 / 40 08 Fax 0 74 73 / 40 07 [email protected] www.einkaufsquelle-nill.de Wir nehmen Ihnen den Druck ab! Sie haben Schimmel im Haus? Wir haben die Lösung: Analyse der Ursache und Maßnahmen zur Beseitung des Befalls und der Ursache Frank Riexinger Stuckateurbetrieb Gebäudeenergieberater TÜV-zertifizierter Schimmelsanierfachbetrieb Eschenweg 32 | 72144 Dußlingen Tel. 0 70 72 / 92 19 80 | Fax 92 19 76 [email protected] www.riexinger-stuckateur.de Schimmelsanierung mit gesundheitsverträglichen Farben, ohne Lösemittel und ohne Konservierungsstoffe nur unbedenkliche Produkte zur Schimmelabtötung Innensilikatprogramm (Farben und Putze) für einen natürlichen und wirksamen Schutz gegen Schimmel Innendämmung mit Calciumsilikatplatten zum Erhalt der warmen Außenwände und Vermeidung von Schimmelbildung Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Sanierung sind Sie bei uns in guten Händen. Rufen Sie uns an! Blöcke Briefbogen Flyer Karten Klebefolie Plakate Rolldisplays Visitenkarten bis 2,50 m Breite Bannermaterial bis 3,00 m Breite Plattendruck Alles von der Idee über die Gestaltung bis zum Druck! GOMARINGER VERLAG & DRUCK GMBH www.gomaringer-verlag.de 28 | Traufblick Freizeit „Schwätz koin Bapp!“ Traufblick Freizeit | 29 Veranstaltungs kalender Der Einkaufstipp für echte Schwaben. „Schwätz koin Bapp!“ ist aus der Zuneigung zum schwäbischen Dialekt entstanden. Mit einem Augenzwinkern soll „Schwätz koin Bapp!“ den schwäbischen Dialekt transportieren und vielleicht „a glois bissle“ zum Erhalt beitragen. Wir fassen für Sie Veranstaltungen im Raum Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz kompakt zusammen. Veranstaltung Ort 07.09.–08.09. Mofarennen, Motorradfreunde Nehren Nehren, Gelände Motorradfreunde Köhlmut 08.09. Literatursommer Baden-Württemberg mit Bernhard Humm & Uwe Zellmer – Open Air Bodelshausen, Bodelshäuser Lesegärten III 08.09. Dressurturnier der Reiterkameradschaft Bodelshausen Bodelshausen, auf dem Reitplatz 08.09. Motorradtreffen der Motorradfreunde Salmendingen e.V. Salmendingen, Parkplatz Geißhalde 08.–09.09. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt Melchingen, Lauchert- und Marktstraße 08.–09.09. Stadtfest Mössingen, Jakob-Stotz-Platz 09.09. Radrennen des Radfahrvereins „Wanderlust“ 1922 Bodelshausen Bodelshausen 09.09., 10–17 Uhr Jahresfest FÖV GPH (Förderverein Gemeindepflegehaus Härten) Kusterdingen, Gemeindepflegehaus 09.09. MGV Sonntagsfest Erpfingen, Marktplatz 09.09., 8–17 Uhr Tag des offenen Denkmals: Salmendinger Kapelle geöffnet Salmendingen, Kornbühl 09.09., 10–17 Uhr Tag des offenen Denkmals Reutlingen 12.–30.9. Kulturherbst 2012 Mössingen, Pausa 13.–16.09. Umbrisch-Provenzalischer Markt Tübingen, Altstadt 15.09., ab 9 Uhr Flohmarkt Freibad Öschingen 16.09. Maultaschenhockete, Veranstalter: Liederkranz Kusterdingen Kusterdingen, Schulhof August-Lämmle-Schule/ Festhalle 16.09. Tag der offenen Tür in der Museumsscheuer Ofterdingen Ofterdingen, Museumsscheuer 16.09. Einwinkelfest Genkingen 17.09. Krämermarkt Ofterdingen, Kirchstraße 22.09., ab 14 Uhr Flohmarkt, Kindergruppe Kusterdingen, Schulhof August-Lämmle-Schule 22.09., ab 16 Uhr Fest & Musik: „Die Kuh fliegt weiter“ Nehren, Turn- und Festhalle 22.09. Landesoffene Leichtathletik Vereinsmeisterschaften Mössingen, Ernwiesenstadion 22.–23.09. Handball Bezirksmeisterschaften Mössingen, Jahnhalle 1 & 2 22.09., 18 Uhr Orgelkonzert Undingen, Neuapostolische Kirche Herzsport 22.09. Reutlinger Live Nacht – 24 Live Bands in 24 Lokalen Reutlingen, Innenstadt 23.09., ab 11 Uhr Mosthockete Gomaringen, Schlosshof Sport nach Schlaganfall 23.09., 13–18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Gomaringen 24.09., 8–13 Uhr Krämermarkt Willmandingen, Lauchertstraße Gönningen Es gibt große regionaltypische Unterschiede, sowohl in Begriffen, deren Verwendung, als auch in der Aussprache – manchmal bereits beim überschreiten einer Dorfgrenze. Daher erhebt „Schwätz koin Bapp!“ keinen Anspruch auf allgemeine Gültigkeit. Fest & Musik Turnhalle Nehren Schwätz koin Bapp! Kartenspiel 7,99 € (Tiffi Card GbR) Erhältlich bei Osiander Tübingen und Reutlingen. Wir bewegen Sie! Sa, 22.09.2012 ab 16 Uhr umsonst & unterm Dach! Die Kuh fliegt weiter! www.diekuhfliegtweiter.com Präventions- und Reha-Sport Gomaringen e.V. Unsere Sportangebote: Datum SEPTEMBER 2012 26.09., 8–17 Uhr Jahrmarkt Diabetessport 28.09., 7–18 Uhr Krämermarkt Undingen, Länderstraße/Holdergasse 28.09., 19.30 Uhr Eröffnung zur Ausstellung: „Otto – ein Leben in Mössingen“ Mössingen, Kulturscheune Sport für den Stützund Bewegungsapparat 29.09., 20 Uhr Kabarett mit Daniel Helfrich „Musizierfische – Ausgenommen werden wir alle“ Bodelshausen, FORUM 29.09., 9–16 Uhr Trödel- und Flohmarkt Mössingen, Löwensteinplatz Lungensport 30.09. CVJM Jahresfest Dußlingen, Mehrzweckhalle 30.09., 10 Uhr Patrozinium, anschließend Pfarrfest in der Kornbühlhalle Salmendingen, Pfarrkirche St. Michael 01.10., 19 Uhr Bürgerversammlung Ofterdingen, Zehntscheune 03.10., ab 10 Uhr Melchingen Aktiv Melchingen, Sportgelände Weilerwiesen 05.10., 11 Uhr Herbstmarkt Salmendingen, St.-Nepomuk-Straße 06.10. Neochoriou Serron – Tanzveranstaltung Dußlingen, Mehrzweckhalle 06.10. Herbstfest des Slowakischen Vereins Gomaringen, Kultursaal 06.10., 15–19 Uhr Blumenzwiebelmarkt Gönningen 06.10., 20 Uhr Weinfest des Liederkranzes Melchingen, Festhalle OKTOBER 2012 Der Präventions- und Reha-Sport Gomaringen e.V. hat noch Plätze frei. ☎ 0 70 72 / 33 69 (Werner Neugum) | www.rehasport-gomaringen.de überregionale Veranstaltungen Veranstaltungs 30 | Traufblick Freizeit kalender 07.10., 11 Uhr Apfelfest, Veranstalter: Netzwerk Streuobst u.a. Mössingen, Löwensteinplatz 1 07.10. Kirbe, Veranstalter: Musikverein Talheim 1902 e.V. Talheim, Turn- und Festhalle 11.10., 20 Uhr Acoustic Eidolon (Keltische Harfe, Gitarre und Gesang) Ofterdingen, Zehntscheune 13.10. 90-jähriges Jubiläum des Radfahrvereins „Wanderlust“ 1922 Bodelshausen Bodelshausen, Schulturnhalle 13.10. Herbstkonzert des Sängerkranzes Dußlingen Dußlingen, Mehrzweckhalle 13.10., 20 Uhr Herbstball des Musikvereins Gomaringen „TANZ de(n) HERBST“, www.musikverein-gomaringen.de Gomaringen, Kultursaal 13.10., 9–12 Uhr Warentauschtag Mähringen, Halle 13.10. Sammelaktion Streuobst, Agenda Streuobstwiesen u. OGV Nehren Nehren 13.10. Kirbe und Feuerwehr-Fahrzeug-Ausstellung Undingen, Feuerwehr-Gerätehaus 13.–21.10. Tübinger Jazz- und Klassiktage Tübingen 14.10., 13–18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Reutlingen 19.10., 20 Uhr Agua Loca „Latin Night“: Feurige Latino-Rhythmen und rockige Gitarrenriffs Bodelshausen, FORUM 19.10. Blumenschmuckabend des Obst- und Gartenbauvereins Gomaringen, Kultursaal 19.-21.10. Sonnenbühler Wanderpokalschießen Genkingen, Schützenhaus 20.10. Veranstaltung mit der Gruppe „Eure Mütter“ zum Jubiläum des DRK-Ortsvereins Gomaringen-Nehren Gomaringen, Sporthalle 20.10., 20 Uhr Festabend 100 Jahr-Feier des Obst- und Gartenbauvereins Ofterdingen, Burghof-Halle 20.–21.10. Kirbe, Veranstalter: Musikverein Bodelshausen Bodelshausen, Schulturnhalle 20.–21.10. Kirbe 2012, Veranstalter: Musikverein Salmendingen Salmendingen, Kornbühlhalle 21.10. Herbstfest des Liederkranzes Jettenburg Jettenburg, DHG 21.10., 11 Uhr Kirchweih/Pfarrfest mit Hammellauf Melchingen, Festhalle 21.10., 20 Uhr Schubert Quintett C-Dur mit dem Epos Ensemble mit Christine Busch Mössingen, Peter-und-Paulskirche 21.10., 14 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde/Ev. Kirche Ofterdingen, Zehntscheune 21.10., 11 Uhr Kirbefest, Veranstalter: Posaunenchor Willmandingen Willmandingen, Bolberghalle 22.10., 9–13 Uhr Krämermarkt Genkingen, Schillingstraße/Raiffeisenstraße 23.10., 8–18 Uhr Krämermarkt Mössingen, Falltorstraße 24.10., 7–14 Uhr Krämermarkt Erpfingen, Marktstraße 27.10. Herbstfest des Slowakischen Vereins Gomaringen, Kultursaal 27.10. Krämermarkt Kusterdingen, Ortsmitte 27.10., 19.30 Uhr MLK-Band – Jahreskonzert Mössingen, Martin-Luther-Kirche 27.10. Konzert Liederkranz Nehren, Turn- und Festhalle 28.10., 17 Uhr Mundartlesung Ofterdingen, Ortsbücherei 31.10.–07.11. Französische Filmtage Tübingen 01.11. Buchausstellung des Büchereiteams Salmendingen Salmendingen, Kornbühlhalle 03.11., 20 Uhr Jubiläumsabend „100 Jahre TV Melchingen 1912 e.V.“ Melchingen 03.11., 20 Uhr Musikalischer Salon mit Theaterstück „Prinzenrolle“ und Schokoladen-Weinprobe Ofterdingen, Zehntscheune 03.11., 13–18 Uhr und 04.11., 11–17 Uhr Kunsthandwerklicher Herbstmarkt Erpfingen, Ostereimuseum Traufblick | 31 Nutzen Sie die Naturnahe Gartengestaltung kostenlose Planung Energie Kompetente der Sonne! Raiffeisenstr. 10 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/84 77Fax: 0 70 72/84 88 [email protected] www.biesinger-elektro.de Flaschnerei, Installationen Sanitäre Einrichtungen WOLFGANG RENZ Tübinger Straße 87 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/24 79Fax: 0 70 72/8 09 65 [email protected] Brunnengasse 6 72810 Gomaringen Tel: 0 70 72/74 88Fax: 0 70 72/8 02 86 [email protected] www.kern-heizung.de Wir bieten Ihnen Komplettlösungen. NOVEMBER 2012 04.11. Kulturkuriosa mit Jürgen Jonas, VHS Nehren Nehren, Bürger- und Vereinshaus 07.11., 9.30–14 Uhr Krämermarkt Öschingen, Bolbergstraße 09.–10.11. Ski-Bazar der TSG Bodelshausen Bodelshausen, TSG-Halle 09.11. Konzert mit GRAVEL ROAD, Veranstalter: Motorradfreunde Kusterdingen Kusterdingen, Vereinsheim der Motorradfreunde 09.11., 20 Uhr Buchpräsentation Ofterdingen, Ortsbücherei 10.11., 19 Uhr Posaunenfeierstunde mit dem Posaunenchor Mössingen Mössingen, Peter-und-Paulskirche 10.11. Jugenddisco Nehren, Turn- und Festhalle 11.11. St.-Martins-Umzug, Veranstalter: Kinderfreundliches Bodelshausen Bodelshausen, Beginn Rathausplatz 11.11., 18 Uhr Stubenmusik Saitenklang Ofterdingen, Zehntscheune 17.11. Skibazar Undingen, Omnibus Leibfritz 18.11. Ölmühlenfest, Veranstalter: Liederkranz Kusterdingen Kusterdingen, Ölmühle 18.11., 17 Uhr Mössinger Kantorei u. Bläserensemble der Jugendmusikschule Mössingen Mössingen, Peter-und-Paulskirche Schießmauerstr. 12 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/61 43Fax: 0 70 72/6 02 77 [email protected] G m b H & C o . KG St u c kateur • G e r ü st b a u Malerarbeiten Dipl. Ing. (FH) Unter der Steigstr. 20 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/6 04 68Fax: 0 70 72/92 23 12 [email protected] www.koall.de Öschinger Straße 29 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/92 02 38Fax: 0 70 72/6 03 09 [email protected] Fensterbau Daimlerstraße 1 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/25 11Fax: 0 70 72/8 09 54 www.fauser-fensterbau.de Schillerstraße 19 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/84 05Fax: 0 70 72/92 24 22 [email protected] Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb www.maierfliesen.de maierfliesen gomaringen Veit. Ideen aus Stahl Robert-Bosch-Str. 21 72810 Gomaringen Tel.: 0 70 72/13 16 97Fax: 0 70 72/50 48 64 [email protected] www.schlossereiveit.de 32 | Traufblick Unternehmensportrait fit for women in Gomaringen Anzeige Jetzt starten – 2013 bezahlen! Melden Sie sich jetzt an und trainieren Sie dieses Jahr kostenfrei.* Das neue Ernährungs- und Bewegungszentrum „fit for women“ in Gomaringen bietet ein effektives Zusammenspiel von Training und Ernährung – ganz nach dem Motto „einfach besser aussehen“. Das Konzept baut auf einer angenehmen Atmosphäre auf und bietet neben einem Kraft-AusdauerZirkeltraining, Rollen- und Bandmassagegeräten auch eine ergänzende Ernährungsberatung mit „fit at all“ an – das alles nur für Frauen. 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr immer zur individuellen Beratung zur Verfügung. Der Fokus liegt auf Frauen, die sich Erfolg bei der Figurverbesserung wünschen. Von Vorteil sind die langen Öffnungszeiten von 7.00 bis 22.00 Uhr, sodass sich ein 30-minütiges Training flexibel in einem individuellen Tagesablauf integrieren lässt. Zwei bis drei Mal Training pro Besondere Aktion Ab 1. September 2012 bietet fit for women eine ganz besondere Aktion: „Jetzt starten – 2013 bezahlen!“. Trainieren Sie bis zu 4 Monate kostenlos – es Moni: „Ich habe 6 kg in 8 Wochen abgenommen und 13 cm weniger Bauchumfang!“ Ziele erreichen In geselliger Runde lassen sich dank einfach zu bedienender hydraulischer Kraftgeräte innerhalb kurzer Zeit realistische Ziele erreichen. Trainerinnen stehen zu den Betreuungszeiten von 9.00 bis Woche können schon messbare Erfolge erzielen. Warum fit for women? „Tolles, familiäres Ambiente und – keiner glotzt mich an!“ Das Ergebnis: fitter im Alltag wandern ohne Probleme Komplimente von Verwandten sind noch 100 Plätze frei! Bei Anmeldung erhalten Sie neben einem Check Up auch eine Starterbox mit Begleitmaterial, Hörspiel-CD, Ernährungskochbuch, Starterbuch mit Ernährungstipps und einen Aktionscode, um sich ein Jahr lang im Internet kostenlos über Rezepte und Ernährung zu informieren. Bei „fit for women“ finden Sie die Experten für Ihre Gesundheit. Dank professioneller Betreuung können Sie lästige Fettpölsterchen loswerden, Ihr Wunschgewicht erreichen, Ihren Rücken stärken und Ihr allgemeines Wohlbefinden verbessern – das Ganze auch noch mit viel Spaß! * Verwaltungs- & Startgebühr sind sofort fällig. Aktion gültig bis 31.10.2012 für volljährige Neukunden.
